Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (252 of 252 strings)

Translation: iputils/iputils
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/iputils/iputils/uk/

Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Signed-off-by: Petr Vorel <pvorel@suse.cz>

1 files changed, 14 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 3d99ca5..ad85282 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iputils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 16:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-07 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 22:34+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "iputils/iputils/uk/>\n"
@@ -15,9 +15,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 
 #: arping.c:123
 #, c-format
@@ -642,13 +642,13 @@ msgid "unknown protocol family: %d"
 msgstr "невідоме сімейство протоколів: %d"
 
 #: ping/ping.c:109
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unknown sock type: %d"
-msgstr "невідомий тип icmp: %u"
+msgstr "невідомий тип sock: %d"
 
 #: ping/ping.c:196
 msgid "=> missing cap_net_raw+p capability or setuid?"
-msgstr ""
+msgstr "=> пропущено можливість cap_net_raw+p або setuid?"
 
 #: ping/ping.c:231
 #, c-format
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "помилковий час затягування: %s"
 
 #: ping/ping.c:585
 msgid "WARNING: ident 0 => forcing raw socket"
-msgstr ""
+msgstr "УВАГА: ident 0 => примусово сокет без обробки"
 
 #: ping/ping.c:641
 #, c-format
@@ -743,6 +743,9 @@ msgid ""
 "Warning: IPv6 link-local address on ICMP datagram socket may require ifname "
 "or scope-id => use: address%%<ifname|scope-id>"
 msgstr ""
+"Увага! IPv6 link-local-адреса у сокеті датаграми ICMP може потребувати назви "
+"інтерфейсу або ідентифікатор області => користуйтеся таким: адреса%%<назва "
+"інтерфейсу|ідентифікатор області>"
 
 #: ping/ping.c:809
 msgid "warning: QOS sockopts"
@@ -1144,9 +1147,9 @@ msgstr ""
 "завантаження"
 
 #: ping/ping_common.c:469
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "WARNING: failed to set mark: %u"
-msgstr "Попередження: не вдалося встановити позначку: %d"
+msgstr "Попередження: не вдалося встановити позначку: %u"
 
 #: ping/ping_common.c:471
 msgid "WARNING: SO_MARK not supported"
@@ -1183,7 +1186,7 @@ msgstr "%d байтів з %s:"
 #: ping/ping_common.c:802
 #, c-format
 msgid " ident=%d"
-msgstr ""
+msgstr " ідентифікатор=%d"
 
 #: ping/ping_common.c:805
 #, c-format