summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fi.gmo
blob: 27e1c71089ef0a292c25d8795fa645595c3186d0 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 72 00 00 00 1c 00 00 00 ac 03 00 00 9d 00 00 00 3c 07 00 00 00 00 00 00 ........r...............<.......
0020 b0 09 00 00 cf 00 00 00 b1 09 00 00 ca 00 00 00 81 0a 00 00 f7 00 00 00 4c 0b 00 00 cf 01 00 00 ........................L.......
0040 44 0c 00 00 14 00 00 00 14 0e 00 00 2f 01 00 00 29 0e 00 00 1f 01 00 00 59 0f 00 00 b6 01 00 00 D.........../...).......Y.......
0060 79 10 00 00 51 01 00 00 30 12 00 00 93 01 00 00 82 13 00 00 6b 01 00 00 16 15 00 00 47 01 00 00 y...Q...0...........k.......G...
0080 82 16 00 00 13 00 00 00 ca 17 00 00 30 00 00 00 de 17 00 00 1c 00 00 00 0f 18 00 00 1b 00 00 00 ............0...................
00a0 2c 18 00 00 2c 00 00 00 48 18 00 00 1d 00 00 00 75 18 00 00 2c 00 00 00 93 18 00 00 2c 00 00 00 ,...,...H.......u...,.......,...
00c0 c0 18 00 00 27 00 00 00 ed 18 00 00 2d 00 00 00 15 19 00 00 20 00 00 00 43 19 00 00 28 00 00 00 ....'.......-...........C...(...
00e0 64 19 00 00 28 00 00 00 8d 19 00 00 1f 00 00 00 b6 19 00 00 1f 00 00 00 d6 19 00 00 01 00 00 00 d...(...........................
0100 f6 19 00 00 71 00 00 00 f8 19 00 00 03 00 00 00 6a 1a 00 00 10 00 00 00 6e 1a 00 00 2a 00 00 00 ....q...........j.......n...*...
0120 7f 1a 00 00 17 00 00 00 aa 1a 00 00 51 00 00 00 c2 1a 00 00 3f 00 00 00 14 1b 00 00 16 00 00 00 ............Q.......?...........
0140 54 1b 00 00 1c 00 00 00 6b 1b 00 00 1b 00 00 00 88 1b 00 00 17 00 00 00 a4 1b 00 00 24 00 00 00 T.......k...................$...
0160 bc 1b 00 00 11 00 00 00 e1 1b 00 00 1a 00 00 00 f3 1b 00 00 10 00 00 00 0e 1c 00 00 0c 00 00 00 ................................
0180 1f 1c 00 00 08 00 00 00 2c 1c 00 00 1e 00 00 00 35 1c 00 00 3a 00 00 00 54 1c 00 00 0f 00 00 00 ........,.......5...:...T.......
01a0 8f 1c 00 00 14 00 00 00 9f 1c 00 00 23 00 00 00 b4 1c 00 00 1a 00 00 00 d8 1c 00 00 16 00 00 00 ............#...................
01c0 f3 1c 00 00 33 00 00 00 0a 1d 00 00 07 00 00 00 3e 1d 00 00 12 00 00 00 46 1d 00 00 26 00 00 00 ....3...........>.......F...&...
01e0 59 1d 00 00 14 00 00 00 80 1d 00 00 11 00 00 00 95 1d 00 00 11 00 00 00 a7 1d 00 00 0c 00 00 00 Y...............................
0200 b9 1d 00 00 28 00 00 00 c6 1d 00 00 14 00 00 00 ef 1d 00 00 0c 01 00 00 04 1e 00 00 16 00 00 00 ....(...........................
0220 11 1f 00 00 3b 00 00 00 28 1f 00 00 33 00 00 00 64 1f 00 00 2f 00 00 00 98 1f 00 00 2b 00 00 00 ....;...(...3...d.../.......+...
0240 c8 1f 00 00 27 00 00 00 f4 1f 00 00 23 00 00 00 1c 20 00 00 1f 00 00 00 40 20 00 00 1b 00 00 00 ....'.......#...........@.......
0260 60 20 00 00 0f 00 00 00 7c 20 00 00 01 00 00 00 8c 20 00 00 1c 00 00 00 8e 20 00 00 34 00 00 00 `.......|...................4...
0280 ab 20 00 00 1e 00 00 00 e0 20 00 00 22 00 00 00 ff 20 00 00 21 00 00 00 22 21 00 00 18 00 00 00 ............".......!..."!......
02a0 44 21 00 00 30 00 00 00 5d 21 00 00 2d 00 00 00 8e 21 00 00 20 00 00 00 bc 21 00 00 1b 00 00 00 D!..0...]!..-....!.......!......
02c0 dd 21 00 00 17 00 00 00 f9 21 00 00 0e 00 00 00 11 22 00 00 24 00 00 00 20 22 00 00 1a 00 00 00 .!.......!......."..$...."......
02e0 45 22 00 00 1a 00 00 00 60 22 00 00 17 00 00 00 7b 22 00 00 17 00 00 00 93 22 00 00 1f 00 00 00 E"......`"......{"......."......
0300 ab 22 00 00 12 00 00 00 cb 22 00 00 11 00 00 00 de 22 00 00 24 00 00 00 f0 22 00 00 0c 00 00 00 ."......."......."..$...."......
0320 15 23 00 00 10 00 00 00 22 23 00 00 13 00 00 00 33 23 00 00 3e 00 00 00 47 23 00 00 18 00 00 00 .#......"#......3#..>...G#......
0340 86 23 00 00 1a 00 00 00 9f 23 00 00 50 00 00 00 ba 23 00 00 2c 00 00 00 0b 24 00 00 2a 00 00 00 .#.......#..P....#..,....$..*...
0360 38 24 00 00 0c 00 00 00 63 24 00 00 0c 00 00 00 70 24 00 00 0c 00 00 00 7d 24 00 00 13 00 00 00 8$......c$......p$......}$......
0380 8a 24 00 00 19 00 00 00 9e 24 00 00 16 00 00 00 b8 24 00 00 0f 00 00 00 cf 24 00 00 42 00 00 00 .$.......$.......$.......$..B...
03a0 df 24 00 00 0b 00 00 00 22 25 00 00 c4 01 00 00 2e 25 00 00 d1 00 00 00 f3 26 00 00 e3 00 00 00 .$......"%.......%.......&......
03c0 c5 27 00 00 fd 00 00 00 a9 28 00 00 f2 01 00 00 a7 29 00 00 8f 00 00 00 9a 2b 00 00 91 01 00 00 .'.......(.......).......+......
03e0 2a 2c 00 00 4f 01 00 00 bc 2d 00 00 e9 01 00 00 0c 2f 00 00 b0 01 00 00 f6 30 00 00 71 02 00 00 *,..O....-......./.......0..q...
0400 a7 32 00 00 d1 01 00 00 19 35 00 00 64 01 00 00 eb 36 00 00 12 00 00 00 50 38 00 00 2f 00 00 00 .2.......5..d....6......P8../...
0420 63 38 00 00 30 00 00 00 93 38 00 00 26 00 00 00 c4 38 00 00 2d 00 00 00 eb 38 00 00 2d 00 00 00 c8..0....8..&....8..-....8..-...
0440 19 39 00 00 3d 00 00 00 47 39 00 00 2d 00 00 00 85 39 00 00 2d 00 00 00 b3 39 00 00 2e 00 00 00 .9..=...G9..-....9..-....9......
0460 e1 39 00 00 30 00 00 00 10 3a 00 00 2e 00 00 00 41 3a 00 00 2e 00 00 00 70 3a 00 00 23 00 00 00 .9..0....:......A:......p:..#...
0480 9f 3a 00 00 23 00 00 00 c3 3a 00 00 03 00 00 00 e7 3a 00 00 b1 00 00 00 eb 3a 00 00 02 00 00 00 .:..#....:.......:.......:......
04a0 9d 3b 00 00 0d 00 00 00 a0 3b 00 00 32 00 00 00 ae 3b 00 00 26 00 00 00 e1 3b 00 00 61 00 00 00 .;.......;..2....;..&....;..a...
04c0 08 3c 00 00 4a 00 00 00 6a 3c 00 00 17 00 00 00 b5 3c 00 00 1d 00 00 00 cd 3c 00 00 1b 00 00 00 .<..J...j<.......<.......<......
04e0 eb 3c 00 00 23 00 00 00 07 3d 00 00 2f 00 00 00 2b 3d 00 00 1d 00 00 00 5b 3d 00 00 24 00 00 00 .<..#....=../...+=......[=..$...
0500 79 3d 00 00 0d 00 00 00 9e 3d 00 00 0c 00 00 00 ac 3d 00 00 0c 00 00 00 b9 3d 00 00 2b 00 00 00 y=.......=.......=.......=..+...
0520 c6 3d 00 00 3e 00 00 00 f2 3d 00 00 0d 00 00 00 31 3e 00 00 12 00 00 00 3f 3e 00 00 2e 00 00 00 .=..>....=......1>......?>......
0540 52 3e 00 00 26 00 00 00 81 3e 00 00 91 00 00 00 a8 3e 00 00 45 00 00 00 3a 3f 00 00 08 00 00 00 R>..&....>.......>..E...:?......
0560 80 3f 00 00 10 00 00 00 89 3f 00 00 30 00 00 00 9a 3f 00 00 1d 00 00 00 cb 3f 00 00 10 00 00 00 .?.......?..0....?.......?......
0580 e9 3f 00 00 10 00 00 00 fa 3f 00 00 0a 00 00 00 0b 40 00 00 35 00 00 00 16 40 00 00 1e 00 00 00 .?.......?.......@..5....@......
05a0 4c 40 00 00 6e 01 00 00 6b 40 00 00 14 00 00 00 da 41 00 00 37 00 00 00 ef 41 00 00 31 00 00 00 L@..n...k@.......A..7....A..1...
05c0 27 42 00 00 2d 00 00 00 59 42 00 00 29 00 00 00 87 42 00 00 25 00 00 00 b1 42 00 00 21 00 00 00 'B..-...YB..)....B..%....B..!...
05e0 d7 42 00 00 1d 00 00 00 f9 42 00 00 19 00 00 00 17 43 00 00 0d 00 00 00 31 43 00 00 03 00 00 00 .B.......B.......C......1C......
0600 3f 43 00 00 2f 00 00 00 43 43 00 00 3f 00 00 00 73 43 00 00 20 00 00 00 b3 43 00 00 22 00 00 00 ?C../...CC..?...sC.......C.."...
0620 d4 43 00 00 1e 00 00 00 f7 43 00 00 1f 00 00 00 16 44 00 00 30 00 00 00 36 44 00 00 32 00 00 00 .C.......C.......D..0...6D..2...
0640 67 44 00 00 22 00 00 00 9a 44 00 00 23 00 00 00 bd 44 00 00 18 00 00 00 e1 44 00 00 0f 00 00 00 gD.."....D..#....D.......D......
0660 fa 44 00 00 2e 00 00 00 0a 45 00 00 30 00 00 00 39 45 00 00 27 00 00 00 6a 45 00 00 1d 00 00 00 .D.......E..0...9E..'...jE......
0680 92 45 00 00 23 00 00 00 b0 45 00 00 28 00 00 00 d4 45 00 00 1c 00 00 00 fd 45 00 00 1c 00 00 00 .E..#....E..(....E.......E......
06a0 1a 46 00 00 3d 00 00 00 37 46 00 00 12 00 00 00 75 46 00 00 0d 00 00 00 88 46 00 00 1d 00 00 00 .F..=...7F......uF.......F......
06c0 96 46 00 00 3e 00 00 00 b4 46 00 00 1f 00 00 00 f3 46 00 00 26 00 00 00 13 47 00 00 5d 00 00 00 .F..>....F.......F..&....G..]...
06e0 3a 47 00 00 31 00 00 00 98 47 00 00 39 00 00 00 ca 47 00 00 09 00 00 00 04 48 00 00 09 00 00 00 :G..1....G..9....G.......H......
0700 0e 48 00 00 09 00 00 00 18 48 00 00 1e 00 00 00 22 48 00 00 26 00 00 00 41 48 00 00 16 00 00 00 .H.......H......"H..&...AH......
0720 68 48 00 00 10 00 00 00 7f 48 00 00 44 00 00 00 90 48 00 00 0e 00 00 00 d5 48 00 00 01 00 00 00 hH.......H..D....H.......H......
0740 00 00 00 00 52 00 00 00 4a 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....R...J...%.......O...........
0760 27 00 00 00 4e 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 6f 00 00 00 00 00 00 00 '...N...E.......>.......o.......
0780 55 00 00 00 68 00 00 00 4d 00 00 00 21 00 00 00 64 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 U...h...M...!...d...&.......$...
