Updated Hebrew translation.

1 files changed, 48 insertions, 34 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 42e9cd51..a303c977 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-27 03:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-27 03:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 10:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-25 10:26+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
 "Language: he\n"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "ניסיון חוזר"
 #: ../daemon/gvfsbackend.c:963
 #: ../monitor/gdu/ggdudrive.c:1024
 #: ../monitor/gdu/ggdumount.c:926
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:709
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:720
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
@@ -949,8 +949,8 @@ msgstr "קובץ קיים"
 #: ../monitor/gdu/ggdumount.c:1177
 #: ../monitor/gdu/ggdumount.c:1261
 #: ../monitor/gdu/ggduvolume.c:1617
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:1091
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1507
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:1104
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1505
 msgid "Operation not supported by backend"
 msgstr "הפעולה לא נתמכת על ידי המנוע"
 
@@ -977,13 +977,13 @@ msgstr "לא נתמך"
 
 #: ../daemon/gvfsbackend.c:962
 #: ../monitor/gdu/ggdumount.c:925
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:708
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:718
 msgid "Unmount Anyway"
 msgstr "ניתוק בכול זאת"
 
 #: ../daemon/gvfsbackend.c:965
 #: ../monitor/gdu/ggdumount.c:927
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:710
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:721
 msgid ""
 "Volume is busy\n"
 "One or more applications are keeping the volume busy."
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "חיבור cdda על %s"
 #: ../monitor/hal/ghalmount.c:325
 #: ../monitor/hal/ghalvolume.c:225
 #: ../monitor/hal/ghalvolume.c:246
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:305
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:304
 #, c-format
 msgid "Audio Disc"
 msgstr "תקליטור שמע"
@@ -2006,18 +2006,18 @@ msgid "Floppy Drive"
 msgstr "כונן תקליטונים"
 
 #: ../monitor/gdu/ggdudrive.c:258
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2drive.c:201
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2drive.c:200
 #, c-format
 msgid "Unnamed Drive (%s)"
 msgstr "כונן ללא שם (%s)"
 
 #: ../monitor/gdu/ggdudrive.c:260
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2drive.c:203
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2drive.c:202
 msgid "Unnamed Drive"
 msgstr "כונן ללא שם"
 
 #: ../monitor/gdu/ggdudrive.c:561
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2drive.c:510
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2drive.c:509
 #, c-format
 msgid "Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy."
 msgstr "הוצאת המדיה נכשלה; כרך אחד או יותר במדיה עסוקים."
@@ -2437,6 +2437,10 @@ msgstr "מידע מוצפן %s"
 msgid "%s Media"
 msgstr "מדיה %s"
 
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:714
+msgid "Eject Anyway"
+msgstr "שליפה בכול זאת"
+
 #: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2utils.c:494
 #, c-format
 msgid "Timed out running command-line `%s'"
@@ -2459,35 +2463,35 @@ msgid "%s Volume"
 msgstr "כרך %s"
 
 #. Translators: Name used for volume
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:426
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:424
 msgid "Volume"
 msgstr "כרך"
 
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:956
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:954
 #, c-format
 msgid "Error storing passphrase in keyring (error code %d)"
 msgstr "אירעה שגיאה בעת אחסון מילת הצופן בקבוצת המפתחות (קוד שגיאה %d)"
 
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:987
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:985
 #, c-format
 msgid "Error deleting invalid passphrase from keyring (error code %d)"
 msgstr "אירעה שגיאה במחיקת מילת הצופן השגויה מקבוצת המפתחות (קוד שגיאה %d)"
 
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1050
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1048
 msgid "The unlocked device does not have a recognizable filesystem on it"
 msgstr "לא זוהתה מערכת קבצים על הכונן ששוחרר"
 
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1076
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1074
 #, c-format
 msgid "Encryption passphrase for %s"
 msgstr "ססמת הצפנה עבור %s"
 
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1246
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1244
 msgid "A passphrase is required to access the volume"
 msgstr "נדרשת מילת צופן כדי לגשת לכרך"
 
 #. Translators: This is the message shown to users
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1261
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1259
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a passphrase to unlock the volume\n"
@@ -2503,7 +2507,7 @@ msgstr ""
 #. * is on - the first %s is the name (such as 'WD 2500JB External'), the
 #. * second %s is the description ('250 GB Hard Disk').
 #.
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1412
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1410
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
@@ -2867,67 +2871,77 @@ msgstr "שגיאה ביצירת תיקייה: %s\n"
 msgid "Don't send single MOVED events."
 msgstr "אין לשלוח אירועי MOVED בודדים."
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:54
+#: ../programs/gvfs-mount.c:55
 msgid "Mount as mountable"
 msgstr "עיגון כניתן לעיגון"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:55
+#: ../programs/gvfs-mount.c:56
 msgid "Mount volume with device file"
 msgstr "עיגון כרך עם קובץ התקן"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:56
+#: ../programs/gvfs-mount.c:57
 msgid "Unmount"
 msgstr "ניתוק"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:57
+#: ../programs/gvfs-mount.c:58
+msgid "Eject"
+msgstr "שליפה"
+
+#: ../programs/gvfs-mount.c:59
 msgid "Unmount all mounts with the given scheme"
 msgstr "ניתוק כל העיגונים עם הסכימה הנתונה"
 
 #. Translator: List here is a verb as in 'List all mounts'
-#: ../programs/gvfs-mount.c:59
+#: ../programs/gvfs-mount.c:61
 msgid "List"
 msgstr "הצגה"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:60
+#: ../programs/gvfs-mount.c:62
 msgid "Show extra information for List and Monitor"
 msgstr "הצגת מידע נוסף להצגה ולמעקב"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:61
+#: ../programs/gvfs-mount.c:63
 msgid "Monitor events"
 msgstr "מעקב אחר אירועים"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:164
-#: ../programs/gvfs-mount.c:185
+#: ../programs/gvfs-mount.c:166
+#: ../programs/gvfs-mount.c:187
 #, c-format
 msgid "Error mounting location: %s\n"
 msgstr "שגיאה בעיגון המיקום: %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:242
+#: ../programs/gvfs-mount.c:244
 #, c-format
 msgid "Error unmounting mount: %s\n"
 msgstr "שגיאה בניתוק העיגון: %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:263
+#: ../programs/gvfs-mount.c:265
+#: ../programs/gvfs-mount.c:310
 #, c-format
 msgid "Error finding enclosing mount: %s\n"
 msgstr "שגיאה במציאת העיגון העוטף: %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:696
+#: ../programs/gvfs-mount.c:289
+#, c-format
+msgid "Error ejecting mount: %s\n"
+msgstr "שגיאה בשליפת העיגון: %s\n"
+
+#: ../programs/gvfs-mount.c:743
 #, c-format
 msgid "Error mounting %s: %s\n"
 msgstr "שגיאה בעיגון %s:‏ %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:710
+#: ../programs/gvfs-mount.c:757
 #, c-format
 msgid "Mounted %s at %s\n"
 msgstr "%s מעוגן בתור %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:761
+#: ../programs/gvfs-mount.c:808
 #, c-format
 msgid "No volume for device file %s\n"
 msgstr "אין כרך עבור קובץ ההתקן %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:952
+#: ../programs/gvfs-mount.c:999
 msgid "- mount <location>"
 msgstr "- mount <location>"