diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 149 |
1 files changed, 103 insertions, 46 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gvfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-20 16:04+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-08 16:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-17 10:53+0100\n" "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" @@ -14,56 +14,56 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: client/gdaemonfile.c:494 +#: client/gdaemonfile.c:493 #, c-format msgid "Operation not supported, files on different mounts" msgstr "Operazione non supportata, file su mount differenti" -#: client/gdaemonfile.c:774 +#: client/gdaemonfile.c:773 #, c-format msgid "Invalid return value from get_info" msgstr "Valore di ritorno non valido da get_info" -#: client/gdaemonfile.c:803 +#: client/gdaemonfile.c:802 msgid "Invalid return value from query_info" msgstr "Valore di ritorno non valido da query_info" -#: client/gdaemonfile.c:872 +#: client/gdaemonfile.c:871 msgid "Couldn't get stream file descriptor" msgstr "Impossibile ottenere il descrittore di file dello stream" -#: client/gdaemonfile.c:904 client/gdaemonfile.c:974 client/gdaemonfile.c:1033 -#: client/gdaemonfile.c:1092 client/gdaemonfile.c:1154 +#: client/gdaemonfile.c:903 client/gdaemonfile.c:973 client/gdaemonfile.c:1032 +#: client/gdaemonfile.c:1091 client/gdaemonfile.c:1153 #, c-format msgid "Invalid return value from open" msgstr "Valore di ritorno non valido da open" -#: client/gdaemonfile.c:984 client/gdaemonfile.c:1043 -#: client/gdaemonfile.c:1102 client/gdaemonfile.c:1164 +#: client/gdaemonfile.c:983 client/gdaemonfile.c:1042 +#: client/gdaemonfile.c:1101 client/gdaemonfile.c:1163 #, c-format msgid "Didn't get stream file descriptor" msgstr "" -#: client/gdaemonfile.c:1217 +#: client/gdaemonfile.c:1216 msgid "Invalid return value from call" msgstr "Valore di ritorno non valido da call" -#: client/gdaemonfile.c:1414 +#: client/gdaemonfile.c:1413 #, c-format msgid "Invalid return value from get_filesystem_info" msgstr "Valore di ritorno non valido da get_filesystem_info" -#: client/gdaemonfile.c:1451 +#: client/gdaemonfile.c:1450 #, c-format msgid "Containing mount does not exist" msgstr "" -#: client/gdaemonfile.c:1481 +#: client/gdaemonfile.c:1480 #, c-format msgid "Invalid filename %s" msgstr "Nome di file «%s» non valido" -#: client/gdaemonfile.c:1523 +#: client/gdaemonfile.c:1522 #, c-format msgid "Invalid return value from query_filesystem_info" msgstr "Valore di ritorno non valido da query_filesystem_info" @@ -145,7 +145,68 @@ msgstr "" msgid "error starting mount daemon" msgstr "" -#: daemon/gvfsbackendftp.c:113 daemon/gvfsbackendsftp.c:1164 +#: daemon/gvfsbackendcdda.c:145 daemon/gvfsbackendcdda.c:211 +#, c-format +msgid "No drive specified" +msgstr "" + +#: daemon/gvfsbackendcdda.c:157 +#, c-format +msgid "Cannot find drive %s" +msgstr "" + +#: daemon/gvfsbackendcdda.c:167 +#, c-format +msgid "Drive %s does not contain audio files" +msgstr "" + +#: daemon/gvfsbackendcdda.c:173 +#, c-format +msgid "Audio Disc on %s" +msgstr "" + +#: daemon/gvfsbackendcdda.c:174 daemon/gvfsbackendcdda.c:675 +#: hal/ghalmount.c:289 hal/ghalvolume.c:237 hal/ghalvolume.c:248 +#, c-format +msgid "Audio Disc" +msgstr "" + +#: daemon/gvfsbackendcdda.c:235 +#, c-format +msgid "File system is busy: %d open files" +msgstr "" + +#: daemon/gvfsbackendcdda.c:425 +#, c-format +msgid "No such file %s on drive %s" +msgstr "" + +#: daemon/gvfsbackendcdda.c:531 +#, c-format +msgid "Error from paranoia on drive %s" +msgstr "" + +#: daemon/gvfsbackendcdda.c:594 +#, c-format +msgid "Error seeking in stream on drive %s" +msgstr "" + +#: daemon/gvfsbackendcdda.c:691 +#, fuzzy, c-format +msgid "No such file" +msgstr "Non è un file normale" + +#: daemon/gvfsbackendcdda.c:698 +#, fuzzy, c-format +msgid "The file does not exist" +msgstr "Il file non esiste" + +#: daemon/gvfsbackendcdda.c:705 +#, c-format +msgid "The file does not exist or isn't an audio track" +msgstr "" + +#: daemon/gvfsbackendftp.c:113 daemon/gvfsbackendsftp.c:1163 #: daemon/gvfsbackendsmb.c:539 msgid "Invalid mount spec" msgstr "" @@ -195,76 +256,76 @@ msgstr "" msgid "Unable to spawn ssh program: %s" msgstr "" -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:484 daemon/gvfsbackendsftp.c:643 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:489 daemon/gvfsbackendsftp.c:646 #, c-format msgid "Timed out when logging in" msgstr "" -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:691 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:694 msgid "Enter passphrase for key" msgstr "" -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:693 