New upstream version 4.3upstream/4.3

14 files changed, 413 insertions, 505 deletions

diff --git a/iso_639-2/Makefile.in b/iso_639-2/Makefile.in
index 76ae595a..99072857 100644
--- a/iso_639-2/Makefile.in
+++ b/iso_639-2/Makefile.in
@@ -1,7 +1,7 @@
-# Makefile.in generated by automake 1.15 from Makefile.am.
+# Makefile.in generated by automake 1.16.1 from Makefile.am.
 # @configure_input@
 
-# Copyright (C) 1994-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1994-2018 Free Software Foundation, Inc.
 
 # This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -263,8 +263,8 @@ Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status
 	  *config.status*) \
 	    cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \
 	  *) \
-	    echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \
-	    cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \
+	    echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__maybe_remake_depfiles)'; \
+	    cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__maybe_remake_depfiles);; \
 	esac;
 $(top_srcdir)/common.mk $(am__empty):
 
@@ -304,7 +304,10 @@ ctags CTAGS:
 cscope cscopelist:
 
 
-distdir: $(DISTFILES)
+distdir: $(BUILT_SOURCES)
+	$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) distdir-am
+
+distdir-am: $(DISTFILES)
 	@srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \
 	topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \
 	list='$(DISTFILES)'; \
diff --git a/iso_639-2/ar.po b/iso_639-2/ar.po
index 0bda6a8d..132d8554 100644
--- a/iso_639-2/ar.po
+++ b/iso_639-2/ar.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 # Copyright ©
 # Mohammad Gamal <f2c2001@yahoo.com>, 2001.
 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002.
-# ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>, 2018.
+# ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-24 23:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-30 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-639-2/ar/>\n"
@@ -24,16 +24,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #. Name for aar
 msgid "Afar"
 msgstr ""
 
 #. Name for abk
-#, fuzzy
 msgid "Abkhazian"
-msgstr "الأذربيجانية"
+msgstr "الأبخازية"
 
 #. Name for ace
 #, fuzzy
@@ -175,7 +174,7 @@ msgstr "الأذربيجانية"
 
 #. Name for bad
 msgid "Banda languages"
-msgstr ""
+msgstr "لغات باندا"
 
 #. Name for bai
 msgid "Bamileke languages"
@@ -204,9 +203,8 @@ msgid "Basa"
 msgstr "باسا"
 
 #. Name for bat
-#, fuzzy
 msgid "Baltic languages"
-msgstr "لغات البلطيق"
+msgstr "اللغات البلطيقية"
 
 #. Name for bej
 msgid "Beja; Bedawiyet"
@@ -256,18 +254,17 @@ msgstr "البيسلامية"
 
 #. Name for bla
 msgid "Siksika"
-msgstr ""
+msgstr "سيكسيكا"
 
 #. Name for bnt
 msgid "Bantu (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "البانتو (أخرى)"
 
 #. Name for bod
 msgid "Tibetan"
 msgstr "التبتية"
 
 #. Name for bos
-#, fuzzy
 msgid "Bosnian"
 msgstr "البوسنية"
 
@@ -306,9 +303,8 @@ msgid "Caddo"
 msgstr "كادو"
 
 #. Name for cai
-#, fuzzy
 msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "لغات أمريكا الوسطي الهندية"
+msgstr "اللغات الهندية لأمريكا الوسطى"
 
 #. Name for car
 #, fuzzy
@@ -317,10 +313,9 @@ msgstr "الغاليكية"
 
 #. Name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
-msgstr ""
+msgstr "الكاتالونية؛ فالنسيا"
 
 #. Name for cau
-#, fuzzy
 msgid "Caucasian languages"
 msgstr "اللغات القوقازية"
 
@@ -368,7 +363,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for cho
 msgid "Choctaw"
-msgstr ""
+msgstr "شوكتاو"
 
 #. Name for chp
 msgid "Chipewyan; Dene Suline"
@@ -406,7 +401,6 @@ msgid "Cornish"
 msgstr "الكورنية"
 
 #. Name for cos
-#, fuzzy
 msgid "Corsican"
 msgstr "الكورسيكية"
 
@@ -466,7 +460,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for del
 msgid "Delaware"
-msgstr ""
+msgstr "ديلاوير"
 
 #. Name for den
 msgid "Slave (Athapascan)"
@@ -478,11 +472,11 @@ msgstr "الألمانية"
 
 #. Name for dgr
 msgid "Dogrib"
-msgstr ""
+msgstr "دوغريب"
 
 #. Name for din
 msgid "Dinka"
-msgstr ""
+msgstr "الدينكا"
 
 #. Name for div
 msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
@@ -505,7 +499,7 @@ msgstr "الصربية"
 
 #. Name for dua
 msgid "Duala"
-msgstr ""
+msgstr "دوالا"
 
 #. Name for dum
 msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
@@ -513,7 +507,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for dyu
 msgid "Dyula"
-msgstr ""
+msgstr "ديولا"
 
 #. Name for dzo
 msgid "Dzongkha"
@@ -521,11 +515,11 @@ msgstr "الزونخاية"
 
 #. Name for efi
 msgid "Efik"
-msgstr ""
+msgstr "إفيك"
 
 #. Name for egy
 msgid "Egyptian (Ancient)"
-msgstr ""
+msgstr "المصرية (القديمة)"
 
 #. Name for eka
 msgid "Ekajuk"
@@ -533,7 +527,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for ell
 msgid "Greek, Modern (1453-)"
-msgstr ""
+msgstr "اليونانية الحديثة (1453-)"
 
 #. Name for elx
 msgid "Elamite"
@@ -569,7 +563,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for fan
 msgid "Fang"
-msgstr ""
+msgstr "فانغ"
 
 #. Name for fao
 msgid "Faroese"
@@ -603,7 +597,7 @@ msgstr "الكورية"
 
 #. Name for fon
 msgid "Fon"
-msgstr ""
+msgstr "فون"
 
 #. Name for fra
 msgid "French"
@@ -647,7 +641,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gay
 msgid "Gayo"
-msgstr ""
+msgstr "غايو"
 
 #. Name for gba
 msgid "Gbaya"
@@ -683,7 +677,7 @@ msgstr "الغاليكية"
 
 #. Name for glv
 msgid "Manx"
-msgstr ""
+msgstr "مانكس"
 
 #. Name for gmh
 msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -699,11 +693,11 @@ msgstr ""
 
 #. Name for gor
 msgid "Gorontalo"
-msgstr ""
+msgstr "غورونتالو"
 
 #. Name for got
 msgid "Gothic"
-msgstr ""
+msgstr "القوطية"
 
 #. Name for grb
 #, fuzzy
@@ -733,7 +727,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for hai
 msgid "Haida"
-msgstr ""
+msgstr "هيدا"
 
 #. Name for hat
 msgid "Haitian; Haitian Creole"
@@ -741,7 +735,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for hau
 msgid "Hausa"
-msgstr ""
+msgstr "الهاوسا"
 
 #. Name for haw
 msgid "Hawaiian"
@@ -762,7 +756,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for him
 msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
-msgstr ""
+msgstr "الهيماشالي؛ لغات بهاري الغربية"
 
 #. Name for hin
 msgid "Hindi"
@@ -774,7 +768,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for hmn
 msgid "Hmong; Mong"
-msgstr ""
+msgstr "الهمونغ ؛ مونغ"
 
 #. Name for hmo
 #, fuzzy
@@ -796,7 +790,7 @@ msgstr "الهنغارية (المجرية)"
 
 #. Name for hup
 msgid "Hupa"
-msgstr ""
+msgstr "هوبا"
 
 #. Name for hye
 #, fuzzy
@@ -805,15 +799,15 @@ msgstr "الرومانية"
 
 #. Name for iba
 msgid "Iban"
-msgstr ""
+msgstr "ايبان"
 
 #. Name for ibo
 msgid "Igbo"
-msgstr ""
+msgstr "إيغبو"
 
 #. Name for ido
 msgid "Ido"
-msgstr ""
+msgstr "ايدو"
 
 #. Name for iii
 #, fuzzy
@@ -834,7 +828,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for ilo
 msgid "Iloko"
-msgstr ""
+msgstr "إيلوكو"
 
 #. Name for ina
 msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
@@ -861,7 +855,7 @@ msgstr "الإنجليزية"
 
 #. Name for ipk
 msgid "Inupiaq"
-msgstr ""
+msgstr "الإنوبياكية"
 
 #. Name for ira
 #, fuzzy
@@ -887,7 +881,7 @@ msgstr "اليابانية"
 
 #. Name for jbo
 msgid "Lojban"
-msgstr ""
+msgstr "لوجبان"
 
 #. Name for jpn
 msgid "Japanese"
@@ -905,11 +899,11 @@ msgstr "العربية"
 
 #. Name for kaa
 msgid "Kara-Kalpak"
-msgstr ""
+msgstr "كارا كالباك"
 
 #. Name for kab
 msgid "Kabyle"
-msgstr ""
+msgstr "القبائلية"
 
 #. Name for kac
 msgid "Kachin; Jingpho"
@@ -921,7 +915,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for kam
 msgid "Kamba"
-msgstr ""
+msgstr "كامبا"
 
 #. Name for kan
 msgid "Kannada"
@@ -934,7 +928,7 @@ msgstr "الكورية"
 
 #. Name for kas
 msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "الكشميرية"
 
 #. Name for kat
 #, fuzzy
@@ -952,7 +946,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for kaz
 msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "الكازاخية"
 
 #. Name for kbd
 msgid "Kabardian"
@@ -1242,7 +1236,7 @@ msgstr "الكردية"
 
 #. Name for mno
 msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
+msgstr "لغات مانوبو"
 
 #. Name for moh
 msgid "Mohawk"
@@ -1268,7 +1262,7 @@ msgstr "لغة الملايو"
 
 #. Name for mul
 msgid "Multiple languages"
-msgstr ""
+msgstr "متعدد اللغات"
 
 #. Name for mun
 msgid "Munda languages"
@@ -1303,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nah
 msgid "Nahuatl languages"
-msgstr ""
+msgstr "لغات ناهواتل"
 
 #. Name for nai
 #, fuzzy
@@ -1320,7 +1314,7 @@ msgstr "ناورو"
 
 #. Name for nav
 msgid "Navajo; Navaho"
-msgstr ""
+msgstr "نافاجو؛ نافاهو"
 
 #. Name for nbl
 msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
@@ -1349,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nia
 msgid "Nias"
-msgstr ""
+msgstr "نياس"
 
 #. Name for nic
 #, fuzzy
@@ -1371,7 +1365,7 @@ msgstr "النرويجية (نينورسك)"
 
 #. Name for nob
 msgid "Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "بوكمول، النرويجية؛ بوكمول النرويجية"
 
 #. Name for nog
 #, fuzzy
@@ -1396,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for nub
 msgid "Nubian languages"
-msgstr ""
+msgstr "اللغات النوبية"
 
 #. Name for nwc
 msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
@@ -1424,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for oci
 msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
-msgstr ""
+msgstr "القسطانية (ما بعد  1500)؛ البروفانسية"
 
 #. Name for oji
 msgid "Ojibwa"
@@ -1475,15 +1469,15 @@ msgstr ""
 
 #. Name for pan
 msgid "Panjabi; Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "بانجابي؛ البنجابية"
 
 #. Name for pap
 msgid "Papiamento"
-msgstr ""
+msgstr "البابيامنتوية"
 
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
-msgstr ""
+msgstr "البالاويانية"
 
 #. Name for peo
 msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -1531,19 +1525,19 @@ msgstr ""
 
