updated hebrew translation

svn path=/trunk/; revision=1758

1 files changed, 39 insertions, 46 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8989be01..0770073d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 04:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-21 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-10 04:21+0100\n"
 "Last-Translator: Yair Hershkovitz <yairhr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: he\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Invalid return value from call"
 msgid "Invalid return value from get_filesystem_info"
 msgstr "Invalid return value from get_filesystem_info"
 
-#. translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object	
+#. translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
 #. corresponding to a particular path/uri
 #: ../client/gdaemonfile.c:1647
 msgid "Could not find enclosing mount"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Seek not supported on stream"
 msgid "The query info operation is not supported"
 msgstr "The query info operation is not supported"
 
-#: ../client/gdaemonvfs.c:731
+#: ../client/gdaemonvfs.c:733
 #, c-format
 msgid "Error while getting mount info: %s"
 msgstr "Error while getting mount info: %s"
@@ -197,23 +197,22 @@ msgstr "error starting mount daemon"
 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1894
 #, c-format
 msgid "/ on %s"
-msgstr ""
-"/ ב-%s"
+msgstr "/ ב-%s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:496 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1425
+#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:510 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1425
 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1553
 msgid "No hostname specified"
 msgstr "לא צויין שם מארח"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:507 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:536
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1445 ../daemon/gvfsbackendhttp.c:274
+#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:521 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:550
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1447 ../daemon/gvfsbackendhttp.c:300
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:605 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:616
 #: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:592
 msgid "Invalid mount spec"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:611 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:661
-#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:690 ../daemon/gvfsbackendcdda.c:825
+#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:625 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:675
+#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:704 ../daemon/gvfsbackendcdda.c:825
 #: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:573 ../daemon/gvfsbackenddnssd.c:345
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:2027 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:590
 #: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:804 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:871
@@ -222,7 +221,7 @@ msgstr ""
 msgid "File doesn't exist"
 msgstr "קובץ לא קיים"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:699 ../daemon/gvfsbackendburn.c:681
+#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:713 ../daemon/gvfsbackendburn.c:681
 #: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:652 ../daemon/gvfsbackenddnssd.c:393
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:858 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:637
 #, c-format
@@ -245,7 +244,7 @@ msgstr "לא ניתן ליצור ספרייה זמנית"
 msgid "No such file or directory"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:426 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2032
+#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:426 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2034
 msgid "Directory not empty"
 msgstr "ספרייה לא ריקה"
 
@@ -332,7 +331,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error seeking in stream on drive %s"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:818 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1695
+#: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:818 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1697
 #, c-format
 msgid "No such file"
 msgstr "אין כזה קובץ"
@@ -354,7 +353,7 @@ msgstr "מחשב"
 msgid "Filesystem"
 msgstr "מערכת קבצים"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:591 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1687
+#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:591 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1689
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:760 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:641
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "לא ניתן לפתוח ספרייה"
@@ -389,8 +388,8 @@ msgstr ""
 msgid "Can't eject file"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:505 ../daemon/gvfsbackenddav.c:1512
-#: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:220
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:505 ../daemon/gvfsbackenddav.c:1514
+#: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:246
 #, c-format
 msgid "HTTP Error: %s"
 msgstr "שגיאת HTTP: %s"
@@ -407,7 +406,7 @@ msgstr "Empty response"
 msgid "Unexpected reply from server"
 msgstr "Unexpected reply from server"
 
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1147 ../daemon/gvfsbackenddav.c:1647
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1147 ../daemon/gvfsbackenddav.c:1649
 #, c-format
 msgid "Response invalid"
 msgstr "Response invalid"
@@ -425,39 +424,37 @@ msgstr "הכנס סיסמה עבור %s"
 msgid "Please enter proxy password"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1516 ../daemon/gvfsbackenddav.c:1520
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1518 ../daemon/gvfsbackenddav.c:1522
 msgid "Not a WebDAV enabled share"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1543
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1545
 #, c-format
 msgid "WebDAV on %s"
-msgstr ""
-"‏WebDAV ב-%s"
+msgstr "‏WebDAV ב-%s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1603 ../daemon/gvfsbackenddav.c:1676
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1605 ../daemon/gvfsbackenddav.c:1678
 msgid "Could not create request"
 msgstr "לא ניתן ליצור בקשה"
 
