*** empty log message ***

1 files changed, 58 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index d29acce5..67ac4793 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-08 19:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-08 19:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-23 00:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-23 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galego\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Usar tipografías do sistema"
 msgid "Use the default fonts set for the system."
 msgstr "Usar conxunto de tipografías predeterminado do sistema."
 
-#: ../src/GNOME_Yelp.server.in.h:1 ../src/yelp-window.c:2325
+#: ../src/GNOME_Yelp.server.in.h:1 ../src/yelp-window.c:2331
 msgid "Yelp"
 msgstr "Yelp"
 
@@ -433,8 +433,8 @@ msgid ""
 "Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is "
 "not a valid XSLT stylesheet."
 msgstr ""
-"A túa busca non puido ser procesada. O ficheiro '%s' falta ou non é "
-"unha folla de estilos XSLT válida."
+"A túa busca non puido ser procesada. O ficheiro '%s' falta ou non é unha "
+"folla de estilos XSLT válida."
 
 #: ../src/yelp-search-pager.c:710 ../src/yelp-toc-pager.c:1043
 #: ../src/yelp-xslt-pager.c:368
@@ -507,135 +507,139 @@ msgstr ""
 "A táboa de contido non se puido procesar. O ficheiro '%s' falta ou non é "
 "unha folla de estilos XSLT válida."
 
-#: ../src/yelp-window.c:300
+#: ../src/yelp-window.c:301
 msgid "_File"
 msgstr "_Ficheiro"
 
-#: ../src/yelp-window.c:301
+#: ../src/yelp-window.c:302
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../src/yelp-window.c:302
+#: ../src/yelp-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ir"
 
-#: ../src/yelp-window.c:303
+#: ../src/yelp-window.c:304
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Marcadores"
 
-#: ../src/yelp-window.c:304
+#: ../src/yelp-window.c:305
 msgid "_Help"
 msgstr "A_xuda"
 
-#: ../src/yelp-window.c:307
+#: ../src/yelp-window.c:308
 msgid "_New Window"
 msgstr "_Nova fiestra"
 
-#: ../src/yelp-window.c:312
+#: ../src/yelp-window.c:313
 msgid "About This Document"
 msgstr "Acerca deste documento"
 
-#: ../src/yelp-window.c:317
+#: ../src/yelp-window.c:318
 msgid "Open _Location"
 msgstr "Abrir _enderezo"
 
-#: ../src/yelp-window.c:322
+#: ../src/yelp-window.c:323
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Pechar fiestra"
 
-#: ../src/yelp-window.c:328
+#: ../src/yelp-window.c:329
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: ../src/yelp-window.c:334
+#: ../src/yelp-window.c:335
 msgid "_Select All"
 msgstr "_Seleccionar todo"
 
-#: ../src/yelp-window.c:339
+#: ../src/yelp-window.c:340
 msgid "_Find..."
 msgstr "_Procurar..."
 
-#: ../src/yelp-window.c:344
+#: ../src/yelp-window.c:345
+msgid "Find Ne_xt"
+msgstr "Procurar _seguinte"
+
+#: ../src/yelp-window.c:350
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferenzas"
 
-#: ../src/yelp-window.c:349
+#: ../src/yelp-window.c:355
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Recargar"
 
-#: ../src/yelp-window.c:361
+#: ../src/yelp-window.c:367
 msgid "_Back"
 msgstr "_Atrás"
 
-#: ../src/yelp-window.c:363
+#: ../src/yelp-window.c:369
 msgid "Show previous page in history"
 msgstr "Mostrar a páxina anterior na historia"
 
-#: ../src/yelp-window.c:366
+#: ../src/yelp-window.c:372
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Adiante"
 
-#: ../src/yelp-window.c:368
+#: ../src/yelp-window.c:374
 msgid "Show next page in history"
 msgstr "Mostrar a páxina seguinte na historia"
 
-#: ../src/yelp-window.c:371
+#: ../src/yelp-window.c:377
 msgid "_Help Topics"
 msgstr "_Temas de axuda"
 
-#: ../src/yelp-window.c:373
+#: ../src/yelp-window.c:379
 msgid "Go to the listing of help topics"
 msgstr "Ir á lista de temas de axuda"
 
-#: ../src/yelp-window.c:376
+#: ../src/yelp-window.c:382
 msgid "_Previous Section"
 msgstr "Sección _anterior"
 
-#: ../src/yelp-window.c:381
+#: ../src/yelp-window.c:387
 msgid "_Next Section"
 msgstr "_Seguinte sección"
 
-#: ../src/yelp-window.c:386
+#: ../src/yelp-window.c:392
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contidos"
 
-#: ../src/yelp-window.c:392
+#: ../src/yelp-window.c:398
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Engadir marcador"
 
-#: ../src/yelp-window.c:397
+#: ../src/yelp-window.c:403
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr "_Editar marcadores..."
 
