summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/es.gmo
blob: d2ece01693eee314a069a96e8134f7d6da6b2eab (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 6c 00 00 00 1c 00 00 00 7c 03 00 00 95 00 00 00 dc 06 00 00 00 00 00 00 ........l.......|...............
0020 30 09 00 00 cf 00 00 00 31 09 00 00 ca 00 00 00 01 0a 00 00 cf 01 00 00 cc 0a 00 00 14 00 00 00 0.......1.......................
0040 9c 0c 00 00 2f 01 00 00 b1 0c 00 00 b6 01 00 00 e1 0d 00 00 51 01 00 00 98 0f 00 00 93 01 00 00 ..../...............Q...........
0060 ea 10 00 00 6b 01 00 00 7e 12 00 00 47 01 00 00 ea 13 00 00 13 00 00 00 32 15 00 00 30 00 00 00 ....k...~...G...........2...0...
0080 46 15 00 00 1c 00 00 00 77 15 00 00 1b 00 00 00 94 15 00 00 2c 00 00 00 b0 15 00 00 2c 00 00 00 F.......w...........,.......,...
00a0 dd 15 00 00 2c 00 00 00 0a 16 00 00 27 00 00 00 37 16 00 00 2d 00 00 00 5f 16 00 00 20 00 00 00 ....,.......'...7...-..._.......
00c0 8d 16 00 00 28 00 00 00 ae 16 00 00 28 00 00 00 d7 16 00 00 1f 00 00 00 00 17 00 00 1f 00 00 00 ....(.......(...................
00e0 20 17 00 00 01 00 00 00 40 17 00 00 71 00 00 00 42 17 00 00 03 00 00 00 b4 17 00 00 10 00 00 00 ........@...q...B...............
0100 b8 17 00 00 17 00 00 00 c9 17 00 00 51 00 00 00 e1 17 00 00 3f 00 00 00 33 18 00 00 16 00 00 00 ............Q.......?...3.......
0120 73 18 00 00 1c 00 00 00 8a 18 00 00 1b 00 00 00 a7 18 00 00 17 00 00 00 c3 18 00 00 24 00 00 00 s...........................$...
0140 db 18 00 00 11 00 00 00 00 19 00 00 1a 00 00 00 12 19 00 00 10 00 00 00 2d 19 00 00 0c 00 00 00 ........................-.......
0160 3e 19 00 00 08 00 00 00 4b 19 00 00 1e 00 00 00 54 19 00 00 3a 00 00 00 73 19 00 00 0f 00 00 00 >.......K.......T...:...s.......
0180 ae 19 00 00 14 00 00 00 be 19 00 00 23 00 00 00 d3 19 00 00 1a 00 00 00 f7 19 00 00 16 00 00 00 ............#...................
01a0 12 1a 00 00 33 00 00 00 29 1a 00 00 07 00 00 00 5d 1a 00 00 12 00 00 00 65 1a 00 00 26 00 00 00 ....3...).......].......e...&...
01c0 78 1a 00 00 14 00 00 00 9f 1a 00 00 11 00 00 00 b4 1a 00 00 11 00 00 00 c6 1a 00 00 0c 00 00 00 x...............................
01e0 d8 1a 00 00 28 00 00 00 e5 1a 00 00 14 00 00 00 0e 1b 00 00 0c 01 00 00 23 1b 00 00 16 00 00 00 ....(...................#.......
0200 30 1c 00 00 3b 00 00 00 47 1c 00 00 33 00 00 00 83 1c 00 00 2f 00 00 00 b7 1c 00 00 2b 00 00 00 0...;...G...3......./.......+...
0220 e7 1c 00 00 27 00 00 00 13 1d 00 00 23 00 00 00 3b 1d 00 00 1f 00 00 00 5f 1d 00 00 1b 00 00 00 ....'.......#...;......._.......
0240 7f 1d 00 00 0f 00 00 00 9b 1d 00 00 01 00 00 00 ab 1d 00 00 1c 00 00 00 ad 1d 00 00 34 00 00 00 ............................4...
0260 ca 1d 00 00 1e 00 00 00 ff 1d 00 00 22 00 00 00 1e 1e 00 00 21 00 00 00 41 1e 00 00 30 00 00 00 ............".......!...A...0...
0280 63 1e 00 00 2d 00 00 00 94 1e 00 00 20 00 00 00 c2 1e 00 00 1b 00 00 00 e3 1e 00 00 17 00 00 00 c...-...........................
02a0 ff 1e 00 00 0e 00 00 00 17 1f 00 00 24 00 00 00 26 1f 00 00 1a 00 00 00 4b 1f 00 00 1a 00 00 00 ............$...&.......K.......
02c0 66 1f 00 00 17 00 00 00 81 1f 00 00 17 00 00 00 99 1f 00 00 1f 00 00 00 b1 1f 00 00 12 00 00 00 f...............................
02e0 d1 1f 00 00 11 00 00 00 e4 1f 00 00 24 00 00 00 f6 1f 00 00 0c 00 00 00 1b 20 00 00 10 00 00 00 ............$...................
0300 28 20 00 00 13 00 00 00 39 20 00 00 3e 00 00 00 4d 20 00 00 18 00 00 00 8c 20 00 00 1a 00 00 00 (.......9...>...M...............
0320 a5 20 00 00 50 00 00 00 c0 20 00 00 2c 00 00 00 11 21 00 00 2a 00 00 00 3e 21 00 00 0c 00 00 00 ....P.......,....!..*...>!......
0340 69 21 00 00 0c 00 00 00 76 21 00 00 0c 00 00 00 83 21 00 00 13 00 00 00 90 21 00 00 19 00 00 00 i!......v!.......!.......!......
0360 a4 21 00 00 16 00 00 00 be 21 00 00 0f 00 00 00 d5 21 00 00 0b 00 00 00 e5 21 00 00 63 01 00 00 .!.......!.......!.......!..c...
0380 f1 21 00 00 e4 00 00 00 55 23 00 00 d3 00 00 00 3a 24 00 00 fa 02 00 00 0e 25 00 00 28 00 00 00 .!......U#......:$.......%..(...
03a0 09 28 00 00 5b 01 00 00 32 28 00 00 ee 01 00 00 8e 29 00 00 d7 01 00 00 7d 2b 00 00 f7 01 00 00 .(..[...2(.......)......}+......
03c0 55 2d 00 00 36 02 00 00 4d 2f 00 00 81 01 00 00 84 31 00 00 1c 00 00 00 06 33 00 00 39 00 00 00 U-..6...M/.......1.......3..9...
03e0 23 33 00 00 24 00 00 00 5d 33 00 00 1e 00 00 00 82 33 00 00 32 00 00 00 a1 33 00 00 2e 00 00 00 #3..$...]3.......3..2....3......
0400 d4 33 00 00 32 00 00 00 03 34 00 00 2c 00 00 00 36 34 00 00 33 00 00 00 63 34 00 00 22 00 00 00 .3..2....4..,...64..3...c4.."...
0420 97 34 00 00 2d 00 00 00 ba 34 00 00 2d 00 00 00 e8 34 00 00 21 00 00 00 16 35 00 00 21 00 00 00 .4..-....4..-....4..!....5..!...
0440 38 35 00 00 02 00 00 00 5a 35 00 00 79 00 00 00 5d 35 00 00 03 00 00 00 d7 35 00 00 13 00 00 00 85......Z5..y...]5.......5......
0460 db 35 00 00 26 00 00 00 ef 35 00 00 54 00 00 00 16 36 00 00 4d 00 00 00 6b 36 00 00 21 00 00 00 .5..&....5..T....6..M...k6..!...
0480 b9 36 00 00 27 00 00 00 db 36 00 00 1d 00 00 00 03 37 00 00 1b 00 00 00 21 37 00 00 2d 00 00 00 .6..'....6.......7......!7..-...
04a0 3d 37 00 00 18 00 00 00 6b 37 00 00 1c 00 00 00 84 37 00 00 0f 00 00 00 a1 37 00 00 0c 00 00 00 =7......k7.......7.......7......
04c0 b1 37 00 00 1b 00 00 00 be 37 00 00 2a 00 00 00 da 37 00 00 40 00 00 00 05 38 00 00 13 00 00 00 .7.......7..*....7..@....8......
04e0 46 38 00 00 18 00 00 00 5a 38 00 00 28 00 00 00 73 38 00 00 29 00 00 00 9c 38 00 00 21 00 00 00 F8......Z8..(...s8..)....8..!...
0500 c6 38 00 00 39 00 00 00 e8 38 00 00 06 00 00 00 22 39 00 00 18 00 00 00 29 39 00 00 2b 00 00 00 .8..9....8......"9......)9..+...
0520 42 39 00 00 1d 00 00 00 6e 39 00 00 14 00 00 00 8c 39 00 00 14 00 00 00 a1 39 00 00 10 00 00 00 B9......n9.......9.......9......
0540 b6 39 00 00 35 00 00 00 c7 39 00 00 1c 00 00 00 fd 39 00 00 59 01 00 00 1a 3a 00 00 15 00 00 00 .9..5....9.......9..Y....:......
0560 74 3b 00 00 39 00 00 00 8a 3b 00 00 32 00 00 00 c4 3b 00 00 2e 00 00 00 f7 3b 00 00 2a 00 00 00 t;..9....;..2....;.......;..*...