07a0 00 00 00 00 07 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................................
07c0 4c 00 00 00 3b 00 00 00 43 00 00 00 2b 00 00 00 3f 00 00 00 0c 00 00 00 1d 00 00 00 1b 00 00 00 L...;...C...+...?...............
07e0 59 00 00 00 2d 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 6c 00 00 00 44 00 00 00 Y...-...................l...D...
0800 1f 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 72 00 00 00 00 00 00 00 69 00 00 00 37 00 00 00 18 00 00 00 ............r.......i...7.......
0820 51 00 00 00 39 00 00 00 19 00 00 00 11 00 00 00 65 00 00 00 00 00 00 00 61 00 00 00 00 00 00 00 Q...9...........e.......a.......
0840 30 00 00 00 3c 00 00 00 1a 00 00 00 42 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 0...<.......B...,...............
0860 00 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 63 00 00 00 00 00 00 00 6d 00 00 00 1c 00 00 00 28 00 00 00 ............c.......m.......(...
0880 31 00 00 00 49 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 53 00 00 00 5d 00 00 00 09 00 00 00 1...I...............S...].......
08a0 5c 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 62 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 10 00 00 00 4b 00 00 00 \...........b.......@.......K...
08c0 3a 00 00 00 58 00 00 00 56 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 41 00 00 00 05 00 00 00 :...X...V...............A.......
08e0 67 00 00 00 22 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 34 00 00 00 47 00 00 00 5f 00 00 00 g..."...).......8...4...G..._...
0900 00 00 00 00 15 00 00 00 48 00 00 00 46 00 00 00 6a 00 00 00 3d 00 00 00 5a 00 00 00 04 00 00 00 ........H...F...j...=...Z.......
0920 2e 00 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 57 00 00 00 00 00 00 00 ....2...........3.......W.......
0940 00 00 00 00 13 00 00 00 16 00 00 00 5b 00 00 00 54 00 00 00 23 00 00 00 6e 00 00 00 02 00 00 00 ............[...T...#...n.......
0960 0e 00 00 00 66 00 00 00 60 00 00 00 36 00 00 00 71 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 70 00 00 00 ....f...`...6...q......./...p...
0980 00 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 6b 00 00 00 00 00 00 00 5e 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 ............k.......^...*.......
09a0 00 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 00 0a 43 6f 6e 74 65 78 74 20 63 6f 6e 74 72 6f ....5.......P.....Context.contro
09c0 6c 3a 0a 20 20 2d 42 2c 20 2d 2d 62 65 66 6f 72 65 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d 4e 55 4d 20 20 70 l:...-B,.--before-context=NUM..p
09e0 72 69 6e 74 20 4e 55 4d 20 6c 69 6e 65 73 20 6f 66 20 6c 65 61 64 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 rint.NUM.lines.of.leading.contex
0a00 74 0a 20 20 2d 41 2c 20 2d 2d 61 66 74 65 72 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d 4e 55 4d 20 20 20 70 72 t...-A,.--after-context=NUM...pr
0a20 69 6e 74 20 4e 55 4d 20 6c 69 6e 65 73 20 6f 66 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 int.NUM.lines.of.trailing.contex
0a40 74 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d 4e 55 4d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 t...-C,.--context=NUM.........pr
0a60 69 6e 74 20 4e 55 4d 20 6c 69 6e 65 73 20 6f 66 20 6f 75 74 70 75 74 20 63 6f 6e 74 65 78 74 0a int.NUM.lines.of.output.context.
0a80 00 0a 4c 69 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f ..License.GPLv3+:.GNU.GPL.versio
0aa0 6e 20 33 20 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 n.3.or.later.<http://gnu.org/lic
0ac0 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f enses/gpl.html>..This.is.free.so
0ae0 66 74 77 61 72 65 3a 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 ftware:.you.are.free.to.change.a
0b00 6e 64 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 2e 0a 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 nd.redistribute.it..There.is.NO.
0b20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 WARRANTY,.to.the.extent.permitte
0b40 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e 0a 0a 00 0a 4d 69 73 63 65 6c 6c 61 6e 65 6f 75 73 3a 0a 20 20 2d 73 d.by.law.....Miscellaneous:...-s
0b60 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 ,.--no-messages.........suppress
0b80 20 65 72 72 6f 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 69 6e 76 65 72 74 2d 6d .error.messages...-v,.--invert-m
0ba0 61 74 63 68 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6e 6f 6e 2d 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 atch........select.non-matching.
0bc0 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 lines...-V,.--version...........
0be0 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e ..display.version.information.an
0c00 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 d.exit.......--help.............
0c20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 74 65 78 74 20 61 6e 64 20 65 78 ...display.this.help.text.and.ex
0c40 69 74 0a 00 0a 4f 75 74 70 75 74 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 61 78 it...Output.control:...-m,.--max
0c60 2d 63 6f 75 6e 74 3d 4e 55 4d 20 20 20 20 20 20 20 73 74 6f 70 20 61 66 74 65 72 20 4e 55 4d 20 -count=NUM.......stop.after.NUM.
0c80 6d 61 74 63 68 65 73 0a 20 20 2d 62 2c 20 2d 2d 62 79 74 65 2d 6f 66 66 73 65 74 20 20 20 20 20 matches...-b,.--byte-offset.....
0ca0 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 62 79 74 65 20 6f 66 66 73 65 74 20 77 69 74 68 20 6f ....print.the.byte.offset.with.o
0cc0 75 74 70 75 74 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 6e 75 6d 62 65 72 20 utput.lines...-n,.--line-number.
0ce0 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 77 69 74 68 20 6f ........print.line.number.with.o
0d00 75 74 70 75 74 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 62 75 66 66 65 72 65 utput.lines.......--line-buffere
0d20 64 20 20 20 20 20 20 20 66 6c 75 73 68 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 20 65 76 65 72 79 20 6c 69 d.......flush.output.on.every.li
0d40 6e 65 0a 20 20 2d 48 2c 20 2d 2d 77 69 74 68 2d 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 20 20 20 20 20 20 70 ne...-H,.--with-filename.......p
0d60 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 6d 61 74 63 rint.the.file.name.for.each.matc
0d80 68 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 h...-h,.--no-filename.........su
0da0 70 70 72 65 73 73 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 70 72 65 66 69 78 20 6f 6e 20 6f ppress.the.file.name.prefix.on.o
0dc0 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 61 62 65 6c 3d 4c 41 42 45 4c 20 20 20 20 20 20 20 utput.......--label=LABEL.......
0de0 20 20 75 73 65 20 4c 41 42 45 4c 20 61 73 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 ..use.LABEL.as.the.standard.inpu
0e00 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 70 72 65 66 69 78 0a 00 0a 52 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 t.file.name.prefix...Report.bugs
0e20 20 74 6f 3a 20 25 73 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 3d 46 49 4c 45 5f 50 41 .to:.%s........--include=FILE_PA
0e40 54 54 45 52 4e 20 20 73 65 61 72 63 68 20 6f 6e 6c 79 20 66 69 6c 65 73 20 74 68 61 74 20 6d 61 TTERN..search.only.files.that.ma
0e60 74 63 68 20 46 49 4c 45 5f 50 41 54 54 45 52 4e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 tch.FILE_PATTERN.......--exclude
0e80 3d 46 49 4c 45 5f 50 41 54 54 45 52 4e 20 20 73 6b 69 70 20 66 69 6c 65 73 20 61 6e 64 20 64 69 =FILE_PATTERN..skip.files.and.di
0ea0 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 46 49 4c 45 5f 50 41 54 54 45 52 4e 0a rectories.matching.FILE_PATTERN.
0ec0 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 73 6b 69 70 ......--exclude-from=FILE...skip
0ee0 20 66 69 6c 65 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 61 6e 79 20 66 69 6c 65 20 70 61 74 74 65 72 6e .files.matching.any.file.pattern
0f00 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 64 69 72 3d 50 .from.FILE.......--exclude-dir=P
0f20 41 54 54 45 52 4e 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 68 61 74 20 6d 61 74 63 68 20 50 ATTERN..directories.that.match.P
0f40 41 54 54 45 52 4e 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 73 6b 69 70 70 65 64 2e 0a 00 20 20 2d 45 2c 20 2d ATTERN.will.be.skipped.....-E,.-
0f60 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 -extended-regexp.....PATTERN.is.
0f80 61 6e 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 28 an.extended.regular.expression.(
0fa0 45 52 45 29 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 66 69 78 65 64 2d 73 74 72 69 6e 67 73 20 20 20 20 20 20 ERE)...-F,.--fixed-strings......
0fc0 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 61 20 73 65 74 20 6f 66 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2d 73 65 70 .PATTERN.is.a.set.of.newline-sep
0fe0 61 72 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 20 20 2d 47 2c 20 2d 2d 62 61 73 69 63 2d 72 65 67 arated.strings...-G,.--basic-reg
1000 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 61 20 62 61 73 69 63 20 72 65 exp........PATTERN.is.a.basic.re
1020 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 28 42 52 45 29 0a 20 20 2d 50 2c 20 2d 2d 70 gular.expression.(BRE)...-P,.--p
1040 65 72 6c 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 61 20 erl-regexp.........PATTERN.is.a.
1060 50 65 72 6c 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 00 20 20 2d 49 20 20 20 Perl.regular.expression....-I...
1080 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 .....................equivalent.
10a0 74 6f 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 2d 66 69 6c 65 73 3d 77 69 74 68 6f 75 74 2d 6d 61 74 63 68 0a to.--binary-files=without-match.
10c0 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 3d 41 43 54 49 4f 4e 20 20 68 6f 77 20 ..-d,.--directories=ACTION..how.
10e0 74 6f 20 68 61 6e 64 6c 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 3b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 to.handle.directories;..........
1100 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 43 54 49 4f 4e 20 69 73 20 27 72 65 ...................ACTION.is.'re
1120 61 64 27 2c 20 27 72 65 63 75 72 73 65 27 2c 20 6f 72 20 27 73 6b 69 70 27 0a 20 20 2d 44 2c 20 ad',.'recurse',.or.'skip'...-D,.
1140 2d 2d 64 65 76 69 63 65 73 3d 41 43 54 49 4f 4e 20 20 20 20 20 20 68 6f 77 20 74 6f 20 68 61 6e --devices=ACTION......how.to.han
1160 64 6c 65 20 64 65 76 69 63 65 73 2c 20 46 49 46 4f 73 20 61 6e 64 20 73 6f 63 6b 65 74 73 3b 0a dle.devices,.FIFOs.and.sockets;.
1180 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 43 54 49 ............................ACTI
11a0 4f 4e 20 69 73 20 27 72 65 61 64 27 20 6f 72 20 27 73 6b 69 70 27 0a 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 ON.is.'read'.or.'skip'...-r,.--r
11c0 65 63 75 72 73 69 76 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 6b 65 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 ecursive...........like.--direct
11e0 6f 72 69 65 73 3d 72 65 63 75 72 73 65 0a 20 20 2d 52 2c 20 2d 2d 64 65 72 65 66 65 72 65 6e 63 ories=recurse...-R,.--dereferenc
1200 65 2d 72 65 63 75 72 73 69 76 65 20 20 6c 69 6b 65 77 69 73 65 2c 20 62 75 74 20 66 6f 6c 6c 6f e-recursive..likewise,.but.follo
1220 77 20 61 6c 6c 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 73 0a 00 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 77 69 w.all.symlinks....-L,.--files-wi
1240 74 68 6f 75 74 2d 6d 61 74 63 68 20 20 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 thout-match..print.only.names.of
1260 20 46 49 4c 45 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 6e 6f 20 6d 61 74 63 68 0a 20 20 2d 6c 2c .FILEs.containing.no.match...-l,
1280 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 77 69 74 68 2d 6d 61 74 63 68 65 73 20 20 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c .--files-with-matches..print.onl
12a0 79 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 46 49 4c 45 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 6d 61 74 63 y.names.of.FILEs.containing.matc
12c0 68 65 73 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 6f 75 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 hes...-c,.--count...............
12e0 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 61 20 63 6f 75 6e 74 20 6f 66 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 6c print.only.a.count.of.matching.l
1300 69 6e 65 73 20 70 65 72 20 46 49 4c 45 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 69 6e 69 74 69 61 6c 2d 74 61 ines.per.FILE...-T,.--initial-ta
1320 62 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 6b 65 20 74 61 62 73 20 6c 69 6e 65 20 75 70 20 28 69 66 20 b.........make.tabs.line.up.(if.
1340 6e 65 65 64 65 64 29 0a 20 20 2d 5a 2c 20 2d 2d 6e 75 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 needed)...-Z,.--null............
