Updated German translation.

2 files changed, 39 insertions, 35 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 3f537075..44c028b9 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-02-21  Christian Neumair  <chris@gnome-de.org>
+
+	* de.po: Updated German translation.
+
 2004-02-20  Sanlig Badral  <badral@openmn.org>
 
 	* mn.po: Updated Mongolian translation.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 037924ba..5fc6a611 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Yelp 2.5.3\n"
+"Project-Id-Version: Yelp 2.5.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-10 03:17-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-25 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-21 00:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-21 00:16+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Neumair <chris@gnome-de.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -143,16 +143,16 @@ msgstr "Kein href-Attribut im yelp:-Dokument gefunden"
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Speichermangel"
 
-#: src/yelp-db-pager.c:631 src/yelp-man-pager.c:370
+#: src/yelp-db-pager.c:638 src/yelp-man-pager.c:370
 msgid "Titlepage"
 msgstr "Titelseite"
 
-#: src/yelp-db-pager.c:633 stylesheets/l10n.xml.in.h:30
+#: src/yelp-db-pager.c:640 stylesheets/l10n.xml.in.h:30
 #: src/yelp-man-pager.c:372
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhalt"
 
-#: src/yelp-db-pager.c:651 stylesheets/l10n.xml.in.h:69
+#: src/yelp-db-pager.c:658 stylesheets/l10n.xml.in.h:69
 #: src/yelp-man-pager.c:390
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
@@ -277,120 +277,120 @@ msgstr "Kategorien"
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumente"
 
-#: src/yelp-window.c:248
+#: src/yelp-window.c:249
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Datei"
 
-#: src/yelp-window.c:249
+#: src/yelp-window.c:250
 msgid "/File/_New window"
 msgstr "/Datei/_Neues Fenster"
 
-#: src/yelp-window.c:252
+#: src/yelp-window.c:253
 msgid "/File/_Close window"
 msgstr "/Datei/Fenster s_chließen"
 
-#: src/yelp-window.c:256
+#: src/yelp-window.c:257
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Bearbeiten"
 
-#: src/yelp-window.c:257
+#: src/yelp-window.c:258
 msgid "/Edit/_Find..."
 msgstr "/Bearbeiten/_Suchen..."
 
-#: src/yelp-window.c:260
+#: src/yelp-window.c:261
 msgid "/Edit/Find Ne_xt"
 msgstr "/Bearbeiten/_Weitersuchen"
 
-#: src/yelp-window.c:263
+#: src/yelp-window.c:264
 msgid "/Edit/Find Pre_vious"
 msgstr "/Bearbeiten/_Rückwärts suchen"
 
-#: src/yelp-window.c:267
+#: src/yelp-window.c:268
 msgid "/_Go"
 msgstr "/_Gehe zu"
 
-#: src/yelp-window.c:268
+#: src/yelp-window.c:269
 msgid "/Go/_Back"
 msgstr "/Gehe zu/_Zurück"
 
-#: src/yelp-window.c:271
+#: src/yelp-window.c:272
 msgid "/Go/_Forward"
 msgstr "/Gehe zu/_Vor"
 
-#: src/yelp-window.c:274
+#: src/yelp-window.c:275
 msgid "/Go/_Home"
 msgstr "/Gehe zu/_Inhalt"
 
-#: src/yelp-window.c:277
+#: src/yelp-window.c:278
 msgid "/Go/"
 msgstr "/Gehe zu/"
 
-#: src/yelp-window.c:278
+#: src/yelp-window.c:279
 msgid "/Go/_Previous Page"
 msgstr "/Gehe zu/V_orherige Seite"
 
-#: src/yelp-window.c:281
+#: src/yelp-window.c:282
 msgid "/Go/_Next Page"
 msgstr "/Gehe zu/_Nächste Seite"
 
-#: src/yelp-window.c:284
+#: src/yelp-window.c:285
 msgid "/Go/_Contents"
 msgstr "/Gehe zu/_Inhalt"
 
-#: src/yelp-window.c:288
+#: src/yelp-window.c:289
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hilfe"
 
-#: src/yelp-window.c:289
+#: src/yelp-window.c:290
 msgid "/Help/_About"
 msgstr "/Hilfe/_Info"
 
-#: src/yelp-window.c:351
+#: src/yelp-window.c:352
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Hilfe-Browser"
 
-#: src/yelp-window.c:569 stylesheets/l10n.xml.in.h:61
+#: src/yelp-window.c:570 stylesheets/l10n.xml.in.h:61
 msgid "Section"
 msgstr "Abschnitt"
 
-#: src/yelp-window.c:624
+#: src/yelp-window.c:625
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: src/yelp-window.c:625
+#: src/yelp-window.c:626
 msgid "Show previous page in history"
 msgstr "Die vorherige Seite in der Chronik anzeigen"
 
-#: src/yelp-window.c:635
+#: src/yelp-window.c:636
 msgid "Forward"
 msgstr "Vor"
 
-#: src/yelp-window.c:636
+#: src/yelp-window.c:637
 msgid "Show next page in history"
 msgstr "Die nächste Seite in der Chronik anzeigen"
 
-#: src/yelp-window.c:648
+#: src/yelp-window.c:649
 msgid "Home"
 msgstr "Inhalt"
 
-#: src/yelp-window.c:649
+#: src/yelp-window.c:650
 msgid "Go to home view"
 msgstr "Zur Inhaltsansicht gehen"
 
-#: src/yelp-window.c:859
+#: src/yelp-window.c:860
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ladevorgang..."
 
 #. Note to translators: put here your name (and address) so it
 #. * will shop up in the "about" box
-#: src/yelp-window.c:1290
+#: src/yelp-window.c:1300
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "Christian Meyer <chrisime@gnome.org>\n"
 "Christian Neumair <chris@gnome-de.org>\n"
 "Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>"
 
-#: src/yelp-window.c:1295
+#: src/yelp-window.c:1305
 msgid "A Help Browser for GNOME"
 msgstr "Ein Hilfe-Browser für GNOME"
 
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Verweisabschnitt"
 
 #: stylesheets/l10n.xml.in.h:59
 msgid "Release Information"
-msgstr ""
+msgstr "Release-Informationen"
 
 #: stylesheets/l10n.xml.in.h:60
 msgid "Revision History"