0580 26 3c 00 00 26 00 00 00 51 3c 00 00 22 00 00 00 78 3c 00 00 1e 00 00 00 9b 3c 00 00 1a 00 00 00 &<..&...Q<.."...x<.......<......
05a0 ba 3c 00 00 10 00 00 00 d5 3c 00 00 02 00 00 00 e6 3c 00 00 1c 00 00 00 e9 3c 00 00 42 00 00 00 .<.......<.......<.......<..B...
05c0 06 3d 00 00 2c 00 00 00 49 3d 00 00 37 00 00 00 76 3d 00 00 3c 00 00 00 ae 3d 00 00 31 00 00 00 .=..,...I=..7...v=..<....=..1...
05e0 eb 3d 00 00 30 00 00 00 1d 3e 00 00 31 00 00 00 4e 3e 00 00 2a 00 00 00 80 3e 00 00 19 00 00 00 .=..0....>..1...N>..*....>......
0600 ab 3e 00 00 0d 00 00 00 c5 3e 00 00 29 00 00 00 d3 3e 00 00 1d 00 00 00 fd 3e 00 00 19 00 00 00 .>.......>..)....>.......>......
0620 1b 3f 00 00 1d 00 00 00 35 3f 00 00 1b 00 00 00 53 3f 00 00 1e 00 00 00 6f 3f 00 00 17 00 00 00 .?......5?......S?......o?......
0640 8e 3f 00 00 1a 00 00 00 a6 3f 00 00 2a 00 00 00 c1 3f 00 00 25 00 00 00 ec 3f 00 00 0f 00 00 00 .?.......?..*....?..%....?......
0660 12 40 00 00 26 00 00 00 22 40 00 00 40 00 00 00 49 40 00 00 1d 00 00 00 8a 40 00 00 29 00 00 00 .@..&..."@..@...I@.......@..)...
0680 a8 40 00 00 59 00 00 00 d2 40 00 00 29 00 00 00 2c 41 00 00 35 00 00 00 56 41 00 00 0f 00 00 00 .@..Y....@..)...,A..5...VA......
06a0 8c 41 00 00 0f 00 00 00 9c 41 00 00 0f 00 00 00 ac 41 00 00 22 00 00 00 bc 41 00 00 1d 00 00 00 .A.......A.......A.."....A......
06c0 df 41 00 00 23 00 00 00 fd 41 00 00 11 00 00 00 21 42 00 00 12 00 00 00 33 42 00 00 01 00 00 00 .A..#....A......!B......3B......
06e0 5d 00 00 00 49 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 18 00 00 00 3d 00 00 00 4c 00 00 00 2b 00 00 00 ]...I.......6.......=...L...+...
0700 58 00 00 00 6a 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 63 00 00 00 41 00 00 00 X...j...,...............c...A...
0720 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 59 00 00 00 0f 00 00 00 05 00 00 00 46 00 00 00 38 00 00 00 ............Y...........F...8...
0740 00 00 00 00 00 00 00 00 62 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 04 00 00 00 54 00 00 00 00 00 00 00 ........b...............T.......
0760 64 00 00 00 52 00 00 00 48 00 00 00 17 00 00 00 09 00 00 00 4b 00 00 00 1a 00 00 00 35 00 00 00 d...R...H...........K.......5...
0780 2a 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 3a 00 00 00 02 00 00 00 2f 00 00 00 39 00 00 00 16 00 00 00 *...........:......./...9.......
07a0 00 00 00 00 22 00 00 00 68 00 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ...."...h...........%...........
07c0 44 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 5e 00 00 00 D...7.......M...........Q...^...
07e0 06 00 00 00 50 00 00 00 61 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 ....P...a...........?...N.......
0800 27 00 00 00 5f 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 15 00 00 00 4f 00 00 00 2d 00 00 00 1e 00 00 00 '..._.......3.......O...-.......
0820 19 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 07 00 00 00 0e 00 00 00 26 00 00 00 34 00 00 00 00 00 00 00 ........E...........&...4.......
0840 5a 00 00 00 3e 00 00 00 5b 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 65 00 00 00 0c 00 00 00 47 00 00 00 Z...>...[...........e.......G...
0860 42 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 29 00 00 00 B...@...........!.......<...)...
0880 00 00 00 00 00 00 00 00 56 00 00 00 10 00 00 00 31 00 00 00 60 00 00 00 23 00 00 00 32 00 00 00 ........V.......1...`...#...2...
08a0 0a 00 00 00 00 00 00 00 57 00 00 00 6c 00 00 00 55 00 00 00 0b 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 ........W...l...U.......$.......
08c0 03 00 00 00 66 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 53 00 00 00 3b 00 00 00 ....f...........C.......S...;...
08e0 00 00 00 00 1b 00 00 00 1d 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5c 00 00 00 69 00 00 00 ............(...........\...i...
0900 00 00 00 00 30 00 00 00 11 00 00 00 1f 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4a 00 00 00 ....0.......................J...
0920 08 00 00 00 6b 00 00 00 00 00 00 00 67 00 00 00 00 0a 43 6f 6e 74 65 78 74 20 63 6f 6e 74 72 6f ....k.......g.....Context.contro
0940 6c 3a 0a 20 20 2d 42 2c 20 2d 2d 62 65 66 6f 72 65 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d 4e 55 4d 20 20 70 l:...-B,.--before-context=NUM..p
0960 72 69 6e 74 20 4e 55 4d 20 6c 69 6e 65 73 20 6f 66 20 6c 65 61 64 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 rint.NUM.lines.of.leading.contex
0980 74 0a 20 20 2d 41 2c 20 2d 2d 61 66 74 65 72 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d 4e 55 4d 20 20 20 70 72 t...-A,.--after-context=NUM...pr
09a0 69 6e 74 20 4e 55 4d 20 6c 69 6e 65 73 20 6f 66 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 int.NUM.lines.of.trailing.contex
09c0 74 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d 4e 55 4d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 t...-C,.--context=NUM.........pr
09e0 69 6e 74 20 4e 55 4d 20 6c 69 6e 65 73 20 6f 66 20 6f 75 74 70 75 74 20 63 6f 6e 74 65 78 74 0a int.NUM.lines.of.output.context.
0a00 00 0a 4c 69 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f ..License.GPLv3+:.GNU.GPL.versio
0a20 6e 20 33 20 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 n.3.or.later.<http://gnu.org/lic
0a40 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f enses/gpl.html>..This.is.free.so
0a60 66 74 77 61 72 65 3a 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 ftware:.you.are.free.to.change.a
0a80 6e 64 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 2e 0a 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 nd.redistribute.it..There.is.NO.
0aa0 57 41 52 52 41 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 WARRANTY,.to.the.extent.permitte
0ac0 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e 0a 0a 00 0a 4f 75 74 70 75 74 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 0a 20 20 2d d.by.law.....Output.control:...-
0ae0 6d 2c 20 2d 2d 6d 61 78 2d 63 6f 75 6e 74 3d 4e 55 4d 20 20 20 20 20 20 20 73 74 6f 70 20 61 66 m,.--max-count=NUM.......stop.af
0b00 74 65 72 20 4e 55 4d 20 6d 61 74 63 68 65 73 0a 20 20 2d 62 2c 20 2d 2d 62 79 74 65 2d 6f 66 66 ter.NUM.matches...-b,.--byte-off
0b20 73 65 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 62 79 74 65 20 6f 66 66 73 65 set.........print.the.byte.offse
0b40 74 20 77 69 74 68 20 6f 75 74 70 75 74 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 t.with.output.lines...-n,.--line
0b60 2d 6e 75 6d 62 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 -number.........print.line.numbe
0b80 72 20 77 69 74 68 20 6f 75 74 70 75 74 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 69 6e 65 r.with.output.lines.......--line
0ba0 2d 62 75 66 66 65 72 65 64 20 20 20 20 20 20 20 66 6c 75 73 68 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 20 -buffered.......flush.output.on.
0bc0 65 76 65 72 79 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 48 2c 20 2d 2d 77 69 74 68 2d 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 every.line...-H,.--with-filename
0be0 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 66 6f 72 20 65 .......print.the.file.name.for.e
0c00 61 63 68 20 6d 61 74 63 68 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 20 20 ach.match...-h,.--no-filename...
0c20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 70 72 65 ......suppress.the.file.name.pre
0c40 66 69 78 20 6f 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 61 62 65 6c 3d 4c 41 42 45 fix.on.output.......--label=LABE
0c60 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 4c 41 42 45 4c 20 61 73 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 L.........use.LABEL.as.the.stand
0c80 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 70 72 65 66 69 78 0a 00 0a 52 65 70 ard.input.file.name.prefix...Rep
0ca0 6f 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 3a 20 25 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 ort.bugs.to:.%s........--include
0cc0 3d 46 49 4c 45 5f 50 41 54 54 45 52 4e 20 20 73 65 61 72 63 68 20 6f 6e 6c 79 20 66 69 6c 65 73 =FILE_PATTERN..search.only.files
0ce0 20 74 68 61 74 20 6d 61 74 63 68 20 46 49 4c 45 5f 50 41 54 54 45 52 4e 0a 20 20 20 20 20 20 2d .that.match.FILE_PATTERN.......-
0d00 2d 65 78 63 6c 75 64 65 3d 46 49 4c 45 5f 50 41 54 54 45 52 4e 20 20 73 6b 69 70 20 66 69 6c 65 -exclude=FILE_PATTERN..skip.file
0d20 73 20 61 6e 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 46 49 4c 45 5f s.and.directories.matching.FILE_
0d40 50 41 54 54 45 52 4e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 4c PATTERN.......--exclude-from=FIL
0d60 45 20 20 20 73 6b 69 70 20 66 69 6c 65 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 61 6e 79 20 66 69 6c 65 E...skip.files.matching.any.file
0d80 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 .pattern.from.FILE.......--exclu
0da0 64 65 2d 64 69 72 3d 50 41 54 54 45 52 4e 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 68 61 74 de-dir=PATTERN..directories.that
0dc0 20 6d 61 74 63 68 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 73 6b 69 70 70 65 64 2e 0a .match.PATTERN.will.be.skipped..