-#: ../src/yelp-window.c:403
+#: ../src/yelp-window.c:409
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Abrir enlace"
 
-#: ../src/yelp-window.c:408
+#: ../src/yelp-window.c:414
 msgid "Open Link in _New Window"
 msgstr "Abrir enlace nunha _fiestra nova"
 
-#: ../src/yelp-window.c:413
+#: ../src/yelp-window.c:419
 msgid "_Copy Link Address"
 msgstr "_Copiar enderezo do enlace"
 
-#: ../src/yelp-window.c:419
+#: ../src/yelp-window.c:425
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: ../src/yelp-window.c:424
+#: ../src/yelp-window.c:430
 msgid "Copy _Email Address"
 msgstr "Copiar _enderezo de correo-e"
 
-#: ../src/yelp-window.c:473
+#: ../src/yelp-window.c:479
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Navegador de axuda"
 
-#: ../src/yelp-window.c:727 ../src/yelp-window.c:869
+#: ../src/yelp-window.c:733 ../src/yelp-window.c:875
 msgid "The Uniform Resource Identifier for the file is invalid."
 msgstr "O identificador Uniforme de Recurso (URI) para o ficheiro é inválido."
 
-#: ../src/yelp-window.c:739 ../src/yelp-window.c:864
+#: ../src/yelp-window.c:745 ../src/yelp-window.c:870
 #, c-format
 msgid ""
 "The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an "
@@ -644,19 +648,19 @@ msgstr ""
 "O identificador Uniforme de Recurso '%s' é inválido ou non apunta a un "
 "ficheiro real."
 
-#: ../src/yelp-window.c:815 ../src/yelp-window.c:1229
+#: ../src/yelp-window.c:821 ../src/yelp-window.c:1235
 msgid "Man pages are not supported in this version."
 msgstr "As páxinas man non están soportadas nesta versión."
 
-#: ../src/yelp-window.c:825 ../src/yelp-window.c:1220
+#: ../src/yelp-window.c:831 ../src/yelp-window.c:1226
 msgid "GNU info pages are not supported in this version"
 msgstr "As páxinas de información GNU non están soportadas nesta versión"
 
-#: ../src/yelp-window.c:839 ../src/yelp-window.c:1242
+#: ../src/yelp-window.c:845 ../src/yelp-window.c:1248
 msgid "Search is not supported in this version."
 msgstr "A busca non está soportada nesta versión."
 
-#: ../src/yelp-window.c:844
+#: ../src/yelp-window.c:850
 msgid ""
 "SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the "
 "document to convert to XML."
@@ -664,27 +668,27 @@ msgstr ""
 "Os documentos SGML non se soportan máis. Pida ao autor do documento que o "
 "converta a XML."
 
-#: ../src/yelp-window.c:970
+#: ../src/yelp-window.c:976
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: ../src/yelp-window.c:971
+#: ../src/yelp-window.c:977
 msgid "Search for other documentation"
 msgstr "Buscar outra documentación"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1109
+#: ../src/yelp-window.c:1115
 msgid "Find:"
 msgstr "Procurar:"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1129
+#: ../src/yelp-window.c:1135
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Procurar _seguinte"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1141
+#: ../src/yelp-window.c:1147
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "Procurar _anterior"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1255
+#: ../src/yelp-window.c:1261
 #, c-format
 msgid ""
 "A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format "
@@ -693,8 +697,8 @@ msgstr ""
 "Non se puido crear un contexto de transformación para o ficheiro '%s'. O "
 "formato pode non estar soportado."
 
-#: ../src/yelp-window.c:1285 ../src/yelp-window.c:1709
-#: ../src/yelp-window.c:1776
+#: ../src/yelp-window.c:1291 ../src/yelp-window.c:1715
+#: ../src/yelp-window.c:1782
 #, c-format
 msgid ""
 "The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to "
@@ -705,7 +709,7 @@ msgstr ""
 "desde un botón Axuda na aplicación, informe disto aos mantedores desa "
 "aplicación."
 
-#: ../src/yelp-window.c:1400
+#: ../src/yelp-window.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "The file ‘%s’ could not be read.  This file might be missing, or you might "
@@ -714,13 +718,13 @@ msgstr ""
 "O ficheiro '%s' non su puido ler. Este ficheiro quizá falte, ou quizá non "
 "teña permiso para leelo."
 
-#: ../src/yelp-window.c:1444
+#: ../src/yelp-window.c:1450
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando..."
 
 #. Note to translators: put here your name (and address) so it
 #. * will show up in the "about" box
-#: ../src/yelp-window.c:2322
+#: ../src/yelp-window.c:2328
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>\n"
@@ -729,7 +733,7 @@ msgstr ""
 "Jesús Bravo Álvarez <suso@trasno.net>\n"
 "Proxecto Trasno - http://www.trasno.net"
 
-#: ../src/yelp-window.c:2327
+#: ../src/yelp-window.c:2333
 msgid "A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop."
 msgstr "Un visor e examinador de documentación para o escritorio Gnome."