diff options
| author | Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev@yandex.ru> | 2007-11-25 19:36:40 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev@src.gnome.org> | 2007-11-25 19:36:40 +0000 |
| commit | 9933afa73ba8a183b955aafa69de3730a68e91fa (patch) | |
| tree | e5e6192c07cc6fa40c772a68d6613985d76404e0 | |
| parent | 957d1dc0bcf7d81918b765648d573aafad41e7c2 (diff) | |
| download | yelp-9933afa73ba8a183b955aafa69de3730a68e91fa.tar.gz | |
Updated Russian translation by Vasiliy Faronov <qvvx@yandex.ru>
2007-11-25 Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev@yandex.ru>
* ru.po: Updated Russian translation
by Vasiliy Faronov <qvvx@yandex.ru>
svn path=/trunk/; revision=2992
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 12 |
2 files changed, 11 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 59c2fd49..686cccb4 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,8 @@ +2007-11-25 Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev@yandex.ru> + + * ru.po: Updated Russian translation + by Vasiliy Faronov <qvvx@yandex.ru> + 2007-11-08 Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com> * be@latin.po: Updated Belarusian Latin translation. @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: yelp trunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-16 00:45+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-03 18:44+0300\n" -"Last-Translator: Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev@yandex.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-25 21:48+0300\n" +"Last-Translator: Vasiliy Faronov <qvvx@yandex.ru>\n" "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Показать предыдущую страницу" #: ../src/yelp-window.c:384 msgid "_Forward" -msgstr "_Вперед" +msgstr "_Вперёд" #: ../src/yelp-window.c:386 msgid "Show next page in history" @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Показать следующую страницу" #: ../src/yelp-window.c:389 msgid "_Help Topics" -msgstr "_Темы справки" +msgstr "К _темам справки" #: ../src/yelp-window.c:391 msgid "Go to the listing of help topics" @@ -943,11 +943,11 @@ msgstr "Перейти к списку тем справки" #: ../src/yelp-window.c:394 msgid "_Previous Section" -msgstr "_Предыдущий раздел" +msgstr "К _предыдущему разделу" #: ../src/yelp-window.c:399 msgid "_Next Section" -msgstr "_Следующий раздел" +msgstr "К _следующему разделу" #: ../src/yelp-window.c:404 ../src/yelp-window.c:436 msgid "_Contents" |