diff options
author | Shaun McCance <shaunm@src.gnome.org> | 2003-12-09 06:22:56 +0000 |
---|---|---|
committer | Shaun McCance <shaunm@src.gnome.org> | 2003-12-09 06:22:56 +0000 |
commit | 8ddc805fb26d0a6a46779419686779e246ae69aa (patch) | |
tree | 1397ab2290ca62fb036dd84a2ff93d493a9d897a /po/da.po | |
parent | 2dc7bc5b081c7eb87e6e489d0013ea70ea77ccad (diff) | |
download | yelp-8ddc805fb26d0a6a46779419686779e246ae69aa.tar.gz |
- Version 2.5.1YELP_2_5_1
Diffstat (limited to 'po/da.po')
-rw-r--r-- | po/da.po | 174 |
1 files changed, 100 insertions, 74 deletions
@@ -5,14 +5,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: yelp 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2003-12-02 03:43-0600\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-09 00:18-0600\n" "PO-Revision-Date: 2003-11-20 20:25+0100\n" "Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n" "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" #: data/toc.xml.in.h:1 src/yelp-man.c:429 msgid "Applications" @@ -141,6 +141,32 @@ msgstr "Yelp" msgid "Yelp Factory" msgstr "Yelp-fabrik" +#: src/yelp-db-pager.c:238 src/yelp-window.c:730 src/yelp-window.c:817 +#: src/yelp-window.c:976 +#, fuzzy, c-format +msgid "The document '%s' could not be opened" +msgstr "Dokumentet '%s' eksisterer ikke" + +#: src/yelp-db-pager.c:404 +msgid "No href attribute found on yelp:document" +msgstr "" + +#: src/yelp-db-pager.c:419 +msgid "Out of memory" +msgstr "" + +#: src/yelp-db-pager.c:547 +msgid "Titlepage" +msgstr "" + +#: src/yelp-db-pager.c:549 +msgid "Contents" +msgstr "Indhold" + +#: src/yelp-db-pager.c:567 +msgid "Unknown" +msgstr "" + #: src/yelp-main.c:94 msgid "Define which cache directory to use" msgstr "Definér hvilken mellemlagermappe der skal benyttes" @@ -215,12 +241,40 @@ msgstr "Oversigter" msgid "System Administration" msgstr "Systemadministration" -#: src/yelp-view-content.c:487 src/yelp-view-index.c:423 src/yelp-window.c:755 -#: src/yelp-window.c:888 +#: src/yelp-pager.c:117 +#, fuzzy +msgid "Document URI" +msgstr "Dokumenter" + +#: src/yelp-pager.c:118 +msgid "The URI of the document to be processed" +msgstr "" + +#: src/yelp-toc-pager.c:229 +msgid "YelpTocPager: Pause count is negative." +msgstr "" + +#: src/yelp-toc-pager.c:567 src/yelp-toc-pager.c:579 +#, fuzzy +msgid "The table of contents could not be read." +msgstr "Dokumentet '%s' eksisterer ikke" + +#: src/yelp-toc-pager.c:780 src/yelp-view-toc.c:367 src/yelp-view-toc.c:493 +#: src/yelp-view-toc.c:741 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorier" + +#: src/yelp-toc-pager.c:801 src/yelp-view-toc.c:366 src/yelp-view-toc.c:549 +#: src/yelp-view-toc.c:740 +msgid "Documents" +msgstr "Dokumenter" + +#: src/yelp-view-content.c:487 src/yelp-view-index.c:423 src/yelp-window.c:766 +#: src/yelp-window.c:899 msgid "Loading..." msgstr "Indlæser..." -#: src/yelp-view-content.c:528 src/yelp-view-index.c:517 src/yelp-window.c:441 +#: src/yelp-view-content.c:528 src/yelp-view-index.c:517 src/yelp-window.c:452 msgid "Section" msgstr "Sektion" @@ -244,14 +298,6 @@ msgstr "Manualsider" msgid "Info Pages" msgstr "Infosider" -#: src/yelp-view-toc.c:366 src/yelp-view-toc.c:549 src/yelp-view-toc.c:740 -msgid "Documents" -msgstr "Dokumenter" - -#: src/yelp-view-toc.c:367 src/yelp-view-toc.c:493 src/yelp-view-toc.c:741 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorier" - #: src/yelp-view-toc.c:447 msgid "Manual pages" msgstr "Manualsider" @@ -268,118 +314,116 @@ msgstr "frit programmel" msgid "(C)" msgstr "©" -#: src/yelp-window.c:200 +#: src/yelp-window.c:213 msgid "/_File" msgstr "/_Fil" -#: src/yelp-window.c:201 +#: src/yelp-window.c:214 msgid "/File/_New window" msgstr "/Fil/_Nyt vindue" -#: src/yelp-window.c:204 +#: src/yelp-window.c:217 msgid "/File/_Close window" msgstr "/Fil/_Luk vindue" -#: src/yelp-window.c:208 +#: src/yelp-window.c:221 msgid "/_Edit" msgstr "/_Redigér" -#. -#. {N_("/Edit/_Find in page..."), NULL, -#. window_find_cb, 0, -#. "<StockItem>", GTK_STOCK_FIND }, -#. {N_("/Edit/_Find again"), "<Control>g", -#. window_find_again_cb, 0, -#. "<StockItem>", GTK_STOCK_FIND }, -#. -#: src/yelp-window.c:218 +#: src/yelp-window.c:222 +msgid "/Edit/_Find in page..." +msgstr "/Redigér/_Find på side..." + +#: src/yelp-window.c:225 +msgid "/Edit/_Find again" +msgstr "/Redigér/_Find næste" + +#: src/yelp-window.c:229 msgid "/_Go" msgstr "/_Navigering" +#: src/yelp-window.c:230 +msgid "/Go/_Back" +msgstr "/Navigering/_Tilbage" + +#: src/yelp-window.c:233 +msgid "/Go/_Forward" +msgstr "/Navigering/_Fremad" + +#: src/yelp-window.c:236 +msgid "/Go/_Home" +msgstr "/Navigering/_Startside" + #. -#. {N_("/Go/_Back"), NULL, -#. window_history_go_cb, YELP_WINDOW_ACTION_BACK, -#. "<StockItem>", GTK_STOCK_GO_BACK }, -#. {N_("/Go/_Forward"), NULL, -#. window_history_go_cb, YELP_WINDOW_ACTION_FORWARD, -#. "<StockItem>", GTK_STOCK_GO_FORWARD }, -#. {N_("/Go/_Home"), NULL, -#. window_go_home_cb, 0, -#. "<StockItem>", GTK_STOCK_HOME }, #. {N_("/Go/_Index"), NULL, #. window_go_index_cb, 0, #. "<StockItem>", GTK_STOCK_INDEX }, #. -#: src/yelp-window.c:234 +#: src/yelp-window.c:245 msgid "/_Help" msgstr "/_Hjælp" -#: src/yelp-window.c:235 +#: src/yelp-window.c:246 msgid "/Help/_About" msgstr "/Hjælp/_Om" -#: src/yelp-window.c:297 +#: src/yelp-window.c:308 msgid "Help Browser" msgstr "Hjælpelæser" -#: src/yelp-window.c:494 +#: src/yelp-window.c:505 msgid "Back" msgstr "Tilbage" -#: src/yelp-window.c:495 +#: src/yelp-window.c:506 msgid "Show previous page in history" msgstr "Vis foregående side i historikken" -#: src/yelp-window.c:505 +#: src/yelp-window.c:516 msgid "Forward" msgstr "Fremad" -#: src/yelp-window.c:506 +#: src/yelp-window.c:517 msgid "Show next page in history" msgstr "Vis næste side i historikken" -#: src/yelp-window.c:518 +#: src/yelp-window.c:529 msgid "Home" msgstr "Start" -#: src/yelp-window.c:519 +#: src/yelp-window.c:530 msgid "Go to home view" msgstr "Gå til startvisning" -#: src/yelp-window.c:624 +#: src/yelp-window.c:635 #, c-format msgid "The document '%s' does not exist" msgstr "Dokumentet '%s' eksisterer ikke" -#: src/yelp-window.c:644 +#: src/yelp-window.c:655 msgid "DocBook SGML documents are no longer supported." msgstr "" -#: src/yelp-window.c:719 src/yelp-window.c:806 src/yelp-window.c:965 -#, fuzzy, c-format -msgid "The document '%s' could not be opened" -msgstr "Dokumentet '%s' eksisterer ikke" - -#: src/yelp-window.c:876 +#: src/yelp-window.c:887 msgid "Loading " msgstr "" -#: src/yelp-window.c:880 +#: src/yelp-window.c:891 msgid "Loading. " msgstr "" -#: src/yelp-window.c:884 +#: src/yelp-window.c:895 #, fuzzy msgid "Loading.. " msgstr "Indlæser..." #. Note to translators: put here your name (and address) so it #. * will shop up in the "about" box -#: src/yelp-window.c:1046 +#: src/yelp-window.c:1057 msgid "translator_credits" msgstr "Ole Laursen <olau@hardworking.dk>" -#: src/yelp-window.c:1051 +#: src/yelp-window.c:1062 msgid "A Help Browser for GNOME" msgstr "En hjælpelæser til Gnome" @@ -394,30 +438,12 @@ msgstr "Hjælp" #~ msgid "About This Document" #~ msgstr "Om dette dokument" -#~ msgid "Contents" -#~ msgstr "Indhold" - #~ msgid "Previous" #~ msgstr "Forrige" #~ msgid "Next" #~ msgstr "Næste" -#~ msgid "/Edit/_Find in page..." -#~ msgstr "/Redigér/_Find på side..." - -#~ msgid "/Edit/_Find again" -#~ msgstr "/Redigér/_Find næste" - -#~ msgid "/Go/_Back" -#~ msgstr "/Navigering/_Tilbage" - -#~ msgid "/Go/_Forward" -#~ msgstr "/Navigering/_Fremad" - -#~ msgid "/Go/_Home" -#~ msgstr "/Navigering/_Startside" - #~ msgid "/Go/_Index" #~ msgstr "/Navigering/_Indeks" |