0de0 00 20 20 2d 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 71 75 ...-I........................equ
0e00 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 2d 66 69 6c 65 73 3d 77 69 74 68 6f 75 ivalent.to.--binary-files=withou
0e20 74 2d 6d 61 74 63 68 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 3d 41 43 54 49 t-match...-d,.--directories=ACTI
0e40 4f 4e 20 20 68 6f 77 20 74 6f 20 68 61 6e 64 6c 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 3b 0a 20 ON..how.to.handle.directories;..
0e60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 43 54 49 4f ...........................ACTIO
0e80 4e 20 69 73 20 27 72 65 61 64 27 2c 20 27 72 65 63 75 72 73 65 27 2c 20 6f 72 20 27 73 6b 69 70 N.is.'read',.'recurse',.or.'skip
0ea0 27 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 65 76 69 63 65 73 3d 41 43 54 49 4f 4e 20 20 20 20 20 20 68 6f '...-D,.--devices=ACTION......ho
0ec0 77 20 74 6f 20 68 61 6e 64 6c 65 20 64 65 76 69 63 65 73 2c 20 46 49 46 4f 73 20 61 6e 64 20 73 w.to.handle.devices,.FIFOs.and.s
0ee0 6f 63 6b 65 74 73 3b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ockets;.........................
0f00 20 20 20 20 41 43 54 49 4f 4e 20 69 73 20 27 72 65 61 64 27 20 6f 72 20 27 73 6b 69 70 27 0a 20 ....ACTION.is.'read'.or.'skip'..
0f20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 63 75 72 73 69 76 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 6b 65 20 .-r,.--recursive...........like.
0f40 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 3d 72 65 63 75 72 73 65 0a 20 20 2d 52 2c 20 2d 2d 64 65 --directories=recurse...-R,.--de
0f60 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2d 72 65 63 75 72 73 69 76 65 20 20 6c 69 6b 65 77 69 73 65 2c 20 62 reference-recursive..likewise,.b
0f80 75 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 61 6c 6c 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 73 0a 00 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d ut.follow.all.symlinks....-L,.--
0fa0 66 69 6c 65 73 2d 77 69 74 68 6f 75 74 2d 6d 61 74 63 68 20 20 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 files-without-match..print.only.
0fc0 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 46 49 4c 45 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 6e 6f 20 6d 61 74 names.of.FILEs.containing.no.mat
0fe0 63 68 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 77 69 74 68 2d 6d 61 74 63 68 65 73 20 20 70 ch...-l,.--files-with-matches..p
1000 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 46 49 4c 45 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e rint.only.names.of.FILEs.contain
1020 69 6e 67 20 6d 61 74 63 68 65 73 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 6f 75 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 ing.matches...-c,.--count.......
1040 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 61 20 63 6f 75 6e 74 20 6f 66 20 6d 61 ........print.only.a.count.of.ma
1060 74 63 68 69 6e 67 20 6c 69 6e 65 73 20 70 65 72 20 46 49 4c 45 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 69 6e tching.lines.per.FILE...-T,.--in
1080 69 74 69 61 6c 2d 74 61 62 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 6b 65 20 74 61 62 73 20 6c 69 6e 65 itial-tab.........make.tabs.line
10a0 20 75 70 20 28 69 66 20 6e 65 65 64 65 64 29 0a 20 20 2d 5a 2c 20 2d 2d 6e 75 6c 6c 20 20 20 20 .up.(if.needed)...-Z,.--null....
10c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 30 20 62 79 74 65 20 61 66 74 65 72 20 46 ............print.0.byte.after.F
10e0 49 4c 45 20 6e 61 6d 65 0a 00 20 20 2d 4e 55 4d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ILE.name....-NUM................
1100 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d 4e 55 4d 0a 20 20 20 20 ......same.as.--context=NUM.....
1120 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 5b 3d 57 48 45 4e 5d 2c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 75 72 ..--color[=WHEN],.......--colour
1140 5b 3d 57 48 45 4e 5d 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 6d 61 72 6b 65 72 73 20 74 6f 20 68 69 67 [=WHEN].......use.markers.to.hig
1160 68 6c 69 67 68 74 20 74 68 65 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 73 74 72 69 6e 67 73 3b 0a 20 20 20 hlight.the.matching.strings;....
1180 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 57 48 45 4e 20 69 73 .........................WHEN.is
11a0 20 27 61 6c 77 61 79 73 27 2c 20 27 6e 65 76 65 72 27 2c 20 6f 72 20 27 61 75 74 6f 27 0a 20 20 .'always',.'never',.or.'auto'...
11c0 2d 55 2c 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 -U,.--binary..............do.not
11e0 20 73 74 72 69 70 20 43 52 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 61 74 20 45 4f 4c 20 28 4d 53 44 .strip.CR.characters.at.EOL.(MSD
1200 4f 53 2f 57 69 6e 64 6f 77 73 29 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 78 2d 62 79 74 65 2d 6f 66 OS/Windows)...-u,.--unix-byte-of
1220 66 73 65 74 73 20 20 20 72 65 70 6f 72 74 20 6f 66 66 73 65 74 73 20 61 73 20 69 66 20 43 52 73 fsets...report.offsets.as.if.CRs
1240 20 77 65 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 72 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .were.not.there.................
1260 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 4d 53 44 4f 53 2f 57 69 6e 64 6f 77 73 29 0a 0a 00 20 20 ............(MSDOS/Windows).....
1280 2d 65 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 3d 50 41 54 54 45 52 4e 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 50 41 -e,.--regexp=PATTERN......use.PA
12a0 54 54 45 52 4e 20 66 6f 72 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d TTERN.for.matching...-f,.--file=
12c0 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 61 69 6e 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 66 72 FILE...........obtain.PATTERN.fr
12e0 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 20 om.FILE...-i,.--ignore-case.....
1300 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 65 20 63 61 73 65 20 64 69 73 74 69 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d ....ignore.case.distinctions...-
1320 77 2c 20 2d 2d 77 6f 72 64 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 72 63 65 20 50 w,.--word-regexp.........force.P
1340 41 54 54 45 52 4e 20 74 6f 20 6d 61 74 63 68 20 6f 6e 6c 79 20 77 68 6f 6c 65 20 77 6f 72 64 73 ATTERN.to.match.only.whole.words
1360 0a 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 72 ...-x,.--line-regexp.........for
1380 63 65 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 74 6f 20 6d 61 74 63 68 20 6f 6e 6c 79 20 77 68 6f 6c 65 20 6c ce.PATTERN.to.match.only.whole.l
13a0 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 7a 2c 20 2d 2d 6e 75 6c 6c 2d 64 61 74 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ines...-z,.--null-data..........
13c0 20 61 20 64 61 74 61 20 6c 69 6e 65 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 30 20 62 79 74 65 2c 20 6e 6f 74 .a.data.line.ends.in.0.byte,.not
13e0 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 .newline....-o,.--only-matching.
1400 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 70 61 72 74 20 6f 66 20 61 20 6c 69 ......show.only.the.part.of.a.li
1420 6e 65 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 50 41 54 54 45 52 4e 0a 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 ne.matching.PATTERN...-q,.--quie
1440 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 61 6c 6c 20 6e 6f 72 t,.--silent.....suppress.all.nor
1460 6d 61 6c 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 2d 66 69 6c 65 73 3d mal.output.......--binary-files=
1480 54 59 50 45 20 20 20 61 73 73 75 6d 65 20 74 68 61 74 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 73 20 TYPE...assume.that.binary.files.
14a0 61 72 65 20 54 59 50 45 3b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 are.TYPE;.......................
14c0 20 20 20 20 20 20 54 59 50 45 20 69 73 20 27 62 69 6e 61 72 79 27 2c 20 27 74 65 78 74 27 2c 20 ......TYPE.is.'binary',.'text',.
14e0 6f 72 20 27 77 69 74 68 6f 75 74 2d 6d 61 74 63 68 27 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 74 65 78 74 20 or.'without-match'...-a,.--text.
1500 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 20 2d 2d 62 ...............equivalent.to.--b
1520 69 6e 61 72 79 2d 66 69 6c 65 73 3d 74 65 78 74 0a 00 25 73 20 68 6f 6d 65 20 70 61 67 65 3a 20 inary-files=text..%s.home.page:.
1540 3c 25 73 3e 0a 00 25 73 20 68 6f 6d 65 20 70 61 67 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e <%s>..%s.home.page:.<http://www.
1560 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f 25 73 2f 3e 0a 00 25 73 25 73 20 61 72 67 75 gnu.org/software/%s/>..%s%s.argu
1580 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 74 6f 6f 20 6c 61 72 67 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 ment.'%s'.too.large.%s:.invalid.