 #. Name for qaa-qtz
 msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
+msgstr "محجوزة للاستخدام المحلي"
 
 #. Name for que
 msgid "Quechua"
-msgstr ""
+msgstr "الكيشوا"
 
 #. Name for raj
 msgid "Rajasthani"
-msgstr ""
+msgstr "الراجستانية"
 
 #. Name for rap
 msgid "Rapanui"
-msgstr ""
+msgstr "الرابانوية"
 
 #. Name for rar
 msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
@@ -1571,7 +1565,7 @@ msgstr "اللاتفية"
 
 #. Name for run
 msgid "Rundi"
-msgstr ""
+msgstr "الروندي"
 
 #. Name for rup
 msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian"
@@ -1583,7 +1577,7 @@ msgstr "الروسية"
 
 #. Name for sad
 msgid "Sandawe"
-msgstr ""
+msgstr "السنداوية"
 
 #. Name for sag
 msgid "Sango"
@@ -1591,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for sah
 msgid "Yakut"
-msgstr ""
+msgstr "الياكوتية"
 
 #. Name for sai
 #, fuzzy
@@ -1600,7 +1594,7 @@ msgstr "الأوكرانية"
 
 #. Name for sal
 msgid "Salishan languages"
-msgstr ""
+msgstr "اللغات الساليشانية"
 
 #. Name for sam
 msgid "Samaritan Aramaic"
@@ -1608,11 +1602,11 @@ msgstr ""
 
 #. Name for san
 msgid "Sanskrit"
-msgstr ""
+msgstr "السنسكريتية"
 
 #. Name for sas
 msgid "Sasak"
-msgstr ""
+msgstr "الساساكية"
 
 #. Name for sat
 msgid "Santali"
@@ -1639,11 +1633,11 @@ msgstr "الكورية"
 
 #. Name for sga
 msgid "Irish, Old (to 900)"
-msgstr ""
+msgstr "الأيرلندية، القديمة (إلى 900)"
 
 #. Name for sgn
 msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
+msgstr "لغات الإشارة"
 
 #. Name for shn
 #, fuzzy
@@ -1731,7 +1725,7 @@ msgstr "الألمانية"
 
 #. Name for som
 msgid "Somali"
-msgstr ""
+msgstr "الصومالية"
 
 #. Name for son
 msgid "Songhai languages"
@@ -1783,7 +1777,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for sun
 msgid "Sundanese"
-msgstr ""
+msgstr "السوندانيسية"
 
 #. Name for sus
 msgid "Susu"
@@ -1886,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for tmh
 msgid "Tamashek"
-msgstr ""
+msgstr "تاماشق"
 
 #. Name for tog
 msgid "Tonga (Nyasa)"
@@ -1970,7 +1964,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for und
 msgid "Undetermined"
-msgstr ""
+msgstr "غير محددة"
 
 #. Name for urd
 msgid "Urdu"
@@ -2019,7 +2013,7 @@ msgstr "الويلزية"
 
 #. Name for wen
 msgid "Sorbian languages"
-msgstr ""
+msgstr "الغات الصوربية"
 
 #. Name for wln
 msgid "Walloon"
@@ -2048,7 +2042,7 @@ msgstr "اليابانية"
 
 #. Name for yid
 msgid "Yiddish"
-msgstr ""
+msgstr "اليديشية"
 
 #. Name for yor
 msgid "Yoruba"
@@ -2056,11 +2050,11 @@ msgstr ""
 
 #. Name for ypk
 msgid "Yupik languages"
-msgstr ""
+msgstr "لغات اليوبك"
 
 #. Name for zap
 msgid "Zapotec"
-msgstr ""
+msgstr "الزابوتيكية"
 
 #. Name for zbl
 msgid "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss"
@@ -2072,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zgh
 msgid "Standard Moroccan Tamazight"
-msgstr ""
+msgstr "الأمازيغية المغربية المعيارية"
 
 #. Name for zha
 msgid "Zhuang; Chuang"
@@ -2096,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for zxx
 msgid "No linguistic content; Not applicable"
-msgstr ""
+msgstr "بدون محتوى لغوي؛ لا ينطبق"
 
 #. Name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
diff --git a/iso_639-2/da.po b/iso_639-2/da.po
index 35fdfdcb..92b20eec 100644
--- a/iso_639-2/da.po
+++ b/iso_639-2/da.po
@@ -18,21 +18,23 @@
 # Frederik 'Freso' S. Olesen <freso.dk@gmail.com>, 2008.
 # Keld Simonsen <keld@keldix.com>, 2000-2001, 2008, 2010.
 # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2013.
+# scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-07 15:58+0200\n"
-"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
-"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-06 12:57+0000\n"
+"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
+"iso-639-2/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5\n"
 
 #. Name for aar
 msgid "Afar"
@@ -261,7 +263,7 @@ msgstr "siksika"
 
 #. Name for bnt
 msgid "Bantu (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "bantu (andet)"
 
 #. Name for bod
 msgid "Tibetan"
@@ -419,7 +421,7 @@ msgstr "cree"
 
 #. Name for crh
 msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
-msgstr "Krim-tatarisk; Krim-tyrkisk"
+msgstr "krim-tatarisk; krim-tyrkisk"
 
 #. Name for crp
 msgid "Creoles and pidgins"
@@ -652,11 +654,11 @@ msgstr "gilbertansk"
 
 #. Name for gla
 msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
-msgstr "gælisk; Skotsk gælisk; Gælisk (skotsk)"
+msgstr "gælisk; skotsk gælisk; gælisk (skotsk)"
 
 #. Name for gle
 msgid "Irish"
-msgstr "irsk; Gælisk (irsk)"
+msgstr "irsk; gælisk (irsk)"
 
 #. Name for glg
 msgid "Galician"
@@ -818,7 +820,7 @@ msgstr "interlingua"
 
 #. Name for inc
 msgid "Indic languages"
-msgstr "Indiske sprog"
+msgstr "indiske sprog"
 
 #. Name for ind
 msgid "Indonesian"
@@ -826,7 +828,7 @@ msgstr "indonesisk"
 
 #. Name for ine
 msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Indoeuropæiske sprog"
+msgstr "indoeuropæiske sprog"
 
 #. Name for inh
 msgid "Ingush"
@@ -838,7 +840,7 @@ msgstr "inupiaq"
 
 #. Name for ira
 msgid "Iranian languages"
-msgstr "Iranske sprog"
+msgstr "iranske sprog"
 
 #. Name for iro
 msgid "Iroquoian languages"
@@ -937,8 +939,6 @@ msgid "Central Khmer"
 msgstr "central khmer"
 
 #. Name for kho
-#, fuzzy
-#| msgid "Khotanese;Sakan"
 msgid "Khotanese; Sakan"
 msgstr "khotanesisk; sakan"
 
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "nepalesisk"
 
 #. Name for new
 msgid "Nepal Bhasa; Newari"
-msgstr "Nepalesisk bhasa"
+msgstr "nepalesisk bhasa"
 
 #. Name for nia
 msgid "Nias"
@@ -1363,10 +1363,8 @@ msgid "Nzima"
 msgstr "nzima"
 
 #. Name for oci
-#, fuzzy
-#| msgid "Occitan (post 1500)"
 msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
-msgstr "occitansk (efter 1500)"
+msgstr "occitansk (efter 1500); provencalsk"
 
 #. Name for oji
 msgid "Ojibwa"
@@ -1398,7 +1396,7 @@ msgstr "otomi sprog"
 
 #. Name for paa
 msgid "Papuan languages"
-msgstr "Papuanske sprog"
+msgstr "papuanske sprog"
 
 #. Name for pag
 msgid "Pangasinan"
@@ -1430,7 +1428,7 @@ msgstr "oldpersisk (ca. 600-400 f.Kr.)"
 
 #. Name for phi
 msgid "Philippine languages"
-msgstr "Filippinske sprog"
+msgstr "filippinske sprog"
 
 #. Name for phn
 msgid "Phoenician"
@@ -1457,10 +1455,8 @@ msgid "Prakrit languages"
 msgstr "prakrit sprog"
 
 #. Name for pro
-#, fuzzy
-#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
 msgid "Provençal, Old (to 1500)"
-msgstr "provençalsk, gammelt (indtil 1500); occitansk, gammelt (indtil 1500)"
+msgstr "provençalsk, gammelt (indtil 1500)"
 
 #. Name for pus
 msgid "Pushto; Pashto"
@@ -1489,7 +1485,7 @@ msgstr "rarotongask; Cook Islands maori"
 # http://da.wikipedia.org/wiki/Romanske_sprog
 #. Name for roa
 msgid "Romance languages"
-msgstr "Romanske sprog"
+msgstr "romanske sprog"
 
 #. Name for roh
 msgid "Romansh"
@@ -1500,10 +1496,8 @@ msgid "Romany"
 msgstr "romani"
 
 #. Name for ron
-#, fuzzy
-#| msgid "Moldavian; Moldovan"
 msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
-msgstr "moldavisk"
+msgstr "rumænsk; moldavisk; moldovisk"
 
 #. Name for run
 msgid "Rundi"
@@ -1531,10 +1525,8 @@ msgid "Yakut"
 msgstr "yakut"
 
 #. Name for sai
-#, fuzzy
-#| msgid "South American Indian languages"
 msgid "South American Indian (Other)"
-msgstr "sydamerikanske indianske sprog"
+msgstr "sydamerikanske indianske (andet)"
 
 #. Name for sal
 msgid "Salishan languages"
@@ -1858,11 +1850,11 @@ msgstr "tyrkisk"
 # (omfatter tyrkisk, mongolsk, tungusisk)
 #. Name for tut
 msgid "Altaic languages"
-msgstr "Altaiske sprog"
+msgstr "altaiske sprog"
 
 #. Name for tvl
 msgid "Tuvalu"
-msgstr "tuvaluansk"
+msgstr "Tuvalu"
 
 #. Name for twi
 msgid "Twi"
@@ -1930,7 +1922,7 @@ msgstr "wakashan sprog"
 
 #. Name for wal
 msgid "Walamo"
-msgstr ""
+msgstr "walamo"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray"
@@ -2020,7 +2012,7 @@ msgstr "zuni"
 
 #. Name for zxx
 msgid "No linguistic content; Not applicable"
-msgstr "Intet sprogligt indhold, Ikke anvendeligt"
+msgstr "intet sprogligt indhold, ikke anvendeligt"
 
 #. Name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
diff --git a/iso_639-2/el.po b/iso_639-2/el.po
index 0fa467db..999251c0 100644
--- a/iso_639-2/el.po
+++ b/iso_639-2/el.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # Konstantinos Margaritis <markos@debian.org>, 2004.
 # Athanasios Lefteris <alefteris@gmail.com>, 2008.
 # Vangelis Skarmoutsos <skarmoutsosv@gmail.com>, 2018.
+# THANOS SIOURDAKIS <siourdakisthanos@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-29 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Vangelis Skarmoutsos <skarmoutsosv@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-18 19:05+0000\n"
+"Last-Translator: THANOS SIOURDAKIS <siourdakisthanos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-639-2/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7\n"
 
 #. Name for aar
 msgid "Afar"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for afr
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Αφρικάανς"
 
 #. Name for ain
 msgid "Ainu"
diff --git a/iso_639-2/es.po b/iso_639-2/es.po
index 60ad22ac..3a2ff6fd 100644
--- a/iso_639-2/es.po
+++ b/iso_639-2/es.po
@@ -8,13 +8,15 @@
 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2001.
 # Ricardo Fernández Pascual <ric@users.sourceforge.net>, 2000-2001.
 # Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs@debian.org>, 2004-2007.
+# Rodrigo Lledó <rodhos92@gmail.com>, 2019.
+# Luis A. Arizmendi <luis.arizmendi@mailfence.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-03 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-03 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Luis A. Arizmendi <luis.arizmendi@mailfence.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-639-2/es/>\n"
@@ -23,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"
 
