updated Turkish file

2 files changed, 124 insertions, 69 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index a7ed270a..62a56806 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,6 +1,7 @@
 2002-03-04  Pablo Saratxaga  <pablo@mandrakesoft.com>
 
 	* wa.po: Updated Walloon file
+	* tr.po: Updated Turkish file
 
 2002-03-03  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 17a01319..d9e0572a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: yelp\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-13 15:34+0100\n"
+"Project-Id-Version: yelp 0.2.99\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-03-04 02:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-06 07:52-0500\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin <gorkem@gelecek.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -21,187 +21,217 @@ msgstr "Yelp"
 msgid "Yelp Factory"
 msgstr "Yelp Mimarisi"
 
-#: src/yelp-info.c:99
+#: src/yelp-info.c:126
 msgid "info"
 msgstr "bilgi"
 
-#: src/yelp-main.c:78
+#: src/yelp-main.c:91
 #, c-format
 msgid "Could not activate Yelp: '%s'"
 msgstr "Yelp başlatılamadı: '%s'"
 
-#: src/yelp-main.c:98
+#: src/yelp-main.c:110
 msgid "Could not open new window."
 msgstr "Yeni pencere açılamadı."
 
-#: src/yelp-man.c:271 src/yelp-man.c:292 src/yelp-man.c:328 src/yelp-man.c:360
-#: src/yelp-man.c:376 src/yelp-man.c:387
+#: src/yelp-man.c:301 src/yelp-man.c:322 src/yelp-man.c:358 src/yelp-man.c:390
+#: src/yelp-man.c:406 src/yelp-man.c:417
 msgid "X11"
 msgstr "X11"
 
-#: src/yelp-man.c:276 src/yelp-man.c:307 src/yelp-man.c:365 src/yelp-man.c:392
+#: src/yelp-man.c:306 src/yelp-man.c:337 src/yelp-man.c:395 src/yelp-man.c:422
 msgid "OpenSSL"
 msgstr "OpenSSL"
 
-#: src/yelp-man.c:281
+#: src/yelp-man.c:311
 msgid "Termcap"
 msgstr "Termcap"
 
-#: src/yelp-man.c:297
+#: src/yelp-man.c:327
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: src/yelp-man.c:302
+#: src/yelp-man.c:332
 msgid "Qt"
 msgstr "Qt"
 
-#: src/yelp-man.c:312
+#: src/yelp-man.c:342
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
-#: src/yelp-man.c:317
+#: src/yelp-man.c:347
 msgid "PThreads"
 msgstr "PThreads"
 
-#: src/yelp-man.c:339
+#: src/yelp-man.c:369
 msgid "System Calls"
 msgstr "Sistem Çağrıları"
 
-#: src/yelp-man.c:344
+#: src/yelp-man.c:374
 msgid "Library Functions"
 msgstr "Kütüphane Fonksiyonları"
 
-#: src/yelp-man.c:349
+#: src/yelp-man.c:379
 msgid "Kernel Routines"
 msgstr "Çekirdek Yordamları"
 
-#: src/yelp-man.c:404
+#: src/yelp-man.c:434
 msgid "Applications"
 msgstr "Uygulamalar"
 
-#: src/yelp-man.c:409
+#: src/yelp-man.c:439
 msgid "Development"
 msgstr "Geliştirme"
 
-#: src/yelp-man.c:414
+#: src/yelp-man.c:444
 msgid "Hardware Devices"
 msgstr "Donanım Aygıtları"
 
-#: src/yelp-man.c:419
+#: src/yelp-man.c:449
 msgid "Configuration Files"
 msgstr "Yapılandırma Dosyaları"
 
-#: src/yelp-man.c:424
+#: src/yelp-man.c:454
 msgid "Games"
 msgstr "Oyunlar"
 
-#: src/yelp-man.c:429
+#: src/yelp-man.c:459
 msgid "Overviews"
 msgstr "İzlenimler"
 
-#: src/yelp-man.c:434
+#: src/yelp-man.c:464
 msgid "System Administration"
 msgstr "Sistem Yönetimi"
 
-#: src/yelp-man.c:445
+#: src/yelp-man.c:475
 msgid "man"
 msgstr "kılavuz"
 
-#: src/yelp-view-content.c:209 src/yelp-view-index.c:176
+#: src/yelp-view-content.c:197 src/yelp-view-index.c:355
 msgid "Section"
 msgstr "Bölüm"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:245
-msgid "Other document systems"
-msgstr "Diğer belge sistemleri"
+#: src/yelp-view-index.c:325
+msgid "Search for:"
+msgstr "Ara:"
+
+#: src/yelp-view-toc.c:271
+msgid "Other Documents"
+msgstr "Diğer Belgeler"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:246
+#: src/yelp-view-toc.c:272 src/yelp-view-toc.c:502
 msgid "Manual pages"
 msgstr "Kılavuz sayfaları"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:247 src/yelp-view-toc.c:511 src/yelp-view-toc.c:530
+#: src/yelp-view-toc.c:273 src/yelp-view-toc.c:579 src/yelp-view-toc.c:598
 msgid "Info pages"
 msgstr "Bilgi sayfaları"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:248
+#: src/yelp-view-toc.c:274
 msgid "Installed documents"
 msgstr "Kurulu belgeler"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:259
+#: src/yelp-view-toc.c:288
 msgid "Start page"
 msgstr "Başlangıç sayfası"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:434
-msgid "<a href=\"toc:man\">Manual pages</a>: "
-msgstr "<a href=\"toc:man\">Kılavuz sayfaları</a>: "
+#: src/yelp-view-toc.c:532
+msgid "Manual Pages"
+msgstr "Kılavuz Sayfaları"
 