1360 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 30 20 62 79 74 65 20 61 66 74 65 72 20 46 49 4c 45 20 6e 61 6d 65 ....print.0.byte.after.FILE.name
1380 0a 00 20 20 2d 4e 55 4d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 ....-NUM......................sa
13a0 6d 65 20 61 73 20 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d 4e 55 4d 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f me.as.--context=NUM.......--colo
13c0 72 5b 3d 57 48 45 4e 5d 2c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 75 72 5b 3d 57 48 45 4e 5d 20 r[=WHEN],.......--colour[=WHEN].
13e0 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 6d 61 72 6b 65 72 73 20 74 6f 20 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 20 74 ......use.markers.to.highlight.t
1400 68 65 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 73 74 72 69 6e 67 73 3b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 he.matching.strings;............
1420 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 57 48 45 4e 20 69 73 20 27 61 6c 77 61 79 73 .................WHEN.is.'always
1440 27 2c 20 27 6e 65 76 65 72 27 2c 20 6f 72 20 27 61 75 74 6f 27 0a 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 62 69 ',.'never',.or.'auto'...-U,.--bi
1460 6e 61 72 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 73 74 72 69 70 20 43 nary..............do.not.strip.C
1480 52 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 61 74 20 45 4f 4c 20 28 4d 53 44 4f 53 2f 57 69 6e 64 6f R.characters.at.EOL.(MSDOS/Windo
14a0 77 73 29 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 78 2d 62 79 74 65 2d 6f 66 66 73 65 74 73 20 20 20 ws)...-u,.--unix-byte-offsets...
14c0 72 65 70 6f 72 74 20 6f 66 66 73 65 74 73 20 61 73 20 69 66 20 43 52 73 20 77 65 72 65 20 6e 6f report.offsets.as.if.CRs.were.no
14e0 74 20 74 68 65 72 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 t.there.........................
1500 20 20 20 20 28 4d 53 44 4f 53 2f 57 69 6e 64 6f 77 73 29 0a 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 72 65 ....(MSDOS/Windows).....-e,.--re
1520 67 65 78 70 3d 50 41 54 54 45 52 4e 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 66 6f gexp=PATTERN......use.PATTERN.fo
1540 72 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 r.matching...-f,.--file=FILE....
1560 20 20 20 20 20 20 20 6f 62 74 61 69 6e 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a .......obtain.PATTERN.from.FILE.
1580 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f ..-i,.--ignore-case.........igno
15a0 72 65 20 63 61 73 65 20 64 69 73 74 69 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 6f 72 re.case.distinctions...-w,.--wor
15c0 64 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 72 63 65 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 74 d-regexp.........force.PATTERN.t
15e0 6f 20 6d 61 74 63 68 20 6f 6e 6c 79 20 77 68 6f 6c 65 20 77 6f 72 64 73 0a 20 20 2d 78 2c 20 2d o.match.only.whole.words...-x,.-
1600 2d 6c 69 6e 65 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 72 63 65 20 50 41 54 54 45 -line-regexp.........force.PATTE
1620 52 4e 20 74 6f 20 6d 61 74 63 68 20 6f 6e 6c 79 20 77 68 6f 6c 65 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d RN.to.match.only.whole.lines...-
1640 7a 2c 20 2d 2d 6e 75 6c 6c 2d 64 61 74 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 20 64 61 74 61 20 z,.--null-data...........a.data.
1660 6c 69 6e 65 20 65 6e 64 73 20 69 6e 20 30 20 62 79 74 65 2c 20 6e 6f 74 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 line.ends.in.0.byte,.not.newline
1680 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 73 68 ....-o,.--only-matching.......sh
16a0 6f 77 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 70 61 72 74 20 6f 66 20 61 20 6c 69 6e 65 20 6d 61 74 63 68 ow.only.the.part.of.a.line.match
16c0 69 6e 67 20 50 41 54 54 45 52 4e 0a 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c ing.PATTERN...-q,.--quiet,.--sil
16e0 65 6e 74 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 61 6c 6c 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 6f 75 74 70 ent.....suppress.all.normal.outp
1700 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 2d 66 69 6c 65 73 3d 54 59 50 45 20 20 20 61 ut.......--binary-files=TYPE...a
1720 73 73 75 6d 65 20 74 68 61 74 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 54 59 50 45 ssume.that.binary.files.are.TYPE
1740 3b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 59 ;.............................TY
1760 50 45 20 69 73 20 27 62 69 6e 61 72 79 27 2c 20 27 74 65 78 74 27 2c 20 6f 72 20 27 77 69 74 68 PE.is.'binary',.'text',.or.'with
1780 6f 75 74 2d 6d 61 74 63 68 27 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 74 65 78 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 out-match'...-a,.--text.........
17a0 20 20 20 20 20 20 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 2d 66 69 .......equivalent.to.--binary-fi
17c0 6c 65 73 3d 74 65 78 74 0a 00 25 73 20 68 6f 6d 65 20 70 61 67 65 3a 20 3c 25 73 3e 0a 00 25 73 les=text..%s.home.page:.<%s>..%s
17e0 20 68 6f 6d 65 20 70 61 67 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f .home.page:.<http://www.gnu.org/
1800 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f 25 73 2f 3e 0a 00 25 73 25 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 software/%s/>..%s%s.argument.'%s
1820 27 20 74 6f 6f 20 6c 61 72 67 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d '.too.large.%s:.invalid.option.-
1840 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 -.'%c'..%s:.option.'%c%s'.doesn'
1860 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 t.allow.an.argument..%s:.option.
1880 27 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 '%s'.is.ambiguous..%s:.option.'%
18a0 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 3b 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 69 74 69 65 73 3a 00 s'.is.ambiguous;.possibilities:.
18c0 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 %s:.option.'--%s'.doesn't.allow.
18e0 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 20 72 an.argument..%s:.option.'--%s'.r
1900 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 equires.an.argument..%s:.option.
1920 27 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e '-W.%s'.doesn't.allow.an.argumen
1940 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f t..%s:.option.'-W.%s'.is.ambiguo
1960 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 57 20 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 us..%s:.option.'-W.%s'.requires.
1980 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 an.argument..%s:.option.requires
19a0 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f .an.argument.--.'%c'..%s:.unreco
19c0 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f gnized.option.'%c%s'..%s:.unreco
19e0 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 2d 2d 25 73 27 0a 00 27 00 27 65 67 72 65 70 27 20 gnized.option.'--%s'..'.'egrep'.
1a00 6d 65 61 6e 73 20 27 67 72 65 70 20 2d 45 27 2e 20 20 27 66 67 72 65 70 27 20 6d 65 61 6e 73 20 means.'grep.-E'...'fgrep'.means.
1a20 27 67 72 65 70 20 2d 46 27 2e 0a 44 69 72 65 63 74 20 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 61 73 20 'grep.-F'..Direct.invocation.as.
1a40 65 69 74 68 65 72 20 27 65 67 72 65 70 27 20 6f 72 20 27 66 67 72 65 70 27 20 69 73 20 64 65 70 either.'egrep'.or.'fgrep'.is.dep
1a60 72 65 63 61 74 65 64 2e 0a 00 28 43 29 00 28 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 29 00 2d recated...(C).(standard.input).-
1a80 50 20 73 75 70 70 6f 72 74 73 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 62 79 74 65 20 61 6e 64 20 55 54 46 2d P.supports.only.unibyte.and.UTF-
1aa0 38 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 00 42 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 6d 61 74 63 68 65 73 8.locales.Binary.file.%s.matches
1ac0 0a 00 45 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 25 73 20 2d 69 20 27 68 65 6c 6c 6f 20 77 6f 72 6c 64 27 20 6d ..Example:.%s.-i.'hello.world'.m
1ae0 65 6e 75 2e 68 20 6d 61 69 6e 2e 63 0a 0a 52 65 67 65 78 70 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 61 enu.h.main.c..Regexp.selection.a
1b00 6e 64 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 74 69 6f 6e 3a 0a 00 47 65 6e 65 72 61 6c 20 68 65 6c 70 nd.interpretation:..General.help
1b20 20 75 73 69 6e 67 20 47 4e 55 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 .using.GNU.software:.<http://www
1b40 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 0a 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 62 61 63 6b .gnu.org/gethelp/>..Invalid.back
1b60 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 .reference.Invalid.character.cla
1b80 73 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 ss.name.Invalid.collation.charac
1ba0 74 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00 49 6e 76 61 ter.Invalid.content.of.\{\}.Inva
1bc0 6c 69 64 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e lid.preceding.regular.expression
1be0 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 67 75 6c .Invalid.range.end.Invalid.regul
1c00 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 4d ar.expression.Memory.exhausted.M
1c20 69 6b 65 20 48 61 65 72 74 65 6c 00 4e 6f 20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 ike.Haertel.No.match.No.previous
1c40 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 2c 20 .regular.expression.PATTERN.is,.
1c60 62 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 61 20 62 61 73 69 63 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 by.default,.a.basic.regular.expr
1c80 65 73 73 69 6f 6e 20 28 42 52 45 29 2e 0a 00 50 61 63 6b 61 67 65 64 20 62 79 20 25 73 0a 00 50 ession.(BRE)...Packaged.by.%s..P
1ca0 61 63 6b 61 67 65 64 20 62 79 20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e ackaged.by.%s.(%s)..Premature.en
1cc0 64 20 6f 66 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 6c 61 72 20 d.of.regular.expression.Regular.
1ce0 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 52 65 70 6f 72 74 20 25 73 20 62 75 67 expression.too.big.Report.%s.bug
1d00 73 20 74 6f 3a 20 25 73 0a 00 53 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 6e 20 s.to:.%s..Search.for.PATTERN.in.
1d20 65 61 63 68 20 46 49 4c 45 20 6f 72 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 00 53 75 each.FILE.or.standard.input...Su
1d40 63 63 65 73 73 00 54 72 61 69 6c 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 54 72 79 20 27 25 73 ccess.Trailing.backslash.Try.'%s
1d60 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 .--help'.for.more.information...
1d80 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 Unknown.system.error.Unmatched.(
1da0 20 6f 72 20 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 .or.\(.Unmatched.).or.\).Unmatch
1dc0 65 64 20 5c 7b 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 50 41 54 54 ed.\{.Usage:.%s.[OPTION]....PATT
1de0 45 52 4e 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 56 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 ERN.[FILE].....Valid.arguments.a
1e00 72 65 3a 00 57 68 65 6e 20 46 49 4c 45 20 69 73 20 2d 2c 20 72 65 61 64 20 73 74 61 6e 64 61 72 re:.When.FILE.is.-,.read.standar
1e20 64 20 69 6e 70 75 74 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 46 49 4c 45 2c 20 72 65 61 64 20 2e 20 69 d.input...With.no.FILE,.read...i
1e40 66 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2d 6c 69 6e 65 0a 2d 72 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 2d 20 f.a.command-line.-r.is.given,.-.
1e60 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 20 20 49 66 20 66 65 77 65 72 20 74 68 61 6e 20 74 77 6f 20 46 49 otherwise...If.fewer.than.two.FI
1e80 4c 45 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 61 73 73 75 6d 65 20 2d 68 2e 0a 45 78 69 74 20 73 LEs.are.given,.assume.-h..Exit.s
1ea0 74 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 69 66 20 61 6e 79 20 6c 69 6e 65 20 69 73 20 73 65 6c 65 63 74 tatus.is.0.if.any.line.is.select
1ec0 65 64 2c 20 31 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 3b 0a 69 66 20 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 ed,.1.otherwise;.if.any.error.oc
1ee0 63 75 72 73 20 61 6e 64 20 2d 71 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 65 78 curs.and.-q.is.not.given,.the.ex
1f00 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 32 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 20 61 it.status.is.2...Written.by.%s.a
1f20 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 nd.%s...Written.by.%s,.%s,.%s,.%
1f40 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.and.other
1f60 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 s...Written.by.%s,.%s,.%s,.%s,.%
1f80 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 s,.%s,.%s,.%s,.and.%s...Written.
1fa0 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 61 by.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.a
1fc0 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 nd.%s...Written.by.%s,.%s,.%s,.%
1fe0 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 s,.%s,.%s,.and.%s...Written.by.%
2000 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 s,.%s,.%s,.%s,.%s,.and.%s...Writ
2020 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 ten.by.%s,.%s,.%s,.%s,.and.%s...
2040 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 Written.by.%s,.%s,.%s,.and.%s...
2060 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 Written.by.%s,.%s,.and.%s...Writ
2080 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 60 00 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 ten.by.%s...`.ambiguous.argument
20a0 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 20 73 79 6e 74 61 .%s.for.%s.character.class.synta
20c0 78 20 69 73 20 5b 5b 3a 73 70 61 63 65 3a 5d 5d 2c 20 6e 6f 74 20 5b 3a 73 70 61 63 65 3a 5d 00 x.is.[[:space:]],.not.[:space:].
