diff options
| author | Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> | 2009-07-12 13:57:19 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> | 2009-07-12 13:57:19 +0000 |
| commit | 30ddabde92d439d01be4a9b8d32bb580c385179d (patch) | |
| tree | b770a9678fda17f0ae74a121d22e5307a98d1d4c /po/da.po | |
| parent | 38799fc7fab678dd6e32a378b066171dcad4562a (diff) | |
| download | libgphoto2-30ddabde92d439d01be4a9b8d32bb580c385179d.tar.gz | |
updated danish
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/gphoto/code/trunk/libgphoto2@12229 67ed7778-7388-44ab-90cf-0a291f65f57c
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 3219 |
1 files changed, 2043 insertions, 1176 deletions
@@ -2,13 +2,14 @@ # This file is distributed under the same license as the libgphoto2 package. # Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2000. # Mogens Jaeger <mogensjaeger@gmail.com>, 2008. +# Mogens Jæger <mogensjaeger@gmail.com>, 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libgphoto2 2.4.3\n" +"Project-Id-Version: libgphoto2 2.4.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-19 19:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-28 13:34+0100\n" -"Last-Translator: Mogens Jaeger <mogensjaeger@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-17 22:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-03 11:19+0200\n" +"Last-Translator: Mogens Jæger <mogensjaeger@gmail.com>\n" "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -135,38 +136,38 @@ msgstr "canon_int_capture_image: initiering af canon_usb_list_all_dirs() fejlede msgid "canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i" msgstr "canon_int_capture_image: afsluttende canon_usb_list_all_dirs() fejlede med status %i" -#: camlibs/canon/canon.c:2385 +#: camlibs/canon/canon.c:2438 #, c-format msgid "Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed." msgstr "Navnet '%s' (%li tegn) for langt, der må højst bruges 30 tegn." -#: camlibs/canon/canon.c:2803 +#: camlibs/canon/canon.c:2856 #, c-format msgid "Lower case letters in %s not allowed." msgstr "Det er ikke tilladt at bruge små bogstaver i %s." -#: camlibs/canon/canon.c:2985 +#: camlibs/canon/canon.c:3038 #, c-format msgid "canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)" msgstr "canon_int_list_directory: FEJL: begyndelsesbesked er for kort (%i < minimum %i)" -#: camlibs/canon/canon.c:3007 +#: camlibs/canon/canon.c:3060 msgid "canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent" msgstr "canon_int_list_directory: Nåede ende af pakke under undersøgelse af den første katalogindgang" -#: camlibs/canon/canon.c:3092 +#: camlibs/canon/canon.c:3145 msgid "canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered" msgstr "canon_int_list_directory: stødte på afkortet katalogindgang" -#: camlibs/canon/canon.c:3456 +#: camlibs/canon/canon.c:3509 msgid "File protected." msgstr "Fil beskyttet." -#: camlibs/canon/canon.c:3548 +#: camlibs/canon/canon.c:3601 msgid "Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end" msgstr "Kunne ikke danne JPEG miniature fra data: Ingen start/slut" -#: camlibs/canon/canon.c:3636 +#: camlibs/canon/canon.c:3689 msgid "Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF" msgstr "Kunne ikke danne JPEG miniature fra data: Data er ikke JFIF" @@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Kunne ikke danne JPEG miniature fra data: Data er ikke JFIF" msgid "NULL parameter \"%s\" in %s line %i" msgstr "NULL parameter \"%s\" i %s ved linje %i" -#: camlibs/canon/canon.h:633 +#: camlibs/canon/canon.h:643 #, c-format msgid "Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i." msgstr "Ved ikke hvordan kamera->port->type værdi %i også kendt som 0x%x ved %s linje %i skal håndteres." @@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "ikke i stand til at gætte første CRC værdi\n" msgid "warning: CRC not checked (add len %d, value 0x%04x) #########################\n" msgstr "advarsel: CRC ikke kontrolleret (add len %d, value 0x%04x) #########################\n" -#: camlibs/canon/library.c:96 camlibs/canon/library.c:1556 +#: camlibs/canon/library.c:96 camlibs/canon/library.c:1585 msgid "Compatibility mode" msgstr "Kompatibilitetstilstand" @@ -207,139 +208,141 @@ msgstr "Miniature" msgid "Full Image" msgstr "Helt billede" -#: camlibs/canon/library.c:121 +#: camlibs/canon/library.c:121 camlibs/ptp2/config.c:1149 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4400 msgid "Bulb" msgstr "Bulb" -#: camlibs/canon/library.c:210 +#: camlibs/canon/library.c:213 msgid "Auto focus: one-shot" msgstr "Auto-fokus: enkeltbillede" -#: camlibs/canon/library.c:211 +#: camlibs/canon/library.c:214 msgid "Auto focus: AI servo" msgstr "Autofokus: AI servo" -#: camlibs/canon/library.c:212 +#: camlibs/canon/library.c:215 msgid "Auto focus: AI focus" msgstr "Auto-fokus: AI fokus" -#: camlibs/canon/library.c:213 +#: camlibs/canon/library.c:216 msgid "Manual focus" msgstr "Manuel fokusering" -#: camlibs/canon/library.c:218 +#: camlibs/canon/library.c:221 msgid "Beep off" msgstr "Bippelyd fra" -#: camlibs/canon/library.c:219 +#: camlibs/canon/library.c:222 msgid "Beep on" msgstr "Bippelyd til" -#: camlibs/canon/library.c:224 camlibs/ptp2/config.c:1431 +#: camlibs/canon/library.c:227 camlibs/ptp2/config.c:1643 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4127 msgid "Flash off" msgstr "Blitz slukket" -#: camlibs/canon/library.c:225 +#: camlibs/canon/library.c:228 msgid "Flash on" msgstr "Blitz til" -#: camlibs/canon/library.c:226 +#: camlibs/canon/library.c:229 msgid "Flash auto" msgstr "Blitz auto" -#: camlibs/canon/library.c:231 +#: camlibs/canon/library.c:234 msgid "No zoom" msgstr "Ingen zoom" -#: camlibs/canon/library.c:232 +#: camlibs/canon/library.c:235 msgid "Zoom 1" msgstr "Zoom 1" -#: camlibs/canon/library.c:233 +#: camlibs/canon/library.c:236 msgid "Zoom 2" msgstr "Zoom 2" -#: camlibs/canon/library.c:234 +#: camlibs/canon/library.c:237 msgid "Zoom 3" msgstr "Zoom 3" -#: camlibs/canon/library.c:235 +#: camlibs/canon/library.c:238 msgid "Zoom 4" msgstr "Zoom 4" -#: camlibs/canon/library.c:236 +#: camlibs/canon/library.c:239 msgid "Zoom 5" msgstr "Zoom 5" -#: camlibs/canon/library.c:237 +#: camlibs/canon/library.c:240 msgid "Zoom 6" msgstr "Zoom 6" -#: camlibs/canon/library.c:238 +#: camlibs/canon/library.c:241 msgid "Zoom 7" msgstr "Zoom 7" -#: camlibs/canon/library.c:239 +#: camlibs/canon/library.c:242 msgid "Zoom 8" msgstr "Zoom 8" -#: camlibs/canon/library.c:240 +#: camlibs/canon/library.c:243 msgid "Zoom 9" msgstr "Zoom 9" -#: camlibs/canon/library.c:245 camlibs/ptp2/ptp.c:3594 +#: camlibs/canon/library.c:270 camlibs/ptp2/ptp.c:4112 msgid "RAW" msgstr "Rå" -#: camlibs/canon/library.c:247 +#: camlibs/canon/library.c:272 msgid "Small Normal JPEG" msgstr "Lille Normal JPEG" -#: camlibs/canon/library.c:249 +#: camlibs/canon/library.c:274 msgid "Small Fine JPEG" msgstr "Lille Fin JPEG" -#: camlibs/canon/library.c:251 +#: camlibs/canon/library.c:276 msgid "Medium Normal JPEG" msgstr "Mellem Normal JPEG" -#: camlibs/canon/library.c:253 +#: camlibs/canon/library.c:278 msgid "Medium Fine JPEG" msgstr "Mellem Fin JPEG" -#: camlibs/canon/library.c:255 +#: camlibs/canon/library.c:280 msgid "Large Normal JPEG" msgstr "Stor Normal JPEG" -#: camlibs/canon/library.c:257 +#: camlibs/canon/library.c:282 msgid "Large Fine JPEG" msgstr "Stor Fin JPEG" -#: camlibs/canon/library.c:259 +#: camlibs/canon/library.c:284 msgid "RAW + Small Normal JPEG" msgstr "RAW + Lille Normal JPEG" -#: camlibs/canon/library.c:261 +#: camlibs/canon/library.c:286 msgid "RAW + Small Fine JPEG" msgstr "RAW + Lille Fin JPEG" -#: camlibs/canon/library.c:263 +#: camlibs/canon/library.c:288 msgid "RAW + Medium Normal JPEG" msgstr "RAW + Mellem Normal JPEG" -#: camlibs/canon/library.c:265 +#: camlibs/canon/library.c:290 msgid "RAW + Medium Fine JPEG" msgstr "RAW + Mellem Fin JPEG" -#: camlibs/canon/library.c:267 +#: camlibs/canon/library.c:292 msgid "RAW + Large Normal JPEG" msgstr "RAW + Stor Normal JPEG" -#: camlibs/canon/library.c:269 +#: camlibs/canon/library.c:294 msgid "RAW + Large Fine JPEG" msgstr "RAW + Stor Fin JPEG" -#: camlibs/canon/library.c:311 +#: camlibs/canon/library.c:336 msgid "" "This is the driver for Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,\n" " and EOS Digital cameras in their native (sometimes called \"normal\")\n" @@ -368,49 +371,49 @@ msgstr "" "Hvis du oplever mange seriel-overførselsfejl, prøv at holde din computer\n" " så ledig som muligt (f.eks. ingen diskaktivitet)\n" -#: camlibs/canon/library.c:440 +#: camlibs/canon/library.c:465 #, c-format msgid "Camera unavailable: %s" msgstr "Kamera ikke tilgængeligt: %s" -#: camlibs/canon/library.c:460 +#: camlibs/canon/library.c:485 msgid "Switching Camera Off" msgstr "Slukker kameraet" -#: camlibs/canon/library.c:530 camlibs/canon/library.c:567 +#: camlibs/canon/library.c:555 camlibs/canon/library.c:592 msgid "Error capturing image" msgstr "Fejl under eksponering af billede" -#: camlibs/canon/library.c:623 camlibs/canon/library.c:1059 +#: camlibs/canon/library.c:648 camlibs/canon/library.c:1084 #, c-format msgid "Could not get disk name: %s" msgstr "Kunne ikke finde disknavn: %s" -#: camlibs/canon/library.c:624 camlibs/canon/library.c:1060 +#: camlibs/canon/library.c:649 camlibs/canon/library.c:1085 msgid "No reason available" msgstr "Ingen begrundelse tilgængelig" -#: camlibs/canon/library.c:631 +#: camlibs/canon/library.c:656 #, c-format msgid "Could not get disk info: %s" msgstr "Kunne ikke finde diskinformation: %s" -#: camlibs/canon/library.c:700 +#: camlibs/canon/library.c:725 #, c-format msgid "Internal error #1 in get_file_func() (%s line %i)" msgstr "Intern fejl #1 i get_file_func() (%s linje %i)" -#: camlibs/canon/library.c:723 +#: camlibs/canon/library.c:748 #, c-format msgid "No audio file could be found for %s" msgstr "Kunne ikke finde nogen lydfil til %s" -#: camlibs/canon/library.c:771 camlibs/canon/library.c:809 +#: camlibs/canon/library.c:796 camlibs/canon/library.c:834 #, c-format msgid "%s is a file type for which no thumbnail is provided" msgstr "%s er en filtype, for hvilken der ikke er miniaturer til rådighed" -#: camlibs/canon/library.c:982 +#: camlibs/canon/library.c:1007 #, c-format msgid "" " Drive %s\n" @@ -421,35 +424,35 @@ msgstr "" " %11s byte total\n" " %11s byte til rådighed" -#: camlibs/canon/library.c:990 camlibs/canon/library.c:996 -#: camlibs/canon/library.c:1869 camlibs/canon/library.c:1875 +#: camlibs/canon/library.c:1015 camlibs/canon/library.c:1021 +#: camlibs/canon/library.c:1930 camlibs/canon/library.c:1936 msgid "AC adapter" msgstr "Strømforsyning" -#: camlibs/canon/library.c:990 camlibs/canon/library.c:996 -#: camlibs/canon/library.c:1869 camlibs/canon/library.c:1875 +#: camlibs/canon/library.c:1015 