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:696 msgid "Enter password" msgstr "" -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:705 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:708 #, c-format msgid "Password dialog cancelled" msgstr "" -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:721 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:724 #, c-format msgid "Can't send password" msgstr "" -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:1088 daemon/gvfsbackendsftp.c:1111 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:1090 daemon/gvfsbackendsftp.c:1113 #, c-format msgid "Protocol error" msgstr "" -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:1127 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:1129 #, c-format msgid "sftp on %s" msgstr "" -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:1154 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:1153 msgid "Unable to find supported ssh command" msgstr "" -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:1436 daemon/gvfsbackendsmb.c:1157 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:1487 daemon/gvfsbackendsmb.c:1157 #: daemon/gvfsbackendtrash.c:947 msgid " (invalid encoding)" msgstr "" -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:1493 daemon/gvfsbackendsftp.c:1548 -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:1559 daemon/gvfsbackendsftp.c:1617 -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:1707 daemon/gvfsbackendsftp.c:1736 -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:1784 daemon/gvfsbackendsftp.c:1863 -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:1974 daemon/gvfsbackendsftp.c:2015 -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2067 daemon/gvfsbackendsftp.c:2138 -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2158 daemon/gvfsbackendsftp.c:2312 -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2338 daemon/gvfsbackendsftp.c:2395 -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2454 daemon/gvfsbackendsftp.c:2736 -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2865 daemon/gvfsbackendsftp.c:2896 -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2995 daemon/gvfsbackendsftp.c:3036 -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3089 daemon/gvfsbackendsftp.c:3125 -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3159 daemon/gvfsbackendsftp.c:3174 -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3193 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:1544 daemon/gvfsbackendsftp.c:1599 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:1610 daemon/gvfsbackendsftp.c:1668 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:1758 daemon/gvfsbackendsftp.c:1787 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:1835 daemon/gvfsbackendsftp.c:1914 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2025 daemon/gvfsbackendsftp.c:2066 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2118 daemon/gvfsbackendsftp.c:2189 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2209 daemon/gvfsbackendsftp.c:2363 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2389 daemon/gvfsbackendsftp.c:2446 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2505 daemon/gvfsbackendsftp.c:2787 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2916 daemon/gvfsbackendsftp.c:2947 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3046 daemon/gvfsbackendsftp.c:3087 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3140 daemon/gvfsbackendsftp.c:3176 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3210 daemon/gvfsbackendsftp.c:3225 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3244 #, c-format msgid "Invalid reply recieved" msgstr "" -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:1805 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:1856 #, c-format msgid "Error creating backup file: %s" msgstr "Errore nel creare il file di backup: %s" -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2220 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2271 msgid "Unable to create temporary file" msgstr "Impossibile creare il file temporaneo" -#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2274 daemon/gvfsbackendsmb.c:918 +#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2325 daemon/gvfsbackendsmb.c:918 #, c-format msgid "The file was externally modified" msgstr "" @@ -501,7 +562,7 @@ msgid "DVD±R" msgstr "" #: hal/ghaldrive.c:159 -msgid "DVDxc2RW" +msgid "DVD±RW" msgstr "" #: hal/ghaldrive.c:161 @@ -759,7 +820,3 @@ msgstr "" #: hal/ghalmount.c:287 hal/ghalvolume.c:246 msgid "Mixed Audio/Data Disc" msgstr "" - -#: hal/ghalmount.c:289 hal/ghalvolume.c:237 hal/ghalvolume.c:248 -msgid "Audio Disc" -msgstr "" |