20e0 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 6d 61 74 63 68 65 72 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 65 conflicting.matchers.specified.e
2100 78 63 65 65 64 65 64 20 50 43 52 45 27 73 20 62 61 63 6b 74 72 61 63 6b 69 6e 67 20 6c 69 6d 69 xceeded.PCRE's.backtracking.limi
2120 74 00 65 78 63 65 65 64 65 64 20 50 43 52 45 27 73 20 6c 69 6e 65 20 6c 65 6e 67 74 68 20 6c 69 t.exceeded.PCRE's.line.length.li
2140 6d 69 74 00 65 78 68 61 75 73 74 65 64 20 50 43 52 45 20 4a 49 54 20 73 74 61 63 6b 00 66 61 69 mit.exhausted.PCRE.JIT.stack.fai
2160 6c 65 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 50 led.to.allocate.memory.for.the.P
2180 43 52 45 20 4a 49 54 20 73 74 61 63 6b 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 72 65 74 75 72 6e 20 74 CRE.JIT.stack.failed.to.return.t
21a0 6f 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 69 6e 70 75 o.initial.working.directory.inpu
21c0 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 69 73 20 61 6c 73 6f 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 00 69 6e 70 t.file.%s.is.also.the.output.inp
21e0 75 74 20 69 73 20 74 6f 6f 20 6c 61 72 67 65 20 74 6f 20 63 6f 75 6e 74 00 69 6e 74 65 72 6e 61 ut.is.too.large.to.count.interna
2200 6c 20 50 43 52 45 20 65 72 72 6f 72 3a 20 25 64 00 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 00 l.PCRE.error:.%d.internal.error.
2220 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 20 28 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 65 76 65 72 20 68 61 70 internal.error.(should.never.hap
2240 70 65 6e 29 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 25 73 25 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 00 pen).invalid.%s%s.argument.'%s'.
2260 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c invalid.argument.%s.for.%s.inval
2280 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 id.character.class.invalid.conte
22a0 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6c 65 6e 67 74 nt.of.\{\}.invalid.context.lengt
22c0 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 61 74 63 68 65 72 20 25 73 00 69 6e h.argument.invalid.matcher.%s.in
22e0 76 61 6c 69 64 20 6d 61 78 20 63 6f 75 6e 74 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 75 66 66 69 78 20 69 valid.max.count.invalid.suffix.i
2300 6e 20 25 73 25 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 00 6c 73 65 65 6b 20 66 61 69 6c 65 n.%s%s.argument.'%s'.lseek.faile
2320 64 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6e 6f 20 73 79 6e 74 61 78 20 73 70 65 d.memory.exhausted.no.syntax.spe
2340 63 69 66 69 65 64 00 6f 74 68 65 72 73 2c 20 73 65 65 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 69 74 2e 73 cified.others,.see.<http://git.s
2360 76 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 63 67 69 74 2f 67 72 65 70 2e 67 69 74 2f 74 72 65 65 2f 41 55 54 v.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUT
2380 48 4f 52 53 3e 00 72 65 63 75 72 73 69 76 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6c 6f 6f 70 00 72 HORS>.recursive.directory.loop.r
23a0 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 73 75 70 70 6f 72 egular.expression.too.big.suppor
23c0 74 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 2d 50 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 63 6f 6d 70 69 t.for.the.-P.option.is.not.compi
23e0 6c 65 64 20 69 6e 74 6f 20 74 68 69 73 20 2d 2d 64 69 73 61 62 6c 65 2d 70 65 72 6c 2d 72 65 67 led.into.this.--disable-perl-reg
2400 65 78 70 20 62 69 6e 61 72 79 00 74 68 65 20 2d 50 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 6e 6c 79 20 73 75 exp.binary.the.-P.option.only.su
2420 70 70 6f 72 74 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 70 61 74 74 65 72 6e 00 75 6e 61 62 6c 65 20 74 pports.a.single.pattern.unable.t
2440 6f 20 72 65 63 6f 72 64 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f o.record.current.working.directo
2460 72 79 00 75 6e 62 61 6c 61 6e 63 65 64 20 28 00 75 6e 62 61 6c 61 6e 63 65 64 20 29 00 75 6e 62 ry.unbalanced.(.unbalanced.).unb
2480 61 6c 61 6e 63 65 64 20 5b 00 75 6e 66 69 6e 69 73 68 65 64 20 5c 20 65 73 63 61 70 65 00 75 6e alanced.[.unfinished.\.escape.un
24a0 6b 6e 6f 77 6e 20 62 69 6e 61 72 79 2d 66 69 6c 65 73 20 74 79 70 65 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 known.binary-files.type.unknown.
24c0 64 65 76 69 63 65 73 20 6d 65 74 68 6f 64 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 3a 20 25 73 00 77 devices.method.warning:.%s:.%s.w
24e0 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 47 52 45 50 5f 4f 50 54 49 4f 4e 53 20 69 73 20 64 65 70 72 65 63 61 74 arning:.GREP_OPTIONS.is.deprecat
2500 65 64 3b 20 70 6c 65 61 73 65 20 75 73 65 20 61 6e 20 61 6c 69 61 73 20 6f 72 20 73 63 72 69 70 ed;.please.use.an.alias.or.scrip
2520 74 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e t.write.error.Project-Id-Version
2540 3a 20 67 72 65 70 20 32 2e 32 31 2e 37 38 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 :.grep.2.21.78.Report-Msgid-Bugs
2560 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 72 65 70 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 -To:.bug-grep@gnu.org.POT-Creati
2580 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 36 2d 30 34 2d 32 31 20 32 31 3a 33 37 2d 30 37 30 30 0a 50 on-Date:.2016-04-21.21:37-0700.P
25a0 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 35 2d 31 31 2d 30 38 20 31 32 3a 35 O-Revision-Date:.2015-11-08.12:5
25c0 39 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4a 6f 72 6d 61 20 4b 61 9+0200.Last-Translator:.Jorma.Ka
25e0 72 76 6f 6e 65 6e 20 3c 6b 61 72 76 6f 6e 65 6e 2e 6a 6f 72 6d 61 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d rvonen.<karvonen.jorma@gmail.com
2600 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 46 69 6e 6e 69 73 68 20 3c 74 72 61 6e 73 6c >.Language-Team:.Finnish.<transl
2620 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 66 69 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e ation-team-fi@lists.sourceforge.
2640 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 66 69 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 net>.Language:.fi.MIME-Version:.
2660 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 1.0.Content-Type:.text/plain;.ch
2680 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 arset=UTF-8.Content-Transfer-Enc
26a0 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 oding:.8bit.Plural-Forms:.nplura
26c0 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 ls=2;.plural=(n.!=.1);.X-Generat
26e0 6f 72 3a 20 4b 42 61 62 65 6c 20 31 2e 31 31 2e 34 0a 00 0a 4b 6f 6e 74 65 6b 73 74 69 6e 20 68 or:.KBabel.1.11.4...Kontekstin.h
2700 61 6c 6c 69 6e 74 61 3a 0a 20 20 2d 42 2c 20 2d 2d 62 65 66 6f 72 65 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d allinta:...-B,.--before-context=
2720 4e 20 20 20 20 74 75 6c 6f 73 74 61 20 4e 20 72 69 76 69 c3 a4 20 65 6e 6e 65 6e 20 6b 6f 6e 74 N....tulosta.N.rivi...ennen.kont
2740 65 6b 73 69 61 0a 20 20 2d 41 2c 20 2d 2d 61 66 74 65 72 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d 4e 20 20 20 eksia...-A,.--after-context=N...
2760 20 20 74 75 6c 6f 73 74 61 20 4e 20 72 69 76 69 c3 a4 20 6b 6f 6e 74 65 6b 73 69 6e 20 6a c3 a4 ..tulosta.N.rivi...konteksin.j..
2780 6c 6b 65 65 6e 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 lkeen...-C,.--context=N.........
27a0 20 20 74 75 6c 6f 73 74 61 20 4e 20 72 69 76 69 c3 a4 20 74 75 6c 6f 73 74 65 6b 6f 6e 74 65 6b ..tulosta.N.rivi...tulostekontek
27c0 73 69 61 0a 00 0a 4c 69 73 65 6e 73 73 69 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 sia...Lisenssi.GPLv3+:.GNU.GPL.v
27e0 65 72 73 69 6f 20 33 20 74 61 69 20 6d 79 c3 b6 68 c3 a4 69 73 65 6d 70 69 20 3c 68 74 74 70 3a ersio.3.tai.my..h..isempi.<http:
2800 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 54 c3 a4 //gnu.org/licenses/gpl.html>.T..
2820 6d c3 a4 20 6f 6e 20 76 61 70 61 61 20 6f 68 6a 65 6c 6d 61 3a 20 76 6f 69 74 20 76 61 70 61 61 m...on.vapaa.ohjelma:.voit.vapaa
2840 73 74 69 20 6d 75 75 74 74 61 61 20 6a 61 20 6a 61 6b 61 61 20 73 69 74 c3 a4 20 65 64 65 6c 6c sti.muuttaa.ja.jakaa.sit...edell
2860 65 65 6e 2e 0a 4f 68 6a 65 6c 6d 61 6c 6c 61 20 45 49 20 4f 4c 45 20 54 41 4b 55 55 54 41 20 73 een..Ohjelmalla.EI.OLE.TAKUUTA.s
2880 69 69 6e c3 a4 20 6c 61 61 6a 75 75 64 65 73 73 61 20 6b 75 69 6e 20 6c 61 6b 69 20 73 65 6e 20 iin...laajuudessa.kuin.laki.sen.
28a0 73 61 6c 6c 69 69 2e 0a 00 0a 53 65 6b 61 6c 61 69 73 74 61 3a 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 6e 6f sallii....Sekalaista:...-s,.--no
28c0 2d 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 61 69 65 6e 6e 61 20 76 69 72 68 65 69 -messages.........vaienna.virhei
28e0 6c 6d 6f 69 74 75 6b 73 65 74 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 69 6e 76 65 72 74 2d 6d 61 74 63 68 20 lmoitukset...-v,.--invert-match.
2900 20 20 20 20 20 20 20 76 61 6c 69 74 73 65 20 68 61 6b 75 75 6e 20 74 c3 a4 73 6d c3 a4 c3 a4 6d .......valitse.hakuun.t..sm....m
2920 c3 a4 74 74 c3 b6 6d c3 a4 74 20 72 69 76 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e ..tt..m..t.rivit...-V,.--version
2940 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 75 6c 6f 73 74 61 20 76 65 72 73 69 6f 74 69 65 64 6f .............tulosta.versiotiedo
2960 74 20 6a 61 20 70 6f 69 73 74 75 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 t.ja.poistu.......--help........
2980 20 20 20 20 20 20 20 20 74 75 6c 6f 73 74 61 20 74 c3 a4 6d c3 a4 20 6f 68 6a 65 20 6a 61 20 70 ........tulosta.t..m...ohje.ja.p
29a0 6f 69 73 74 75 0a 00 0a 54 75 6c 6f 73 74 65 68 61 6c 6c 69 6e 74 61 3a 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d oistu...Tulostehallinta:...-m,.-
29c0 2d 6d 61 78 2d 63 6f 75 6e 74 3d 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 79 73 c3 a4 79 74 c3 a4 20 4e -max-count=N.........pys..yt...N
29e0 20 74 c3 a4 73 6d c3 a4 c3 a4 76 c3 a4 6e 20 6a c3 a4 6c 6b 65 65 6e 0a 20 20 2d 62 2c 20 2d 2d .t..sm....v..n.j..lkeen...-b,.--
2a00 62 79 74 65 2d 6f 66 66 73 65 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 75 6c 6f 73 74 61 20 74 61 76 75 byte-offset.........tulosta.tavu
2a20 73 69 69 72 72 6f 73 20 74 75 6c 6f 73 74 65 72 69 76 65 69 6c 6c c3 a4 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d siirros.tulosteriveill.....-n,.-
2a40 2d 6c 69 6e 65 2d 6e 75 6d 62 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 75 6c 6f 73 74 61 20 72 69 76 -line-number.........tulosta.riv
2a60 69 6e 75 6d 65 72 6f 20 74 75 6c 6f 73 74 65 72 69 76 65 69 6c 6c c3 a4 0a 20 20 20 20 20 20 2d inumero.tulosteriveill.........-
2a80 2d 6c 69 6e 65 2d 62 75 66 66 65 72 65 64 20 20 20 20 20 20 20 74 61 73 61 61 20 74 75 6c 6f 73 -line-buffered.......tasaa.tulos
2aa0 74 65 20 6a 6f 6b 61 20 72 69 76 69 6c 6c c3 a4 0a 20 20 2d 48 2c 20 2d 2d 77 69 74 68 2d 66 69 te.joka.rivill.....-H,.--with-fi
2ac0 6c 65 6e 61 6d 65 20 20 20 20 20 20 20 74 75 6c 6f 73 74 61 20 74 69 65 64 6f 73 74 6f 6e 69 6d lename.......tulosta.tiedostonim
2ae0 69 20 6a 6f 6b 61 69 73 65 6c 6c 65 20 74 c3 a4 73 6d c3 a4 c3 a4 76 c3 a4 6c 6c 65 0a 20 20 2d i.jokaiselle.t..sm....v..lle...-
2b00 68 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 61 69 65 6e 6e 61 h,.--no-filename.........vaienna
2b20 20 65 74 75 6c 69 69 74 74 65 65 6c 6c 69 73 65 74 20 74 69 65 64 6f 73 74 6f 6e 69 6d 65 74 20 .etuliitteelliset.tiedostonimet.
