Fix misspellings in error descriptions.

--

Signed-off-by: Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>

19 files changed, 38 insertions, 40 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4b58c21..4ff6ef0 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Chybná zpráva s požadavkem na certifikát v zahájení"
 msgid "Bad certificate verify message in handshake"
 msgstr "Chybná zpráva o ověření certifikátu v zahájení"
 
-msgid "Bad change cipher messsage in handshake"
+msgid "Bad change cipher message in handshake"
 msgstr "Chybná zpráva se změnou šifry v zahájení"
 
 msgid "Bad client hello message in handshake"
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Chybná zpráva s pozdravem klienta v zahájení"
 msgid "Bad server hello message in handshake"
 msgstr "Chybná zpráva s pozdravem serveru v zahájení"
 
-msgid "Bad server hello done message in hanshake"
+msgid "Bad server hello done message in handshake"
 msgstr "Chybná zpráva o dokončení pozdravu serveru v zahájení"
 
 msgid "Bad finished message in handshake"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7fd9f11..61ba1e2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Besked om ødelagt certifikatforespørgsel i håndtrykket"
 msgid "Bad certificate verify message in handshake"
 msgstr "Besked om ødelagt certifikatforespørgsel i håndtrykket"
 
-msgid "Bad change cipher messsage in handshake"
+msgid "Bad change cipher message in handshake"
 msgstr "Ødelagt »ændr chiffer«-besked i håndtrykket"
 
 msgid "Bad client hello message in handshake"
@@ -829,7 +829,7 @@ msgid "Bad server hello message in handshake"
 msgstr "Besked om ødelagt serverhilsen i håndtrykket"
 
 # engelsk fejl
-msgid "Bad server hello done message in hanshake"
+msgid "Bad server hello done message in handshake"
 msgstr "Ødelagt »afsluttet serverhilsen«-besked i håndtrykket"
 
 msgid "Bad finished message in handshake"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2abbf88..1a8ebcc 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Fehlerhafte Zertifikatsanforderungsnachricht im Handshake"
 msgid "Bad certificate verify message in handshake"
 msgstr "Fehlerhafte Zertifikatsüberprüfungsnachricht im Handshake"
 
-msgid "Bad change cipher messsage in handshake"
+msgid "Bad change cipher message in handshake"
 msgstr "Fehlerhafte Verschlüsselungsalgorithmuswechselnachricht im Handshake"
 
 msgid "Bad client hello message in handshake"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Fehlerhafte \"Client Hello\" Nachricht im Handshake"
 msgid "Bad server hello message in handshake"
 msgstr "Fehlerhafte \"Server Hello\" Nachricht im Handshake"
 
-msgid "Bad server hello done message in hanshake"
+msgid "Bad server hello done message in handshake"
 msgstr "Fehlerhafte \"Server Hello Done\" Nachricht im Handshake"
 
 msgid "Bad finished message in handshake"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index a511ac9..5948f9a 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bad certificate verify message in handshake"
 msgstr ""
 
-msgid "Bad change cipher messsage in handshake"
+msgid "Bad change cipher message in handshake"
 msgstr ""
 
 msgid "Bad client hello message in handshake"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bad server hello message in handshake"
 msgstr ""
 
-msgid "Bad server hello done message in hanshake"
+msgid "Bad server hello done message in handshake"
 msgstr ""
 
 msgid "Bad finished message in handshake"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a03a9e7..db1cdcb 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -817,8 +817,7 @@ msgstr "Mauvais message de demande de certificat dans l’initialisation"
 msgid "Bad certificate verify message in handshake"
 msgstr "Mauvais message de vérification de certificat dans l’initialisation"
 
-# NOTE: s/messsage/message/
-msgid "Bad change cipher messsage in handshake"
+msgid "Bad change cipher message in handshake"
 msgstr "Mauvais message de modification d’algorithme dans l’initialisation"
 
 msgid "Bad client hello message in handshake"
@@ -827,8 +826,7 @@ msgstr "Mauvais message de salut du client dans l’initialisation"
 msgid "Bad server hello message in handshake"
 msgstr "Mauvais message de salut du serveur dans l’initialisation"
 
-# NOTE: s/hanshake/handshake/
-msgid "Bad server hello done message in hanshake"
+msgid "Bad server hello done message in handshake"
 msgstr "Mauvais message de fin de salut du serveur dans l’initialisation"
 
 msgid "Bad finished message in handshake"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b271089..cb143e0 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bad certificate verify message in handshake"
 msgstr ""
 
-msgid "Bad change cipher messsage in handshake"
+msgid "Bad change cipher message in handshake"
 msgstr ""
 
 msgid "Bad client hello message in handshake"
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bad server hello message in handshake"
 msgstr ""
 
