diff options
Diffstat (limited to 'po/ta.po')
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tamil Version of Yelp 2.1.0\n" -"POT-Creation-Date: 2003-06-04 11:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-01 16:45-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-01-09 22:50+0600\n" "Last-Translator: Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>\n" "Language-Team: Tamil <tamilinix@yahoogroups.com>\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgid "Yelp Factory" msgstr "யெல்ப் தொழிற்சாலை" #: src/yelp-main.c:94 -msgid "Define which cache dir to use" +msgid "Define which cache directory to use" msgstr "" #: src/yelp-main.c:128 @@ -161,139 +161,139 @@ msgstr "கனோம் - கணிமேசை" msgid "Additional documents" msgstr "மற்ற/வேறு ஆவணங்கள்" -#: src/yelp-view-toc.c:168 src/yelp-view-toc.c:493 +#: src/yelp-view-toc.c:168 src/yelp-view-toc.c:492 msgid "Manual Pages" msgstr "உதவிப் பக்கஙகள்" -#: src/yelp-view-toc.c:169 src/yelp-view-toc.c:549 +#: src/yelp-view-toc.c:169 src/yelp-view-toc.c:548 msgid "Info Pages" msgstr "தகவல் பக்கஙகள்" -#: src/yelp-view-toc.c:366 src/yelp-view-toc.c:550 src/yelp-view-toc.c:749 +#: src/yelp-view-toc.c:366 src/yelp-view-toc.c:549 src/yelp-view-toc.c:740 msgid "Documents" msgstr "ஆவணங்கள்" -#: src/yelp-view-toc.c:367 src/yelp-view-toc.c:494 src/yelp-view-toc.c:750 +#: src/yelp-view-toc.c:367 src/yelp-view-toc.c:493 src/yelp-view-toc.c:741 msgid "Categories" msgstr "வகையினங்கள்" -#: src/yelp-view-toc.c:448 +#: src/yelp-view-toc.c:447 msgid "Manual pages" msgstr "உதவிப் பக்கஙகள்" -#: src/yelp-view-toc.c:712 +#: src/yelp-view-toc.c:707 msgid "GNOME is" msgstr "கனோம்" -#: src/yelp-view-toc.c:713 +#: src/yelp-view-toc.c:708 msgid "Free Software" msgstr "இலவச மென்பொருள்" -#: src/yelp-view-toc.c:714 +#: src/yelp-view-toc.c:709 msgid "(C)" msgstr "(ப)" -#: src/yelp-window.c:163 +#: src/yelp-window.c:171 msgid "/_File" msgstr "/_கோப்பு" -#: src/yelp-window.c:164 +#: src/yelp-window.c:172 msgid "/File/_New window" msgstr "/கோப்பு/புதிய சாளரம்" -#: src/yelp-window.c:165 +#: src/yelp-window.c:173 msgid "/File/_Close window" msgstr "/கோப்பு/சாளரத்தை மூடுக" -#: src/yelp-window.c:167 +#: src/yelp-window.c:175 msgid "/_Edit" msgstr "/_தொகு" -#: src/yelp-window.c:168 +#: src/yelp-window.c:176 msgid "/Edit/_Find in page..." msgstr "/தொகு/இப்பக்கத்தில் கண்டுபிடி..." -#: src/yelp-window.c:169 +#: src/yelp-window.c:177 msgid "/Edit/_Find again" msgstr "/தொகு/மறுபடியும் கண்டுபிடி" -#: src/yelp-window.c:171 +#: src/yelp-window.c:179 msgid "/_Go" msgstr "/_போ" -#: src/yelp-window.c:172 +#: src/yelp-window.c:180 msgid "/Go/_Back" msgstr "/போ/பின்செல்" -#: src/yelp-window.c:173 +#: src/yelp-window.c:181 msgid "/Go/_Forward" msgstr "/போ/முன்செல்" -#: src/yelp-window.c:174 +#: src/yelp-window.c:182 msgid "/Go/_Home" msgstr "/போ/_இல்லம்" -#: src/yelp-window.c:175 +#: src/yelp-window.c:183 msgid "/Go/_Index" msgstr "/Go/_சுட்டு" -#: src/yelp-window.c:177 +#: src/yelp-window.c:185 msgid "/_Help" msgstr "/_உதவி" -#: src/yelp-window.c:178 +#: src/yelp-window.c:186 msgid "/Help/_About" msgstr "/உதவி/_பற்றி" -#: src/yelp-window.c:238 src/yelp-window.c:438 +#: src/yelp-window.c:255 src/yelp-window.c:455 msgid "Help Browser" msgstr "உதவி மேலோடி" -#: src/yelp-window.c:351 +#: src/yelp-window.c:368 #, c-format msgid "The document '%s' does not exist" msgstr "'%s' ஆவணம் இல்லை. கிடையாது." #. Note to translators: put here your name (and address) so it #. * will shop up in the "about" box -#: src/yelp-window.c:677 +#: src/yelp-window.c:694 msgid "translator_credits" msgstr "மொழிபெயர்ப்பர் பற்று" -#: src/yelp-window.c:681 +#: src/yelp-window.c:698 #, fuzzy msgid "A Help Browser for GNOME" msgstr "கனோம் 2.0 க்கான உதவி மேலோடி" -#: src/yelp-window.c:795 +#: src/yelp-window.c:812 msgid "Back" msgstr "பின்" -#: src/yelp-window.c:796 +#: src/yelp-window.c:813 msgid "Show previous page in history" msgstr "வரலாறில் முன் காண்பித்த பக்கத்திற்குப் போகவும்" -#: src/yelp-window.c:807 +#: src/yelp-window.c:824 msgid "Forward" msgstr "முன்" -#: src/yelp-window.c:808 +#: src/yelp-window.c:825 msgid "Show next page in history" msgstr "வரலாறில் அடுத்த பக்கத்திற்குப் போகவும்" -#: src/yelp-window.c:821 +#: src/yelp-window.c:838 msgid "Home" msgstr "இல்லம்" -#: src/yelp-window.c:822 +#: src/yelp-window.c:839 msgid "Go to home view" msgstr "இல்லம் காட்சிக்கு போ" -#: src/yelp-window.c:832 +#: src/yelp-window.c:849 msgid "Index" msgstr "சுட்டு" -#: src/yelp-window.c:833 +#: src/yelp-window.c:850 msgid "Search in the index" msgstr "சுட்டியில் தேடுக" |