2b40 74 75 6c 6f 73 74 65 65 73 73 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 61 62 65 6c 3d 4e 49 4d 49 c3 96 tulosteessa.......--label=NIMI..
2b60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 75 6c 6f 73 74 61 20 4e 49 4d 49 c3 96 20 74 69 65 64 6f 73 74 6f .........tulosta.NIMI...tiedosto
2b80 6e 69 6d 65 6e c3 a4 20 76 61 6b 69 6f 73 79 c3 b6 74 74 65 65 6c 6c 65 0a 00 0a 49 6c 6d 6f 69 nimen...vakiosy..tteelle...Ilmoi
2ba0 74 61 20 6f 68 6a 65 6c 6d 69 73 74 6f 76 69 6f 69 73 74 61 20 28 65 6e 67 6c 61 6e 6e 69 6b 73 ta.ohjelmistovioista.(englanniks
2bc0 69 29 20 6f 73 6f 69 74 74 65 65 73 65 65 6e 20 25 73 0a 49 6c 6d 6f 69 74 61 20 6b c3 a4 c3 a4 i).osoitteeseen.%s.Ilmoita.k....
2be0 6e 6e c3 b6 73 76 69 72 68 65 69 73 74 c3 a4 20 6f 73 6f 69 74 74 65 65 73 65 65 6e 20 3c 74 72 nn..svirheist...osoitteeseen.<tr
2c00 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 66 69 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f anslation-team-fi@lists.sourcefo
2c20 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 6e 63 6c 75 64 65 3d 54 49 45 44 4f 53 rge.net>........--include=TIEDOS
2c40 54 4f 5f 48 41 4b 55 4c 41 55 53 45 4b 45 20 65 74 73 69 20 76 61 69 6e 20 54 49 45 44 4f 53 54 TO_HAKULAUSEKE.etsi.vain.TIEDOST
2c60 4f 5f 48 41 4b 55 4c 41 55 53 45 4b 45 2d 74 c3 a4 73 6d c3 a4 c3 a4 76 c3 a4 74 20 74 69 65 64 O_HAKULAUSEKE-t..sm....v..t.tied
2c80 6f 73 74 6f 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 3d 54 49 45 44 4f 53 54 4f 5f 48 ostot.......--exclude=TIEDOSTO_H
2ca0 41 4b 55 4c 41 55 53 45 4b 45 20 6f 68 69 74 61 20 54 49 45 44 4f 53 54 4f 5f 48 41 4b 55 4c 41 AKULAUSEKE.ohita.TIEDOSTO_HAKULA
2cc0 55 53 45 4b 45 2d 74 c3 a4 73 6d c3 a4 c3 a4 76 c3 a4 74 20 74 69 65 64 6f 73 74 6f 74 20 6a 61 USEKE-t..sm....v..t.tiedostot.ja
2ce0 20 68 61 6b 65 6d 69 73 74 6f 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 72 6f 6d .hakemistot.......--exclude-from
2d00 3d 54 49 45 44 4f 53 54 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 68 69 74 61 20 6d 69 68 69 6e 6b c3 a4 20 =TIEDOSTO........ohita.mihink...
2d20 74 61 68 61 6e 73 61 20 74 69 65 64 6f 73 74 6f 68 61 6b 75 6c 61 75 73 65 6b 6b 65 65 73 65 65 tahansa.tiedostohakulausekkeesee
2d40 6e 20 74 c3 a4 73 6d c3 a4 c3 a4 76 c3 a4 74 20 74 69 65 64 6f 73 74 6f 74 20 54 49 45 44 4f 53 n.t..sm....v..t.tiedostot.TIEDOS
2d60 54 4f 73 74 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 64 69 72 3d 48 41 4b 55 4c 41 TOsta.......--exclude-dir=HAKULA
2d80 55 53 45 4b 45 20 20 20 20 20 20 6f 68 69 74 65 74 61 61 6e 20 48 41 4b 55 4c 41 55 53 45 4b 45 USEKE......ohitetaan.HAKULAUSEKE
2da0 2d 74 c3 a4 73 6d c3 a4 c3 a4 76 c3 a4 74 20 68 61 6b 65 6d 69 73 74 6f 74 2e 0a 00 20 20 2d 45 -t..sm....v..t.hakemistot.....-E
2dc0 2c 20 2d 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 48 41 4b 55 4c 41 55 53 ,.--extended-regexp.....HAKULAUS
2de0 45 4b 45 20 6f 6e 20 6c 61 61 6a 65 6e 6e 65 74 74 75 20 73 c3 a4 c3 a4 6e 6e c3 b6 6c 6c 69 6e EKE.on.laajennettu.s....nn..llin
2e00 65 6e 20 6c 61 75 73 65 6b 65 20 28 45 52 45 29 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 66 69 78 65 64 2d 73 en.lauseke.(ERE)...-F,.--fixed-s
2e20 74 72 69 6e 67 73 20 20 20 20 20 20 20 48 41 4b 55 4c 41 55 53 45 4b 45 20 6f 6e 20 6a 6f 75 6b trings.......HAKULAUSEKE.on.jouk
2e40 6b 6f 20 72 69 76 69 6e 76 61 69 68 64 6f 6c 6c 61 20 65 72 6f 74 65 6c 74 75 6a 61 20 20 6d 65 ko.rivinvaihdolla.eroteltuja..me
2e60 72 6b 6b 69 6a 6f 6e 6f 6a 61 0a 20 20 2d 47 2c 20 2d 2d 62 61 73 69 63 2d 72 65 67 65 78 70 20 rkkijonoja...-G,.--basic-regexp.
2e80 20 20 20 20 20 20 20 48 41 4b 55 4c 41 55 53 45 4b 45 20 6f 6e 20 70 65 72 75 73 73 c3 a4 c3 a4 .......HAKULAUSEKE.on.peruss....
2ea0 6e 6e c3 b6 6c 6c 69 6e 65 6e 20 6c 61 75 73 65 6b 65 20 28 42 52 45 29 0a 20 20 2d 50 2c 20 2d nn..llinen.lauseke.(BRE)...-P,.-
2ec0 2d 70 65 72 6c 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 48 41 4b 55 4c 41 55 53 45 4b 45 -perl-regexp.........HAKULAUSEKE
2ee0 20 6f 6e 20 50 65 72 6c 2d 74 79 79 70 70 69 6e 65 6e 20 73 c3 a4 c3 a4 6e 6e c3 b6 6c 6c 69 6e .on.Perl-tyyppinen.s....nn..llin
2f00 65 6e 20 6c 61 75 73 65 6b 65 0a 00 20 20 2d 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 en.lauseke....-I................
2f20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 61 20 6b 75 69 6e 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 2d 66 69 6c 65 73 ........sama.kuin.--binary-files
2f40 3d 77 69 74 68 6f 75 74 2d 6d 61 74 63 68 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 =without-match...-d,.--directori
2f60 65 73 3d 54 45 4b 4f 20 20 20 20 6b 75 69 6e 6b 61 20 6b c3 a4 73 69 74 65 6c 6c c3 a4 20 68 61 es=TEKO....kuinka.k..sitell...ha
2f80 6b 65 6d 69 73 74 6f 6a 61 3b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 kemistoja;......................
2fa0 20 20 20 20 20 20 20 54 45 4b 4f 20 6f 6e 20 e2 80 99 72 65 61 64 e2 80 99 2c 20 e2 80 99 72 65 .......TEKO.on....read...,....re
2fc0 63 75 72 73 65 e2 80 99 2c 20 74 61 69 20 e2 80 99 73 6b 69 70 e2 80 99 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d curse...,.tai....skip......-D,.-
2fe0 2d 64 65 76 69 63 65 73 3d 54 45 4b 4f 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 75 69 6e 6b 61 20 6b c3 a4 73 -devices=TEKO........kuinka.k..s
3000 69 74 65 6c 6c c3 a4 20 6c 61 69 74 74 65 69 74 61 2c 20 46 49 46 4f 6a 61 20 6a 61 20 70 69 73 itell...laitteita,.FIFOja.ja.pis
3020 74 6f 6b 6b 65 69 74 61 3b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tokkeita;.......................
3040 20 20 20 20 20 20 54 45 4b 4f 20 6f 6e 20 e2 80 99 72 65 61 64 e2 80 99 20 74 61 69 20 e2 80 99 ......TEKO.on....read....tai....
3060 73 6b 69 70 e2 80 99 0a 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 63 75 72 73 69 76 65 20 20 20 20 20 20 20 skip......-r,.--recursive.......
3080 20 20 20 20 73 61 6d 61 20 6b 75 69 6e 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 3d 72 65 63 75 ....sama.kuin.--directories=recu
30a0 72 73 65 0a 20 20 2d 52 2c 20 2d 2d 64 65 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2d 72 65 63 75 72 73 69 76 rse...-R,.--dereference-recursiv
30c0 65 20 20 73 61 6d 6f 69 6e 2c 20 6d 75 74 74 61 20 73 65 75 72 61 61 20 6b 61 69 6b 6b 69 61 20 e..samoin,.mutta.seuraa.kaikkia.
30e0 73 79 6d 62 6f 6c 69 73 69 61 20 6c 69 6e 6b 6b 65 6a c3 a4 0a 00 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 66 69 symbolisia.linkkej......-L,.--fi
3100 6c 65 73 2d 77 69 74 68 6f 75 74 2d 6d 61 74 63 68 20 74 75 6c 6f 73 74 61 20 76 61 69 6e 20 6e les-without-match.tulosta.vain.n
3120 69 69 64 65 6e 20 54 49 45 44 4f 53 54 4f 6a 65 6e 20 6e 69 6d 65 74 2c 20 6a 6f 69 73 73 61 20 iiden.TIEDOSTOjen.nimet,.joissa.
3140 65 69 20 6f 6c 65 20 79 68 74 c3 a4 c3 a4 6e 20 74 c3 a4 73 6d c3 a4 79 73 74 c3 a4 0a 20 20 2d ei.ole.yht....n.t..sm..yst.....-
3160 6c 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 77 69 74 68 2d 6d 61 74 63 68 65 73 20 20 74 75 6c 6f 73 74 61 l,.--files-with-matches..tulosta
3180 20 76 61 69 6e 20 6e 69 69 64 65 6e 20 54 49 45 44 4f 53 54 4f 6a 65 6e 20 6e 69 6d 65 74 2c 20 .vain.niiden.TIEDOSTOjen.nimet,.
31a0 6a 6f 69 73 74 61 20 6c c3 b6 79 74 79 79 20 74 c3 a4 73 6d c3 a4 79 73 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d joista.l..ytyy.t..sm..ys...-c,.-
31c0 2d 63 6f 75 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 75 6c 6f 73 74 61 20 76 61 69 -count...............tulosta.vai
31e0 6e 20 74 c3 a4 73 6d c3 a4 c3 a4 76 69 65 6e 20 72 69 76 69 65 6e 20 6c 75 6b 75 6d c3 a4 c3 a4 n.t..sm....vien.rivien.lukum....
3200 72 c3 a4 c3 a4 20 54 49 45 44 4f 53 54 4f 61 20 6b 6f 68 64 65 6e 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 69 r.....TIEDOSTOa.kohden...-T,.--i
3220 6e 69 74 69 61 6c 2d 74 61 62 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 65 65 20 73 61 72 6b 61 69 6d 65 74 nitial-tab.........tee.sarkaimet
3240 20 72 69 76 69 20 79 6c c3 b6 73 70 c3 a4 69 6e 20 28 6a 6f 73 20 74 61 72 76 69 74 61 61 6e 29 .rivi.yl..sp..in.(jos.tarvitaan)
3260 0a 20 20 2d 5a 2c 20 2d 2d 6e 75 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 75 6c ...-Z,.--null................tul
3280 6f 73 74 61 20 6e 6f 6c 6c 61 74 61 76 75 20 54 49 45 44 4f 53 54 4f 6e 69 6d 65 6e 20 6a c3 a4 osta.nollatavu.TIEDOSTOnimen.j..