camlibs/canon/library.c:1021 +#: camlibs/canon/library.c:1930 camlibs/canon/library.c:1936 msgid "on battery" msgstr "på batteri" -#: camlibs/canon/library.c:992 camlibs/canon/library.c:1871 +#: camlibs/canon/library.c:1017 camlibs/canon/library.c:1932 msgid "power OK" msgstr "strøm O.k." -#: camlibs/canon/library.c:992 camlibs/canon/library.c:1871 +#: camlibs/canon/library.c:1017 camlibs/canon/library.c:1932 msgid "power bad" msgstr "mangler strøm" -#: camlibs/canon/library.c:1000 +#: camlibs/canon/library.c:1025 #, c-format msgid "not available: %s" msgstr "ikke tilgængelig: %s" -#: camlibs/canon/library.c:1026 +#: camlibs/canon/library.c:1051 #, c-format msgid "%s (host time %s%i seconds)" msgstr "%s (vært tid %s%i sekunder)" -#: camlibs/canon/library.c:1036 +#: camlibs/canon/library.c:1061 #, c-format msgid "" "\n" @@ -476,7 +479,7 @@ msgstr "" "\n" "Tid: %s\n" -#: camlibs/canon/library.c:1092 +#: camlibs/canon/library.c:1117 msgid "" "Canon PowerShot series driver by\n" " Wolfgang G. Reissnegger,\n" @@ -498,23 +501,23 @@ msgstr "" " Holger Klemm\n" " Stephen H. Westin" -#: camlibs/canon/library.c:1136 +#: camlibs/canon/library.c:1161 msgid "Error deleting file" msgstr "Fejl ved sletning af fil" -#: camlibs/canon/library.c:1152 +#: camlibs/canon/library.c:1177 msgid "Error deleting associated thumbnail file" msgstr "Fejl, tilknyttet miniaturefil slettet" -#: camlibs/canon/library.c:1282 camlibs/canon/library.c:1415 +#: camlibs/canon/library.c:1310 camlibs/canon/library.c:1443 msgid "Speeds greater than 57600 are not supported for uploading to this camera" msgstr "Højere overførselshastighed end 57600 bps er ikke understøttet i dette kamera" -#: camlibs/canon/library.c:1299 camlibs/canon/library.c:1433 +#: camlibs/canon/library.c:1327 camlibs/canon/library.c:1461 msgid "Could not get flash drive letter" msgstr "Kunne ikke hente ram-kort drevbogstav" -#: camlibs/canon/library.c:1343 camlibs/canon/library.c:1456 +#: camlibs/canon/library.c:1371 camlibs/canon/library.c:1484 msgid "" "Could not upload, no free folder name available!\n" "999CANON folder name exists and has an AUT_9999.JPG picture in it." @@ -522,73 +525,79 @@ msgstr "" "Kunne ikke oplægge, intet frit mappenavn til rådighed!\n" "999CANON katalognavn eksisterer, og et AUT_9999.JPG billede findes." -#: camlibs/canon/library.c:1365 camlibs/canon/library.c:1476 +#: camlibs/canon/library.c:1393 camlibs/canon/library.c:1504 msgid "Could not create \\DCIM directory." msgstr "Kunne ikke oprette \\DCIM katalog." -#: camlibs/canon/library.c:1371 camlibs/canon/library.c:1482 +#: camlibs/canon/library.c:1399 camlibs/canon/library.c:1510 msgid "Could not create destination directory." msgstr "Kunne ikke oprette mål-katalog." -#: camlibs/canon/library.c:1521 camlibs/ptp2/config.c:2731 -#: camlibs/ptp2/config.c:2791 +#: camlibs/canon/library.c:1550 camlibs/ptp2/config.c:3257 +#: camlibs/ptp2/config.c:3320 msgid "Camera and Driver Configuration" msgstr "Konfiguration af kamera og driver" -#: camlibs/canon/library.c:1524 camlibs/polaroid/pdc700.c:982 +#: camlibs/canon/library.c:1553 camlibs/polaroid/pdc700.c:982 msgid "Camera" msgstr "Kamera" -#: camlibs/canon/library.c:1528 +#: camlibs/canon/library.c:1557 msgid "Camera Model (readonly)" msgstr "Kameramodel (skrivebeskyttet)" -#: camlibs/canon/library.c:1533 camlibs/canon/library.c:1918 +#: camlibs/canon/library.c:1562 camlibs/canon/library.c:1979 msgid "Owner name" msgstr "Ejernavn" -#: camlibs/canon/library.c:1539 camlibs/canon/library.c:1931 +#: camlibs/canon/library.c:1568 camlibs/canon/library.c:1992 msgid "Capture