diff options
author | Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org> | 2018-01-27 16:56:56 +0100 |
---|---|---|
committer | Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org> | 2018-01-27 16:56:56 +0100 |
commit | 2346dbe8abdef10706761682c60dd781d8c97058 (patch) | |
tree | 0090dacd507f9e02074e38fc207905455b44aca2 /iso_3166-1/haw.po | |
parent | e1983478f00814bcceeb80e540fdd41848f20146 (diff) | |
download | iso-codes-2346dbe8abdef10706761682c60dd781d8c97058.tar.gz |
New upstream version 3.78upstream/3.78
Diffstat (limited to 'iso_3166-1/haw.po')
-rw-r--r-- | iso_3166-1/haw.po | 285 |
1 files changed, 188 insertions, 97 deletions
diff --git a/iso_3166-1/haw.po b/iso_3166-1/haw.po index 876fb688..5ef04538 100644 --- a/iso_3166-1/haw.po +++ b/iso_3166-1/haw.po @@ -1,31 +1,36 @@ -# Translation of ISO-3166 (country names) to Hawaiian +# Translation of ISO 3166-1 to Hawaiian +# Codes for the representation of names of countries and their subdivisions +# Part 1: Country codes # # This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # -# Copyright (C) -# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004. -# +# Copyright © +# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166-1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." -"debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2017-04-25 17:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-08 10:00+0100\n" -"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n" -"Language-Team: Hawaiian\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" +"issues\n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-25 21:47+0000\n" +"Last-Translator: Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>\n" +"Language-Team: Hawaiian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/" +"iso-3166-1/haw/>\n" "Language: haw\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n" #. Name for ABW msgid "Aruba" msgstr "" #. Name for AFG +#, fuzzy msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "‘Apekanikana" #. Official name for AFG msgid "Islamic Republic of Afghanistan" @@ -48,36 +53,41 @@ msgid "Åland Islands" msgstr "" #. Name for ALB +#, fuzzy msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "ʻAlepania" #. Official name for ALB msgid "Republic of Albania" msgstr "" #. Name for AND +#, fuzzy msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "ʻAnakola" #. Official name for AND msgid "Principality of Andorra" msgstr "" #. Name for ARE +#, fuzzy msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Aupuni ʻEmira ʻAlapia Hui Pū ʻia" #. Name for ARG +#, fuzzy msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "‘Alekina" #. Official name for ARG msgid "Argentine Republic" msgstr "" #. Name for ARM +#, fuzzy msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "‘Āmēnia" #. Official name for ARM msgid "Republic of Armenia" @@ -100,20 +110,23 @@ msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "" #. Name for AUS +#, fuzzy msgid "Australia" msgstr "Nūhōlani" #. Name for AUT +#, fuzzy msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "ʻAukekulia" #. Official name for AUT msgid "Republic of Austria" msgstr "" #. Name for AZE +#, fuzzy msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "‘Akepaikana" #. Official name for AZE msgid "Republic of Azerbaijan" @@ -128,8 +141,9 @@ msgid "Republic of Burundi" msgstr "" #. Name for BEL +#, fuzzy msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Pelekiuma" #. Official name for BEL msgid "Kingdom of Belgium" @@ -148,28 +162,32 @@ msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" msgstr "" #. Name for BFA +#, fuzzy msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burakina Faso" #. Name for BGD +#, fuzzy msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Banagaladesa" #. Official name for BGD msgid "People's Republic of Bangladesh" msgstr "" #. Name for BGR +#, fuzzy msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Pulukalia" #. Official name for BGR msgid "Republic of Bulgaria" msgstr "" #. Name for BHR +#, fuzzy msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Baharaina" #. Official name for BHR msgid "Kingdom of Bahrain" @@ -184,8 +202,9 @@ msgid "Commonwealth of the Bahamas" msgstr "" #. Name for BIH +#, fuzzy msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosenia me Hesegowina" #. Official name for BIH msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" @@ -197,7 +216,7 @@ msgstr "" #. Name for BLR msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Belarusa" #. Official name for BLR msgid "Republic of Belarus" @@ -224,8 +243,9 @@ msgid "Bolivia" msgstr "" #. Name for BRA +#, fuzzy msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Palakila" #. Official name for BRA msgid "Federative Republic of Brazil" @@ -236,12 +256,14 @@ msgid "Barbados" msgstr "" #. Name for BRN +#, fuzzy msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Brunei" #. Name for BTN +#, fuzzy msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Butana" #. Official name for BTN msgid "Kingdom of Bhutan" @@ -272,8 +294,9 @@ msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "" #. Name for CHE +#, fuzzy msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Kuikilani" #. Official name for CHE msgid "Swiss Confederation" @@ -380,8 +403,9 @@ msgid "Cayman Islands" msgstr "" #. Name for CYP +#, fuzzy msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Kupelo" #. Official name for CYP msgid "Republic of Cyprus" @@ -392,8 +416,9 @@ msgid "Czechia" msgstr "" #. Official name for CZE +#, fuzzy msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Lepupalika ‘o Tieka" #. Name for DEU msgid "Germany" @@ -432,8 +457,9 @@ msgid "Dominican Republic" msgstr "" #. Name for DZA +#, fuzzy msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "‘Alekelia" #. Official name for DZA msgid "People's Democratic Republic of Algeria" @@ -448,16 +474,18 @@ msgid "Republic of Ecuador" msgstr "" #. Name for EGY +#, fuzzy msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "‘Aikupika" #. Official name for EGY msgid "Arab Republic of Egypt" msgstr "" #. Name for ERI +#, fuzzy msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "ʻElikilea" #. Official name for ERI msgid "the State of Eritrea" @@ -484,16 +512,18 @@ msgid "Republic of Estonia" msgstr "" #. Name for ETH +#, fuzzy msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "‘Aikiopia" #. Official name for ETH msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" msgstr "" #. Name for FIN +#, fuzzy msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Pinilana" #. Official name for FIN msgid "Republic of Finland" @@ -548,8 +578,9 @@ msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" msgstr "" #. Name for GEO +#, fuzzy msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Keokia" #. Name for GGY msgid "Guernsey" @@ -664,28 +695,32 @@ msgid "Republic of Honduras" msgstr "" #. Name for HRV +#, fuzzy msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Koloatia" #. Official name for HRV msgid "Republic of Croatia" msgstr "" #. Name for HTI +#, fuzzy msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Heiti" #. Official name for HTI msgid "Republic of Haiti" msgstr "" #. Name for HUN, Official name for HUN +#, fuzzy msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Hunakalia" #. Name for IDN +#, fuzzy msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "‘Inidonesia" #. Official name for IDN msgid "Republic of Indonesia" @@ -712,24 +747,27 @@ msgid "Ireland" msgstr "ʻIlelani" #. Name for IRN +#, fuzzy msgid "Iran, Islamic Republic of" -msgstr "" +msgstr "‘Ilana" #. Official name for IRN msgid "Islamic Republic of Iran" msgstr "" #. Name for IRQ +#, fuzzy msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "‘Ilaka" #. Official name for IRQ msgid "Republic of Iraq" msgstr "" #. Name for ISL +#, fuzzy msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "ʻĀina Hau" #. Official name for ISL msgid "Republic of Iceland" @@ -760,8 +798,9 @@ msgid "Jersey" msgstr "" #. Name for JOR +#, fuzzy msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Ioredāne" #. Official name for JOR msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" @@ -772,32 +811,36 @@ msgid "Japan" msgstr "Iāpana" #. Name for KAZ +#, fuzzy msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kasakana" #. Official name for KAZ msgid "Republic of Kazakhstan" msgstr "" #. Name for KEN +#, fuzzy msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Kenia" #. Official name for KEN msgid "Republic of Kenya" msgstr "" #. Name for KGZ +#, fuzzy msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Kaikikana" #. Official name for KGZ msgid "Kyrgyz Republic" msgstr "" #. Name for KHM +#, fuzzy msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Kamabodia" #. Official