32a0 6c 6b 65 65 6e 0a 00 20 20 2d 4e 55 4d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 lkeen....-NUM...................
32c0 20 20 20 73 61 6d 61 20 6b 75 69 6e 20 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d 4e 55 4d 0a 20 20 20 20 20 ...sama.kuin.--context=NUM......
32e0 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 5b 3d 4b 4f 53 4b 41 5d 2c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 75 72 .--color[=KOSKA],.......--colour
3300 5b 3d 4b 4f 53 4b 41 5d 20 20 20 20 20 20 6b c3 a4 79 74 c3 a4 20 6d 65 72 6b 6b 65 6a c3 a4 20 [=KOSKA]......k..yt...merkkej...
3320 74 c3 a4 73 6d c3 a4 c3 a4 76 c3 a4 6e 20 6d 65 72 6b 6b 69 6a 6f 6e 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 t..sm....v..n.merkkijonon.......
3340 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 6f 72 6f 73 74 61 6d 69 73 ......................korostamis
3360 65 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 een.............................
3380 4b 4f 53 4b 41 20 76 6f 69 20 6f 6c 6c 61 20 e2 80 99 61 6c 77 61 79 73 e2 80 99 20 28 61 69 6e KOSKA.voi.olla....always....(ain
33a0 61 29 2c 20 e2 80 99 6e 65 76 65 72 e2 80 99 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 a),....never....................
33c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 65 69 20 6b 6f 73 6b 61 61 6e 29 20 74 61 69 20 e2 80 99 ............(ei.koskaan).tai....
33e0 61 75 74 6f e2 80 99 20 28 61 75 74 6f 6d 61 61 74 74 69 73 65 73 74 69 29 2e 0a 20 20 2d 55 2c auto....(automaattisesti)....-U,
3400 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a4 6c c3 a4 20 70 6f 69 .--binary................l...poi
3420 73 74 61 20 e2 80 9d 74 65 6c 61 6e 20 70 61 6c 61 74 75 73 e2 80 9d 2d 6d 65 72 6b 6b 69 c3 a4 sta....telan.palatus...-merkki..
3440 20 43 52 20 72 69 76 69 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .CR.rivin.......................
3460 20 20 20 20 20 20 6c 6f 70 75 73 74 61 20 28 4d 53 44 4f 53 2f 57 69 6e 64 6f 77 73 29 0a 20 20 ......lopusta.(MSDOS/Windows)...
3480 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 78 2d 62 79 74 65 2d 6f 66 66 73 65 74 73 20 20 20 69 6c 6d 6f 69 74 -u,.--unix-byte-offsets...ilmoit
34a0 61 20 73 69 69 72 72 6f 6b 73 65 74 20 61 69 76 61 6e 20 6b 75 69 6e 20 e2 80 9d 74 65 6c 61 6e a.siirrokset.aivan.kuin....telan
34c0 20 70 61 6c 61 74 75 73 e2 80 9d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .palatus........................
34e0 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 6d 65 72 6b 6b 69 c3 a4 20 43 52 20 65 69 20 6f 6c 69 73 69 20 6c 61 ........-merkki...CR.ei.olisi.la
3500 69 6e 6b 61 61 6e 20 28 4d 53 44 4f 53 2f 57 69 6e 64 6f 77 73 29 0a 0a 00 20 20 2d 65 2c 20 2d inkaan.(MSDOS/Windows).....-e,.-
3520 2d 72 65 67 65 78 70 3d 48 41 4b 55 4c 41 55 53 45 4b 45 20 20 6b c3 a4 79 74 c3 a4 20 48 41 4b -regexp=HAKULAUSEKE..k..yt...HAK
3540 55 4c 41 55 53 45 4b 45 74 74 61 20 73 c3 a4 c3 a4 6e 6e c3 b6 6c 6c 69 73 65 6e c3 a4 20 6c 61 ULAUSEKEtta.s....nn..llisen...la
3560 75 73 65 6b 6b 65 65 6e 61 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 54 49 45 44 4f 53 54 4f 20 usekkeena...-f,.--file=TIEDOSTO.
3580 20 20 20 20 20 20 6e 6f 75 64 61 20 48 41 4b 55 4c 41 55 53 45 4b 45 20 54 49 45 44 4f 53 54 4f ......nouda.HAKULAUSEKE.TIEDOSTO
35a0 73 74 61 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 sta...-i,.--ignore-case.........
35c0 c3 a4 6c c3 a4 20 65 72 6f 74 74 65 6c 65 20 70 69 65 6e 69 c3 a4 20 6a 61 20 73 75 75 72 69 61 ..l...erottele.pieni...ja.suuria
35e0 20 6b 69 72 6a 61 69 6d 69 61 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 6f 72 64 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 .kirjaimia...-w,.--word-regexp..
3600 20 20 20 20 20 20 20 70 61 6b 6f 74 61 20 48 41 4b 55 4c 41 55 53 45 4b 45 20 74 c3 a4 73 6d c3 .......pakota.HAKULAUSEKE.t..sm.
3620 a4 c3 a4 6d c3 a4 c3 a4 6e 20 76 61 69 6e 20 6b 6f 6b 6f 6e 61 69 73 69 69 6e 20 73 61 6e 6f 69 ...m....n.vain.kokonaisiin.sanoi
3640 68 69 6e 0a 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 hin...-x,.--line-regexp.........
3660 70 61 6b 6f 74 61 20 48 41 4b 55 4c 41 55 53 45 4b 45 20 74 c3 a4 73 6d c3 a4 c3 a4 6d c3 a4 c3 pakota.HAKULAUSEKE.t..sm....m...
3680 a4 6e 20 76 61 69 6e 20 6b 6f 6b 6f 6e 61 69 73 69 69 6e 20 72 69 76 65 69 68 69 6e 0a 20 20 2d .n.vain.kokonaisiin.riveihin...-
36a0 7a 2c 20 2d 2d 6e 75 6c 6c 2d 64 61 74 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 61 74 61 72 69 76 z,.--null-data...........datariv
36c0 69 20 70 c3 a4 c3 a4 74 74 79 79 20 6e 6f 6c 6c 61 74 61 76 75 75 6e 2c 20 65 69 20 72 69 76 69 i.p....ttyy.nollatavuun,.ei.rivi
36e0 6e 76 61 69 68 74 6f 6f 6e 0a 00 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6d 61 74 63 68 69 6e 67 nvaihtoon....-o,.--only-matching
3700 20 20 20 20 20 20 20 6e c3 a4 79 74 c3 a4 20 76 61 69 6e 20 48 41 4b 55 4c 41 55 53 45 4b 45 2d .......n..yt...vain.HAKULAUSEKE-
3720 74 c3 a4 73 6d c3 a4 c3 a4 76 c3 a4 20 72 69 76 69 6e 6f 73 61 0a 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 t..sm....v...rivinosa...-q,.--qu
3740 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 76 61 69 65 6e 6e 61 20 6b 61 69 6b 6b 69 iet,.--silent.....vaienna.kaikki
3760 20 6e 6f 72 6d 61 61 6c 69 20 74 75 6c 6f 73 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 .normaali.tuloste.......--binary
3780 2d 66 69 6c 65 73 3d 54 59 59 50 50 49 20 6f 74 61 6b 73 75 2c 20 65 74 74 c3 a4 20 20 62 69 6e -files=TYYPPI.otaksu,.ett....bin
37a0 61 61 72 69 74 69 65 64 6f 73 74 6f 74 20 6f 76 61 74 20 54 59 59 50 50 49 c3 a4 3b 0a 20 20 20 aaritiedostot.ovat.TYYPPI..;....
37c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 59 59 50 50 49 20 .........................TYYPPI.
37e0 6f 6e 20 e2 80 99 62 69 6e 61 72 79 e2 80 99 2c 20 e2 80 99 74 65 78 74 e2 80 99 2c 20 74 61 69 on....binary...,....text...,.tai
3800 20 e2 80 99 77 69 74 68 6f 75 74 2d 6d 61 74 63 68 e2 80 99 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 74 65 78 ....without-match......-a,.--tex
3820 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 61 20 6b 75 69 6e 20 2d 2d 62 69 6e t................sama.kuin.--bin
3840 61 72 79 2d 66 69 6c 65 73 3d 74 65 78 74 0a 00 25 73 20 6b 6f 74 69 73 69 76 75 3a 20 3c 25 73 ary-files=text..%s.kotisivu:.<%s
3860 3e 0a 00 25 73 20 6b 6f 74 69 73 69 76 75 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e >..%s.kotisivu:.<http://www.gnu.
3880 6f 72 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f 25 73 2f 3e 0a 00 76 61 6c 69 74 73 69 6d 65 6e 20 25 73 org/software/%s/>..valitsimen.%s
38a0 25 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 74 69 20 e2 80 99 25 73 e2 80 99 20 6f 6e 20 6c 69 69 61 6e 20 %s.argumentti....%s....on.liian.
38c0 69 73 6f 00 25 73 3a 20 76 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 76 61 6c 69 74 73 69 6e 20 2d 2d iso.%s:.virheellinen.valitsin.--
38e0 20 e2 80 99 25 63 e2 80 99 0a 00 25 73 3a 20 76 61 6c 69 74 73 69 6e 20 e2 80 99 25 63 25 73 e2 ....%c.....%s:.valitsin....%c%s.
3900 80 99 20 65 69 20 73 61 6c 6c 69 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 74 69 61 0a 00 25 73 3a 20 76 61 6c ...ei.salli.argumenttia..%s:.val
3920 69 74 73 69 6e 20 e2 80 99 25 73 e2 80 99 20 65 69 20 6f 6c 65 20 79 6b 73 69 73 65 6c 69 74 74 itsin....%s....ei.ole.yksiselitt
3940 65 69 6e 65 6e 0a 00 25 73 3a 20 76 61 6c 69 74 73 69 6e 20 e2 80 99 25 73 e2 80 99 20 65 69 20 einen..%s:.valitsin....%s....ei.
3960 6f 6c 65 20 79 6b 73 69 73 65 6c 69 74 74 65 69 6e 65 6e 3b 20 6d 61 68 64 6f 6c 6c 69 73 75 75 ole.yksiselitteinen;.mahdollisuu
3980 64 65 74 3a 00 25 73 3a 20 76 61 6c 69 74 73 69 6e 20 e2 80 99 2d 2d 25 73 e2 80 99 20 65 69 20 det:.%s:.valitsin....--%s....ei.
39a0 73 61 6c 6c 69 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 74 69 61 0a 00 25 73 3a 20 76 61 6c 69 74 73 69 6e 20 salli.argumenttia..%s:.valitsin.
39c0 e2 80 99 2d 2d 25 73 e2 80 99 20 74 61 72 76 69 74 73 65 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 69 6e 0a ...--%s....tarvitsee.argumentin.
39e0 00 25 73 3a 20 76 61 6c 69 74 73 69 6e 20 e2 80 99 2d 57 20 25 73 e2 80 99 20 65 69 20 73 61 6c .%s:.valitsin....-W.%s....ei.sal
3a00 6c 69 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 74 69 61 0a 00 25 73 3a 20 76 61 6c 69 74 73 69 6e 20 e2 80 99 li.argumenttia..%s:.valitsin....
3a20 2d 57 20 25 73 e2 80 99 20 65 69 20 6f 6c 65 20 79 6b 73 69 73 65 6c 69 74 74 65 69 6e 65 6e 0a -W.%s....ei.ole.yksiselitteinen.
3a40 00 25 73 3a 20 76 61 6c 69 74 73 69 6e 20 e2 80 99 2d 57 20 25 73 e2 80 99 20 74 61 72 76 69 74 .%s:.valitsin....-W.%s....tarvit
3a60 73 65 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 69 6e 0a 00 25 73 3a 20 76 61 6c 69 74 73 69 6e 20 74 61 72 see.argumentin..%s:.valitsin.tar
3a80 76 69 74 73 65 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 69 6e 20 2d 2d 20 e2 80 99 25 63 e2 80 99 0a 00 25 vitsee.argumentin.--....%c.....%
3aa0 73 3a 20 74 75 6e 74 65 6d 61 74 6f 6e 20 76 61 6c 69 74 73 69 6e 20 e2 80 99 25 63 25 73 e2 80 s:.tuntematon.valitsin....%c%s..