 #. Name for aar
 msgid "Afar"
@@ -47,12 +49,11 @@ msgstr "Adangme"
 
 #. Name for ady
 msgid "Adyghe; Adygei"
-msgstr ""
+msgstr "Adigué"
 
 #. Name for afa
-#, fuzzy
 msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Apache, lenguas"
+msgstr "Lenguas afroasiáticas"
 
 #. Name for afh
 msgid "Afrihili"
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Afrikaans"
 
 #. Name for ain
 msgid "Ainu"
-msgstr ""
+msgstr "Ainu"
 
 #. Name for aka
 msgid "Akan"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Acadio"
 
 #. Name for ale
 msgid "Aleut"
-msgstr ""
+msgstr "Aleutiano"
 
 #. Name for alg
 msgid "Algonquian languages"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Árábe"
 
 #. Name for arc
 msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
-msgstr ""
+msgstr "Arameo oficial (700-300 AC); Arameo imperial (700-300 AC)"
 
 #. Name for arg
 msgid "Aragonese"
@@ -116,16 +117,15 @@ msgstr "Aragonés"
 
 #. Name for arn
 msgid "Mapudungun; Mapuche"
-msgstr ""
+msgstr "Mapudungun; mapuche"
 
 #. Name for arp
 msgid "Arapaho"
 msgstr "Arapaho"
 
 #. Name for art
-#, fuzzy
 msgid "Artificial languages"
-msgstr "Otomanas, lenguas"
+msgstr "Lenguas artificiales"
 
 #. Name for arw
 msgid "Arawak"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Assamais"
 
 #. Name for ast
 msgid "Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese"
-msgstr ""
+msgstr "Asturiano; bable; leonés; asturleonés"
 
 #. Name for ath
 msgid "Athapascan languages"
@@ -196,13 +196,12 @@ msgid "Basa"
 msgstr "Basa"
 
 #. Name for bat
-#, fuzzy
 msgid "Baltic languages"
-msgstr "Batak, lenguas"
+msgstr "Lenguas bálticas"
 
 #. Name for bej
 msgid "Beja; Bedawiyet"
-msgstr ""
+msgstr "Beya"
 
 #. Name for bel
 msgid "Belarusian"
@@ -218,21 +217,19 @@ msgstr "Bengalí"
 
 #. Common name for ben
 msgid "Bangla"
-msgstr ""
+msgstr "Bengalí"
 
 #. Name for ber
-#, fuzzy
 msgid "Berber languages"
-msgstr "Karen, lenguas"
+msgstr "Lenguas bereberes"
 
 #. Name for bho
 msgid "Bhojpuri"
 msgstr "Bhojpuri"
 
 #. Name for bih
-#, fuzzy
 msgid "Bihari languages"
-msgstr "Tupi, lenguas"
+msgstr "Idiomas bihari"
 
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
@@ -252,7 +249,7 @@ msgstr "Siksika"
 
 #. Name for bnt
 msgid "Bantu (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Lenguas bantúes"
 
 #. Name for bod
 msgid "Tibetan"
@@ -295,32 +292,28 @@ msgid "Caddo"
 msgstr "Caddo"
 
 #. Name for cai
-#, fuzzy
 msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Indígenas Centro Americanas (Otras)"
+msgstr "Lenguas de los indios de Centroamérica"
 
 #. Name for car
-#, fuzzy
 msgid "Galibi Carib"
-msgstr "Gallego"
+msgstr "Galibi caribeño"
 
 #. Name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
 msgstr "Catalán, Valenciano"
 
 #. Name for cau
-#, fuzzy
 msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Wakashas, lenguas"
+msgstr "Lenguas caucásicas"
 
 #. Name for ceb
 msgid "Cebuano"
 msgstr "Cebuano"
 
 #. Name for cel
-#, fuzzy
 msgid "Celtic languages"
-msgstr "Chamic, lenguas"
+msgstr "Lenguas celtas"
 
 #. Name for ces
 msgid "Czech"
@@ -360,7 +353,7 @@ msgstr "Choctaw"
 
 #. Name for chp
 msgid "Chipewyan; Dene Suline"
-msgstr ""
+msgstr "Chipewyan; Dene Suline"
 
 #. Name for chr
 msgid "Cherokee"
@@ -370,7 +363,7 @@ msgstr "cheroqui"
 msgid ""
 "Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
 "Slavonic"
-msgstr ""
+msgstr "Eslavo eclesiástico antiguo"
 
 #. Name for chv
 msgid "Chuvash"
@@ -397,42 +390,36 @@ msgid "Corsican"
 msgstr "Corso"
 
 #. Name for cpe
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Creoles y pidgins, basadas en inglés (Otras)"
+msgstr "Criollos y pidgins basados en el inglés"
 
 #. Name for cpf
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Creoles y pidgins, basadas en francés (Otras)"
+msgstr "Criollos y pidgins basados en el francés"
 
 #. Name for cpp
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Creoles y pidgins, basadas en portugués (Otras)"
+msgstr "Criollos y pidgins basados en el portugués"
 
 #. Name for cre
 msgid "Cree"
 msgstr "Cree"
 
 #. Name for crh
-#, fuzzy
 msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
-msgstr "Turco crimeano (Tatar crimeano)"
+msgstr "Tártaro de Crimea"
 
 #. Name for crp
-#, fuzzy
 msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Creoles y pidgins (Otras)"
+msgstr "Criollos y pidgins"
 
 #. Name for csb
 msgid "Kashubian"
 msgstr "Kashubiano"
 
 #. Name for cus
-#, fuzzy
 msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Chamic, lenguas"
+msgstr "Idiomas cushísticos"
 
 #. Name for cym
 msgid "Welsh"
@@ -451,9 +438,8 @@ msgid "Dargwa"
 msgstr "Dargwa"
 
 #. Name for day
-#, fuzzy
 msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Munda, lenguas"
+msgstr "Idiomas de la tierra Dayak"
 
 #. Name for del
 msgid "Delaware"
@@ -477,16 +463,15 @@ msgstr "Dinka"
 
 #. Name for div
 msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
-msgstr ""
+msgstr "Maldivo"
 
 #. Name for doi
 msgid "Dogri"
 msgstr "Dogri"
 
 #. Name for dra
-#, fuzzy
 msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Sorabianas, lenguas"
+msgstr "Idiomas drávidos"
 
 #. Name for dsb
 msgid "Lower Sorbian"
@@ -585,9 +570,8 @@ msgid "Finnish"
 msgstr "Finés"
 
 #. Name for fiu
-#, fuzzy
 msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Sorabianas, lenguas"
+msgstr "Idiomas ugrofineses"
 
 #. Name for fon
 msgid "Fon"
@@ -639,9 +623,8 @@ msgid "Gbaya"
 msgstr "Gbaya"
 
 #. Name for gem
-#, fuzzy
 msgid "Germanic languages"
-msgstr "Chamic, lenguas"
+msgstr "Lenguas germánicas"
 
 #. Name for gez
 msgid "Geez"
@@ -701,7 +684,7 @@ msgstr "Guaraní"
 
 #. Name for gsw
 msgid "Swiss German; Alemannic; Alsatian"
-msgstr ""
+msgstr "Alemán suizo; alemánico; alsaciano"
 
 #. Name for guj
 msgid "Gujarati"
@@ -741,7 +724,7 @@ msgstr "Hiligaynon"
 
 #. Name for him
 msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
-msgstr ""
+msgstr "Idiomas Himachali; Idiomas Pahari occidentales"
 
 #. Name for hin
 msgid "Hindi"
@@ -752,9 +735,8 @@ msgid "Hittite"
 msgstr "Hitita"
 
 #. Name for hmn
-#, fuzzy
 msgid "Hmong; Mong"
-msgstr "Hmong"
+msgstr "Hmong; Mong"
 
 #. Name for hmo
 msgid "Hiri Motu"
@@ -793,7 +775,6 @@ msgid "Ido"
 msgstr "Ido"
 
 #. Name for iii
-#, fuzzy
 msgid "Sichuan Yi; Nuosu"
 msgstr "Yi Sinchuán"
 
@@ -806,7 +787,6 @@ msgid "Inuktitut"
 msgstr "Inuktitut"
 
 #. Name for ile
-#, fuzzy
 msgid "Interlingue; Occidental"
 msgstr "Interlingue"
 
@@ -819,18 +799,16 @@ msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
 msgstr "Interlingua (Asociación de la Lengua Auxiliar Internacional)"
 
 #. Name for inc
-#, fuzzy
 msgid "Indic languages"
-msgstr "Banda, lenguas"
+msgstr "Idiomas índicos"
 
 #. Name for ind
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesio"
 
 #. Name for ine
-#, fuzzy
 msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Iroquíes, lenguas"
+msgstr "Idiomas indoeuropeos"
 
 #. Name for inh
 msgid "Ingush"
@@ -841,9 +819,8 @@ msgid "Inupiaq"
 msgstr "Inupiak"
 
 #. Name for ira
-#, fuzzy
 msgid "Iranian languages"
-msgstr "Iroquíes, lenguas"
+msgstr "Idiomas iraníes"
 
 #. Name for iro
 msgid "Iroquoian languages"
@@ -887,11 +864,11 @@ msgstr "Kabyle"
 
 #. Name for kac
 msgid "Kachin; Jingpho"
-msgstr ""
+msgstr "Kachin; Jingpho"
 
 #. Name for kal
 msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
-msgstr ""
+msgstr "Groenlandés"
 
 #. Name for kam
 msgid "Kamba"
@@ -927,25 +904,23 @@ msgstr "Kazako"
 
 #. Name for kbd
 msgid "Kabardian"
-msgstr ""
+msgstr "Kabardiano"
 
 #. Name for kha
 msgid "Khasi"
 msgstr "Khasi"
 
 #. Name for khi
-#, fuzzy
 msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Otomanas, lenguas"
+msgstr "Idiomas khoisan"
 
 #. Name for khm
 msgid "Central Khmer"
 msgstr "Camboyano (jémer) central"
 
 #. Name for kho
-#, fuzzy
 msgid "Khotanese; Sakan"
-msgstr "Khotanese"
+msgstr "Khotanés; Sakan"
 
 #. Name for kik
 msgid "Kikuyu; Gikuyu"
@@ -956,7 +931,6 @@ msgid "Kinyarwanda"
 msgstr "Kinyarwanda"
 
 #. Name for kir
-#, fuzzy
 msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
 msgstr "Kirghizo"
 
@@ -990,12 +964,11 @@ msgstr "Kpelle"
 
 #. Name for krc
 msgid "Karachay-Balkar"
-msgstr ""
+msgstr "Karachayo-Bálkaro"
 
 #. Name for krl
-#, fuzzy
 msgid "Karelian"
-msgstr "Karen"
+msgstr "Kareliano"
 
 #. Name for kro
 msgid "Kru languages"
@@ -1006,7 +979,6 @@ msgid "Kurukh"
 msgstr "Kurukh"
 
 #. Name for kua
-#, fuzzy
 msgid "Kuanyama; Kwanyama"
 msgstr "Kuanyama"
 
@@ -1052,7 +1024,7 @@ msgstr "Lezghiano"
 
 #. Name for lim
 msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish"
-msgstr ""
+msgstr "Limburgués"
 
 #. Name for lin
 msgid "Lingala"
@@ -1131,9 +1103,8 @@ msgid "Mandingo"
 msgstr "Mandingo"
 
