diff options
Diffstat (limited to 'monitor')
| -rw-r--r-- | monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c | 9 |
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c b/monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c index 8c0794d7..30078846 100644 --- a/monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c +++ b/monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c @@ -1496,13 +1496,14 @@ do_unlock (GTask *task) task); if (g_strcmp0 (type, "crypto_unknown") == 0) /* Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked */ - message = g_strdup_printf (_("Enter a passphrase to unlock the volume\n" - "The volume %s might be a VeraCrypt volume as it contains random data."), + message = g_strdup_printf (_("Authentication Required\n" + "A passphrase is needed to access encrypted data on “%s”.\n" + "The volume might be a VeraCrypt volume as it contains random data."), data->desc_of_encrypted_to_unlock); else /* Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked */ - message = g_strdup_printf (_("Enter a passphrase to unlock the volume\n" - "The passphrase is needed to access encrypted data on %s."), + message = g_strdup_printf (_("Authentication Required\n" + "A passphrase is needed to access encrypted data on “%s”."), data->desc_of_encrypted_to_unlock); pw_ask_flags = G_ASK_PASSWORD_NEED_PASSWORD | G_ASK_PASSWORD_SAVING_SUPPORTED; |