New upstream version 3.78upstream/3.78

1 files changed, 24 insertions, 19 deletions

diff --git a/iso_3166-2/ja.po b/iso_3166-2/ja.po
index 3b5b4faa..37747cb8 100644
--- a/iso_3166-2/ja.po
+++ b/iso_3166-2/ja.po
@@ -1,9 +1,10 @@
-# Japanese translations of ISO 3166 place names
-# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-# Copyright (C) 2002, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Translation of ISO 3166-2 to Japanese
+# Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
+# Part 2: Country subdivision codes
 #
-# $Id: ja.po 1028 2007-09-05 12:40:22Z lidaobing-guest $
+# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 #
+# Notes:
 # ISO 3166 行政区域名
 #
 # 国名・地名に関する情報源
@@ -19,21 +20,19 @@
 #
 # Capital Territory は首都特別地域と訳す (オーストラリアの慣例)
 #
-# Alastair McKinstry, <mckinstry@computer.org>, 2002.
-# Translations from KDE: 
-#   Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>
-# Translation from Debian:
-#  Kenshi Muto <kmuto@debian.org>
-#  tsuno <tsuno@ngy.1st.ne.jp>
-#
-# Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>, 2010, 2011.
-# Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>, 2013
+# Copyright ©
+# Kenshi Muto <kmuto@debian.org>
+# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>
+# tsuno <tsuno@ngy.1st.ne.jp>
+# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002.
+# Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>, 2010-2011.
+# Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
-"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-25 21:36+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-19 14:45+0900\n"
 "Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -5535,9 +5534,11 @@ msgstr "イルドフランス"
 msgid "La Réunion"
 msgstr "レユニオン"
 
+# マダガスカル北西コモロ諸島
+# 仏領マヨット島
 #. Name for FR-MAY, Name for FR-YT
 msgid "Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "マヨット"
 
 #. Name for FR-MF
 msgid "Saint-Martin"
@@ -13119,13 +13120,17 @@ msgstr "リバス"
 msgid "Río San Juan"
 msgstr "リオサンファン"
 
+# 西インド諸島
+# オランダ領アンティル
 #. Name for NL-AW
 msgid "Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "アルーバ"
 
+# オランダ領キュラソー島
+# カリブ海アンティル諸島にある島
 #. Name for NL-CW
 msgid "Curaçao"
-msgstr ""
+msgstr "キュラソー"
 
 # オランダ
 #. Name for NL-DR