-msgid "Bad server hello done message in hanshake"
+msgid "Bad server hello done message in handshake"
 msgstr ""
 
 msgid "Bad finished message in handshake"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 82d1782..dc17bcb 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Messaggio di richiesta del certificato errato nell'handshake"
 msgid "Bad certificate verify message in handshake"
 msgstr "Messaggio di verifica del certificato errato nell'handshake"
 
-msgid "Bad change cipher messsage in handshake"
+msgid "Bad change cipher message in handshake"
 msgstr "Messaggi di modifica cifrario errato nell'handshake"
 
 msgid "Bad client hello message in handshake"
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Messaggio client hello errato nell'handshake"
 msgid "Bad server hello message in handshake"
 msgstr "Messaggio server hello errato nell'handshake"
 
-msgid "Bad server hello done message in hanshake"
+msgid "Bad server hello done message in handshake"
 msgstr "Messaggio server hello completato errato nell'handshake"
 
 msgid "Bad finished message in handshake"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f1d44e4..e0e76c5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "ハンドシェークで誤った証明書要求メッセージです"
 msgid "Bad certificate verify message in handshake"
 msgstr "ハンドシェークで誤った証明書検証メッセージです"
 
-msgid "Bad change cipher messsage in handshake"
+msgid "Bad change cipher message in handshake"
 msgstr "ハンドシェークで誤った暗号変更メッセージです"
 
 msgid "Bad client hello message in handshake"
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "ハンドシェークで誤ったクライアントハローメッセー
 msgid "Bad server hello message in handshake"
 msgstr "ハンドシェークで誤ったサーバハローメッセージです"
 
-msgid "Bad server hello done message in hanshake"
+msgid "Bad server hello done message in handshake"
 msgstr "ハンドシェークで誤ったサーバハロー了解メッセージです"
 
 msgid "Bad finished message in handshake"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e5734a1..d90ac4f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Slecht verzoek om certificaatbericht in uitwisseling"
 msgid "Bad certificate verify message in handshake"
 msgstr "Slecht certificaatbericht over verificatie in uitwisseling"
 
-msgid "Bad change cipher messsage in handshake"
+msgid "Bad change cipher message in handshake"
 msgstr "Slecht wijzigingsbericht over vercijfering in uitwisseling"
 
 msgid "Bad client hello message in handshake"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Slecht hello-bericht van client in uitwisseling"
 msgid "Bad server hello message in handshake"
 msgstr "Slecht hello-bericht van server in uitwisseling"
 
-msgid "Bad server hello done message in hanshake"
+msgid "Bad server hello done message in handshake"
 msgstr "Slecht hello-gedaan-bericht van server in uitwisseling"
 
 msgid "Bad finished message in handshake"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index dcb26d9..66f66f2 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Błędny komunikat żądania certyfikatu przy powitaniu"
 msgid "Bad certificate verify message in handshake"
 msgstr "Błędny komunikat weryfikacji certyfikatu przy powitaniu"
 
-msgid "Bad change cipher messsage in handshake"
+msgid "Bad change cipher message in handshake"
 msgstr "Błędny komunikat zmiany szyfru przy powitaniu"
 
 msgid "Bad client hello message in handshake"
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Błędny komunikat przywitania klienta w powitaniu"
 msgid "Bad server hello message in handshake"
 msgstr "Błędny komunikat przywitania serwera w powitaniu"
 
-msgid "Bad server hello done message in hanshake"
+msgid "Bad server hello done message in handshake"
 msgstr "Błędny komunikat zakończenia przywitania serwera w powitaniu"
 
 msgid "Bad finished message in handshake"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 691c64c..822d307 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Mensagem de pedido de certificado errada no handshake"
 msgid "Bad certificate verify message in handshake"
 msgstr "Mensagem de verificação de certificado errada no handshake"
 
-msgid "Bad change cipher messsage in handshake"
+msgid "Bad change cipher message in handshake"
 msgstr "Mensagem de alteração de certificado errada no handshake"
 
 msgid "Bad client hello message in handshake"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Mensagem de hello do cliente errada no handshake"
 msgid "Bad server hello message in handshake"
 msgstr "Mensagem de hello do servidor errada no handshake"
 
-msgid "Bad server hello done message in hanshake"
+msgid "Bad server hello done message in handshake"
 msgstr "Mensagem de hello done do servidor errada no handshake"
 
 msgid "Bad finished message in handshake"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 2e5f404..c9ad5dd 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bad certificate verify message in handshake"
 msgstr ""
 
