diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 68 |
1 files changed, 34 insertions, 34 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: yelp\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-06 10:32+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-01 16:45-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-04-08 07:25--500\n" "Last-Translator: Yuriy Syrota <yuri@renome.rovno.ua>\n" "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" @@ -160,138 +160,138 @@ msgstr "GNOME - Стільниця" msgid "Additional documents" msgstr "Додаткові документи" -#: src/yelp-view-toc.c:168 src/yelp-view-toc.c:493 +#: src/yelp-view-toc.c:168 src/yelp-view-toc.c:492 msgid "Manual Pages" msgstr "Сторінки посібника" -#: src/yelp-view-toc.c:169 src/yelp-view-toc.c:549 +#: src/yelp-view-toc.c:169 src/yelp-view-toc.c:548 msgid "Info Pages" msgstr "Інформаційні сторінки" -#: src/yelp-view-toc.c:366 src/yelp-view-toc.c:550 src/yelp-view-toc.c:749 +#: src/yelp-view-toc.c:366 src/yelp-view-toc.c:549 src/yelp-view-toc.c:740 msgid "Documents" msgstr "Документи" -#: src/yelp-view-toc.c:367 src/yelp-view-toc.c:494 src/yelp-view-toc.c:750 +#: src/yelp-view-toc.c:367 src/yelp-view-toc.c:493 src/yelp-view-toc.c:741 msgid "Categories" msgstr "Категорії" -#: src/yelp-view-toc.c:448 +#: src/yelp-view-toc.c:447 msgid "Manual pages" msgstr "Сторінки посібника" -#: src/yelp-view-toc.c:712 +#: src/yelp-view-toc.c:707 msgid "GNOME is" msgstr "GNOME - це" -#: src/yelp-view-toc.c:713 +#: src/yelp-view-toc.c:708 msgid "Free Software" msgstr "Вільне програмне забезпечення" -#: src/yelp-view-toc.c:714 +#: src/yelp-view-toc.c:709 msgid "(C)" msgstr "©" -#: src/yelp-window.c:163 +#: src/yelp-window.c:171 msgid "/_File" msgstr "/_Файл" -#: src/yelp-window.c:164 +#: src/yelp-window.c:172 msgid "/File/_New window" msgstr "/Файл/_Нове вікно" -#: src/yelp-window.c:165 +#: src/yelp-window.c:173 msgid "/File/_Close window" msgstr "/Файл/_Закрити вікно" -#: src/yelp-window.c:167 +#: src/yelp-window.c:175 msgid "/_Edit" msgstr "_Редагування" -#: src/yelp-window.c:168 +#: src/yelp-window.c:176 msgid "/Edit/_Find in page..." msgstr "/Редагування/_Знайти на сторінці..." -#: src/yelp-window.c:169 +#: src/yelp-window.c:177 msgid "/Edit/_Find again" msgstr "/Редагування/Шукати _далі" -#: src/yelp-window.c:171 +#: src/yelp-window.c:179 msgid "/_Go" msgstr "/_Перейти" -#: src/yelp-window.c:172 +#: src/yelp-window.c:180 msgid "/Go/_Back" msgstr "/Перейти/_Вперед" -#: src/yelp-window.c:173 +#: src/yelp-window.c:181 msgid "/Go/_Forward" msgstr "/Перейти/_Назад" -#: src/yelp-window.c:174 +#: src/yelp-window.c:182 msgid "/Go/_Home" msgstr "/Перейти/_Початкова сторінка" -#: src/yelp-window.c:175 +#: src/yelp-window.c:183 msgid "/Go/_Index" msgstr "/Перейти/_Покажчик" -#: src/yelp-window.c:177 +#: src/yelp-window.c:185 msgid "/_Help" msgstr "/_Довідка" -#: src/yelp-window.c:178 +#: src/yelp-window.c:186 msgid "/Help/_About" msgstr "/Довідка/_Про" -#: src/yelp-window.c:238 src/yelp-window.c:438 +#: src/yelp-window.c:255 src/yelp-window.c:455 msgid "Help Browser" msgstr "Перегляд довідки" -#: src/yelp-window.c:351 +#: src/yelp-window.c:368 #, c-format msgid "The document '%s' does not exist" msgstr "Документ \"%s\" не існує" #. Note to translators: put here your name (and address) so it #. * will shop up in the "about" box -#: src/yelp-window.c:677 +#: src/yelp-window.c:694 msgid "translator_credits" msgstr "Юрій Сирота <yuriy@beer.com>" -#: src/yelp-window.c:681 +#: src/yelp-window.c:698 msgid "A Help Browser for GNOME" msgstr "Перегляд довідки для GNOME" -#: src/yelp-window.c:795 +#: src/yelp-window.c:812 msgid "Back" msgstr "Назад" -#: src/yelp-window.c:796 +#: src/yelp-window.c:813 msgid "Show previous page in history" msgstr "Показати попередню сторінку в історії" -#: src/yelp-window.c:807 +#: src/yelp-window.c:824 msgid "Forward" msgstr "Вперед" -#: src/yelp-window.c:808 +#: src/yelp-window.c:825 msgid "Show next page in history" msgstr "Показати наступну сторінку в історії" -#: src/yelp-window.c:821 +#: src/yelp-window.c:838 msgid "Home" msgstr "Початкова сторінка" -#: src/yelp-window.c:822 +#: src/yelp-window.c:839 msgid "Go to home view" msgstr "Показати початкову сторінку" -#: src/yelp-window.c:832 +#: src/yelp-window.c:849 msgid "Index" msgstr "Покажчик" -#: src/yelp-window.c:833 +#: src/yelp-window.c:850 msgid "Search in the index" msgstr "Пошук в показнику" |