15a0 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 option.--.'%c'..%s:.option.'%c%s
15c0 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a '.doesn't.allow.an.argument..%s:
15e0 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 3b 20 70 6f 73 73 69 .option.'%s'.is.ambiguous;.possi
1600 62 69 6c 69 74 69 65 73 3a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 bilities:.%s:.option.'--%s'.does
1620 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f n't.allow.an.argument..%s:.optio
1640 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 n.'--%s'.requires.an.argument..%
1660 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 s:.option.'-W.%s'.doesn't.allow.
1680 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 an.argument..%s:.option.'-W.%s'.
16a0 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 is.ambiguous..%s:.option.'-W.%s'
16c0 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f .requires.an.argument..%s:.optio
16e0 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 n.requires.an.argument.--.'%c'..
1700 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 0a 00 %s:.unrecognized.option.'%c%s'..
1720 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 0a 00 %s:.unrecognized.option.'--%s'..
1740 27 00 27 65 67 72 65 70 27 20 6d 65 61 6e 73 20 27 67 72 65 70 20 2d 45 27 2e 20 20 27 66 67 72 '.'egrep'.means.'grep.-E'...'fgr
1760 65 70 27 20 6d 65 61 6e 73 20 27 67 72 65 70 20 2d 46 27 2e 0a 44 69 72 65 63 74 20 69 6e 76 6f ep'.means.'grep.-F'..Direct.invo
1780 63 61 74 69 6f 6e 20 61 73 20 65 69 74 68 65 72 20 27 65 67 72 65 70 27 20 6f 72 20 27 66 67 72 cation.as.either.'egrep'.or.'fgr
17a0 65 70 27 20 69 73 20 64 65 70 72 65 63 61 74 65 64 2e 0a 00 28 43 29 00 28 73 74 61 6e 64 61 72 ep'.is.deprecated...(C).(standar
17c0 64 20 69 6e 70 75 74 29 00 42 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 6d 61 74 63 68 65 73 0a d.input).Binary.file.%s.matches.
17e0 00 45 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 25 73 20 2d 69 20 27 68 65 6c 6c 6f 20 77 6f 72 6c 64 27 20 6d 65 .Example:.%s.-i.'hello.world'.me
1800 6e 75 2e 68 20 6d 61 69 6e 2e 63 0a 0a 52 65 67 65 78 70 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 61 6e nu.h.main.c..Regexp.selection.an
1820 64 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 47 65 6e 65 72 61 6c 20 68 65 6c 70 20 d.interpretation:..General.help.
1840 75 73 69 6e 67 20 47 4e 55 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e using.GNU.software:.<http://www.
1860 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 0a 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 62 61 63 6b 20 gnu.org/gethelp/>..Invalid.back.
1880 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 reference.Invalid.character.clas
18a0 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 s.name.Invalid.collation.charact
18c0 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00 49 6e 76 61 6c er.Invalid.content.of.\{\}.Inval
18e0 69 64 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 id.preceding.regular.expression.
1900 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 67 75 6c 61 Invalid.range.end.Invalid.regula
1920 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 4d 69 r.expression.Memory.exhausted.Mi
1940 6b 65 20 48 61 65 72 74 65 6c 00 4e 6f 20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 ke.Haertel.No.match.No.previous.
1960 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 2c 20 62 regular.expression.PATTERN.is,.b
1980 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 61 20 62 61 73 69 63 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 y.default,.a.basic.regular.expre
19a0 73 73 69 6f 6e 20 28 42 52 45 29 2e 0a 00 50 61 63 6b 61 67 65 64 20 62 79 20 25 73 0a 00 50 61 ssion.(BRE)...Packaged.by.%s..Pa
19c0 63 6b 61 67 65 64 20 62 79 20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e 64 ckaged.by.%s.(%s)..Premature.end
19e0 20 6f 66 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 6c 61 72 20 65 .of.regular.expression.Regular.e
1a00 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 52 65 70 6f 72 74 20 25 73 20 62 75 67 73 xpression.too.big.Report.%s.bugs
1a20 20 74 6f 3a 20 25 73 0a 00 53 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 6e 20 65 .to:.%s..Search.for.PATTERN.in.e
1a40 61 63 68 20 46 49 4c 45 20 6f 72 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 00 53 75 63 ach.FILE.or.standard.input...Suc
1a60 63 65 73 73 00 54 72 61 69 6c 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 54 72 79 20 27 25 73 20 cess.Trailing.backslash.Try.'%s.
1a80 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 --help'.for.more.information...U
1aa0 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 20 nknown.system.error.Unmatched.(.
1ac0 6f 72 20 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 or.\(.Unmatched.).or.\).Unmatche
1ae0 64 20 5c 7b 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 50 41 54 54 45 d.\{.Usage:.%s.[OPTION]....PATTE
1b00 52 4e 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 56 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 RN.[FILE].....Valid.arguments.ar
1b20 65 3a 00 57 68 65 6e 20 46 49 4c 45 20 69 73 20 2d 2c 20 72 65 61 64 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 e:.When.FILE.is.-,.read.standard
1b40 20 69 6e 70 75 74 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 46 49 4c 45 2c 20 72 65 61 64 20 2e 20 69 66 .input...With.no.FILE,.read...if
1b60 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2d 6c 69 6e 65 0a 2d 72 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 2d 20 6f .a.command-line.-r.is.given,.-.o
1b80 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 20 20 49 66 20 66 65 77 65 72 20 74 68 61 6e 20 74 77 6f 20 46 49 4c therwise...If.fewer.than.two.FIL
1ba0 45 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 61 73 73 75 6d 65 20 2d 68 2e 0a 45 78 69 74 20 73 74 Es.are.given,.assume.-h..Exit.st
1bc0 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 69 66 20 61 6e 79 20 6c 69 6e 65 20 69 73 20 73 65 6c 65 63 74 65 atus.is.0.if.any.line.is.selecte
1be0 64 2c 20 31 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 3b 0a 69 66 20 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 d,.1.otherwise;.if.any.error.occ
1c00 75 72 73 20 61 6e 64 20 2d 71 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 65 78 69 urs.and.-q.is.not.given,.the.exi
1c20 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 32 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 20 61 6e t.status.is.2...Written.by.%s.an
1c40 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 d.%s...Written.by.%s,.%s,.%s,.%s
1c60 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 73 ,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.and.others
1c80 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 ...Written.by.%s,.%s,.%s,.%s,.%s
1ca0 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 ,.%s,.%s,.%s,.and.%s...Written.b
1cc0 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 61 6e y.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.an
1ce0 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 d.%s...Written.by.%s,.%s,.%s,.%s
1d00 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 ,.%s,.%s,.and.%s...Written.by.%s
1d20 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 ,.%s,.%s,.%s,.%s,.and.%s...Writt
1d40 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 en.by.%s,.%s,.%s,.%s,.and.%s...W
1d60 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 ritten.by.%s,.%s,.%s,.and.%s...W
1d80 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 ritten.by.%s,.%s,.and.%s...Writt
1da0 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 60 00 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 en.by.%s...`.ambiguous.argument.
1dc0 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 20 73 79 6e 74 61 78 %s.for.%s.character.class.syntax
1de0 20 69 73 20 5b 5b 3a 73 70 61 63 65 3a 5d 5d 2c 20 6e 6f 74 20 5b 3a 73 70 61 63 65 3a 5d 00 63 .is.[[:space:]],.not.[:space:].c
1e00 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 6d 61 74 63 68 65 72 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 65 78 onflicting.matchers.specified.ex
1e20 63 65 65 64 65 64 20 50 43 52 45 27 73 20 62 61 63 6b 74 72 61 63 6b 69 6e 67 20 6c 69 6d 69 74 ceeded.PCRE's.backtracking.limit
1e40 00 65 78 63 65 65 64 65 64 20 50 43 52 45 27 73 20 6c 69 6e 65 20 6c 65 6e 67 74 68 20 6c 69 6d .exceeded.PCRE's.line.length.lim
1e60 69 74 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 it.failed.to.allocate.memory.for
1e80 20 74 68 65 20 50 43 52 45 20 4a 49 54 20 73 74 61 63 6b 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 72 65 .the.PCRE.JIT.stack.failed.to.re
1ea0 74 75 72 6e 20 74 6f 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 turn.to.initial.working.director
1ec0 79 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 69 73 20 61 6c 73 6f 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 y.input.file.%s.is.also.the.outp
1ee0 75 74 00 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 74 6f 6f 20 6c 61 72 67 65 20 74 6f 20 63 6f 75 6e 74 00 69 ut.input.is.too.large.to.count.i
1f00 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 50 43 52 45 20 65 72 72 6f 72 3a 20 25 64 00 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 nternal.PCRE.error:.%d.internal.
1f20 65 72 72 6f 72 00 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 20 28 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 65 76 error.internal.error.(should.nev
1f40 65 72 20 68 61 70 70 65 6e 29 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 25 73 25 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 er.happen).invalid.%s%s.argument
1f60 20 27 25 73 27 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 .'%s'.invalid.argument.%s.for.%s
1f80 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 .invalid.character.class.invalid
1fa0 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 78 74 .content.of.\{\}.invalid.context
1fc0 20 6c 65 6e 67 74 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 61 74 63 68 65 72 .length.argument.invalid.matcher
1fe0 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 61 78 20 63 6f 75 6e 74 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 75 .%s.invalid.max.count.invalid.su
2000 66 66 69 78 20 69 6e 20 25 73 25 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 00 6c 73 65 65 6b ffix.in.%s%s.argument.'%s'.lseek
2020 20 66 61 69 6c 65 64 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6e 6f 20 73 79 6e 74 .failed.memory.exhausted.no.synt
2040 61 78 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 6f 74 68 65 72 73 2c 20 73 65 65 20 3c 68 74 74 70 3a 2f ax.specified.others,.see.<http:/
2060 2f 67 69 74 2e 73 76 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 63 67 69 74 2f 67 72 65 70 2e 67 69 74 2f 74 72 /git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tr
2080 65 65 2f 41 55 54 48 4f 52 53 3e 00 72 65 63 75 72 73 69 76 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 ee/AUTHORS>.recursive.directory.