-#: src/yelp-view-toc.c:464 src/yelp-view-toc.c:483
-msgid "Manual page sections"
-msgstr "Kılavuz sayfa bölümleri"
-
-#: src/yelp-view-toc.c:633
+#: src/yelp-view-toc.c:700
 msgid "Scrollkeeper docs for category"
 msgstr "Kategorilerine göre Scrollkeeper belgeleri"
 
-#: src/yelp-window.c:111
+#: src/yelp-window.c:138
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Dosya"
 
-#: src/yelp-window.c:112
+#: src/yelp-window.c:139
 msgid "/File/_New window"
 msgstr "/Dosya/_Yeni pencere"
 
-#: src/yelp-window.c:113
+#: src/yelp-window.c:140
 msgid "/File/_Close window"
 msgstr "/Dosya/_Pencereyi kapat"
 
-#: src/yelp-window.c:114
+#: src/yelp-window.c:141
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Dosya/Çı_k"
 
-#: src/yelp-window.c:115
+#: src/yelp-window.c:142
+msgid "/_Go"
+msgstr "/_Git"
+
+#: src/yelp-window.c:143
+msgid "/Go/_Back"
+msgstr "/Git/_Geri"
+
+#: src/yelp-window.c:144
+msgid "/Go/_Forward"
+msgstr "/Git/İ_leri"
+
+#: src/yelp-window.c:145
+msgid "/Go/_Home"
+msgstr "/Git/_Başlangıç"
+
+#: src/yelp-window.c:146
+msgid "/Go/_Index"
+msgstr "/Git/İ_ndeks"
+
+#: src/yelp-window.c:147
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Yardım"
 
-#: src/yelp-window.c:116
+#: src/yelp-window.c:148
 msgid "/Help/_About"
 msgstr "/Yardım/_Hakkında"
 
-#: src/yelp-window.c:164
+#: src/yelp-window.c:207
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Yardım Tarayıcısı"
 
-#: src/yelp-window.c:409
+#. Note to translators: put here your name (and address) so it
+#. * will shop up in the "about" box
+#: src/yelp-window.c:539
+msgid "translator_credits"
+msgstr "Görkem Çetin"
+
+#: src/yelp-window.c:543
 msgid "Help Browser for GNOME 2.0"
 msgstr "GNOME 2.0 için yardım tarayıcısı"
 
-#: src/yelp-window.c:433
-msgid "Go back in the history list"
-msgstr "Geçmiş listesinde geri git"
+#: src/yelp-window.c:570
+msgid "Back"
+msgstr "Geri"
 
-#: src/yelp-window.c:448
-msgid "Go forth in the history list"
-msgstr "Geçmiş listesinde ileri git"
+#: src/yelp-window.c:571
+msgid "Show previous page in history"
+msgstr "Günlükte bulunan önceki sayfayı göster"
 
-#: src/yelp-window.c:463
-msgid "Overview of contents"
-msgstr "İçindekiler"
+#: src/yelp-window.c:582
+msgid "Forward"
+msgstr "İleri"
 
-#: src/yelp-window.c:474
-msgid "Search in the index"
-msgstr "İndiste tara"
+#: src/yelp-window.c:583
+msgid "Show next page in history"
+msgstr "Günlükte bulunan sonraki sayfayı göster"
 
-#: src/yelp-window.c:486
-msgid "Search for a phrase in the document"
-msgstr "Belgede arama yap"
+#: src/yelp-window.c:596
+msgid "Home"
+msgstr "Başlangıç"
 
-#: src/yelp-window.c:492
-msgid "Help on "
-msgstr "Yardım: "
+#: src/yelp-window.c:597
+msgid "Go to home view"
+msgstr "Başlangıç görünümüne git"
 
-#: src/yelp-window.c:497
-msgid "Enter phrase to search for in all documents"
-msgstr "Tüm belgelerde arama yapmak için bir sözcük girin"
+#: src/yelp-window.c:607
+msgid "Index"
+msgstr "İndeks"
+
+#: src/yelp-window.c:608
+msgid "Search in the index"
+msgstr "İndiste tara"
 
 #: yelp.desktop.in.h:1
 msgid "Get help with GNOME"
@@ -210,3 +240,27 @@ msgstr "GNOME hakkında yardım"
 #: yelp.desktop.in.h:2
 msgid "Help"
 msgstr "Yardım"
+
+#~ msgid "<a href=\"toc:man\">Manual pages</a>: "
+#~ msgstr "<a href=\"toc:man\">Kılavuz sayfaları</a>: "
+
+#~ msgid "Manual page sections"
+#~ msgstr "Kılavuz sayfa bölümleri"
+
+#~ msgid "Go back in the history list"
+#~ msgstr "Geçmiş listesinde geri git"
+
+#~ msgid "Go forth in the history list"
+#~ msgstr "Geçmiş listesinde ileri git"
+
+#~ msgid "Overview of contents"
+#~ msgstr "İçindekiler"
+
+#~ msgid "Search for a phrase in the document"
+#~ msgstr "Belgede arama yap"
+
+#~ msgid "Help on "
+#~ msgstr "Yardım: "
+
+#~ msgid "Enter phrase to search for in all documents"
+#~ msgstr "Tüm belgelerde arama yapmak için bir sözcük girin"