Fixed my mistake in generating yelp.pot for xslt translations

I was generating the POT file from the generated yelp.xml instead
of from the source yelp.xml.in. Since the generated file doesn't
have the ITS rules, <string/> was not withinText, so itstool used
a placeholder, so no translations actually matched.

I fixed the Makefile and all of the translations.

Also, I was using ALL_LINGUAS to create the POT file, just like
yelp-xsl does. But I wasn't setting ALL_LINGUAS in configure.ac.
Fixed.

52 files changed, 603 insertions, 153 deletions

diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 2b45a4eb..5b98949e 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -62,6 +62,9 @@ fi
 # i18n stuff
 IT_PROG_INTLTOOL([0.41.0])
 
+ALL_LINGUAS="`grep -v '^#' "$srcdir/po/LINGUAS" | tr '\n' ' '`"
+AC_SUBST(ALL_LINGUAS)
+
 AM_GNU_GETTEXT([external])
 AM_GNU_GETTEXT_VERSION([0.17])
 
diff --git a/data/domains/Makefile.am b/data/domains/Makefile.am
index 35d04cb8..8725af7a 100644
--- a/data/domains/Makefile.am
+++ b/data/domains/Makefile.am
@@ -1,6 +1,6 @@
 ALL_LINGUAS = @ALL_LINGUAS@
 
-yelp.pot: yelp.xml
+yelp.pot: yelp.xml.in
 	itstool -o "$@" "$^"
 
 all: yelp.xml yelp.pot
diff --git a/data/domains/yelp.pot b/data/domains/yelp.pot
index 2cf0b05e..58e06e3b 100644
--- a/data/domains/yelp.pot
+++ b/data/domains/yelp.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-23 13:14-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-14 13:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -9,7 +9,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a2930c30..c1d6bdbc 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -29,9 +29,18 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "ثبّت <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "ثبّت <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index a4aa748d..61d2b401 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -21,9 +21,18 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "<_:string-1/> ইনস্টল কৰক"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "<string/> ইনস্টল কৰক"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 06dde807..77f684fa 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -18,9 +18,18 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Усталяваць <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Усталяваць <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index f22173e2..16d7637c 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -22,9 +22,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Инсталиране на <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Инсталиране на <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 72ca370c..4f05c1b3 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -20,9 +20,18 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Instal·la <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Instal·la <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po
index 41e78181..44154222 100644
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@@ -19,9 +19,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Instal·la <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Instal·la <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 61fac26c..fcc616c0 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -26,9 +26,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Instalovat <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Instalovat <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b73e19ca..ba97aded 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -26,9 +26,18 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-30 00:28+0000\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Installér <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Installér <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0e031484..d8a7cc72 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -26,9 +26,18 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "<_:string-1/> installieren"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "<string/> installieren"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9d1f7abd..56af3f4b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -29,9 +29,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Εγκατάσταση <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Εγκατάσταση <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 64dbbff8..6a23a210 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -18,9 +18,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Install <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Install <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index de3275d9..ce7900a7 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -31,9 +31,18 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Instali na <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Instali na <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3efcfd88..59f6a878 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,10 +22,18 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-#| msgid "Install <string/>"
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Instalar <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Instalar <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index b60c3975..19e57ad1 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -26,8 +26,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Paigalda <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Paigalda <string/>"
 
 msgid "Invalid compressed data"
 msgstr "Vigaselt pakitud andmed"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b6e54a0f..ed444e53 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -20,9 +20,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Instalatu <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Instalatu <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index fea84c6c..eb0abb26 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -23,9 +23,18 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "نصب Install <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "نصب Install <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 688eb748..d2a7eb23 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -33,9 +33,18 @@ msgstr ""
 "X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (r113129); Translate 2012-03-02\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-03-05 14:44:08+0000\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Asenna <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Asenna <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 908fe6ec..f90e7538 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -33,9 +33,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8 bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Installer <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Installer <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 388d5065..40aa3cee 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -31,9 +31,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Instalar <_:string/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Instalar <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index f8dbd84d..f86eb4cd 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -37,9 +37,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "સ્થાપિત કરો <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "સ્થાપિત કરો <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index dc256cf8..532b20bd 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -22,9 +22,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "התקנת <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "התקנת <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 0e9b58b6..92b0e58a 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -22,9 +22,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "<_:string-1/> संस्थापित करें"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "<string/> संस्थापित करें"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 676c7697..48c68319 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -23,9 +23,18 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "<_:string-1/> telepítése"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "<string/> telepítése"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index dba92f10..5a06c0bc 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -24,9 +24,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Pasang <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Pasang <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6bad842a..a1846a7b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,9 +20,18 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Installa <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Installa <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1d517950..2e19518f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -23,9 +23,18 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "<_:string-1/> をインストールします"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "<string/> をインストールします"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index aeb4551c..9c326117 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -20,9 +20,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 # docbook xml 아님. ko-po-check 경고 무시.
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "<_:string-1/> 설치"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "<string/> 설치"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 2ce4887e..070a9f41 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -20,9 +20,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Įdiegti <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Įdiegti <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 895da97d..adafbc97 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -20,9 +20,18 @@ msgstr ""
 "2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Instalēt <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Instalēt <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index ed804fa6..d38249f1 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -21,9 +21,18 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 9000ffd8..3c486388 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -16,9 +16,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Installer <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Installer <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9d57a6c6..f312fa1d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -24,9 +24,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "<_:string-1/> installeren"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "<string/> installeren"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index c5ecdbcc..f50dae42 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -22,9 +22,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Language: pa\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "ਇੰਸਟਾਲ <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9e4fbfe9..8530d8cc 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,9 +21,18 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Zainstaluj <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Zainstaluj <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f49f097a..5935a225 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -18,9 +18,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Instalar <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Instalar <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 05f4c326..dda6e14c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -26,9 +26,18 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: Brazil\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Instalar <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Instalar <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d4cacef6..b998bed0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -18,10 +18,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-#| msgid "Install <string/>"
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Установить <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Установить <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 83f24bd8..daa6d41f 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -22,8 +22,17 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
 msgstr "Namesti <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index e2fc590e..493915d1 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -25,10 +25,18 @@ msgstr ""
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-#| msgid "Install <string/>"
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Инсталирај <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Инсталирај <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 1a4758dc..99155c7d 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -25,10 +25,18 @@ msgstr ""
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-#| msgid "Install <string/>"
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Instaliraj <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Instaliraj <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1c16c2e9..e9fe3de5 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -18,9 +18,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Installera <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Installera <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 9a3d41c3..ec2c84e8 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -28,9 +28,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "நிறுவுக <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "நிறுவுக <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 20974bfd..6bf0b0b1 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -25,9 +25,18 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "స్థాపించు <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "స్థాపించు <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5a045959..ca28ada7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -26,9 +26,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "<_:string-1/> Kur"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "<string/> Kur"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a7d0db06..dea66a26 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -20,9 +20,18 @@ msgstr ""
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Встановити <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Встановити <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index d3fc3d38..eb7c0a0d 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -19,9 +19,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "Cài đặt <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "Cài đặt <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c67e4954..fbd1213b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -25,9 +25,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "安装 <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "安装 <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 8446ef1f..ce152489 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -22,9 +22,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "安裝 <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "安裝 <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 46dc786c..05305d2b 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -22,9 +22,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: yelp.xml:2(msg/msgstr)
-msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr "安裝 <_:string-1/>"
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. <string/> - The package to install
+#. 
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "安裝 <string/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155