 #. Name for map
-#, fuzzy
 msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Australianas, lenguas"
+msgstr "Idiomas austronesios"
 
 #. Name for mar
 msgid "Marathi"
@@ -1161,25 +1132,23 @@ msgstr "Irlandés medieval (900-1200)"
 
 #. Name for mic
 msgid "Mi'kmaq; Micmac"
-msgstr ""
+msgstr "Micmac; mik'maq"
 
 #. Name for min
 msgid "Minangkabau"
 msgstr "Minangkabau"
 
 #. Name for mis
-#, fuzzy
 msgid "Uncoded languages"
-msgstr "Zande, lenguas"
+msgstr "Idiomas no codificados"
 
 #. Name for mkd
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedonio"
 
 #. Name for mkh
-#, fuzzy
 msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Kru, lenguas"
+msgstr "Idiomas mon-khemer"
 
 #. Name for mlg
 msgid "Malagasy"
@@ -1194,9 +1163,8 @@ msgid "Manchu"
 msgstr "Manchú"
 
 #. Name for mni
-#, fuzzy
 msgid "Manipuri"
-msgstr "Kanuri"
+msgstr "Manipuri"
 
 #. Name for mno
 msgid "Manobo languages"
@@ -1259,9 +1227,8 @@ msgid "Nahuatl languages"
 msgstr "Náhuatl, lenguas"
 
 #. Name for nai
-#, fuzzy
 msgid "North American Indian languages"
-msgstr "Indígenas de Norte América"
+msgstr "Idiomas indios de norteamérica"
 
 #. Name for nap
 msgid "Neapolitan"
@@ -1289,7 +1256,7 @@ msgstr "Ndonga"
 
 #. Name for nds
 msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
-msgstr ""
+msgstr "Bajo alemán; bajo sajón; alemán, bajo; sajón, bajo"
 
 #. Name for nep
 msgid "Nepali"
@@ -1297,16 +1264,15 @@ msgstr "Nepalés"
 
 #. Name for new
 msgid "Nepal Bhasa; Newari"
-msgstr ""
+msgstr "Nepal Bhasa; Newari"
 
 #. Name for nia
 msgid "Nias"
 msgstr "Nias"
 
 #. Name for nic
-#, fuzzy
 msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Niger-Kordofanias (Otras)"
+msgstr "Idiomas del Niger-Kordofanianos"
 
 #. Name for niu
 msgid "Niuean"
@@ -1322,7 +1288,7 @@ msgstr "Noruego Nynorsk; Nynorsk, Noruego"
 
 #. Name for nob
 msgid "Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "Bokmål, Noruego; Noruego Bokmål"
 
 #. Name for nog
 msgid "Nogai"
@@ -1338,29 +1304,27 @@ msgstr "Noruego"
 
 #. Name for nqo
 msgid "N'Ko"
-msgstr ""
+msgstr "N'Ko"
 
 #. Name for nso
 msgid "Pedi; Sepedi; Northern Sotho"
-msgstr ""
+msgstr "Pedi; Sepedi;  Sotho septentrional"
 
 #. Name for nub
 msgid "Nubian languages"
 msgstr "Nubias, lenguas"
 
 #. Name for nwc
-#, fuzzy
 msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
 msgstr "Newari clásico; Newari arcáico"
 
 #. Name for nya
-#, fuzzy
 msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
 msgstr "Chewa; Chichewa; Nyanja"
 
 #. Name for nym
 msgid "Nyamwezi"
-msgstr ""
+msgstr "Nyamwezi"
 
 #. Name for nyn
 msgid "Nyankole"
@@ -1375,9 +1339,8 @@ msgid "Nzima"
 msgstr "Nzima"
 
 #. Name for oci
-#, fuzzy
 msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
-msgstr "Occitano (después de 1500); Provencal"
+msgstr "Occitano (después de 1500); Provenzal"
 
 #. Name for oji
 msgid "Ojibwa"
@@ -1396,9 +1359,8 @@ msgid "Osage"
 msgstr "Osage"
 
 #. Name for oss
-#, fuzzy
 msgid "Ossetian; Ossetic"
-msgstr "Ossetico"
+msgstr "Ossetiano; Ossético"
 
 #. Name for ota
 msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
@@ -1409,9 +1371,8 @@ msgid "Otomian languages"
 msgstr "Otomanas, lenguas"
 
 #. Name for paa
-#, fuzzy
 msgid "Papuan languages"
-msgstr "Mayas, lenguas"
+msgstr "Idiomas papúes"
 
 #. Name for pag
 msgid "Pangasinan"
@@ -1423,7 +1384,7 @@ msgstr "Pahlavi"
 
 #. Name for pam
 msgid "Pampanga; Kapampangan"
-msgstr ""
+msgstr "Pampanga; Kapampangan"
 
 #. Name for pan
 msgid "Panjabi; Punjabi"
@@ -1442,9 +1403,8 @@ msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
 msgstr "Persa antiguo (ca. 600-400 a.C.)"
 
 #. Name for phi
-#, fuzzy
 msgid "Philippine languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
+msgstr "Idiomas filipinos"
 
 #. Name for phn
 msgid "Phoenician"
@@ -1471,14 +1431,12 @@ msgid "Prakrit languages"
 msgstr "Prakrit, lenguas"
 
 #. Name for pro
-#, fuzzy
 msgid "Provençal, Old (to 1500)"
 msgstr "Provenzal antiguo (hasta 1500)"
 
 #. Name for pus
-#, fuzzy
 msgid "Pushto; Pashto"
-msgstr "Pashtún"
+msgstr "Pushto; Pashto"
 
 #. Name for qaa-qtz
 msgid "Reserved for local use"
@@ -1498,15 +1456,13 @@ msgstr "Rapanui"
 
 #. Name for rar
 msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Rarotongan; maorí de las islas Cook"
 
 #. Name for roa
-#, fuzzy
 msgid "Romance languages"
-msgstr "Otomanas, lenguas"
+msgstr "Idiomas romances"
 
 #. Name for roh
-#, fuzzy
 msgid "Romansh"
 msgstr "Romaní"
 
@@ -1515,10 +1471,8 @@ msgid "Romany"
 msgstr "Romaní"
 
 #. Name for ron
-#, fuzzy
-#| msgid "Moldavian; Moldovan"
 msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldavo"
+msgstr "Rumano; Moldavo"
 
 #. Name for run
 msgid "Rundi"
@@ -1526,7 +1480,7 @@ msgstr "Kiroundi"
 
 #. Name for rup
 msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Valaco; arumano; macedorrumano"
 
 #. Name for rus
 msgid "Russian"
@@ -1545,9 +1499,8 @@ msgid "Yakut"
 msgstr "Yakut"
 
 #. Name for sai
-#, fuzzy
 msgid "South American Indian (Other)"
-msgstr "Indígenas Sudamericanas (Otras)"
+msgstr "Idiomas indios sudamericanos (Otros)"
 
 #. Name for sal
 msgid "Salishan languages"
@@ -1582,9 +1535,8 @@ msgid "Selkup"
 msgstr "Selkup"
 
 #. Name for sem
-#, fuzzy
 msgid "Semitic languages"
-msgstr "Chamic, lenguas"
+msgstr "Idiomas semíticos"
 
 #. Name for sga
 msgid "Irish, Old (to 900)"
@@ -1611,14 +1563,12 @@ msgid "Siouan languages"
 msgstr "Siouan, lenguas"
 
 #. Name for sit
-#, fuzzy
 msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Siouan, lenguas"
+msgstr "Idiomas sino-tibetanos"
 
 #. Name for sla
-#, fuzzy
 msgid "Slavic languages"
-msgstr "Chamic, lenguas"
+msgstr "Idiomas eslavos"
 
 #. Name for slk
 msgid "Slovak"
@@ -1637,9 +1587,8 @@ msgid "Northern Sami"
 msgstr "Sami del Norte"
 
 #. Name for smi
-#, fuzzy
 msgid "Sami languages"
-msgstr "Chamic, lenguas"
+msgstr "Idiomas sami"
 
 #. Name for smj
 msgid "Lule Sami"
@@ -1698,9 +1647,8 @@ msgid "Sardinian"
 msgstr "Sardo"
 
 #. Name for srn
-#, fuzzy
 msgid "Sranan Tongo"
-msgstr "Ukranio"
+msgstr "Sranan Tongo"
 
 #. Name for srp
 msgid "Serbian"
@@ -1711,9 +1659,8 @@ msgid "Serer"
 msgstr "Serer"
 
 #. Name for ssa
-#, fuzzy
 msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Salishan, lenguas"
+msgstr "Lenguas nilo-saharianas"
 
 #. Name for ssw
 msgid "Swati"
@@ -1725,7 +1672,7 @@ msgstr "Sukuma"
 
 #. Name for sun
 msgid "Sundanese"
-msgstr "Sundanés"
+msgstr "Sondanés"
 
 #. Name for sus
 msgid "Susu"
@@ -1745,7 +1692,7 @@ msgstr "Sueco"
 
 #. Name for syc
 msgid "Classical Syriac"
-msgstr ""
+msgstr "Sirio clásico"
 
 #. Name for syr
 msgid "Syriac"
@@ -1756,9 +1703,8 @@ msgid "Tahitian"
 msgstr "Tahitiano"
 
 #. Name for tai
-#, fuzzy
 msgid "Tai languages"
-msgstr "Tupi, lenguas"
+msgstr "Idiomas tailandeses"
 
 #. Name for tam
 msgid "Tamil"
@@ -1865,9 +1811,8 @@ msgid "Turkish"
 msgstr "Turco"
 
 #. Name for tut
-#, fuzzy
 msgid "Altaic languages"
-msgstr "Apache, lenguas"
+msgstr "Idiomas altáicos"
 
 #. Name for tvl
 msgid "Tuvalu"
@@ -1883,14 +1828,13 @@ msgstr "Tuvinian"
 
 #. Name for udm
 msgid "Udmurt"
-msgstr ""
+msgstr "Udmurto"
 
 #. Name for uga
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "Ugarítico"
 
 #. Name for uig
-#, fuzzy
 msgid "Uighur; Uyghur"
 msgstr "Uiguro"
 
@@ -1940,7 +1884,7 @@ msgstr "Wakashas, lenguas"
 
 #. Name for wal
 msgid "Walamo"
-msgstr ""
+msgstr "Wolaita, Wolayitigna, Wolaitatuwa"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray"
@@ -1996,7 +1940,7 @@ msgstr "Zapoteca"
 
 #. Name for zbl
 msgid "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss"
-msgstr ""
+msgstr "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss"
 
 #. Name for zen
 msgid "Zenaga"
@@ -2004,7 +1948,7 @@ msgstr "Zenaga"
 
 #. Name for zgh
 msgid "Standard Moroccan Tamazight"
-msgstr ""
+msgstr "Tamazight de Marruecos central"
 
 #. Name for zha
 msgid "Zhuang; Chuang"
@@ -2027,10 +1971,9 @@ msgid "Zuni"
 msgstr "Zuni"
 
 #. Name for zxx
-#, fuzzy
 msgid "No linguistic content; Not applicable"
-msgstr "Sin contenido linguístico"
+msgstr "Sin contenido lingüístico; no aplicable"
 
 #. Name for zza
 msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
-msgstr ""
+msgstr "Zaza; dimili; dimli; kirdki; kirmanjki; zazaki"
diff --git a/iso_639-2/et.po b/iso_639-2/et.po
index 39093570..0d8072be 100644
--- a/iso_639-2/et.po
+++ b/iso_639-2/et.po
@@ -9,14 +9,15 @@
 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2001.
 # Tõivo Leedjärv <leedjarv@interest.ee>, 2000-2001.
 # Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>, 2018.
+# Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-25 03:36+0000\n"
-"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-10 00:09+0000\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-639-2/et/>\n"
 "Language: et\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
 
