diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: yelp.HEAD\n" -"POT-Creation-Date: 2003-04-07 19:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-06-04 11:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-05-08 18:00+0200\n" "Last-Translator: Juan Manuel García Molina <juanma_gm@wanadoo.es>\n" "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n" @@ -137,11 +137,11 @@ msgstr "Vistas generales" msgid "System Administration" msgstr "Administración del sistema" -#: src/yelp-view-content.c:502 src/yelp-view-index.c:423 +#: src/yelp-view-content.c:487 src/yelp-view-index.c:423 msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." -#: src/yelp-view-content.c:543 src/yelp-view-index.c:517 +#: src/yelp-view-content.c:528 src/yelp-view-index.c:517 msgid "Section" msgstr "Sección" @@ -257,45 +257,46 @@ msgstr "El documento «%s» no existe" #. Note to translators: put here your name (and address) so it #. * will shop up in the "about" box -#: src/yelp-window.c:675 +#: src/yelp-window.c:677 msgid "translator_credits" msgstr "" "Juan Manuel García Molina <juanma_gm@wanadoo.es>\n" "Germán Poo Caamaño <gpoo@ubiobio.cl>" -#: src/yelp-window.c:679 -msgid "Help Browser for GNOME 2.0" +#: src/yelp-window.c:681 +#, fuzzy +msgid "A Help Browser for GNOME" msgstr "Navegador de ayuda para GNOME 2.0" -#: src/yelp-window.c:788 +#: src/yelp-window.c:795 msgid "Back" msgstr "Atrás" -#: src/yelp-window.c:789 +#: src/yelp-window.c:796 msgid "Show previous page in history" msgstr "Muestra la página anterior del historial" -#: src/yelp-window.c:800 +#: src/yelp-window.c:807 msgid "Forward" msgstr "Adelante" -#: src/yelp-window.c:801 +#: src/yelp-window.c:808 msgid "Show next page in history" msgstr "Muestra la siguiente página del historial" -#: src/yelp-window.c:814 +#: src/yelp-window.c:821 msgid "Home" msgstr "Inicio" -#: src/yelp-window.c:815 +#: src/yelp-window.c:822 msgid "Go to home view" msgstr "Ir a la vista de inicio" -#: src/yelp-window.c:825 +#: src/yelp-window.c:832 msgid "Index" msgstr "Indice" -#: src/yelp-window.c:826 +#: src/yelp-window.c:833 msgid "Search in the index" msgstr "Buscar en el índice" @@ -306,4 +307,3 @@ msgstr "Obtener ayuda con GNOME" #: yelp.desktop.in.h:2 msgid "Help" msgstr "Ayuda" - |