diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
@@ -7,8 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: yelp\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-12 13:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-01 16:45-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-12 21:23+0300\n" "Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>\n" "Language-Team: Gnome Finnish Translation Team <gnome-fi-laatu@lists." @@ -16,6 +15,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" #: data/ui/yelp.glade.h:1 msgid "*" @@ -196,70 +196,70 @@ msgstr "vapaa ohjelmisto" msgid "(C)" msgstr "©" -#: src/yelp-window.c:163 +#: src/yelp-window.c:171 msgid "/_File" msgstr "/_Tiedosto" -#: src/yelp-window.c:164 +#: src/yelp-window.c:172 msgid "/File/_New window" msgstr "/Tiedosto/_Uusi ikkuna" -#: src/yelp-window.c:165 +#: src/yelp-window.c:173 msgid "/File/_Close window" msgstr "/Tiedosto/_Sulje ikkuna" -#: src/yelp-window.c:167 +#: src/yelp-window.c:175 msgid "/_Edit" msgstr "/_Muokkaa" -#: src/yelp-window.c:168 +#: src/yelp-window.c:176 msgid "/Edit/_Find in page..." msgstr "/Muokkaa/_Etsi sivulta..." -#: src/yelp-window.c:169 +#: src/yelp-window.c:177 msgid "/Edit/_Find again" msgstr "/Muokkaa/Etsi _uudelleen" -#: src/yelp-window.c:171 +#: src/yelp-window.c:179 msgid "/_Go" msgstr "/_Siirry" -#: src/yelp-window.c:172 +#: src/yelp-window.c:180 msgid "/Go/_Back" msgstr "/Siirry/_Takaisin" -#: src/yelp-window.c:173 +#: src/yelp-window.c:181 msgid "/Go/_Forward" msgstr "/Siirry/_Eteenpäin" -#: src/yelp-window.c:174 +#: src/yelp-window.c:182 msgid "/Go/_Home" msgstr "/Siirry/_Koti" -#: src/yelp-window.c:175 +#: src/yelp-window.c:183 msgid "/Go/_Index" msgstr "/Siirry/_Hakemisto" -#: src/yelp-window.c:177 +#: src/yelp-window.c:185 msgid "/_Help" msgstr "/_Ohje" -#: src/yelp-window.c:178 +#: src/yelp-window.c:186 msgid "/Help/_About" msgstr "/Ohje/_Tietoja" -#: src/yelp-window.c:238 src/yelp-window.c:438 +#: src/yelp-window.c:255 src/yelp-window.c:455 msgid "Help Browser" msgstr "Ohje-selain" -#: src/yelp-window.c:351 +#: src/yelp-window.c:368 #, c-format msgid "The document '%s' does not exist" msgstr "Dokumentti \"%s\" ei ole olemassa" #. Note to translators: put here your name (and address) so it #. * will shop up in the "about" box -#: src/yelp-window.c:677 +#: src/yelp-window.c:694 msgid "translator_credits" msgstr "" "Lauri Nurmi, 2003\n" @@ -267,39 +267,39 @@ msgstr "" "\n" "http://gnome-fi.org/" -#: src/yelp-window.c:681 +#: src/yelp-window.c:698 msgid "A Help Browser for GNOME" msgstr "Gnomen ohje-selain" -#: src/yelp-window.c:795 +#: src/yelp-window.c:812 msgid "Back" msgstr "Takaisin" -#: src/yelp-window.c:796 +#: src/yelp-window.c:813 msgid "Show previous page in history" msgstr "Näytä edellinen sivu" -#: src/yelp-window.c:807 +#: src/yelp-window.c:824 msgid "Forward" msgstr "Eteenpäin" -#: src/yelp-window.c:808 +#: src/yelp-window.c:825 msgid "Show next page in history" msgstr "Näytä seuraava sivu" -#: src/yelp-window.c:821 +#: src/yelp-window.c:838 msgid "Home" msgstr "Koti" -#: src/yelp-window.c:822 +#: src/yelp-window.c:839 msgid "Go to home view" msgstr "Siirry kotinäkymään" -#: src/yelp-window.c:832 +#: src/yelp-window.c:849 msgid "Index" msgstr "Hakemisto" -#: src/yelp-window.c:833 +#: src/yelp-window.c:850 msgid "Search in the index" msgstr "Etsi hakemistosta" |