 #. Name for aar
 msgid "Afar"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "adangme"
 
 #. Name for ady
 msgid "Adyghe; Adygei"
-msgstr "adõgee; adõõgi"
+msgstr "adõgee"
 
 #. Name for afa
 msgid "Afro-Asiatic languages"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "afrihili"
 
 #. Name for afr
 msgid "Afrikaans"
-msgstr "Lõuna-Aafrika"
+msgstr "afrikaani"
 
 #. Name for ain
 msgid "Ainu"
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "algonkini keeled"
 
 #. Name for alt
 msgid "Southern Altai"
-msgstr "lõunaaltai"
+msgstr "altai (lõunaaltai)"
 
 #. Name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "amhara"
 
 #. Name for ang
 msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
-msgstr "vanainglise"
+msgstr "vanainglise (u 450–1100)"
 
 #. Name for anp
 msgid "Angika"
@@ -104,11 +105,11 @@ msgstr "apatši keeled"
 
 #. Name for ara
 msgid "Arabic"
-msgstr "Araabia"
+msgstr "araabia"
 
 #. Name for arc
 msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
-msgstr "aramea"
+msgstr "aramea (700–300 eKr)"
 
 #. Name for arg
 msgid "Aragonese"
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "aragoni"
 
 #. Name for arn
 msgid "Mapudungun; Mapuche"
-msgstr "mapudunguni; maputše; mapudungu"
+msgstr "mapudunguni"
 
 #. Name for arp
 msgid "Arapaho"
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "aimara"
 
 #. Name for aze
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr "Aserbaidžaani"
+msgstr "aserbaidžaani"
 
 #. Name for bad
 msgid "Banda languages"
@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "bedža"
 
 #. Name for bel
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Valgevene"
+msgstr "valgevene"
 
 #. Name for bem
 msgid "Bemba"
@@ -245,11 +246,11 @@ msgstr "bislama"
 
 #. Name for bla
 msgid "Siksika"
-msgstr "mustjalaindiaani"
+msgstr "mustjalaindiaani (siksika)"
 
 #. Name for bnt
 msgid "Bantu (Other)"
-msgstr "bantu"
+msgstr "bantu keeled"
 
 #. Name for bod
 msgid "Tibetan"
@@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "bugi"
 
 #. Name for bul
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgaaria"
+msgstr "bulgaaria"
 
 #. Name for byn
 msgid "Blin; Bilin"
@@ -293,12 +294,12 @@ msgstr "kado"
 
 #. Name for cai
 msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Kesk-Ameerika indiaani keeled"
+msgstr "Kesk-Ameerika indiaanikeeled"
 
 # src/trans.h:7
 #. Name for car
 msgid "Galibi Carib"
-msgstr "kariibi"
+msgstr "kariibi (galibi)"
 
 #. Name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "katalaani"
 
 #. Name for cau
 msgid "Caucasian languages"
-msgstr "kaukaasia keeled"
+msgstr "kaukaasia hõimkond"
 
 #. Name for ceb
 msgid "Cebuano"
@@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "keldi keeled"
 
 #. Name for ces
 msgid "Czech"
-msgstr "Tšehhi"
+msgstr "tšehhi"
 
 #. Name for cha
 msgid "Chamorro"
@@ -354,7 +355,7 @@ msgstr "tšokto"
 
 #. Name for chp
 msgid "Chipewyan; Dene Suline"
-msgstr "dene"
+msgstr "dene (tšipevai)"
 
 #. Name for chr
 msgid "Cherokee"
@@ -428,11 +429,11 @@ msgstr "kõmri"
 
 #. Name for dak
 msgid "Dakota"
-msgstr "dakota"
+msgstr "dakota (siuu)"
 
 #. Name for dan
 msgid "Danish"
-msgstr "Taani"
+msgstr "taani"
 
 #. Name for dar
 msgid "Dargwa"
@@ -448,11 +449,11 @@ msgstr "delavari"
 
 #. Name for den
 msgid "Slave (Athapascan)"
-msgstr "sleivi"
+msgstr "sleivi (orjaindiaani)"
 
 #. Name for deu
 msgid "German"
-msgstr "Saksa"
+msgstr "saksa"
 
 #. Name for dgr
 msgid "Dogrib"
@@ -464,7 +465,7 @@ msgstr "dinka"
 
 #. Name for div
 msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
-msgstr "maldiivi"
+msgstr "divehi"
 
 #. Name for doi
 msgid "Dogri"
@@ -472,7 +473,7 @@ msgstr "dogri"
 
 #. Name for dra
 msgid "Dravidian languages"
-msgstr "draviidi keeled"
+msgstr "draviidi keelkond"
 
 #. Name for dsb
 msgid "Lower Sorbian"
@@ -484,7 +485,7 @@ msgstr "duala"
 
 #. Name for dum
 msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
-msgstr "keskhollandi"
+msgstr "keskhollandi (u 1050–1350)"
 
 #. Name for dyu
 msgid "Dyula"
@@ -508,7 +509,7 @@ msgstr "ekadžuki"
 
 #. Name for ell
 msgid "Greek, Modern (1453-)"
-msgstr "kreeka"
+msgstr "kreeka (alates 1453)"
 
 #. Name for elx
 msgid "Elamite"
@@ -516,23 +517,23 @@ msgstr "eelami"
 
 #. Name for eng
 msgid "English"
-msgstr "Inglise"
+msgstr "inglise"
 
 #. Name for enm
 msgid "English, Middle (1100-1500)"
-msgstr "keskinglise"
+msgstr "keskinglise (1100–1500)"
 
 #. Name for epo
 msgid "Esperanto"
-msgstr "Esperanto"
+msgstr "esperanto"
 
 #. Name for est
 msgid "Estonian"
-msgstr "Eesti"
+msgstr "eesti"
 
 #. Name for eus
 msgid "Basque"
-msgstr "Baski"
+msgstr "baski"
 
 #. Name for ewe
 msgid "Ewe"
@@ -548,7 +549,7 @@ msgstr "fangi"
 
 #. Name for fao
 msgid "Faroese"
-msgstr "Fääri"
+msgstr "fääri"
 
 #. Name for fas
 msgid "Persian"
@@ -569,7 +570,7 @@ msgstr "filipiini"
 
 #. Name for fin
 msgid "Finnish"
-msgstr "Soome"
+msgstr "soome"
 
 #. Name for fiu
 msgid "Finno-Ugrian languages"
@@ -581,15 +582,15 @@ msgstr "foni"
 
 #. Name for fra
 msgid "French"
-msgstr "Prantsuse"
+msgstr "prantsuse"
 
 #. Name for frm
 msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
-msgstr "keskprantsuse"
+msgstr "keskprantsuse (u 1400–1600)"
 
 #. Name for fro
 msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
-msgstr "vanaprantsuse"
+msgstr "vanaprantsuse (842 – u 1400)"
 
 #. Name for frr
 msgid "Northern Frisian"
@@ -633,15 +634,15 @@ msgstr "etioopia"
 
 #. Name for gil
 msgid "Gilbertese"
-msgstr "kiribati"
+msgstr "kiribati (gilberti)"
 
 #. Name for gla
 msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
-msgstr "gaeli"
+msgstr "gaeli (šoti gaeli)"
 
 #. Name for gle
 msgid "Irish"
-msgstr "Iiri"
+msgstr "iiri"
 
 # src/trans.h:7
 #. Name for glg
@@ -654,11 +655,11 @@ msgstr "mänksi"
 
 #. Name for gmh
 msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
-msgstr "keskülemsaksa"
+msgstr "keskülemsaksa (u 1050–1500)"
 
 #. Name for goh
 msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
-msgstr "vanaülemsaksa"
+msgstr "vanaülemsaksa (u 750–1050)"
 
 #. Name for gon
 msgid "Gondi"
@@ -678,7 +679,7 @@ msgstr "grebo"
 
 #. Name for grc
 msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
-msgstr "vanakreeka"
+msgstr "vanakreeka (kuni 1453)"
 
 #. Name for grn
 msgid "Guarani"
@@ -714,7 +715,7 @@ msgstr "havai"
 
 #. Name for heb
 msgid "Hebrew"
-msgstr "Heebrea"
+msgstr "heebrea"
 
 #. Name for her
 msgid "Herero"
@@ -738,7 +739,7 @@ msgstr "heti"
 
 #. Name for hmn
 msgid "Hmong; Mong"
-msgstr "hmongi"
+msgstr "hmongi (miao)"
 
 #. Name for hmo
 msgid "Hiri Motu"
@@ -746,7 +747,7 @@ msgstr "hirimotu"
 
 #. Name for hrv
 msgid "Croatian"
-msgstr "Horvaatia"
+msgstr "horvaadi"
 
 #. Name for hsb
 msgid "Upper Sorbian"
@@ -754,7 +755,7 @@ msgstr "ülemsorbi"
 
 #. Name for hun
 msgid "Hungarian"
-msgstr "Ungari"
+msgstr "ungari"
 
 #. Name for hup
 msgid "Hupa"
@@ -790,7 +791,7 @@ msgstr "inuktituti"
 
 #. Name for ile
 msgid "Interlingue; Occidental"
-msgstr "interlingue; oktsidentaal"
+msgstr "interlingue (oktsidentaal)"
 
 #. Name for ilo
 msgid "Iloko"
@@ -806,7 +807,7 @@ msgstr "India keeled"
 
 #. Name for ind
 msgid "Indonesian"
-msgstr "Indoneesia"
+msgstr "indoneesia"
 
 #. Name for ine
 msgid "Indo-European languages"
@@ -830,11 +831,11 @@ msgstr "irokeesi keelkond"
 
 #. Name for isl
 msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandi"
+msgstr "islandi"
 
 #. Name for ita
 msgid "Italian"
-msgstr "Itaalia"
+msgstr "itaalia"
 
 #. Name for jav
 msgid "Javanese"
@@ -842,11 +843,11 @@ msgstr "jaava"
 
 #. Name for jbo
 msgid "Lojban"
-msgstr "ložban"
+msgstr "lojban"
 
 #. Name for jpn
 msgid "Japanese"
-msgstr "Jaapani"
+msgstr "jaapani"
 
 #. Name for jpr
 msgid "Judeo-Persian"
@@ -918,11 +919,11 @@ msgstr "khoisani keelkond"
 
 #. Name for khm
 msgid "Central Khmer"
-msgstr "khmeeri"
+msgstr "(kesk)khmeeri"
 
 #. Name for kho
 msgid "Khotanese; Sakan"
-msgstr "saka"
+msgstr "saka (hotaani)"
 
 #. Name for kik
 msgid "Kikuyu; Gikuyu"
@@ -954,7 +955,7 @@ msgstr "kongo"
 
 #. Name for kor
 msgid "Korean"
-msgstr "Korea"
+msgstr "korea"
 
 #. Name for kos
 msgid "Kosraean"
@@ -978,7 +979,7 @@ msgstr "kruu keeled"
 
 #. Name for kru
 msgid "Kurukh"
-msgstr "kuruhhi"
+msgstr "oraoni (kuruhhi)"
 
 #. Name for kua
 msgid "Kuanyama; Kwanyama"
@@ -1003,7 +1004,7 @@ msgstr "ladiino"
 
 #. Name for lah
 msgid "Lahnda"
-msgstr "lahnda"
+msgstr "lahnda (lehnda, läänepandžabi)"
 