3ac0 99 0a 00 25 73 3a 20 74 75 6e 74 65 6d 61 74 6f 6e 20 76 61 6c 69 74 73 69 6e 20 e2 80 99 2d 2d ...%s:.tuntematon.valitsin....--
3ae0 25 73 e2 80 99 0a 00 e2 80 9d 00 4b c3 a4 73 6b 79 20 e2 80 99 65 67 72 65 70 e2 80 99 20 74 61 %s.........K..sky....egrep....ta
3b00 72 6b 6f 69 74 74 61 61 20 e2 80 99 67 72 65 70 20 2d 45 e2 80 99 2e 20 20 4b c3 a4 73 6b 79 20 rkoittaa....grep.-E......K..sky.
3b20 e2 80 99 66 67 72 65 70 e2 80 99 20 74 61 72 6b 6f 69 74 74 61 61 20 e2 80 99 67 72 65 70 20 2d ...fgrep....tarkoittaa....grep.-
3b40 46 e2 80 99 2e 0a 53 75 6f 72 61 20 6b 75 74 73 75 6d 69 6e 65 6e 20 e2 80 99 65 67 72 65 70 e2 F.....Suora.kutsuminen....egrep.
3b60 80 99 2d 20 6a 61 20 e2 80 99 66 67 72 65 70 e2 80 99 2d 6b c3 a4 73 6b 79 69 6c 6c c3 a4 20 65 ..-.ja....fgrep...-k..skyill...e
3b80 69 20 6f 6c 65 20 65 6e c3 a4 c3 a4 20 73 75 6f 73 69 74 65 6c 74 61 76 61 61 2e 0a 00 c2 a9 00 i.ole.en.....suositeltavaa......
3ba0 28 76 61 6b 69 6f 73 79 c3 b6 74 65 29 00 2d 50 20 74 75 6b 65 65 20 76 61 69 6e 20 75 6e 69 62 (vakiosy..te).-P.tukee.vain.unib
3bc0 79 74 65 2d 20 6a 61 20 55 54 46 2d 38 2d 70 61 69 6b 61 6c 6c 69 73 61 73 65 74 75 6b 73 69 61 yte-.ja.UTF-8-paikallisasetuksia
3be0 00 42 69 6e c3 a4 c3 a4 72 69 74 69 65 64 6f 73 74 6f 20 25 73 20 74 c3 a4 73 6d c3 a4 c3 a4 20 .Bin....ritiedosto.%s.t..sm.....
3c00 68 61 6b 75 75 6e 0a 00 45 73 69 6d 65 72 6b 6b 69 3a 20 25 73 20 2d 69 20 27 68 65 69 20 6d 61 hakuun..Esimerkki:.%s.-i.'hei.ma
3c20 61 69 6c 6d 61 27 20 6d 65 6e 75 2e 68 20 6d 61 69 6e 2e 63 0a 0a 53 c3 a4 c3 a4 6e 6e c3 b6 6c ailma'.menu.h.main.c..S....nn..l
3c40 6c 69 73 74 65 6e 20 6c 61 75 73 65 6b 6b 65 69 64 65 6e 20 76 61 6c 69 6e 74 61 20 6a 61 20 74 listen.lausekkeiden.valinta.ja.t
3c60 75 6c 6b 69 6e 74 61 3a 0a 00 59 6c 65 69 6e 65 6e 20 6f 70 61 73 74 65 20 47 4e 55 2d 6f 68 6a ulkinta:..Yleinen.opaste.GNU-ohj
3c80 65 6c 6d 69 73 74 6f 6e 20 6b c3 a4 79 74 74 c3 b6 c3 b6 6e 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 elmiston.k..ytt....n:.<http://ww
3ca0 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 0a 00 56 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 w.gnu.org/gethelp/>..Virheelline
3cc0 6e 20 70 61 6c 75 75 76 69 69 74 65 00 56 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 6d 65 72 6b 6b 69 n.paluuviite.Virheellinen.merkki
3ce0 6c 75 6f 6b 6b 61 6e 69 6d 69 00 56 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 76 65 72 74 61 69 6c 75 luokkanimi.Virheellinen.vertailu
3d00 6d 65 72 6b 6b 69 00 56 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 6b 6f 68 74 65 65 6e 20 5c 7b 5c 7d merkki.Virheellinen.kohteen.\{\}
3d20 20 73 69 73 c3 a4 6c 74 c3 b6 00 56 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 65 64 65 6c 74 c3 a4 76 .sis..lt...Virheellinen.edelt..v
3d40 c3 a4 20 73 c3 a4 c3 a4 6e 6e c3 b6 6c 6c 69 6e 65 6e 20 6c 61 75 73 65 6b 65 00 56 69 72 68 65 ...s....nn..llinen.lauseke.Virhe
3d60 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 6c 75 6b 75 61 6c 75 65 65 6e 20 6c 6f 70 70 75 00 56 69 72 68 65 65 6c ellinen.lukualueen.loppu.Virheel
3d80 6c 69 6e 65 6e 20 73 c3 a4 c3 a4 6e 6e c3 b6 6c 6c 69 6e 65 6e 20 6c 61 75 73 65 6b 65 00 4d 75 linen.s....nn..llinen.lauseke.Mu
3da0 69 73 74 69 20 6c 6f 70 70 75 69 00 4d 69 6b 65 20 48 61 65 72 74 65 6c 00 45 69 20 6c c3 b6 79 isti.loppui.Mike.Haertel.Ei.l..y
3dc0 74 79 6e 79 74 00 45 69 20 65 64 65 6c 74 c3 a4 76 c3 a4 c3 a4 20 73 c3 a4 c3 a4 6e 6e c3 b6 6c tynyt.Ei.edelt..v.....s....nn..l
3de0 6c 69 73 74 c3 a4 20 6c 61 75 73 65 6b 65 74 74 61 00 48 41 4b 55 4c 41 55 53 45 4b 45 20 6f 6e list...lauseketta.HAKULAUSEKE.on
3e00 20 6f 6c 65 74 75 6b 73 65 6e 61 20 70 65 72 75 73 73 c3 a4 c3 a4 6e 6e c3 b6 6c 6c 69 6e 65 6e .oletuksena.peruss....nn..llinen
3e20 20 6c 61 75 73 65 6b 65 20 28 42 52 45 29 2e 0a 00 50 61 6b 6b 61 61 6a 61 3a 20 25 73 0a 00 50 .lauseke.(BRE)...Pakkaaja:.%s..P
3e40 61 6b 6b 61 61 6a 61 3a 20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 45 6e 6e 65 6e 61 69 6b 61 69 6e 65 6e 20 akkaaja:.%s.(%s)..Ennenaikainen.
3e60 73 c3 a4 c3 a4 6e 6e c3 b6 6c 6c 69 73 65 6e 20 6c 61 75 73 65 6b 6b 65 65 6e 20 6c 6f 70 70 75 s....nn..llisen.lausekkeen.loppu
3e80 00 53 c3 a4 c3 a4 6e 6e c3 b6 6c 6c 69 6e 65 6e 20 6c 61 75 73 65 6b 65 20 6f 6e 20 6c 69 69 61 .S....nn..llinen.lauseke.on.liia
3ea0 6e 20 73 75 75 72 69 00 49 6c 6d 6f 69 74 61 20 25 73 20 6f 68 6a 65 6c 6d 69 73 74 6f 76 69 6f n.suuri.Ilmoita.%s.ohjelmistovio
3ec0 69 73 74 61 20 28 65 6e 67 6c 61 6e 6e 69 6b 73 69 29 20 6f 73 6f 69 74 74 65 65 73 65 65 6e 20 ista.(englanniksi).osoitteeseen.
3ee0 25 73 0a 49 6c 6d 6f 69 74 61 20 6b c3 a4 c3 a4 6e 6e c3 b6 73 76 69 72 68 65 69 73 74 c3 a4 20 %s.Ilmoita.k....nn..svirheist...
3f00 6f 73 6f 69 74 74 65 65 73 65 65 6e 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 66 osoitteeseen.<translation-team-f
3f20 69 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 00 48 61 65 74 61 61 i@lists.sourceforge.net>..Haetaa
3f40 6e 20 48 41 4b 55 4c 41 55 53 45 4b 45 74 74 61 20 6a 6f 6b 61 69 73 65 73 73 61 20 54 49 45 44 n.HAKULAUSEKEtta.jokaisessa.TIED
3f60 4f 53 54 4f 73 73 61 20 74 61 69 20 76 61 6b 69 6f 73 79 c3 b6 74 74 65 65 73 73 c3 a4 2e 0a 00 OSTOssa.tai.vakiosy..tteess.....
3f80 4f 6e 6e 69 73 74 75 69 00 4a c3 a4 74 74 c3 b6 6b 65 6e 6f 76 69 69 76 61 00 4b 61 74 73 6f 20 Onnistui.J..tt..kenoviiva.Katso.
3fa0 6c 69 73 c3 a4 6f 68 6a 65 65 74 20 76 61 6c 69 74 73 69 6d 65 6c 6c 61 20 e2 80 99 25 73 20 2d lis..ohjeet.valitsimella....%s.-
3fc0 2d 68 65 6c 70 e2 80 99 2e 0a 00 54 75 6e 74 65 6d 61 74 6f 6e 20 6a c3 a4 72 6a 65 73 74 65 6c -help......Tuntematon.j..rjestel
3fe0 6d c3 a4 76 69 72 68 65 00 50 61 72 69 74 6f 6e 20 28 20 74 61 69 20 5c 28 00 50 61 72 69 74 6f m..virhe.Pariton.(.tai.\(.Parito
4000 6e 20 29 20 74 61 69 20 5c 29 00 50 61 72 69 74 6f 6e 20 5c 7b 00 4b c3 a4 79 74 74 c3 b6 3a 20 n.).tai.\).Pariton.\{.K..ytt..:.
4020 25 73 20 5b 56 41 4c 49 54 53 49 4e 5d 2e 2e 2e 20 48 41 4b 55 4c 41 55 53 45 4b 45 20 5b 54 49 %s.[VALITSIN]....HAKULAUSEKE.[TI
4040 45 44 4f 53 54 4f 5d 2e 2e 2e 0a 00 4b 65 6c 76 6f 6c 6c 69 73 69 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 EDOSTO].....Kelvollisia.argument
4060 74 65 6a 61 20 6f 76 61 74 3a 00 4b 75 6e 20 54 49 45 44 4f 53 54 4f 20 6f 6e 20 2d 2c 20 6c 75 teja.ovat:.Kun.TIEDOSTO.on.-,.lu
4080 65 20 76 61 6b 69 6f 73 79 c3 b6 74 65 74 74 c3 a4 2e 20 4a 6f 73 20 54 49 45 44 4f 53 54 4f 61 e.vakiosy..tett....Jos.TIEDOSTOa
40a0 20 65 69 20 6f 6c 65 20 6a 61 20 6a 6f 73 0a 6b 6f 6d 65 6e 74 6f 72 69 76 69 76 61 6c 69 74 73 .ei.ole.ja.jos.komentorivivalits
40c0 69 6e 20 2d 72 20 6f 6e 20 6f 6e 20 61 6e 6e 65 74 74 75 2c 20 6e 69 69 6e 20 6c 75 65 20 2e 2c in.-r.on.on.annettu,.niin.lue..,
40e0 20 6d 75 75 73 73 61 20 74 61 70 61 75 6b 73 65 73 73 61 20 2d 2e 20 4a 6f 73 0a 6f 6e 20 61 6e .muussa.tapauksessa.-..Jos.on.an
4100 6e 65 74 74 75 20 76 c3 a4 68 65 6d 6d c3 a4 6e 20 6b 75 69 6e 20 6b 61 6b 73 69 20 54 49 45 44 nettu.v..hemm..n.kuin.kaksi.TIED
4120 4f 53 54 4f 61 2c 20 6f 74 61 6b 73 75 20 e2 80 9d 2d 68 e2 80 9d 2d 76 61 6c 69 74 73 69 6e 2e OSTOa,.otaksu....-h...-valitsin.
4140 0a 50 61 6c 75 75 61 72 76 6f 20 6f 6e 20 6e 6f 6c 6c 61 2c 20 6a 6f 73 20 79 6b 73 69 6b 69 6e .Paluuarvo.on.nolla,.jos.yksikin
4160 20 72 69 76 69 20 6f 6e 20 76 61 6c 69 74 74 75 2c 20 6d 75 75 74 6f 69 6e 20 79 6b 73 69 3b 0a .rivi.on.valittu,.muutoin.yksi;.
4180 6a 6f 73 20 74 61 70 61 68 74 75 75 20 76 69 72 68 65 69 74 c3 a4 20 6a 61 20 e2 80 9d 2d 71 e2 jos.tapahtuu.virheit...ja....-q.