name for KHM msgid "Kingdom of Cambodia" @@ -816,24 +859,28 @@ msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "" #. Name for KOR +#, fuzzy msgid "Korea, Republic of" -msgstr "" +msgstr "Kōlea Hema" #. Name for KWT +#, fuzzy msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kuete" #. Official name for KWT msgid "State of Kuwait" msgstr "" #. Name for LAO +#, fuzzy msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" +msgstr "Laosa" #. Name for LBN +#, fuzzy msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Lepanona" #. Official name for LBN msgid "Lebanese Republic" @@ -856,16 +903,18 @@ msgid "Saint Lucia" msgstr "" #. Name for LIE +#, fuzzy msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Likenekaina" #. Official name for LIE msgid "Principality of Liechtenstein" msgstr "" #. Name for LKA +#, fuzzy msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Sililanaka" #. Official name for LKA msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" @@ -880,24 +929,27 @@ msgid "Kingdom of Lesotho" msgstr "" #. Name for LTU +#, fuzzy msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Lituania" #. Official name for LTU msgid "Republic of Lithuania" msgstr "" #. Name for LUX +#, fuzzy msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Lukemapuka" #. Official name for LUX msgid "Grand Duchy of Luxembourg" msgstr "" #. Name for LVA +#, fuzzy msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Lakawia" #. Official name for LVA msgid "Republic of Latvia" @@ -924,8 +976,9 @@ msgid "Kingdom of Morocco" msgstr "" #. Name for MCO +#, fuzzy msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Monako" #. Official name for MCO msgid "Principality of Monaco" @@ -940,8 +993,9 @@ msgid "Republic of Moldova" msgstr "" #. Common name for MDA +#, fuzzy msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Molodowa" #. Name for MDG msgid "Madagascar" @@ -952,8 +1006,9 @@ msgid "Republic of Madagascar" msgstr "" #. Name for MDV +#, fuzzy msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maladiwa" #. Official name for MDV msgid "Republic of Maldives" @@ -1000,20 +1055,23 @@ msgid "Republic of Malta" msgstr "" #. Name for MMR +#, fuzzy msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Puruma" #. Official name for MMR msgid "Republic of Myanmar" msgstr "" #. Name for MNE, Official name for MNE +#, fuzzy msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Montenegero" #. Name for MNG +#, fuzzy msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Monokolia" #. Name for MNP msgid "Northern Mariana Islands" @@ -1048,8 +1106,9 @@ msgid "Martinique" msgstr "" #. Name for MUS +#, fuzzy msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Mauritiusa" #. Official name for MUS msgid "Republic of Mauritius" @@ -1064,8 +1123,9 @@ msgid "Republic of Malawi" msgstr "" #. Name for MYS +#, fuzzy msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malaisia" #. Name for MYT msgid "Mayotte" @@ -1124,16 +1184,18 @@ msgid "Kingdom of the Netherlands" msgstr "" #. Name for NOR +#, fuzzy msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Nolewai" #. Official name for NOR msgid "Kingdom of Norway" msgstr "" #. Name for NPL +#, fuzzy msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepala" #. Official name for NPL msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" @@ -1152,24 +1214,27 @@ msgid "New Zealand" msgstr "Aotearoa" #. Name for OMN +#, fuzzy msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "ʻOmana" #. Official name for OMN msgid "Sultanate of Oman" msgstr "" #. Name for PAK +#, fuzzy msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakitana" #. Official name for PAK msgid "Islamic Republic of Pakistan" msgstr "" #. Name for PAN +#, fuzzy msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panamā" #. Official name for PAN msgid "Republic of Panama" @@ -1212,8 +1277,9 @@ msgid "Independent State of Papua New Guinea" msgstr "" #. Name for POL +#, fuzzy msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Pōlani" #. Official name for POL msgid "Republic of Poland" @@ -1228,12 +1294,14 @@ msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "" #. Official name for PRK +#, fuzzy msgid "Democratic People's Republic of Korea" -msgstr "" +msgstr "Kōlea ʻĀkau" #. Name for PRT +#, fuzzy msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Potugala" #. Official