 #. Name for lam
 msgid "Lamba"
@@ -1020,7 +1021,7 @@ msgstr "ladina"
 
 #. Name for lav
 msgid "Latvian"
-msgstr "Läti"
+msgstr "läti"
 
 #. Name for lez
 msgid "Lezghian"
@@ -1036,7 +1037,7 @@ msgstr "lingala"
 
 #. Name for lit
 msgid "Lithuanian"
-msgstr "Leedu"
+msgstr "leedu"
 
 #. Name for lol
 msgid "Mongo"
@@ -1048,15 +1049,15 @@ msgstr "lozi"
 
 #. Name for ltz
 msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
-msgstr "letseburgi; luksemburgi"
+msgstr "letseburgi"
 
 #. Name for lua
 msgid "Luba-Lulua"
-msgstr "Kasai luba"
+msgstr "kasai luba (luba-kasai, lulua)"
 
 #. Name for lub
 msgid "Luba-Katanga"
-msgstr "Katanga luba"
+msgstr "katanga luba"
 
 #. Name for lug
 msgid "Ganda"
@@ -1076,7 +1077,7 @@ msgstr "luo"
 
 #. Name for lus
 msgid "Lushai"
-msgstr "mizo"
+msgstr "mizo (lušei)"
 
 # src/trans.h:195
 #. Name for mad
@@ -1134,7 +1135,7 @@ msgstr "mende"
 
 #. Name for mga
 msgid "Irish, Middle (900-1200)"
-msgstr "keskiiri"
+msgstr "keskiiri (900–1200)"
 
 #. Name for mic
 msgid "Mi'kmaq; Micmac"
@@ -1150,7 +1151,7 @@ msgstr "kodeerimata keeled"
 
 #. Name for mkd
 msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedoonia"
+msgstr "makedoonia"
 
 #. Name for mkh
 msgid "Mon-Khmer languages"
@@ -1187,7 +1188,7 @@ msgstr "mongoli"
 
 #. Name for mos
 msgid "Mossi"
-msgstr "moore"
+msgstr "moore (mossi)"
 
 #. Name for mri
 msgid "Maori"
@@ -1207,7 +1208,7 @@ msgstr "munda keelkond"
 
 #. Name for mus
 msgid "Creek"
-msgstr "maskogi"
+msgstr "maskogi (kriigi, ojaindiaani)"
 
 # src/trans.h:195
 #. Name for mwl
@@ -1236,7 +1237,7 @@ msgstr "asteegi keeled"
 
 #. Name for nai
 msgid "North American Indian languages"
-msgstr "Põhja-Ameerika indiaani keeled"
+msgstr "Põhja-Ameerika indiaanikeeled"
 
 #. Name for nap
 msgid "Neapolitan"
@@ -1244,7 +1245,7 @@ msgstr "napoli"
 
 #. Name for nau
 msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
+msgstr "nauru"
 
 #. Name for nav
 msgid "Navajo; Navaho"
@@ -1256,7 +1257,7 @@ msgstr "lõunandebele"
 
 #. Name for nde
 msgid "Ndebele, North; North Ndebele"
-msgstr "ndebele"
+msgstr "(põhja)ndebele"
 
 #. Name for ndo
 msgid "Ndonga"
@@ -1272,7 +1273,7 @@ msgstr "nepali"
 
 #. Name for new
 msgid "Nepal Bhasa; Newari"
-msgstr "newari"
+msgstr "nevari"
 
 #. Name for nia
 msgid "Nias"
@@ -1288,15 +1289,15 @@ msgstr "niue"
 
 #. Name for nld
 msgid "Dutch; Flemish"
-msgstr "hollandi; flaami"
+msgstr "hollandi"
 
 #. Name for nno
 msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
-msgstr "uusnorra"
+msgstr "uusnorra (nynorsk)"
 
 #. Name for nob
 msgid "Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål"
-msgstr "norra bokmål"
+msgstr "norra (bokmål)"
 
 #. Name for nog
 msgid "Nogai"
@@ -1308,7 +1309,7 @@ msgstr "vanapõhja"
 
 #. Name for nor
 msgid "Norwegian"
-msgstr "Norra"
+msgstr "norra"
 
 #. Name for nqo
 msgid "N'Ko"
@@ -1316,7 +1317,7 @@ msgstr "nkoo"
 
 #. Name for nso
 msgid "Pedi; Sepedi; Northern Sotho"
-msgstr "pedi"
+msgstr "pedi (põhjasotho)"
 
 #. Name for nub
 msgid "Nubian languages"
@@ -1328,7 +1329,7 @@ msgstr "vananevari"
 
 #. Name for nya
 msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
-msgstr "njandža"
+msgstr "njandža (malavi, (tši)tševa)"
 
 #. Name for nym
 msgid "Nyamwezi"
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr "nzima"
 
 #. Name for oci
 msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
-msgstr "oksitaani"
+msgstr "oksitaani (alates 1500)"
 
 #. Name for oji
 msgid "Ojibwa"
@@ -1372,7 +1373,7 @@ msgstr "osseedi"
 
 #. Name for ota
 msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
-msgstr "osmanitürgi"
+msgstr "osmanitürgi (1500–1928)"
 
 #. Name for oto
 msgid "Otomian languages"
@@ -1404,11 +1405,11 @@ msgstr "papiamento"
 
 #. Name for pau
 msgid "Palauan"
-msgstr "belau"
+msgstr "belau (palau)"
 
 #. Name for peo
 msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
-msgstr "vanapärsia"
+msgstr "vanapärsia (u 600–400 eKr)"
 
 #. Name for phi
 msgid "Philippine languages"
@@ -1424,7 +1425,7 @@ msgstr "paali"
 
 #. Name for pol
 msgid "Polish"
-msgstr "Poola"
+msgstr "poola"
 
 #. Name for pon
 msgid "Pohnpeian"
@@ -1432,7 +1433,7 @@ msgstr "poonpei"
 
 #. Name for por
 msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugali"
+msgstr "portugali"
 
 #. Name for pra
 msgid "Prakrit languages"
@@ -1440,7 +1441,7 @@ msgstr "praakriti keeled"
 
 #. Name for pro
 msgid "Provençal, Old (to 1500)"
-msgstr "vanaprovansi"
+msgstr "vanaprovansi (aastani 1500)"
 
 #. Name for pus
 msgid "Pushto; Pashto"
@@ -1448,7 +1449,7 @@ msgstr "puštu"
 
 #. Name for qaa-qtz
 msgid "Reserved for local use"
-msgstr "reserveeritud kohalikuks kasutamiseks"
+msgstr "reserveeritud kohalikuks kasutuseks"
 
 #. Name for que
 msgid "Quechua"
@@ -1464,7 +1465,7 @@ msgstr "rapanui"
 
 #. Name for rar
 msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
-msgstr "rarotonga"
+msgstr "rarotonga (Cooki maoori)"
 
 #. Name for roa
 msgid "Romance languages"
@@ -1476,11 +1477,11 @@ msgstr "romanši"
 
 #. Name for rom
 msgid "Romany"
-msgstr "mustlaskeel"
+msgstr "roma (mustlaskeel)"
 
 #. Name for ron
 msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
-msgstr "rumeenia; moldova"
+msgstr "rumeenia"
 
 #. Name for run
 msgid "Rundi"
@@ -1492,7 +1493,7 @@ msgstr "aromuuni"
 
 #. Name for rus
 msgid "Russian"
-msgstr "Vene"
+msgstr "vene"
 
 #. Name for sad
 msgid "Sandawe"
@@ -1508,7 +1509,7 @@ msgstr "jakuudi"
 
 #. Name for sai
 msgid "South American Indian (Other)"
-msgstr "Lõuna-Ameerika indiaan (muud)"
+msgstr "Lõuna-Ameerika indiaanikeeled"
 
 #. Name for sal
 msgid "Salishan languages"
@@ -1521,7 +1522,7 @@ msgstr "Samaaria aramea"
 # src/trans.h:99
 #. Name for san
 msgid "Sanskrit"
-msgstr "sanskrit"
+msgstr "sanskriti"
 
 # src/trans.h:99
 #. Name for sas
@@ -1551,7 +1552,7 @@ msgstr "semi keeled"
 
 #. Name for sga
 msgid "Irish, Old (to 900)"
-msgstr "vanaiiri"
+msgstr "vanaiiri (aastani 900)"
 
 #. Name for sgn
 msgid "Sign Languages"
@@ -1583,11 +1584,11 @@ msgstr "slaavi keeled"
 
 #. Name for slk
 msgid "Slovak"
-msgstr "Slovakkia"
+msgstr "slovaki"
 
 #. Name for slv
 msgid "Slovenian"
-msgstr "Sloveenia"
+msgstr "sloveeni"
 
 #. Name for sma
 msgid "Southern Sami"
@@ -1643,7 +1644,7 @@ msgstr "songai keeled"
 
 #. Name for sot
 msgid "Sotho, Southern"
-msgstr "sotho"
+msgstr "sotho (lõunasotho)"
 
 #. Name for spa
 msgid "Spanish; Castilian"
@@ -1651,7 +1652,7 @@ msgstr "hispaania"
 
 #. Name for sqi
 msgid "Albanian"
-msgstr "Albaania"
+msgstr "albaania"
 
 #. Name for srd
 msgid "Sardinian"
@@ -1663,7 +1664,7 @@ msgstr "sranani"
 
 #. Name for srp
 msgid "Serbian"
-msgstr "Serbia"
+msgstr "serbia"
 
 #. Name for srr
 msgid "Serer"
@@ -1699,7 +1700,7 @@ msgstr "suahiili"
 
 #. Name for swe
 msgid "Swedish"
-msgstr "Rootsi"
+msgstr "rootsi"
 
 #. Name for syc
 msgid "Classical Syriac"
@@ -1751,7 +1752,7 @@ msgstr "tagalogi"
 
 #. Name for tha
 msgid "Thai"
-msgstr "Tai"
+msgstr "tai"
 
 #. Name for tig
 msgid "Tigre"
@@ -1767,7 +1768,7 @@ msgstr "tivi"
 
 #. Name for tkl
 msgid "Tokelau"
-msgstr "Tokelau"
+msgstr "tokelau"
 
 #. Name for tlh
 msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
@@ -1783,15 +1784,15 @@ msgstr "tamašeki"
 
 #. Name for tog
 msgid "Tonga (Nyasa)"
-msgstr "tonga"
+msgstr "tonga (Njassa)"
 
 #. Name for ton
 msgid "Tonga (Tonga Islands)"
-msgstr "tonga"
+msgstr "tonga (Tonga saarte)"
 
 #. Name for tpi
 msgid "Tok Pisin"
-msgstr "tok-pisini"
+msgstr "tok-pisini (uusmelaneesia)"
 
 #. Name for tsi
 msgid "Tsimshian"
@@ -1799,7 +1800,7 @@ msgstr "tsimši"
 
 #. Name for tsn
 msgid "Tswana"
-msgstr "tsvana"
+msgstr "tsvana (läänesotho)"
 
 #. Name for tso
 msgid "Tsonga"
@@ -1819,7 +1820,7 @@ msgstr "tupii keeled"
 
 #. Name for tur
 msgid "Turkish"
-msgstr "Türgi"
+msgstr "türgi"
 
 #. Name for tut
 msgid "Altaic languages"
@@ -1827,7 +1828,7 @@ msgstr "Altai keelkond"
 
 #. Name for tvl
 msgid "Tuvalu"
-msgstr "Tuvalu"
+msgstr "tuvalu"
 