41a0 80 9d 2d 76 61 6c 69 74 73 69 6e 74 61 20 65 69 20 6f 6c 6c 75 74 20 61 6e 6e 65 74 74 75 2c 20 ..-valitsinta.ei.ollut.annettu,.
41c0 6e 69 69 6e 20 70 61 6c 75 75 61 72 76 6f 0a 6f 6e 20 6b 61 6b 73 69 2e 0a 00 54 65 6b 69 6a c3 niin.paluuarvo.on.kaksi...Tekij.
41e0 a4 74 3a 20 25 73 20 6a 61 20 25 73 2e 0a 00 54 65 6b 69 6a c3 a4 74 3a 20 25 73 2c 20 25 73 2c .t:.%s.ja.%s...Tekij..t:.%s,.%s,
4200 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 6a 61 20 .%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.ja.
4220 6d 75 75 74 2e 0a 00 54 65 6b 69 6a c3 a4 74 3a 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c muut...Tekij..t:.%s,.%s,.%s,.%s,
4240 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 6a 61 20 25 73 2e 0a 00 54 65 6b 69 6a c3 a4 .%s,.%s,.%s,.%s,.ja.%s...Tekij..
4260 74 3a 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 6a t:.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.j
4280 61 20 25 73 2e 0a 00 54 65 6b 69 6a c3 a4 74 3a 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c a.%s...Tekij..t:.%s,.%s,.%s,.%s,
42a0 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 6a 61 20 25 73 2e 0a 00 54 65 6b 69 6a c3 a4 74 3a 20 25 73 2c 20 25 .%s,.%s,.ja.%s...Tekij..t:.%s,.%
42c0 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 6a 61 20 25 73 2e 0a 00 54 65 6b 69 6a c3 a4 74 3a s,.%s,.%s,.%s,.ja.%s...Tekij..t:
42e0 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 6a 61 20 25 73 2e 0a 00 54 65 6b 69 6a c3 a4 .%s,.%s,.%s,.%s,.ja.%s...Tekij..
4300 74 3a 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 6a 61 20 25 73 2e 0a 00 54 65 6b 69 6a c3 a4 74 3a t:.%s,.%s,.%s,.ja.%s...Tekij..t:
4320 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 6a 61 20 25 73 2e 0a 00 54 65 6b 69 6a c3 a4 3a 20 25 73 2e 0a 00 e2 .%s,.%s,.ja.%s...Tekij..:.%s....
4340 80 9d 00 6d 6f 6e 69 6d 65 72 6b 69 74 79 6b 73 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 ...monimerkityksellinen.argument
4360 74 69 20 25 73 20 6b 6f 68 74 65 65 6c 6c 65 20 25 73 00 6d 65 72 6b 6b 69 6c 75 6f 6b 6b 61 73 ti.%s.kohteelle.%s.merkkiluokkas
4380 79 6e 74 61 6b 73 69 20 6f 6e 20 5b 5b 3a 76 c3 a4 6c 69 6c 79 c3 b6 6e 74 69 3a 5d 5d 2c 20 65 yntaksi.on.[[:v..lily..nti:]],.e
43a0 69 20 5b 3a 76 c3 a4 6c 69 6c 79 c3 b6 6e 74 69 3a 5d 00 6d c3 a4 c3 a4 72 69 74 65 6c 74 79 20 i.[:v..lily..nti:].m....ritelty.
43c0 72 69 73 74 69 72 69 69 74 61 69 73 65 74 20 68 61 75 74 00 79 6c 69 74 65 74 74 69 69 6e 20 50 ristiriitaiset.haut.ylitettiin.P
43e0 43 52 45 2d 70 61 6c 75 75 6a c3 a4 6c 6a 69 74 79 73 72 61 6a 61 00 79 6c 69 74 65 74 74 69 69 CRE-paluuj..ljitysraja.ylitettii
4400 6e 20 50 43 52 45 2d 72 69 76 69 70 69 74 75 75 73 72 61 6a 61 00 6c 6f 70 70 75 75 6e 6b c3 a4 n.PCRE-rivipituusraja.loppuunk..
4420 73 69 74 65 6c 74 79 20 50 43 52 45 20 4a 49 54 2d 70 69 6e 6f 00 6d 75 69 73 74 69 6e 20 76 61 sitelty.PCRE.JIT-pino.muistin.va
4440 72 61 61 6d 69 6e 65 6e 20 50 43 52 45 20 4a 49 54 2d 70 69 6e 6f 6c 6c 65 20 65 70 c3 a4 6f 6e raaminen.PCRE.JIT-pinolle.ep..on
4460 6e 69 73 74 75 69 00 61 6c 75 73 74 61 76 61 6e 20 74 79 c3 b6 68 61 6b 65 6d 69 73 74 6f 6e 20 nistui.alustavan.ty..hakemiston.
4480 70 61 6c 61 74 74 61 6d 69 6e 65 6e 20 65 70 c3 a4 6f 6e 6e 69 73 74 75 69 00 73 79 c3 b6 74 65 palattaminen.ep..onnistui.sy..te
44a0 74 69 65 64 6f 73 74 6f 20 25 73 20 6f 6e 20 6d 79 c3 b6 73 20 74 75 6c 6f 73 74 65 00 73 79 c3 tiedosto.%s.on.my..s.tuloste.sy.
44c0 b6 74 65 20 6f 6e 20 6c 69 69 61 6e 20 73 75 75 72 69 20 6c 61 73 6b 65 74 74 61 76 61 6b 73 69 .te.on.liian.suuri.laskettavaksi
44e0 00 73 69 73 c3 a4 69 6e 65 6e 20 50 43 52 45 2d 76 69 72 68 65 3a 20 25 64 00 73 69 73 c3 a4 69 .sis..inen.PCRE-virhe:.%d.sis..i
4500 6e 65 6e 20 76 69 72 68 65 00 73 69 73 c3 a4 69 6e 65 6e 20 76 69 72 68 65 20 28 65 69 20 70 69 nen.virhe.sis..inen.virhe.(ei.pi
4520 74 c3 a4 69 73 69 20 6b 6f 73 6b 61 61 6e 20 74 61 70 61 68 74 75 61 29 00 76 69 72 68 65 65 6c t..isi.koskaan.tapahtua).virheel
4540 6c 69 6e 65 6e 20 76 61 6c 69 74 73 69 6d 65 6e 20 25 73 25 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 74 69 linen.valitsimen.%s%s.argumentti
4560 20 e2 80 99 25 73 e2 80 99 00 76 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 74 ....%s....virheellinen.argumentt
4580 69 20 25 73 20 6b 6f 68 74 65 65 6c 6c 65 20 25 73 00 76 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 6d i.%s.kohteelle.%s.virheellinen.m
45a0 65 72 6b 6b 69 6c 75 6f 6b 6b 61 6e 69 6d 69 00 76 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 6b 6f 68 erkkiluokkanimi.virheellinen.koh
45c0 74 65 65 6e 20 5c 7b 5c 7d 20 73 69 73 c3 a4 6c 74 c3 b6 00 76 69 72 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e teen.\{\}.sis..lt...virheellinen
45e0 20 6b 6f 6e 74 65 6b 73 74 69 6e 20 70 69 74 75 75 73 61 72 67 75 6d 65 6e 74 74 69 00 76 69 72 .kontekstin.pituusargumentti.vir
4600 68 65 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 74 c3 a4 73 6d c3 a4 c3 a4 6a c3 a4 20 25 73 00 76 69 72 68 65 65 heellinen.t..sm....j...%s.virhee
4620 6c 6c 69 6e 65 6e 20 6d 61 6b 73 69 6d 69 6d c3 a4 c3 a4 72 c3 a4 00 76 69 72 68 65 65 6c 6c 69 llinen.maksimim....r...virheelli
4640 6e 65 6e 20 6c 6f 70 70 75 6c 69 69 74 65 20 76 61 6c 69 74 73 69 6d 65 6e 20 25 73 25 73 20 61 nen.loppuliite.valitsimen.%s%s.a
4660 72 67 75 6d 65 6e 74 69 73 73 61 20 e2 80 99 25 73 e2 80 99 00 6c 73 65 65 6b 20 65 70 c3 a4 6f rgumentissa....%s....lseek.ep..o
4680 6e 6e 69 73 74 75 69 00 6d 75 69 73 74 69 20 6c 6f 70 70 75 69 00 73 79 6e 74 61 6b 73 69 61 20 nnistui.muisti.loppui.syntaksia.
46a0 65 69 20 6f 6c 65 20 6d c3 a4 c3 a4 72 69 74 65 6c 74 79 00 6d 75 75 74 2c 20 6b 61 74 73 6f 20 ei.ole.m....ritelty.muut,.katso.
46c0 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 69 74 2e 73 76 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 63 67 69 74 2f 67 72 65 70 <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep
46e0 2e 67 69 74 2f 74 72 65 65 2f 41 55 54 48 4f 52 53 3e 00 72 65 6b 75 72 73 69 69 76 69 6e 65 6e .git/tree/AUTHORS>.rekursiivinen
4700 20 68 61 6b 65 6d 69 73 74 6f 73 69 6c 6d 75 6b 6b 61 00 73 c3 a4 c3 a4 6e 6e c3 b6 6c 6c 69 6e .hakemistosilmukka.s....nn..llin
4720 65 6e 20 6c 61 75 73 65 6b 65 20 6f 6e 20 6c 69 69 61 6e 20 73 75 75 72 69 00 74 75 6b 69 20 76 en.lauseke.on.liian.suuri.tuki.v
4740 61 6c 69 74 73 69 6d 65 6c 6c 65 20 e2 80 9d 2d 50 e2 80 9d 20 65 69 20 6f 6c 65 20 6b c3 a4 c3 alitsimelle....-P....ei.ole.k...
4760 a4 6e 6e 65 74 74 79 20 74 c3 a4 68 c3 a4 6e 20 e2 80 9d 2d 2d 64 69 73 61 62 6c 65 2d 70 65 72 .nnetty.t..h..n....--disable-per
4780 6c 2d 72 65 67 65 78 70 e2 80 9d 2d 62 69 6e c3 a4 c3 a4 72 69 69 6e 00 76 61 6c 69 74 73 69 6e l-regexp...-bin....riin.valitsin
47a0 20 e2 80 9d 2d 50 e2 80 9d 20 74 75 6b 65 65 20 76 61 69 6e 20 79 68 74 c3 a4 20 48 41 4b 55 4c ....-P....tukee.vain.yht...HAKUL
47c0 41 55 53 45 4b 45 74 74 61 00 65 69 20 6b 79 65 74 c3 a4 20 64 6f 6b 75 6d 65 6e 74 6f 69 6d 61 AUSEKEtta.ei.kyet...dokumentoima
47e0 61 6e 20 6e 79 6b 79 69 73 74 c3 a4 20 74 79 c3 b6 73 6b 65 6e 74 65 6c 79 68 61 6b 65 6d 69 73 an.nykyist...ty..skentelyhakemis
4800 74 6f 61 00 70 61 72 69 74 6f 6e 20 28 00 70 61 72 69 74 6f 6e 20 29 00 70 61 72 69 74 6f 6e 20 toa.pariton.(.pariton.).pariton.
4820 5b 00 70 c3 a4 c3 a4 74 74 79 6d c3 a4 74 c3 b6 6e 20 5c 2d 6f 68 6a 61 75 73 6d 65 72 6b 6b 69 [.p....ttym..t..n.\-ohjausmerkki
4840 00 74 75 6e 74 65 6d 61 74 6f 6e 20 62 69 6e c3 a4 c3 a4 72 69 74 69 65 64 6f 73 74 6f 6a 65 6e .tuntematon.bin....ritiedostojen
4860 20 74 79 79 70 70 69 00 74 75 6e 74 65 6d 61 74 6f 6e 20 6c 61 69 74 65 6d 65 74 6f 64 69 00 76 .tyyppi.tuntematon.laitemetodi.v
4880 61 72 6f 69 74 75 73 3a 20 25 73 3a 20 25 73 00 76 61 72 6f 69 74 75 73 3a 20 47 52 45 50 5f 4f aroitus:.%s:.%s.varoitus:.GREP_O
48a0 50 54 49 4f 4e 53 20 6f 6e 20 76 61 6e 68 65 6e 74 75 6e 75 74 3b 20 6b c3 a4 79 74 c3 a4 20 61 PTIONS.on.vanhentunut;.k..yt...a
48c0 6c 69 61 73 74 61 20 74 61 69 20 73 6b 72 69 70 74 69 c3 a4 00 6b 69 72 6a 6f 69 74 75 73 76 69 liasta.tai.skripti...kirjoitusvi
48e0 72 68 65 00 rhe.