20a0 6c 6f 6f 70 00 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 loop.regular.expression.too.big.
20c0 73 75 70 70 6f 72 74 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 2d 50 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 support.for.the.-P.option.is.not
20e0 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 64 20 69 6e 74 6f 20 74 68 69 73 20 2d 2d 64 69 73 61 62 6c 65 2d 70 65 .compiled.into.this.--disable-pe
2100 72 6c 2d 72 65 67 65 78 70 20 62 69 6e 61 72 79 00 74 68 65 20 2d 50 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f rl-regexp.binary.the.-P.option.o
2120 6e 6c 79 20 73 75 70 70 6f 72 74 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 70 61 74 74 65 72 6e 00 75 6e nly.supports.a.single.pattern.un
2140 61 62 6c 65 20 74 6f 20 72 65 63 6f 72 64 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 able.to.record.current.working.d
2160 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 75 6e 62 61 6c 61 6e 63 65 64 20 28 00 75 6e 62 61 6c 61 6e 63 65 64 irectory.unbalanced.(.unbalanced
2180 20 29 00 75 6e 62 61 6c 61 6e 63 65 64 20 5b 00 75 6e 66 69 6e 69 73 68 65 64 20 5c 20 65 73 63 .).unbalanced.[.unfinished.\.esc
21a0 61 70 65 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 62 69 6e 61 72 79 2d 66 69 6c 65 73 20 74 79 70 65 00 75 6e ape.unknown.binary-files.type.un
21c0 6b 6e 6f 77 6e 20 64 65 76 69 63 65 73 20 6d 65 74 68 6f 64 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 known.devices.method.warning:.%s
21e0 3a 20 25 73 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 :.%s.write.error.Project-Id-Vers
2200 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 67 72 65 70 20 32 2e 31 39 2e 31 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 ion:.GNU.grep.2.19.12.Report-Msg
2220 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 72 65 70 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 id-Bugs-To:.bug-grep@gnu.org.POT
2240 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 36 2d 30 34 2d 32 31 20 32 31 3a 33 37 -Creation-Date:.2016-04-21.21:37
2260 2d 30 37 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 37 2d -0700.PO-Revision-Date:.2014-07-
2280 31 31 20 31 38 3a 35 33 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 53 11.18:53+0200.Last-Translator:.S
22a0 61 6e 74 69 61 67 6f 20 56 69 6c 61 20 44 6f 6e 63 65 6c 20 3c 73 61 6e 76 69 6c 61 40 75 6e 65 antiago.Vila.Doncel.<sanvila@une
22c0 78 2e 65 73 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 3c 65 73 x.es>.Language-Team:.Spanish.<es
22e0 40 74 70 2e 6f 72 67 2e 65 73 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 65 73 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 @tp.org.es>.Language:.es.MIME-Ve
2300 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c rsion:.1.0.Content-Type:.text/pl
2320 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 ain;.charset=UTF-8.Content-Trans
2340 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 00 0a 43 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 fer-Encoding:.8-bit...Control.de
2360 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 3a 0a 20 20 2d 42 2c 20 2d 2d 62 65 66 6f 72 65 2d 63 6f 6e 74 65 l.contexto:...-B,.--before-conte
2380 78 74 3d 4e c3 9a 4d 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 4e c3 9a 4d 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 xt=N..M..muestra.N..M.l..neas.de
23a0 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 0a 20 20 2d 41 2c 20 2d 2d 61 66 74 65 72 .contexto.anterior...-A,.--after
23c0 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d 4e c3 9a 4d 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 4e c3 9a 4d 20 6c c3 ad -context=N..M...muestra.N..M.l..
23e0 6e 65 61 73 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 0a 20 20 2d 43 2c neas.de.contexto.posterior...-C,
2400 20 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d 4e c3 9a 4d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 .--context=N..M.........muestra.
2420 4e c3 9a 4d 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 0a 00 0a 4c 69 63 65 6e N..M.l..neas.de.contexto...Licen
2440 63 69 61 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 50 4c 20 64 65 20 47 4e 55 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 cia.GPLv3+:.GPL.de.GNU.versi..n.
2460 33 20 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 0a 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 3.o.posterior.<http://gnu.org/li
2480 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 45 73 74 6f 20 65 73 20 73 6f 66 74 77 61 72 censes/gpl.html>.Esto.es.softwar
24a0 65 20 6c 69 62 72 65 3a 20 75 73 74 65 64 20 65 73 20 6c 69 62 72 65 20 64 65 20 63 61 6d 62 69 e.libre:.usted.es.libre.de.cambi
24c0 61 72 6c 6f 20 79 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 69 72 6c 6f 2e 0a 4e 6f 20 68 61 79 20 4e 49 arlo.y.redistribuirlo..No.hay.NI
24e0 4e 47 55 4e 41 20 47 41 52 41 4e 54 c3 8d 41 2c 20 68 61 73 74 61 20 64 6f 6e 64 65 20 70 65 72 NGUNA.GARANT..A,.hasta.donde.per
2500 6d 69 74 65 20 6c 61 20 6c 65 79 2e 0a 00 0a 43 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 6c 20 72 65 73 75 6c mite.la.ley....Control.del.resul
2520 74 61 64 6f 3a 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 61 78 2d 63 6f 75 6e 74 3d 4e c3 9a 4d 20 20 20 20 tado:...-m,.--max-count=N..M....
2540 20 20 20 73 65 20 64 65 74 69 65 6e 65 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 4e c3 9a 4d 20 63 ...se.detiene.despu..s.de.N..M.c
2560 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 73 0a 20 20 2d 62 2c 20 2d 2d 62 79 74 65 2d 6f 66 66 73 65 74 oincidencias...-b,.--byte-offset
2580 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 64 65 73 70 6c 61 7a 61 6d 69 65 6e .........muestra.el.desplazamien
25a0 74 6f 20 65 6e 20 62 79 74 65 73 20 6a 75 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 to.en.bytes.junto...............
25c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 ..............con.las.l..neas.de
25e0 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 6e 75 6d 62 65 72 20 20 20 20 20 .salida...-n,.--line-number.....
2600 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 ....muestra.el.n..mero.de.l..nea
2620 20 6a 75 6e 74 6f 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .junto.con......................
2640 20 20 20 20 20 20 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 .......las.l..neas.de.salida....
2660 20 20 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 62 75 66 66 65 72 65 64 20 20 20 20 20 20 20 64 65 73 63 61 72 67 ...--line-buffered.......descarg
2680 61 20 65 6c 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a a.el.resultado.para.cada.l..nea.
26a0 20 20 2d 48 2c 20 2d 2d 77 69 74 68 2d 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 20 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 ..-H,.--with-filename.......mues
26c0 74 72 61 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 70 61 72 61 20 63 tra.el.nombre.del.fichero.para.c
26e0 61 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ada.............................
2700 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 coincidencia...-h,.--no-filename
2720 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 72 69 6d 65 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 .........suprime.los.nombres.de.
2740 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 0a 20 20 20 20 20 20 los.ficheros.como.prefijo.......
2760 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 20 65 6c 20 72 65 73 75 ......................en.el.resu
2780 6c 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 61 62 65 6c 3d 45 54 49 51 55 45 54 41 20 20 20 20 ltado.......--label=ETIQUETA....
27a0 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 45 54 49 51 55 45 54 41 20 63 6f 6d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 ..utiliza.ETIQUETA.como.nombre.d
27c0 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e.fichero.prefijo...............
27e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 ..............para.la.entrada.es
2800 74 c3 a1 6e 64 61 72 0a 00 0a 43 6f 6d 75 6e 69 63 61 72 20 65 72 72 6f 72 65 73 20 65 6e 20 65 t..ndar...Comunicar.errores.en.e
2820 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 61 3a 20 25 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 6e 63 6c 75 64 l.programa.a:.%s........--includ
2840 65 3d 50 41 54 52 c3 93 4e 20 20 20 20 20 20 65 78 61 6d 69 6e 61 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 e=PATR..N......examina.los.fiche
2860 72 6f 73 20 71 75 65 20 65 6e 63 61 6a 61 6e 20 63 6f 6e 20 50 41 54 52 c3 93 4e 0a 20 20 20 20 ros.que.encajan.con.PATR..N.....
2880 20 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 3d 50 41 54 52 c3 93 4e 20 20 20 20 20 20 73 65 20 73 61 6c 74 ..--exclude=PATR..N......se.salt
28a0 61 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 71 75 65 20 65 6e 63 61 6a 61 6e 20 63 6f 6e 20 50 a.los.ficheros.que.encajan.con.P
28c0 41 54 52 c3 93 4e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 43 48 ATR..N.......--exclude-from=FICH
28e0 45 52 4f 20 73 65 20 73 61 6c 74 61 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 71 75 65 20 65 6e ERO.se.salta.los.ficheros.que.en
2900 63 61 6a 61 6e 20 63 6f 6e 20 6c 6f 73 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 cajan.con.los.patrones..........