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1739 ../daemon/gvfsbackenddav.c:1992
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2103 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1627
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1741 ../daemon/gvfsbackenddav.c:1994
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2105 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1627
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:2291 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3536
 #: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1778
 #, c-format
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "קובת היעד כבר קיים"
 
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1812 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2784
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1814 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2784
 #: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1010
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1843 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1048
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1845 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1048
 #: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1795
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "יצירץ קובץ גיבוי נכשלה"
 
-#. TODO: Name
 #: ../daemon/gvfsbackenddnssd.c:433
 msgid "dns-sd"
 msgstr "dns-sd"
@@ -475,7 +472,7 @@ msgstr "Dns-SD"
 #: ../daemon/gvfsbackenddnssd.c:688 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:676
 #: ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:814 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:815
 msgid "Network"
-msgstr "רשת "
+msgstr "רשת"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:235
 #, fuzzy
@@ -484,7 +481,7 @@ msgstr "לא נתמך"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:239
 msgid "Host closed connection"
-msgstr ""
+msgstr "המארח סגר את החיבור"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:243
 msgid "Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?"
@@ -492,7 +489,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:247
 msgid "Data connection closed"
-msgstr ""
+msgstr "חיבור המידע נסגר"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:254
 msgid "File unavailable"
@@ -504,12 +501,11 @@ msgstr "הפעולה בוטלה"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:263
 msgid "No space left on server"
-msgstr ""
+msgstr "לא נשאר מקום בשרת"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:271 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3845
-#, fuzzy
 msgid "Operation unsupported"
-msgstr "לא נתמך"
+msgstr "פעולה לא נתמכת"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:275 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:289
 msgid "Permission denied"
@@ -517,7 +513,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:279
 msgid "Page type unknown"
-msgstr ""
+msgstr "סוג הדף לא ידוע"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:283 ../daemon/gvfsbackendftp.c:2137
 #, c-format
@@ -539,7 +535,7 @@ msgstr "broken transmission"
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:623 ../daemon/gvfsbackendftp.c:783
 #, c-format
 msgid "Could not connect to host"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן להתחבר למארח"
 
 #. translators: %s here is the hostname
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1283
@@ -552,9 +548,9 @@ msgid "Password dialog cancelled"
 msgstr ""
 
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1387
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ftp on %s"
-msgstr "sftp ב-%s"
+msgstr "ftp ב-%s"
 
 #. Translators: the first %s is the username, the second the host name
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1391
@@ -606,17 +602,17 @@ msgid "Audio Player"
 msgstr "נגן אודיו"
 
 #. Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1539
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1541
 #, c-format
 msgid "gphoto2 mount on %s"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:216
+#: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:242
 #, c-format
 msgid "HTTP Client Error: %s"
 msgstr "שגיאת לקוח HTTP: %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:535 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1882
+#: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:561 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1882
 #: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1275 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:969
 #: ../daemon/gvfsdaemonutils.c:211
 msgid " (invalid encoding)"
@@ -1109,20 +1105,17 @@ msgstr ""
 #: ../hal/ghalmount.c:313 ../hal/ghalvolume.c:166
 #, c-format
 msgid "%.1f kB"
-msgstr ""
-"‏%.1f kB"
+msgstr "‏%.1f kB"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:318 ../hal/ghalvolume.c:171
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
-msgstr ""
-"‏%.1f MB"
+msgstr "‏%.1f MB"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:323 ../hal/ghalvolume.c:176
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
-msgstr ""
-"‏%.1f GB"
+msgstr "‏%.1f GB"
 
 #: ../hal/ghalmount.c:445 ../hal/ghalvolume.c:277
 msgid "Mixed Audio/Data Disc"