diff options
| author | Paolo Bonzini <bonzini@gnu.org> | 2011-12-18 15:44:17 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com> | 2012-01-07 15:22:09 +0100 |
| commit | 1a43a982c927eaf26bbc2701a872009d9be4b33b (patch) | |
| tree | 10557b20737d6df3e974653ca2f95a5fcdd1818c /lib | |
| parent | a7b66296691d754d26a3cdd829814e892e71a4d3 (diff) | |
| download | gnulib-1a43a982c927eaf26bbc2701a872009d9be4b33b.tar.gz | |
quotearg: do not use grave accent for left quote
* lib/quotearg.c (gettext_quote): Map "`" to "'" for locale_quoting_style.
(quotearg_buffer_restyled): Fix example.
* tests/test-quotearg-simple.c (results_g): Adjust test vectors.
Diffstat (limited to 'lib')
| -rw-r--r-- | lib/quotearg.c | 7 |
1 files changed, 2 insertions, 5 deletions
diff --git a/lib/quotearg.c b/lib/quotearg.c index e43b0c137e..c37aa358be 100644 --- a/lib/quotearg.c +++ b/lib/quotearg.c @@ -221,10 +221,7 @@ gettext_quote (char const *msgid, enum quoting_style s) if (STRCASEEQ (locale_code, "GB18030", 'G','B','1','8','0','3','0',0,0)) return msgid[0] == '`' ? "\xa1\ae": "\xa1\xaf"; - if (s == clocale_quoting_style) - return "\""; - - return translation; + return (s == clocale_quoting_style ? "\"" : "'"); } /* Place into buffer BUFFER (of size BUFFERSIZE) a quoted version of @@ -303,7 +300,7 @@ quotearg_buffer_restyled (char *buffer, size_t buffersize, use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK). If the current locale is not Unicode, locale_quoting_style - will quote `like this', and clocale_quoting_style will + will quote 'like this', and clocale_quoting_style will quote "like this". You should always include translations for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate for your locale. |