2920 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 46 49 43 48 45 52 4f 0a 20 ....................de.FICHERO..
2940 20 20 20 20 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 64 69 72 3d 50 41 54 52 c3 93 4e 20 20 73 65 20 73 .....--exclude-dir=PATR..N..se.s
2960 61 6c 74 61 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 71 75 65 20 65 6e 63 61 6a 61 6e alta.los.directorios.que.encajan
2980 20 63 6f 6e 20 50 41 54 52 c3 93 4e 0a 00 20 20 2d 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .con.PATR..N....-I..............
29a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 ..........equivalente.a.--binary
29c0 2d 66 69 6c 65 73 3d 77 69 74 68 6f 75 74 2d 6d 61 74 63 68 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 69 72 -files=without-match...-d,.--dir
29e0 65 63 74 6f 72 69 65 73 3d 41 43 43 49 c3 93 4e 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 63 c3 b3 ectories=ACCI..N..especifica.c..
2a00 6d 6f 20 6d 61 6e 65 6a 61 72 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 20 mo.manejar.los.directorios......
2a20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 43 43 49 c3 93 4e 20 65 .......................ACCI..N.e
2a40 73 20 27 72 65 61 64 27 2c 20 27 72 65 63 75 72 73 65 27 2c 20 6f 20 27 73 6b 69 70 27 0a 20 20 s.'read',.'recurse',.o.'skip'...
2a60 2d 44 2c 20 2d 2d 64 65 76 69 63 65 73 3d 41 43 43 49 c3 93 4e 20 20 20 20 20 20 65 73 70 65 63 -D,.--devices=ACCI..N......espec
2a80 69 66 69 63 61 20 63 c3 b3 6d 6f 20 6d 61 6e 65 6a 61 72 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 73 ifica.c..mo.manejar.dispositivos
2aa0 2c 20 46 49 46 4f 73 20 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,.FIFOs.y.......................
2ac0 20 20 20 20 20 20 60 73 6f 63 6b 65 74 73 27 2c 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 27 72 65 61 64 ......`sockets',.puede.ser.'read
2ae0 27 20 6f 20 27 73 6b 69 70 27 0a 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 63 75 72 73 69 76 65 20 20 20 20 '.o.'skip'...-r,.--recursive....
2b00 20 20 20 20 20 20 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 .......equivalente.a.--directori
2b20 65 73 3d 72 65 63 75 72 73 65 0a 20 20 2d 52 2c 20 2d 2d 64 65 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2d 72 es=recurse...-R,.--dereference-r
2b40 65 63 75 72 73 69 76 65 20 20 73 69 6d 69 6c 61 72 2c 20 70 65 72 6f 20 73 69 67 75 65 20 74 6f ecursive..similar,.pero.sigue.to
2b60 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 0a 00 20 20 2d dos.los.enlaces.simb..licos....-
2b80 4c 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 77 69 74 68 6f 75 74 2d 6d 61 74 63 68 20 6d 75 65 73 74 72 61 L,.--files-without-match.muestra
2ba0 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 46 49 43 48 45 52 .solamente.los.nombres.de.FICHER
2bc0 4f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 71 Os.............................q
2be0 75 65 20 6e 6f 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 6e 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 ue.no.contienen.ninguna.coincide
2c00 6e 63 69 61 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 77 69 74 68 2d 6d 61 74 63 68 65 73 20 ncia...-l,.--files-with-matches.
2c20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 .muestra.solamente.los.nombres.d
2c40 65 20 46 49 43 48 45 52 4f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e.FICHEROs......................
2c60 20 20 20 20 20 20 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 6e 20 61 6c 67 75 6e 61 20 63 6f 69 6e .......que.contienen.alguna.coin
2c80 63 69 64 65 6e 63 69 61 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 6f 75 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 cidencia...-c,.--count..........
2ca0 20 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 65 20 65 6c 20 74 6f 74 61 6c 20 .....muestra.solamente.el.total.
2cc0 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 de.l..neas.que.coinciden........
2ce0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 46 49 .....................por.cada.FI
2d00 43 48 45 52 4f 0a 20 20 2d 5a 2c 20 2d 2d 6e 75 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 CHERO...-Z,.--null..............
2d20 20 20 69 6d 70 72 69 6d 65 20 75 6e 20 62 79 74 65 20 30 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 6c ..imprime.un.byte.0.despu..s.del
2d40 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 0a 00 20 20 2d 4e c3 9a 4d 20 20 20 20 .nombre.del.FICHERO....-N..M....
2d60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 20 6d 69 73 6d 6f 20 71 75 65 20 2d ..................lo.mismo.que.-
2d80 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d 4e c3 9a 4d 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 5b 3d 43 55 c3 -context=N..M.......--color[=CU.
2da0 81 4e 44 4f 5d 2c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 75 72 5b 3d 43 55 c3 81 4e 44 4f 5d 20 .NDO],.......--colour[=CU..NDO].
2dc0 20 20 20 20 64 69 73 74 69 6e 67 75 65 20 63 6f 6e 20 6d 61 72 63 61 64 6f 72 65 73 20 6c 61 20 ....distingue.con.marcadores.la.
2de0 63 61 64 65 6e 61 20 71 75 65 20 65 6e 63 61 6a 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 cadena.que.encaja...............
2e00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 55 c3 81 4e 44 4f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 ..............CU..NDO.puede.ser.
2e20 27 61 6c 77 61 79 73 27 2c 20 27 6e 65 76 65 72 27 20 6f 20 27 61 75 74 6f 27 2e 0a 20 20 2d 55 'always',.'never'.o.'auto'....-U
2e40 2c 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 20 65 6c 69 6d 69 ,.--binary..............no.elimi
2e60 6e 61 20 6c 6f 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 20 72 65 74 6f 72 6e 6f 20 64 65 20 na.los.caracteres.de.retorno.de.
2e80 63 61 72 72 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 carro...........................
2ea0 20 20 66 69 6e 61 6c 65 73 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 28 4d 53 44 4f 53 2f 57 69 6e 64 6f ..finales.de.l..nea.(MSDOS/Windo
2ec0 77 73 29 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 78 2d 62 79 74 65 2d 6f 66 66 73 65 74 73 20 20 20 ws)...-u,.--unix-byte-offsets...
2ee0 63 75 65 6e 74 61 20 6c 6f 73 20 64 65 73 70 6c 61 7a 61 6d 69 65 6e 74 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 cuenta.los.desplazamientos.como.
2f00 73 69 20 6e 6f 20 68 75 62 69 65 72 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 si.no.hubiera...................
2f20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 6f 72 6e 6f 73 20 64 65 20 63 61 72 72 6f 20 28 4d 53 44 ..........retornos.de.carro.(MSD
2f40 4f 53 2f 57 69 6e 64 6f 77 73 29 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 3d 50 41 54 52 OS/Windows)....-e,.--regexp=PATR
2f60 c3 93 4e 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 50 41 54 52 c3 93 4e 20 63 6f 6d 6f 20 65 ..N.......utiliza.PATR..N.como.e
2f80 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 xpresi..n.regular...-f,.--file=F
2fa0 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 69 65 6e 65 20 50 41 54 52 c3 93 4e 20 64 65 ICHERO........obtiene.PATR..N.de
2fc0 20 46 49 43 48 45 52 4f 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 .FICHERO...-i,.--ignore-case....
2fe0 20 20 20 20 20 63 6f 6e 73 69 64 65 72 61 20 69 67 75 61 6c 65 73 20 6d 61 79 c3 ba 73 63 75 6c .....considera.iguales.may..scul
3000 61 73 20 79 20 6d 69 6e c3 ba 73 63 75 6c 61 73 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 6f 72 64 2d 72 65 as.y.min..sculas...-w,.--word-re
3020 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 62 6c 69 67 61 20 61 20 71 75 65 20 50 41 54 52 c3 93 gexp.........obliga.a.que.PATR..
3040 4e 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 N.coincida.solamente............
3060 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 63 6f .................con.palabras.co
3080 6d 70 6c 65 74 61 73 0a 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 mpletas...-x,.--line-regexp.....
30a0 20 20 20 20 6f 62 6c 69 67 61 20 61 20 71 75 65 20 50 41 54 52 c3 93 4e 20 63 6f 69 6e 63 69 64 ....obliga.a.que.PATR..N.coincid
30c0 61 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 a.solamente.....................
30e0 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 73 0a 20 20 ........con.l..neas.completas...
3100 2d 7a 2c 20 2d 2d 6e 75 6c 6c 2d 64 61 74 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 61 20 6c c3 -z,.--null-data...........una.l.
3120 ad 6e 65 61 20 64 65 20 64 61 74 6f 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 65 6e 20 75 6e 20 62 79 74 65 .nea.de.datos.termina.en.un.byte
3140 20 30 2c 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .0,.no..........................
3160 20 20 20 65 6e 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 6e 75 65 76 61 20 6c c3 ad 6e ...en.un.car..cter.de.nueva.l..n
3180 65 61 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 ea....-o,.--only-matching.......
31a0 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 64 65 20 75 6e muestra.solamente.la.parte.de.un
31c0 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 a.l..nea.que....................