 #. Name for twi
 msgid "Twi"
@@ -1879,7 +1880,7 @@ msgstr "venda"
 
 #. Name for vie
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnami"
+msgstr "vietnami"
 
 #. Name for vol
 msgid "Volapük"
@@ -1960,7 +1961,7 @@ msgstr "zenaga"
 
 #. Name for zgh
 msgid "Standard Moroccan Tamazight"
-msgstr "standartne maroko tamasikti"
+msgstr "Maroko tamasikti"
 
 #. Name for zha
 msgid "Zhuang; Chuang"
@@ -1968,7 +1969,7 @@ msgstr "tšuangi"
 
 #. Name for zho
 msgid "Chinese"
-msgstr "Hiina"
+msgstr "hiina"
 
 #. Name for znd
 msgid "Zande languages"
diff --git a/iso_639-2/fa.po b/iso_639-2/fa.po
index 10d879bc..09c437e8 100644
--- a/iso_639-2/fa.po
+++ b/iso_639-2/fa.po
@@ -8,14 +8,15 @@
 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004.
 # Roozbeh Pournader <roozbeh@farsiweb.info>, 2004-2005.
 # Mostafa Ahangarha <ahangarha@gmail.com>, 2018.
+# Nader Jafari <naderpaskari@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-07 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Mostafa Ahangarha <ahangarha@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-13 23:45+0000\n"
+"Last-Translator: Nader Jafari <naderpaskari@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-639-2/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7-dev\n"
 
 #. Name for aar
 msgid "Afar"
@@ -50,9 +51,8 @@ msgid "Adyghe; Adygei"
 msgstr "آدیجیایی"
 
 #. Name for afa
-#, fuzzy
 msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "زبانهای آپاچی"
+msgstr "زبانهای آفریقایی-آسیایی"
 
 #. Name for afh
 msgid "Afrihili"
@@ -91,7 +91,6 @@ msgid "Amharic"
 msgstr "امهری"
 
 #. Name for ang
-#, fuzzy
 msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
 msgstr "انگلیسی باستان (حدود ۴۵۰-۱۱۰۰ م.)"
 
@@ -124,9 +123,8 @@ msgid "Arapaho"
 msgstr "آراپاهویی"
 
 #. Name for art
-#, fuzzy
 msgid "Artificial languages"
-msgstr "زبانهای اتومیایی"
+msgstr "زبانهای مصنوعی"
 
 #. Name for arw
 msgid "Arawak"
@@ -141,9 +139,8 @@ msgid "Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese"
 msgstr ""
 
 #. Name for ath
-#, fuzzy
 msgid "Athapascan languages"
-msgstr "زبان آتاپاسکایی"
+msgstr "زبانهای آتاپاسکایی"
 
 #. Name for aus
 msgid "Australian languages"
@@ -199,9 +196,8 @@ msgid "Basa"
 msgstr "باسایی"
 
 #. Name for bat
-#, fuzzy
 msgid "Baltic languages"
-msgstr "زبان‌های مایاییک"
+msgstr "زبان‌های بالتیک"
 
 #. Name for bej
 msgid "Beja; Bedawiyet"
diff --git a/iso_639-2/hu.po b/iso_639-2/hu.po
index b046a901..d4ab7430 100644
--- a/iso_639-2/hu.po
+++ b/iso_639-2/hu.po
@@ -13,14 +13,15 @@
 # Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2006.
 # Kálmán Kéménczy <kkemenczy@novell.com>, 2007, 2011.
 # Balázs Meskó <meskobalazs@fedoraproject.org>, 2017.
+# Doma Gergő <domag02@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-14 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-27 08:04+0000\n"
+"Last-Translator: Doma Gergő <domag02@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-639-2/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.6-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #. Name for aar
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "atapaszka nyelvek"
 
 #. Name for aus
 msgid "Australian languages"
-msgstr "ausztrál nyelvek"
+msgstr "ausztráliai nyelvek"
 
 #. Name for ava
 msgid "Avaric"
@@ -1883,7 +1884,7 @@ msgstr "vót"
 
 #. Name for wak
 msgid "Wakashan languages"
-msgstr "vakas nyelvek"
+msgstr "vakasa nyelvek"
 
 #. Name for wal
 msgid "Walamo"
diff --git a/iso_639-2/nb.po b/iso_639-2/nb.po
index b4b78408..4962f776 100644
--- a/iso_639-2/nb.po
+++ b/iso_639-2/nb.po
@@ -8,23 +8,23 @@
 # Rune Nordvik <rune@linuxnorge.com>, 2001.
 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002.
 # Kjartan Maraas <kmaraas@broadpark.no>, 2009.
-# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2018.
+# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-17 01:48+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/iso-"
-"codes/iso-639-2/nb/>\n"
+"codes/iso-639-2/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7-dev\n"
 
 #. Name for aar
 msgid "Afar"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for afa
 msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
+msgstr "Afroasiatiske språk"
 
 #. Name for afh
 msgid "Afrihili"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for alg
 msgid "Algonquian languages"
-msgstr ""
+msgstr "Algonkinske språk"
 
 #. Name for alt
 #, fuzzy
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for ath
 msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
+msgstr "Dene-språk"
 
 #. Name for aus
 msgid "Australian languages"
@@ -229,18 +229,16 @@ msgid "Bangla"
 msgstr ""
 
 #. Name for ber
-#, fuzzy
 msgid "Berber languages"
-msgstr "Koreansk"
+msgstr "Berbiske språk"
 
 #. Name for bho
 msgid "Bhojpuri"
 msgstr ""
 
 #. Name for bih
-#, fuzzy
 msgid "Bihari languages"
-msgstr "Koreansk"
+msgstr "Bihari"
 
 #. Name for bik
 msgid "Bikol"
@@ -306,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #. Name for cai
 msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Sentralamerikanske indianske språk"
+msgstr "Indianerspråk"
 
 #. Name for car
 #, fuzzy
@@ -318,9 +316,8 @@ msgid "Catalan; Valencian"
 msgstr ""
 
 #. Name for cau
-#, fuzzy
 msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Koreansk"
+msgstr "Kaukasiske språk"
 
 #. Name for ceb
 msgid "Cebuano"
diff --git a/iso_639-2/or.po b/iso_639-2/or.po
index 36ea6ed6..67356239 100644
--- a/iso_639-2/or.po
+++ b/iso_639-2/or.po
@@ -6,23 +6,23 @@
 # .
 # Copyright ©
 # Manoj Kumar Giri <giri.manojkr@gmail.com>, 2010.
+# Pro Neon <proneon267@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-07 12:27+0530\n"
-"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <giri.manojkr@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Oriya <translation-team-or@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-03 21:32+0000\n"
+"Last-Translator: Pro Neon <proneon267@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Odia <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-2/"
+"or/>\n"
 "Language: or\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"\n"
-"\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7-dev\n"
 
 #. Name for aar
 msgid "Afar"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "ଆକୋଲି"
 
 #. Name for ada
 msgid "Adangme"
-msgstr "ଆଡ଼ାମେ"
+msgstr "ଆଡାଙ୍ଗମେ"
 
 #. Name for ady
 msgid "Adyghe; Adygei"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "ବଙ୍ଗାଳୀ"
 
 #. Common name for ben
 msgid "Bangla"
-msgstr ""
+msgstr "ବାଙ୍ଗାଳ"
 
 #. Name for ber
 msgid "Berber languages"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "ସିକସିକା"
 
 #. Name for bnt
 msgid "Bantu (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "ବନ୍ତୁ(ଅନ୍ୟ)"
 
 #. Name for bod
 msgid "Tibetan"
@@ -916,10 +916,8 @@ msgid "Central Khmer"
 msgstr "ମଧ୍ଯ ଖ୍ମେର"
 
 #. Name for kho
-#, fuzzy
-#| msgid "Khotanese;Sakan"
 msgid "Khotanese; Sakan"
-msgstr "ଖଓଟାନିଜ;ସାକାନ"
+msgstr "ଖୋଟାନିଜ; ସାକାନ"
 
 #. Name for kik
 msgid "Kikuyu; Gikuyu"
@@ -1338,10 +1336,8 @@ msgid "Nzima"
 msgstr "ଜୀମା"
 
 #. Name for oci
-#, fuzzy
-#| msgid "Occitan (post 1500)"
 msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
-msgstr "ଅଶିତାନ (ପୋଷ୍ଟ 1500)"
+msgstr "ଅଶିତାନ (ପୋଷ୍ଟ 1500); ପ୍ରୋଭେନକାଲ"
 
 #. Name for oji
 msgid "Ojibwa"
@@ -1432,10 +1428,8 @@ msgid "Prakrit languages"
 msgstr "ପ୍ରକୃତ ଭାଷା"
 
 #. Name for pro
-#, fuzzy
-#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
 msgid "Provençal, Old (to 1500)"
-msgstr "ପ୍ରୋଭେଙ୍କାଲ, ପୁରୁଣା (1500 କୁ); ଓଶିତାନ, ପୁରୁଣା (to 1500)"
+msgstr "ପ୍ରୋଭେଙ୍କାଲ, ପୁରୁଣା (୧୫୦୦ ଯାଏ ); ଓଶିତାନ, ପୁରୁଣା (to ୧୫୦୦ )"
 
 #. Name for pus
 msgid "Pushto; Pashto"
@@ -1474,10 +1468,8 @@ msgid "Romany"
 msgstr "ରୋମାନୀ"
 
 #. Name for ron
-#, fuzzy
-#| msgid "Moldavian; Moldovan"
 msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
-msgstr "ମୋଲଡ଼ାଭିଆନ; ମୋଲଡ଼ୋଭାନ"
+msgstr "ରୋମେନିଆ; ମୋଲଡ଼ାଭିଆନ; ମୋଲଡ଼ୋଭାନ"
 
 #. Name for run
 msgid "Rundi"
@@ -1504,10 +1496,8 @@ msgid "Yakut"
 msgstr "ୟାକୁତ"
 
 #. Name for sai
-#, fuzzy
-#| msgid "South American Indian languages"
 msgid "South American Indian (Other)"
-msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ଆମେରିକୀୟ ଭାରତୀୟ ଭାଷା"
+msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ଆମେରିକୀୟ ଭାରତୀୟ (ଅନ୍ୟ)"
 
 #. Name for sal
 msgid "Salishan languages"
@@ -1891,7 +1881,7 @@ msgstr "ୱାକାଶାନ ଭାଷା"
 
 #. Name for wal
 msgid "Walamo"
-msgstr ""
+msgstr "ୱାଲାମୋ"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray"
@@ -1955,7 +1945,7 @@ msgstr "ଜେନାଗା"
 
 #. Name for zgh
 msgid "Standard Moroccan Tamazight"
-msgstr ""
+msgstr "ସାଧାରଣ ମୋରୋକାନ ଟାମାଜାଇଟ"
 
 #. Name for zha
 msgid "Zhuang; Chuang"
diff --git a/iso_639-2/pa.po b/iso_639-2/pa.po
index 45878684..a5483470 100644
--- a/iso_639-2/pa.po
+++ b/iso_639-2/pa.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # .
 # Copyright ©
 # A S Alam <apbrar@gmail.com>, 2009.
+# Aman ALam <alam.yellow@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-01 03:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-11 16:03+0000\n"
 "Last-Translator: Aman ALam <alam.yellow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
 "iso-639-2/pa/>\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
 
 #. Name for aar
 msgid "Afar"
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "ਅਰਬੀ"
 
 #. Name for arc
 msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
-msgstr "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
+msgstr "ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਅਰਾਮਾਇਕ (700-300 BCE); ਇੰਪੀਅਰਲ ਅਰਾਮਾਇਕ (700-300 BCE)"
 