name for PRT msgid "Portuguese Republic" @@ -1260,8 +1328,9 @@ msgid "French Polynesia" msgstr "" #. Name for QAT +#, fuzzy msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Katala" #. Official name for QAT msgid "State of Qatar" @@ -1272,12 +1341,14 @@ msgid "Réunion" msgstr "" #. Name for ROU +#, fuzzy msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Romānia" #. Name for RUS +#, fuzzy msgid "Russian Federation" -msgstr "" +msgstr "Rūsia" #. Name for RWA msgid "Rwanda" @@ -1288,8 +1359,9 @@ msgid "Rwandese Republic" msgstr "" #. Name for SAU +#, fuzzy msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Saudi ʻAlapia" #. Official name for SAU msgid "Kingdom of Saudi Arabia" @@ -1312,8 +1384,9 @@ msgid "Republic of Senegal" msgstr "" #. Name for SGP +#, fuzzy msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Sinapoa" #. Official name for SGP msgid "Republic of Singapore" @@ -1352,8 +1425,9 @@ msgid "Republic of El Salvador" msgstr "" #. Name for SMR +#, fuzzy msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "Sana Marino" #. Official name for SMR msgid "Republic of San Marino" @@ -1372,8 +1446,9 @@ msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "" #. Name for SRB +#, fuzzy msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Seripia" #. Official name for SRB msgid "Republic of Serbia" @@ -1404,24 +1479,27 @@ msgid "Republic of Suriname" msgstr "" #. Name for SVK +#, fuzzy msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Solowakia" #. Official name for SVK msgid "Slovak Republic" msgstr "" #. Name for SVN +#, fuzzy msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Solowenia" #. Official name for SVN msgid "Republic of Slovenia" msgstr "" #. Name for SWE +#, fuzzy msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Kuekene" #. Official name for SWE msgid "Kingdom of Sweden" @@ -1448,8 +1526,9 @@ msgid "Republic of Seychelles" msgstr "" #. Name for SYR +#, fuzzy msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "" +msgstr "Suria" #. Name for TCA msgid "Turks and Caicos Islands" @@ -1472,16 +1551,18 @@ msgid "Togolese Republic" msgstr "" #. Name for THA +#, fuzzy msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Tailani" #. Official name for THA msgid "Kingdom of Thailand" msgstr "" #. Name for TJK +#, fuzzy msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Takisitana" #. Official name for TJK msgid "Republic of Tajikistan" @@ -1492,8 +1573,9 @@ msgid "Tokelau" msgstr "" #. Name for TKM +#, fuzzy msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Tukemenikana" #. Name for TLS msgid "Timor-Leste" @@ -1520,16 +1602,18 @@ msgid "Republic of Trinidad and Tobago" msgstr "" #. Name for TUN +#, fuzzy msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tunisia" #. Official name for TUN msgid "Republic of Tunisia" msgstr "" #. Name for TUR +#, fuzzy msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Tureke" #. Official name for TUR msgid "Republic of Turkey" @@ -1544,8 +1628,9 @@ msgid "Taiwan, Province of China" msgstr "" #. Common name for TWN +#, fuzzy msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Taiuana" #. Name for TZA msgid "Tanzania, United Republic of" @@ -1568,8 +1653,9 @@ msgid "Republic of Uganda" msgstr "" #. Name for UKR +#, fuzzy msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "ʻUkelena" #. Name for UMI msgid "United States Minor Outlying Islands" @@ -1588,8 +1674,9 @@ msgid "United States" msgstr "ʻAmelika Hui Pū ʻIa" #. Official name for USA +#, fuzzy msgid "United States of America" -msgstr "" +msgstr "‘Amelika Hui Pū ‘ia" #. Name for UZB msgid "Uzbekistan" @@ -1600,8 +1687,9 @@ msgid "Republic of Uzbekistan" msgstr "" #. Name for VAT +#, fuzzy msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" +msgstr "Wakikana" #. Name for VCT msgid "Saint Vincent and the Grenadines" @@ -1636,16 +1724,18 @@ msgid "Virgin Islands of the United States" msgstr "" #. Name for VNM +#, fuzzy msgid "Viet Nam" -msgstr "" +msgstr "Wiekanama" #. Official name for VNM msgid "Socialist Republic of Viet Nam" msgstr "" #. Common name for VNM +#, fuzzy msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Wiekanama" #. Name for VUT msgid "Vanuatu" @@ -1668,8 +1758,9 @@ msgid "Independent State of Samoa" msgstr "" #. Name for YEM +#, fuzzy msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Iemene" #. Official name for YEM msgid "Republic of Yemen" |