po: Update translations

1 files changed, 42 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 1c39f1211..5e3fb67d8 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gst-plugins-base package.
 # Danilo Segan <dsegan@gmx.net>, 2004.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011—2014.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011—20145.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-base-1.4.1\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base-1.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-24 12:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-13 10:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-19 10:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-26 19:57+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -513,9 +513,9 @@ msgstr ""
 "Не излази након показивања почетног списка уређаја, већ чека да уређаји буду "
 "додати/уклоњени."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Volume: %.0f%%"
-msgstr "Јачина звука"
+msgstr "Јачина звука: %.0f%%"
 
 msgid "Buffering..."
 msgstr "Смештам у међумеморију..."
@@ -524,90 +524,92 @@ msgid "Clock lost, selecting a new one\n"
 msgstr "Сат је изгубљен, бирам нови\n"
 
 msgid "Reached end of play list."
-msgstr ""
+msgstr "Стигох до краја списка нумера."
 
 msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Паузирано"
 
 #, c-format
 msgid "Now playing %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Сада пуштам „%s“\n"
 
 #, c-format
 msgid "About to finish, preparing next title: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ускоро завршавам, припремам следећу нумеру: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Playback rate: %.2f"
-msgstr ""
+msgstr "Проток пуштања: %.2f"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not change playback rate to %.2f"
-msgstr "Не могу да отворим уређај ради пуштања у стерео режиму."
+msgstr "Не могу да променим проток пуштања на %.2f"
 
 msgid "space"
-msgstr ""
+msgstr "размак"
 
 msgid "pause/unpause"
-msgstr ""
+msgstr "паузира/отпаузира"
 
 msgid "q or ESC"
-msgstr ""
+msgstr "ку или ЕСК"
 
 msgid "quit"
-msgstr ""
+msgstr "излази"
 
 msgid "play next"
-msgstr ""
+msgstr "пушта следеће"
 
 msgid "play previous"
-msgstr ""
+msgstr "пушта претходно"
 
 msgid "seek forward"
-msgstr ""
+msgstr "премотава унапред"
 
 msgid "seek backward"
-msgstr ""
+msgstr "премотава уназад"
 
-#, fuzzy
 msgid "volume up"
-msgstr "Јачина звука"
+msgstr "појачава јачину звука"
 
 msgid "volume down"
-msgstr ""
+msgstr "смањује јачину звука"
 
 msgid "increase playback rate"
-msgstr ""
+msgstr "повећава проток пуштања"
 
 msgid "decrease playback rate"
-msgstr ""
+msgstr "смањује проток пуштања"
 
 msgid "change playback direction"
-msgstr ""
+msgstr "мења смер пуштања"
 
 msgid "enable/disable trick modes"
-msgstr ""
+msgstr "укључује/искључује трик режиме"
 
-#, fuzzy
 msgid "change audio track"
-msgstr "Овај ЦД нема звучних нумера"
+msgstr "мења звучну нумеру"
 
 msgid "change video track"
-msgstr ""
+msgstr "мења видео нумеру"
 
-#, fuzzy
 msgid "change subtitle track"
-msgstr "Кејт запис превода"
+msgstr "мења запис превода"
 
 msgid "seek to beginning"
-msgstr ""
+msgstr "премотава на почетак"
 
 msgid "show keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "приказује пречице тастатуре"
 
-#, fuzzy
 msgid "Interactive mode - keyboard controls:"
-msgstr "Међудејствено управљање путем тастатуре"
+msgstr "Међудејствени режим — управљање тастатуром:"
+
+msgid "Output status information and property notifications"
+msgstr ""
+
+msgid "Control playback behaviour setting playbin 'flags' property"
+msgstr ""
 
 msgid "Video sink to use (default is autovideosink)"
 msgstr "Усаглашавање снимка за коришћење (основно је „autovideosink“)"
@@ -621,9 +623,8 @@ msgstr "Укључује пуштање без застоја"
 msgid "Shuffle playlist"
 msgstr "Меша списак нумера"
 
-#, fuzzy
 msgid "Disable interactive control via the keyboard"
-msgstr "Међудејствено управљање путем тастатуре"
+msgstr "Искључује међудејствено управљање путем тастатуре"
 
 msgid "Volume"
 msgstr "Јачина звука"
@@ -632,7 +633,7 @@ msgid "Playlist file containing input media files"
 msgstr "Датотека списка нумера садржи датотеке улазних медија"
 
 msgid "Do not print any output (apart from errors)"
-msgstr ""
+msgstr "Не исписује никакав излаз (осим грешака)"
 
 #, c-format
 msgid "Usage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ..."
@@ -644,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "Морате да доставите барем један назив датотеке или путању да бисте пустили."
 
 msgid "Press 'k' to see a list of keyboard shortcuts.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Притисните „k“ да видите списак пречица тастатуре.\n"
 
 #~ msgid "A %s plugin is required to play this stream, but not installed."
 #~ msgstr ""