 #. Name for arg
 msgid "Aragonese"
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "ਆਰਟੀਫਿਸ਼ੀਅਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
 
 #. Name for arw
 msgid "Arawak"
-msgstr "ਅਰਵਾਕ"
+msgstr "ਅਰਾਵਾਕ"
 
 #. Name for asm
 msgid "Assamese"
diff --git a/iso_639-2/pt.po b/iso_639-2/pt.po
index 06b90641..05a4204d 100644
--- a/iso_639-2/pt.po
+++ b/iso_639-2/pt.po
@@ -8,19 +8,23 @@
 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2001.
 # Filipe Maia <fmaia@gmx.net>, 2001.
 # Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2013.
+# Rui Mendes <xz9@protonmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-08 08:54+0100\n"
-"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-27 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Rui Mendes <xz9@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
+"iso-639-2/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
 
 #. Name for aar
 msgid "Afar"
@@ -31,9 +35,8 @@ msgid "Abkhazian"
 msgstr "abkhazian"
 
 #. Name for ace
-#, fuzzy
 msgid "Achinese"
-msgstr "Chinês"
+msgstr "achinês"
 
 #. Name for ach
 msgid "Acoli"
@@ -45,15 +48,15 @@ msgstr "adangme"
 
 #. Name for ady
 msgid "Adyghe; Adygei"
-msgstr ""
+msgstr "adigue"
 
 #. Name for afa
 msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Idiomas Afro-Asiáticos"
+msgstr "línguas afro-asiáticas"
 
 #. Name for afh
 msgid "Afrihili"
-msgstr "Afrihili"
+msgstr "afrihili"
 
 #. Name for afr
 msgid "Afrikaans"
@@ -718,7 +721,7 @@ msgstr "Grego, Arcaico (até 1453)"
 
 #. Name for grn
 msgid "Guarani"
-msgstr "guarani"
+msgstr "Guarani"
 
 #. Name for gsw
 msgid "Swiss German; Alemannic; Alsatian"
@@ -805,7 +808,7 @@ msgstr "Parar"
 
 #. Name for hye
 msgid "Armenian"
-msgstr "armênio"
+msgstr "arménio"
 
 #. Name for iba
 msgid "Iban"
diff --git a/iso_639-2/tr.po b/iso_639-2/tr.po
index bc986d97..feb3ae0e 100644
--- a/iso_639-2/tr.po
+++ b/iso_639-2/tr.po
@@ -10,21 +10,23 @@
 # Kemal Yilmaz <kyilmaz@uekae.tubitak.gov.tr>, 2001.
 # Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013.
 # Dmitry Sivachenko <trtrmitya@gmail.com>, 2015.
+# Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-24 16:57+0300\n"
-"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-17 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
+"iso-639-2/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.6-dev\n"
 
 #. Name for aar
 msgid "Afar"
@@ -84,7 +86,7 @@ msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
 
 #. Name for alt
 msgid "Southern Altai"
-msgstr "Southern Altai"
+msgstr "Güney Altay"
 
 #. Name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -153,7 +155,7 @@ msgstr "Avarca"
 
 #. Name for ave
 msgid "Avestan"
-msgstr "Avestan (Eski İran)"
+msgstr "Avestçe"
 
 #. Name for awa
 msgid "Awadhi"
@@ -189,7 +191,7 @@ msgstr "Bambara (Mali)"
 
 #. Name for ban
 msgid "Balinese"
-msgstr "Balice (Bali adaları)"
+msgstr "Balinese"
 
 #. Name for bas
 msgid "Basa"
@@ -217,7 +219,7 @@ msgstr "Bengalce"
 
 #. Common name for ben
 msgid "Bangla"
-msgstr "Bengali"
+msgstr "Bengalce"
 
 #. Name for ber
 msgid "Berber languages"
@@ -250,7 +252,7 @@ msgstr "Siksika (Kuzey Amerika yerlileri)"
 
 #. Name for bnt
 msgid "Bantu (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "Bantu (Diğer)"
 
 #. Name for bod
 msgid "Tibetan"
@@ -278,7 +280,7 @@ msgstr "Buriat (Moğolistan)"
 
 #. Name for bug
 msgid "Buginese"
-msgstr "Buginese (Endonezya)"
+msgstr "Bugice"
 
 #. Name for bul
 msgid "Bulgarian"
@@ -298,7 +300,7 @@ msgstr "Orta Amerika Kızıldereli dilleri"
 
 #. Name for car
 msgid "Galibi Carib"
-msgstr "Galibi Carib"
+msgstr "Karayipler Galibi"
 
 #. Name for cat
 msgid "Catalan; Valencian"
@@ -358,7 +360,7 @@ msgstr "Chipewyan; Dene Suline"
 
 #. Name for chr
 msgid "Cherokee"
-msgstr "Cherokee (Kuzey Amerika yerlileri)"
+msgstr "Çerokice"
 
 #. Name for chu
 msgid ""
@@ -382,7 +384,7 @@ msgstr "Chamic dilleri (Malay)"
 
 #. Name for cop
 msgid "Coptic"
-msgstr "Kıptice (Eski Mısır)"
+msgstr "Kıptice"
 
 #. Name for cor
 msgid "Cornish"
@@ -446,7 +448,7 @@ msgstr "Land Dayak dilleri"
 
 #. Name for del
 msgid "Delaware"
-msgstr "Delaware (Kuzey Amerika yerlileri)"
+msgstr "Delaware"
 
 #. Name for den
 msgid "Slave (Athapascan)"
@@ -482,7 +484,7 @@ msgstr "Aşağı Sırpça"
 
 #. Name for dua
 msgid "Duala"
-msgstr "Duala"
+msgstr "Duala Dili"
 
 #. Name for dum
 msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
@@ -498,7 +500,7 @@ msgstr "Dzongkha (Butan)"
 
 #. Name for efi
 msgid "Efik"
-msgstr "Efik"
+msgstr "Efik Dili"
 
 #. Name for egy
 msgid "Egyptian (Ancient)"
@@ -506,7 +508,7 @@ msgstr "Mısırca (Eski)"
 
 #. Name for eka
 msgid "Ekajuk"
-msgstr "Ekajuk"
+msgstr "Ekajuk Dili"
 
 #. Name for ell
 msgid "Greek, Modern (1453-)"
@@ -930,8 +932,6 @@ msgid "Central Khmer"
 msgstr "Merkez Khmer"
 
 #. Name for kho
-#, fuzzy
-#| msgid "Khotanese;Sakan"
 msgid "Khotanese; Sakan"
 msgstr "Khotanese;Sakan"
 
@@ -1359,10 +1359,8 @@ msgid "Nzima"
 msgstr "Nzima"
 
 #. Name for oci
-#, fuzzy
-#| msgid "Occitan (post 1500)"
 msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
-msgstr "Occitan (post 1500)"
+msgstr "Oksitanca (1500 sonrası); Provensal"
 
 #. Name for oji
 msgid "Ojibwa"
@@ -1453,10 +1451,8 @@ msgid "Prakrit languages"
 msgstr "Prakrit dilleri"
 
 #. Name for pro
-#, fuzzy
-#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
 msgid "Provençal, Old (to 1500)"
-msgstr "Provansça, Eski (1500 yılına kadar); Eski Katalak (1500 yılına kadar)"
+msgstr "Provensal, Eski (1500 yılı)"
 
 #. Name for pus
 msgid "Pushto; Pashto"
@@ -1495,10 +1491,8 @@ msgid "Romany"
 msgstr "Romany"
 
 #. Name for ron
-#, fuzzy
-#| msgid "Moldavian; Moldovan"
 msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Moldavya Dili"
+msgstr "Romen; Moldovalı; Moldovalı"
 
 #. Name for run
 msgid "Rundi"
@@ -1525,10 +1519,8 @@ msgid "Yakut"
 msgstr "Yakut"
 
 #. Name for sai
-#, fuzzy
-#| msgid "South American Indian languages"
 msgid "South American Indian (Other)"
-msgstr "Güney Amerika Kızılderili dilleri"
+msgstr "Güney Amerika Kızılderili (Diğer)"
 
 #. Name for sal
 msgid "Salishan languages"
@@ -1917,7 +1909,7 @@ msgstr "Wakashan dilleri"
 
 #. Name for wal
 msgid "Walamo"
-msgstr ""
+msgstr "Walamo"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray"
diff --git a/iso_639-2/zh_CN.po b/iso_639-2/zh_CN.po
index e6d22cf5..e3d9fb93 100644
--- a/iso_639-2/zh_CN.po
+++ b/iso_639-2/zh_CN.po
@@ -7,20 +7,24 @@
 # Copyright ©
 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2001.
 # Mai Hao Hui <mhh@126.com>, 2001.
-# LI Daobing <lidaobing@gmail.com>, 2007-2010.
+# LI Daobing <lidaobing@gmail.com>, 2007-2010, 2019.
+# Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-02 14:29+0800\n"
-"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-28 00:18+0000\n"
+"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/iso-"
+"codes/iso-639-2/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
 
 #. Name for aar
 msgid "Afar"
@@ -212,7 +216,7 @@ msgstr "孟加拉语"
 
 #. Common name for ben
 msgid "Bangla"
-msgstr ""
+msgstr "孟加拉语"
 
 #. Name for ber
 msgid "Berber languages"
@@ -244,7 +248,7 @@ msgstr "西克西卡语"
 
 #. Name for bnt
 msgid "Bantu (Other)"
-msgstr ""
+msgstr "班图语支"
 
 #. Name for bod
 msgid "Tibetan"
@@ -913,8 +917,6 @@ msgid "Central Khmer"
 msgstr "高棉语"
 
 #. Name for kho
-#, fuzzy
-#| msgid "Khotanese;Sakan"
 msgid "Khotanese; Sakan"
 msgstr "和阗语"
 
@@ -1335,8 +1337,6 @@ msgid "Nzima"
 msgstr "恩济马语"
 
 #. Name for oci
-#, fuzzy
-#| msgid "Occitan (post 1500)"
 msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
 msgstr "奥克语"
 
@@ -1429,8 +1429,6 @@ msgid "Prakrit languages"
 msgstr "普拉克里特诸语言"
 
 #. Name for pro
-#, fuzzy
-#| msgid "Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)"
 msgid "Provençal, Old (to 1500)"
 msgstr "古普罗旺斯语"
 
@@ -1471,10 +1469,8 @@ msgid "Romany"
 msgstr "吉普赛语"
 
 #. Name for ron
-#, fuzzy
-#| msgid "Moldavian; Moldovan"
 msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
-msgstr "摩尔达维亚语"
+msgstr "罗马尼亚语"
 
 #. Name for run
 msgid "Rundi"
@@ -1501,10 +1497,8 @@ msgid "Yakut"
 msgstr "雅库特语"
 
 #. Name for sai
-#, fuzzy
-#| msgid "South American Indian languages"
 msgid "South American Indian (Other)"
-msgstr "南美洲土著诸语言"
+msgstr "南美洲印第安诸语言"
 
 #. Name for sal
 msgid "Salishan languages"
@@ -1888,7 +1882,7 @@ msgstr "瓦卡什诸语言"
 
 #. Name for wal
 msgid "Walamo"
-msgstr ""
+msgstr "瓦拉莫语"
 
 #. Name for war
 msgid "Waray"
@@ -1952,7 +1946,7 @@ msgstr "哲纳加语"
 
 #. Name for zgh
 msgid "Standard Moroccan Tamazight"
-msgstr ""
+msgstr "标准摩洛哥塔马塞特语"
 
 #. Name for zha
 msgid "Zhuang; Chuang"