-msgid "Bad change cipher messsage in handshake"
+msgid "Bad change cipher message in handshake"
 msgstr ""
 
 msgid "Bad client hello message in handshake"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bad server hello message in handshake"
 msgstr ""
 
-msgid "Bad server hello done message in hanshake"
+msgid "Bad server hello done message in handshake"
 msgstr ""
 
 msgid "Bad finished message in handshake"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 69cd250..8ff628b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Плохое сообщение-запрос сертификата пр
 msgid "Bad certificate verify message in handshake"
 msgstr "Плохое сообщение-проверка сертификата при установлении связи"
 
-msgid "Bad change cipher messsage in handshake"
+msgid "Bad change cipher message in handshake"
 msgstr "Плохое сообщение смены шифра при установлении связи"
 
 msgid "Bad client hello message in handshake"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Плохое начальное сообщение клиента при
 msgid "Bad server hello message in handshake"
 msgstr "Плохое начальное сообщение сервера при установлении связи"
 
-msgid "Bad server hello done message in hanshake"
+msgid "Bad server hello done message in handshake"
 msgstr "Плохая квитанция сервера на начальное сообщение при установлении связи"
 
 msgid "Bad finished message in handshake"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index be7117d..1a0f4f4 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bad certificate verify message in handshake"
 msgstr ""
 
-msgid "Bad change cipher messsage in handshake"
+msgid "Bad change cipher message in handshake"
 msgstr ""
 
 msgid "Bad client hello message in handshake"
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bad server hello message in handshake"
 msgstr ""
 
-msgid "Bad server hello done message in hanshake"
+msgid "Bad server hello done message in handshake"
 msgstr ""
 
 msgid "Bad finished message in handshake"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b4b6ea3..5ed1db1 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bad certificate verify message in handshake"
 msgstr ""
 
-msgid "Bad change cipher messsage in handshake"
+msgid "Bad change cipher message in handshake"
 msgstr ""
 
 msgid "Bad client hello message in handshake"
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bad server hello message in handshake"
 msgstr ""
 
-msgid "Bad server hello done message in hanshake"
+msgid "Bad server hello done message in handshake"
 msgstr ""
 
 msgid "Bad finished message in handshake"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index cbab08a..173bacd 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr ""
 "Помилкове повідомлення щодо перевірки сертифікації під час підтвердження "
 "зв’язку"
 
-msgid "Bad change cipher messsage in handshake"
+msgid "Bad change cipher message in handshake"
 msgstr "Помилкове повідомлення щодо зміни шифру під час підтвердження зв’язку"
 
 msgid "Bad client hello message in handshake"
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Помилкове вітальне повідомлення клієн�
 msgid "Bad server hello message in handshake"
 msgstr "Помилкове вітальне повідомлення сервера під час підтвердження зв’язку"
 
-msgid "Bad server hello done message in hanshake"
+msgid "Bad server hello done message in handshake"
 msgstr ""
 "Помилкове повідомлення про завершення вітання від сервера під час "
 "підтвердження зв’язку"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 4ee1ec9..1179fca 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bad certificate verify message in handshake"
 msgstr ""
 
-msgid "Bad change cipher messsage in handshake"
+msgid "Bad change cipher message in handshake"
 msgstr ""
 
 msgid "Bad client hello message in handshake"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bad server hello message in handshake"
 msgstr ""
 
-msgid "Bad server hello done message in hanshake"
+msgid "Bad server hello done message in handshake"
 msgstr ""
 
 msgid "Bad finished message in handshake"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 680af4b..a65757e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bad certificate verify message in handshake"
 msgstr ""
 
-msgid "Bad change cipher messsage in handshake"
+msgid "Bad change cipher message in handshake"
 msgstr ""
 
 msgid "Bad client hello message in handshake"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bad server hello message in handshake"
 msgstr ""
 
-msgid "Bad server hello done message in hanshake"
+msgid "Bad server hello done message in handshake"
 msgstr ""
 
 msgid "Bad finished message in handshake"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index ac6d7e3..afa8ae4 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "交握中的不良憑證請求訊息"
 msgid "Bad certificate verify message in handshake"
 msgstr "交握中的不良憑證驗證訊息"
 
-msgid "Bad change cipher messsage in handshake"
+msgid "Bad change cipher message in handshake"
 msgstr "交握中的不良變更密碼法訊息"
 
 msgid "Bad client hello message in handshake"
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "交握中的不良用戶端問候訊息"
 msgid "Bad server hello message in handshake"
 msgstr "交握中的不良伺服器問候訊息"
 
-msgid "Bad server hello done message in hanshake"
+msgid "Bad server hello done message in handshake"
 msgstr "交握中的不良伺服器問候完成訊息"
 
 msgid "Bad finished message in handshake"