diff options
Diffstat (limited to 'po/ta.po')
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 59 |
1 files changed, 21 insertions, 38 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tamil Version of Yelp 2.1.0\n" -"POT-Creation-Date: 2003-01-08 06:08+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-06-05 20:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-01-09 22:50+0600\n" "Last-Translator: Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>\n" "Language-Team: Tamil <tamilinix@yahoogroups.com>\n" @@ -63,19 +63,12 @@ msgstr "யெல்ப் செயற்படுத்த முடியவ msgid "Could not open new window." msgstr "புதிய சாளரத்தை திறக்கமுடியவில்லை." -#: src/yelp-man.c:296 -#: src/yelp-man.c:317 -#: src/yelp-man.c:353 -#: src/yelp-man.c:385 -#: src/yelp-man.c:401 -#: src/yelp-man.c:412 +#: src/yelp-man.c:296 src/yelp-man.c:317 src/yelp-man.c:353 src/yelp-man.c:385 +#: src/yelp-man.c:401 src/yelp-man.c:412 msgid "X11" msgstr "X11" -#: src/yelp-man.c:301 -#: src/yelp-man.c:332 -#: src/yelp-man.c:390 -#: src/yelp-man.c:417 +#: src/yelp-man.c:301 src/yelp-man.c:332 src/yelp-man.c:390 src/yelp-man.c:417 msgid "OpenSSL" msgstr "OpenSSL" @@ -139,13 +132,11 @@ msgstr "பொதுமையானவை" msgid "System Administration" msgstr "அமைப்பு நிர்வாகம்" -#: src/yelp-view-content.c:502 -#: src/yelp-view-index.c:423 +#: src/yelp-view-content.c:487 src/yelp-view-index.c:423 msgid "Loading..." msgstr "ஏற்றப்படுகின்றது..." -#: src/yelp-view-content.c:543 -#: src/yelp-view-index.c:517 +#: src/yelp-view-content.c:528 src/yelp-view-index.c:517 msgid "Section" msgstr "பிரிவு" @@ -166,25 +157,19 @@ msgstr "கனோம் - கணிமேசை" msgid "Additional documents" msgstr "மற்ற/வேறு ஆவணங்கள்" -#: src/yelp-view-toc.c:168 -#: src/yelp-view-toc.c:493 +#: src/yelp-view-toc.c:168 src/yelp-view-toc.c:493 msgid "Manual Pages" msgstr "உதவிப் பக்கஙகள்" -#: src/yelp-view-toc.c:169 -#: src/yelp-view-toc.c:549 +#: src/yelp-view-toc.c:169 src/yelp-view-toc.c:549 msgid "Info Pages" msgstr "தகவல் பக்கஙகள்" -#: src/yelp-view-toc.c:366 -#: src/yelp-view-toc.c:550 -#: src/yelp-view-toc.c:749 +#: src/yelp-view-toc.c:366 src/yelp-view-toc.c:550 src/yelp-view-toc.c:749 msgid "Documents" msgstr "ஆவணங்கள்" -#: src/yelp-view-toc.c:367 -#: src/yelp-view-toc.c:494 -#: src/yelp-view-toc.c:750 +#: src/yelp-view-toc.c:367 src/yelp-view-toc.c:494 src/yelp-view-toc.c:750 msgid "Categories" msgstr "வகையினங்கள்" @@ -256,8 +241,7 @@ msgstr "/_உதவி" msgid "/Help/_About" msgstr "/உதவி/_பற்றி" -#: src/yelp-window.c:238 -#: src/yelp-window.c:438 +#: src/yelp-window.c:238 src/yelp-window.c:438 msgid "Help Browser" msgstr "உதவி மேலோடி" @@ -268,43 +252,43 @@ msgstr "'%s' ஆவணம் இல்லை. கிடையாது." #. Note to translators: put here your name (and address) so it #. * will shop up in the "about" box -#: src/yelp-window.c:675 +#: src/yelp-window.c:677 msgid "translator_credits" msgstr "மொழிபெயர்ப்பர் பற்று" -#: src/yelp-window.c:679 +#: src/yelp-window.c:681 msgid "Help Browser for GNOME 2.0" msgstr "கனோம் 2.0 க்கான உதவி மேலோடி" -#: src/yelp-window.c:788 +#: src/yelp-window.c:796 msgid "Back" msgstr "பின்" -#: src/yelp-window.c:789 +#: src/yelp-window.c:797 msgid "Show previous page in history" msgstr "வரலாறில் முன் காண்பித்த பக்கத்திற்குப் போகவும்" -#: src/yelp-window.c:800 +#: src/yelp-window.c:808 msgid "Forward" msgstr "முன்" -#: src/yelp-window.c:801 +#: src/yelp-window.c:809 msgid "Show next page in history" msgstr "வரலாறில் அடுத்த பக்கத்திற்குப் போகவும்" -#: src/yelp-window.c:814 +#: src/yelp-window.c:822 msgid "Home" msgstr "இல்லம்" -#: src/yelp-window.c:815 +#: src/yelp-window.c:823 msgid "Go to home view" msgstr "இல்லம் காட்சிக்கு போ" -#: src/yelp-window.c:825 +#: src/yelp-window.c:833 msgid "Index" msgstr "சுட்டு" -#: src/yelp-window.c:826 +#: src/yelp-window.c:834 msgid "Search in the index" msgstr "சுட்டியில் தேடுக" @@ -315,4 +299,3 @@ msgstr "கனோமைப் பற்றி உதவி பெறு" #: yelp.desktop.in.h:2 msgid "Help" msgstr "உதவி" - |