31e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 61 6a 61 20 63 6f 6e 20 50 41 54 52 c3 93 4e 0a 20 20 2d 71 .........encaja.con.PATR..N...-q
3200 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 73 75 70 72 69 6d 65 20 ,.--quiet,.--silent.....suprime.
3220 74 6f 64 6f 20 65 6c 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d todo.el.resultado.normal.......-
3240 2d 62 69 6e 61 72 79 2d 66 69 6c 65 73 3d 54 49 50 4f 20 20 20 73 75 70 6f 6e 65 20 71 75 65 20 -binary-files=TIPO...supone.que.
3260 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 62 69 6e 61 72 69 6f 73 20 73 6f 6e 20 54 49 50 4f 0a 20 los.ficheros.binarios.son.TIPO..
3280 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 49 50 4f 20 ...........................TIPO.
32a0 65 73 20 27 62 69 6e 61 72 79 27 2c 20 27 74 65 78 74 27 2c 20 6f 20 27 77 69 74 68 6f 75 74 2d es.'binary',.'text',.o.'without-
32c0 6d 61 74 63 68 27 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 74 65 78 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 match'...-a,.--text.............
32e0 20 20 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 2d 66 69 6c 65 73 3d ...equivalente.a.--binary-files=
3300 74 65 78 74 0a 00 50 c3 a1 67 69 6e 61 20 69 6e 69 63 69 61 6c 20 64 65 20 25 73 3a 20 3c 25 73 text..P..gina.inicial.de.%s:.<%s
3320 3e 0a 00 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 69 6e 69 63 69 61 6c 20 64 65 20 25 73 3a 20 3c 68 74 74 70 3a >..p..gina.inicial.de.%s:.<http:
3340 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f 25 73 2f 3e 0a 00 25 73 25 //www.gnu.org/software/%s/>..%s%
3360 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 27 25 73 27 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e 64 s.argumento.'%s'.demasiado.grand
3380 65 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a e.%s:.opci..n.inv..lida.--.'%c'.
33a0 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 27 25 63 25 73 27 20 6e 6f 20 61 64 6d 69 74 65 .%s:.la.opci..n.'%c%s'.no.admite
33c0 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 .ning..n.argumento..%s:.la.opci.
33e0 b3 6e 20 27 25 73 27 20 65 73 20 61 6d 62 69 67 75 61 3b 20 70 6f 73 69 62 69 6c 69 64 61 64 65 .n.'%s'.es.ambigua;.posibilidade
3400 73 3a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 6e 6f 20 61 64 6d 69 s:.%s:.la.opci..n.'--%s'.no.admi
3420 74 65 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 te.ning..n.argumento..%s:.la.opc
3440 69 c3 b3 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 i..n.'--%s'.requiere.un.argument
3460 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 6e 6f 20 61 64 6d o..%s:.la.opci..n.'-W.%s'.no.adm
3480 69 74 65 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 ite.ning..n.argumento..%s:.la.op
34a0 63 69 c3 b3 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 65 73 20 61 6d 62 69 67 75 61 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 ci..n.'-W.%s'.es.ambigua..%s:.la
34c0 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 .opci..n.'-W.%s'.requiere.un.arg
34e0 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 umento..%s:.la.opci..n.requiere.
3500 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 un.argumento.--.'%c'..%s:.opci..
3520 6e 20 6e 6f 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 27 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 n.no.reconocida.'%c%s'..%s:.opci
3540 c3 b3 6e 20 6e 6f 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 27 2d 2d 25 73 27 0a 00 c2 bb 00 27 65 67 ..n.no.reconocida.'--%s'.....'eg
3560 72 65 70 27 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 27 67 72 65 70 20 2d 45 27 2e 20 20 27 66 67 72 65 rep'.significa.'grep.-E'...'fgre
3580 70 27 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 27 67 72 65 70 20 2d 46 27 2e 0a 4c 61 20 69 6e 76 6f 63 p'.significa.'grep.-F'..La.invoc
35a0 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 69 72 65 63 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 27 65 67 72 65 70 27 20 6f 20 27 66 aci..n.directa.como.'egrep'.o.'f
35c0 67 72 65 70 27 20 65 73 74 c3 a1 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 61 2e 0a 00 28 43 29 00 28 65 6e 74 72 grep'.est...obsoleta...(C).(entr
35e0 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 29 00 43 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 65 6e 20 65 ada.est..ndar).Coincidencia.en.e
3600 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 25 73 0a 00 45 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 25 l.fichero.binario.%s..Ejemplo:.%
3620 73 20 2d 69 20 27 68 65 6c 6c 6f 20 77 6f 72 6c 64 27 20 6d 65 6e 75 2e 68 20 6d 61 69 6e 2e 63 s.-i.'hello.world'.menu.h.main.c
3640 0a 0a 53 65 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 ..Selecci..n.e.interpretaci..n.d
3660 65 20 45 78 70 72 65 67 3a 0a 00 41 79 75 64 61 20 67 65 6e 65 72 61 6c 20 73 6f 62 72 65 20 65 e.Expreg:..Ayuda.general.sobre.e
3680 6c 20 75 73 6f 20 64 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 64 65 20 47 4e 55 3a 20 3c 68 74 74 70 3a l.uso.de.software.de.GNU:.<http:
36a0 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 0a 00 52 65 66 65 72 65 6e //www.gnu.org/gethelp/>..Referen
36c0 63 69 61 20 68 61 63 69 61 20 61 74 72 c3 a1 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 4e 6f 6d 62 72 cia.hacia.atr..s.inv..lida.Nombr
36e0 65 20 64 65 20 63 6c 61 73 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 e.de.clase.de.caracteres.inv..li
3700 64 6f 00 43 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 75 6e 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f do.Car..cter.de.uni..n.inv..lido
3720 00 43 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 64 65 20 5c 7b 5c 7d 00 4c 61 20 .Contenido.inv..lido.de.\{\}.La.
3740 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 74 65 20 65 73 expresi..n.regular.precedente.es
3760 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 46 69 6e 61 6c 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c .inv..lida.Final.de.rango.inv..l
3780 69 64 6f 00 45 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 ido.Expresi..n.regular.inv..lida
37a0 00 4d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 67 6f 74 61 64 61 00 4d 69 6b 65 20 48 61 65 72 74 65 6c 00 4e 6f .Memoria.agotada.Mike.Haertel.No
37c0 20 68 61 79 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 00 4e 6f 20 68 61 79 .hay.ninguna.coincidencia.No.hay
37e0 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 61 6e 74 65 .ninguna.expresi..n.regular.ante
3800 72 69 6f 72 00 50 41 54 52 c3 93 4e 20 65 73 2c 20 70 6f 72 20 6f 6d 69 73 69 c3 b3 6e 2c 20 75 rior.PATR..N.es,.por.omisi..n,.u
3820 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 62 c3 a1 73 69 63 61 20 28 42 na.expresi..n.regular.b..sica.(B
3840 52 45 29 2e 0a 00 45 6d 70 61 71 75 65 74 61 64 6f 20 70 6f 72 20 25 73 0a 00 45 6d 70 61 71 75 RE)...Empaquetado.por.%s..Empaqu
3860 65 74 61 64 6f 20 70 6f 72 20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 46 69 6e 61 6c 20 70 72 65 6d 61 74 75 etado.por.%s.(%s)..Final.prematu
3880 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 4c 61 20 65 ro.de.la.expresi..n.regular.La.e
38a0 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 73 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 xpresi..n.regular.es.demasiado.g
38c0 72 61 6e 64 65 00 43 6f 6d 75 6e 69 63 61 72 20 65 72 72 6f 72 65 73 20 73 6f 62 72 65 20 25 73 rande.Comunicar.errores.sobre.%s
38e0 20 61 3a 20 25 73 0a 00 42 75 73 63 61 20 50 41 54 52 c3 93 4e 20 65 6e 20 63 61 64 61 20 46 49 .a:.%s..Busca.PATR..N.en.cada.FI
3900 43 48 45 52 4f 20 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e CHERO.o.en.la.entrada.est..ndar.
3920 0a 00 c3 89 78 69 74 6f 00 42 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 20 61 6c 20 66 69 6e 61 ....xito.Barra.invertida.al.fina
3940 6c 00 50 72 75 65 62 65 20 27 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 20 6d c3 a1 73 20 69 l.Pruebe.'%s.--help'.para.m..s.i
3960 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 nformaci..n...Error.del.sistema.
3980 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 28 20 6f 20 5c 28 20 64 65 73 65 6d 70 61 72 65 6a 61 64 6f desconocido.(.o.\(.desemparejado
39a0 00 29 20 6f 20 5c 29 20 64 65 73 65 6d 70 61 72 65 6a 61 64 6f 00 5c 7b 20 64 65 73 65 6d 70 61 .).o.\).desemparejado.\{.desempa
39c0 72 65 6a 61 64 6f 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 c3 rejado.Modo.de.empleo:.%s.[OPCI.
