diff options
| author | Jonas Dreßler <verdre@v0yd.nl> | 2020-02-14 21:54:21 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Ondrej Holy <oholy@redhat.com> | 2021-01-15 15:06:55 +0000 |
| commit | f50d701fd0cc892675f1e72cd9c8064b72a4b0c7 (patch) | |
| tree | d685f02d1aaf52c473f04c7c95a06e1a4e847c81 /monitor | |
| parent | 0be9552b734ef99ce8cd50c8a9914b11c2e980ca (diff) | |
| download | gvfs-f50d701fd0cc892675f1e72cd9c8064b72a4b0c7.tar.gz | |
Use shorter strings for prompt dialog titles
The layout of the modal dialogs in gnome-shell changed [1] and the title
now is larger and uses the style of a headline. Make sure all titles
remain fully visible and use shorter strings for those.
Also unify the generic "Enter password" strings a bit to make work
easier for translators and use this string for most cases:
"Authentication Required\nEnter password for “%s”:"
[1] https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/1343
Diffstat (limited to 'monitor')
| -rw-r--r-- | monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c | 9 |
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c b/monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c index 8c0794d7..30078846 100644 --- a/monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c +++ b/monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c @@ -1496,13 +1496,14 @@ do_unlock (GTask *task) task); if (g_strcmp0 (type, "crypto_unknown") == 0) /* Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked */ - message = g_strdup_printf (_("Enter a passphrase to unlock the volume\n" - "The volume %s might be a VeraCrypt volume as it contains random data."), + message = g_strdup_printf (_("Authentication Required\n" + "A passphrase is needed to access encrypted data on “%s”.\n" + "The volume might be a VeraCrypt volume as it contains random data."), data->desc_of_encrypted_to_unlock); else /* Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked */ - message = g_strdup_printf (_("Enter a passphrase to unlock the volume\n" - "The passphrase is needed to access encrypted data on %s."), + message = g_strdup_printf (_("Authentication Required\n" + "A passphrase is needed to access encrypted data on “%s”."), data->desc_of_encrypted_to_unlock); pw_ask_flags = G_ASK_PASSWORD_NEED_PASSWORD | G_ASK_PASSWORD_SAVING_SUPPORTED; |