39e0 93 4e 5d 2e 2e 2e 20 50 41 54 52 c3 93 4e 20 5b 46 49 43 48 45 52 4f 5d 2e 2e 2e 0a 00 4c 6f 73 .N]....PATR..N.[FICHERO].....Los
3a00 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 73 20 73 6f 6e 3a 00 43 75 61 6e 64 6f .argumentos.v..lidos.son:.Cuando
3a20 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 65 73 20 2d 2c 20 6c 65 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 .FICHERO.es.-,.lee.la.entrada.es
3a40 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 0a 6e 69 t..ndar...Si.no.se.especifica.ni
3a60 6e 67 c3 ba 6e 20 46 49 43 48 45 52 4f 2c 20 6c 65 65 20 2e 20 73 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 ng..n.FICHERO,.lee...si.se.espec
3a80 69 66 69 63 61 20 2d 72 20 65 6e 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 ifica.-r.en.la.l..nea.de...rdene
3aa0 73 2c 20 6f 20 2d 0a 65 6e 20 63 61 73 6f 20 63 6f 6e 74 72 61 72 69 6f 2e 20 20 53 69 20 73 65 s,.o.-.en.caso.contrario...Si.se
3ac0 20 64 61 6e 20 6d 65 6e 6f 73 20 64 65 20 64 6f 73 20 46 49 43 48 45 52 4f 73 2c 20 73 65 20 73 .dan.menos.de.dos.FICHEROs,.se.s
3ae0 75 70 6f 6e 65 20 2d 68 2e 20 45 6c 0a 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 upone.-h..El.estado.de.salida.es
3b00 20 30 20 73 69 20 68 61 79 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 73 2c 20 31 20 73 69 20 6e 6f .0.si.hay.coincidencias,.1.si.no
3b20 20 6c 61 73 20 68 61 79 3b 20 73 69 20 6f 63 75 72 72 65 0a 61 6c 67 c3 ba 6e 20 65 72 72 6f 72 .las.hay;.si.ocurre.alg..n.error
3b40 20 79 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 c3 b3 20 2d 71 2c 20 65 6c 20 65 73 74 61 .y.no.se.especific...-q,.el.esta
3b60 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 32 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 do.de.salida.es.2...Escrito.por.
3b80 25 73 20 79 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 %s.y.%s...Escrito.por.%s,.%s,.%s
3ba0 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 79 20 6f 74 72 6f ,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.y.otro
3bc0 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 s...Escrito.por.%s,.%s,.%s,.%s,.
3be0 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 79 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 %s,.%s,.%s,.%s,.y.%s...Escrito.p
3c00 6f 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 79 or.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.y
3c20 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 .%s...Escrito.por.%s,.%s,.%s,.%s
3c40 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 79 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2c ,.%s,.%s,.y.%s...Escrito.por.%s,
3c60 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 79 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 .%s,.%s,.%s,.%s,.y.%s...Escrito.
3c80 70 6f 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 79 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 por.%s,.%s,.%s,.%s,.y.%s...Escri
3ca0 74 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 79 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 to.por.%s,.%s,.%s,.y.%s...Escrit
3cc0 6f 20 70 6f 72 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 79 20 25 73 2e 0a 00 45 73 63 72 69 74 6f 20 70 6f 72 o.por.%s,.%s,.y.%s...Escrito.por
3ce0 20 25 73 2e 0a 00 c2 ab 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 25 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 20 70 61 .%s......argumento.%s.ambiguo.pa
3d00 72 61 20 25 73 00 6c 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 64 65 20 6c 61 20 63 6c 61 73 65 20 64 65 ra.%s.la.sintaxis.de.la.clase.de
3d20 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 65 73 20 5b 5b 3a 73 70 61 63 65 3a 5d 5d 2c 20 6e 6f 20 5b .caracteres.es.[[:space:]],.no.[
3d40 3a 73 70 61 63 65 3a 5d 00 73 65 20 68 61 6e 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 65 78 70 :space:].se.han.especificado.exp
3d60 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 76 61 73 00 73 65 20 68 61 20 65 78 63 65 resiones.conflictivas.se.ha.exce
3d80 64 69 64 6f 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 76 75 65 6c 74 61 20 61 74 72 c3 a1 73 dido.el.l..mite.de.vuelta.atr..s
3da0 20 64 65 20 6c 61 73 20 50 43 52 45 73 00 73 65 20 68 61 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 65 6c 20 .de.las.PCREs.se.ha.excedido.el.
3dc0 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 6c 6f 6e 67 69 74 75 64 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 l..mite.de.longitud.de.l..nea.de
3de0 20 6c 61 73 20 50 43 52 45 73 00 66 61 6c 6c 6f 20 61 6c 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 6d 65 6d 6f .las.PCREs.fallo.al.asignar.memo
3e00 72 69 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 4a 49 54 20 64 65 20 50 43 52 45 00 66 61 6c ria.para.la.pila.JIT.de.PCRE.fal
3e20 6c 6f 20 61 6c 20 76 6f 6c 76 65 72 20 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 lo.al.volver.al.directorio.de.tr
3e40 61 62 61 6a 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 00 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 abajo.inicial.el.fichero.de.entr
3e60 61 64 61 20 25 73 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 65 73 20 65 6c 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 00 ada.%s.tambi..n.es.el.de.salida.
3e80 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e 64 65 20 70 la.entrada.es.demasiado.grande.p
3ea0 61 72 61 20 63 6f 6e 74 61 72 00 65 72 72 6f 72 20 69 6e 74 65 72 6e 6f 20 64 65 20 50 43 52 45 ara.contar.error.interno.de.PCRE
3ec0 3a 20 25 64 00 65 72 72 6f 72 20 69 6e 74 65 72 6e 6f 00 65 72 72 6f 72 20 69 6e 74 65 72 6e 6f :.%d.error.interno.error.interno
3ee0 20 28 6e 6f 20 64 65 62 65 72 c3 ad 61 20 6f 63 75 72 72 69 72 20 6e 75 6e 63 61 29 00 61 72 67 .(no.deber..a.ocurrir.nunca).arg
3f00 75 6d 65 6e 74 6f 20 25 73 25 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 27 25 73 27 00 61 72 67 75 6d umento.%s%s.inv..lido.'%s'.argum
3f20 65 6e 74 6f 20 25 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 25 73 00 63 6c 61 73 65 20 64 65 20 63 61 ento.%s.inv..lido.%s.clase.de.ca
3f40 72 61 63 74 65 72 65 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 69 6e 76 racteres.inv..lida.contenido.inv
3f60 c3 a1 6c 69 64 6f 20 64 65 20 5c 7b 5c 7d 00 6c 6f 6e 67 69 74 75 64 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 ..lido.de.\{\}.longitud.de.conte
3f80 78 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 xto.inv..lida.expresi..n.inv..li
3fa0 64 61 20 25 73 00 63 6f 6e 74 61 64 6f 72 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f da.%s.contador.m..ximo.inv..lido
3fc0 00 73 75 66 69 6a 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 .sufijo.inv..lido.en.el.argument
3fe0 6f 20 25 73 25 73 20 27 25 73 27 00 66 61 6c 6c c3 b3 20 6c 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 6c o.%s%s.'%s'.fall...la.llamada.al
4000 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 60 6c 73 6b 65 65 6b 27 00 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 67 6f 74 61 64 .sistema.`lskeek'.memoria.agotad
4020 61 00 6e 6f 20 73 65 20 68 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 a.no.se.ha.especificado.ninguna.
4040 73 69 6e 74 61 78 69 73 00 6f 74 72 6f 73 2c 20 76 c3 a9 61 73 65 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 sintaxis.otros,.v..ase.<http://g
4060 69 74 2e 73 76 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 63 67 69 74 2f 67 72 65 70 2e 67 69 74 2f 74 72 65 65 it.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree
4080 2f 41 55 54 48 4f 52 53 3e 00 62 75 63 6c 65 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 72 65 /AUTHORS>.bucle.de.directorio.re
40a0 63 75 72 73 69 76 6f 00 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 73 cursivo.la.expresi..n.regular.es
40c0 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e 64 65 00 65 6c 20 73 6f 70 6f 72 74 65 20 70 61 72 .demasiado.grande.el.soporte.par
40e0 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 50 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 63 6f 6d 70 69 6c 61 a.la.opci..n.-P.no.est...compila
4100 64 6f 20 65 6e 20 65 73 74 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 2d 2d 64 69 73 61 62 6c 65 2d do.en.este.ejecutable.--disable-
4120 70 65 72 6c 2d 72 65 67 65 78 70 00 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 50 20 73 6f 6c 61 6d 65 perl-regexp.la.opci..n.-P.solame
4140 6e 74 65 20 61 64 6d 69 74 65 20 75 6e 20 70 61 74 72 c3 b3 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 nte.admite.un.patr..n.no.se.pued
4160 65 20 72 65 67 69 73 74 72 61 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 e.registrar.el.directorio.de.tra
4180 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 00 28 20 64 65 73 65 6d 70 61 72 65 6a 61 64 6f 00 29 20 64 65 bajo.actual.(.desemparejado.).de
41a0 73 65 6d 70 61 72 65 6a 61 64 6f 00 5b 20 64 65 73 65 6d 70 61 72 65 6a 61 64 6f 00 73 65 63 75 semparejado.[.desemparejado.secu
41c0 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 5c 20 73 69 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 72 00 74 encia.de.escape.\.sin.terminar.t
41e0 69 70 6f 20 62 69 6e 61 72 79 2d 66 69 6c 65 73 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 6d c3 a9 ipo.binary-files.desconocido.m..
4200 74 6f 64 6f 20 64 65 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 73 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f todo.de.dispositivos.desconocido
4220 00 61 74 65 6e 63 69 c3 b3 6e 3a 20 25 73 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 .atenci..n:.%s:.%s.error.de.escr
4240 69 74 75 72 61 00 itura.