size class" msgstr "Klasse for optagelsesstørrelse" -#: camlibs/canon/library.c:1571 camlibs/canon/library.c:1957 +#: camlibs/canon/library.c:1600 camlibs/canon/library.c:2018 msgid "ISO speed" msgstr "ISO hastighed" -#: camlibs/canon/library.c:1597 camlibs/canon/library.c:1598 -#: camlibs/canon/library.c:1631 camlibs/canon/library.c:1632 -#: camlibs/canon/library.c:1652 camlibs/canon/library.c:1653 -#: camlibs/canon/library.c:1686 camlibs/canon/library.c:1687 -#: camlibs/canon/library.c:1725 camlibs/canon/library.c:1726 -#: camlibs/canon/library.c:1759 camlibs/canon/library.c:1760 -#: camlibs/canon/library.c:1793 camlibs/canon/library.c:1794 -#: camlibs/canon/library.c:1827 camlibs/canon/library.c:1828 -#: camlibs/ptp2/library.c:2075 camlibs/ptp2/library.c:2077 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3712 +#: camlibs/canon/library.c:1626 camlibs/canon/library.c:1627 +#: camlibs/canon/library.c:1660 camlibs/canon/library.c:1661 +#: camlibs/canon/library.c:1681 camlibs/canon/library.c:1682 +#: camlibs/canon/library.c:1715 camlibs/canon/library.c:1716 +#: camlibs/canon/library.c:1748 camlibs/canon/library.c:1749 +#: camlibs/canon/library.c:1786 camlibs/canon/library.c:1787 +#: camlibs/canon/library.c:1820 camlibs/canon/library.c:1821 +#: camlibs/canon/library.c:1854 camlibs/canon/library.c:1855 +#: camlibs/canon/library.c:1888 camlibs/canon/library.c:1889 +#: camlibs/ptp2/config.c:2017 camlibs/ptp2/config.c:2222 +#: camlibs/ptp2/library.c:2521 camlibs/ptp2/library.c:2523 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4248 camlibs/ptp2/ptp.c:4351 camlibs/ptp2/ptp.c:4441 msgid "Unknown" msgstr "Ukendt" -#: camlibs/canon/library.c:1605 camlibs/canon/library.c:1985 +#: camlibs/canon/library.c:1634 camlibs/canon/library.c:2046 msgid "Shutter speed" msgstr "Lukkerhastighed" -#: camlibs/canon/library.c:1640 camlibs/canon/library.c:2128 +#: camlibs/canon/library.c:1669 camlibs/canon/library.c:2217 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:224 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:383 -#: camlibs/konica/qm150.c:1033 camlibs/ptp2/config.c:2650 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3188 camlibs/ptp2/ptp.c:3214 camlibs/ricoh/library.c:501 +#: camlibs/konica/qm150.c:1033 camlibs/ptp2/config.c:3149 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3625 camlibs/ptp2/ptp.c:3651 camlibs/ricoh/library.c:501 #: camlibs/sierra/sierra.c:1147 camlibs/sierra/sierra.c:1407 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" -#: camlibs/canon/library.c:1660 camlibs/canon/library.c:2013 -#: camlibs/canon/library.c:2157 camlibs/ptp2/config.c:2673 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3202 camlibs/sierra/sierra.c:949 +#: camlibs/canon/library.c:1689 camlibs/canon/library.c:2074 +#: camlibs/canon/library.c:2246 camlibs/ptp2/config.c:3183 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3639 camlibs/sierra/sierra.c:949 #: camlibs/sierra/sierra.c:1270 camlibs/sierra/sierra.c:1485 #: camlibs/sierra/sierra.c:1726 msgid "Aperture" msgstr "Blændeåbning" -#: camlibs/canon/library.c:1694 camlibs/canon/library.c:2041 +#: camlibs/canon/library.c:1722 camlibs/canon/library.c:2101 +msgid "Exposure Bias" +msgstr "Eksponeringskorrektion" + +#: camlibs/canon/library.c:1755 camlibs/canon/library.c:2130 #: camlibs/konica/library.c:718 camlibs/konica/library.c:932 #: camlibs/konica/qm150.c:771 camlibs/ricoh/library.c:497 #: camlibs/sierra/sierra.c:909 camlibs/sierra/sierra.c:1241 @@ -596,186 +605,198 @@ msgstr "Blændeåbning" msgid "Resolution" msgstr "Opløsning" -#: camlibs/canon/library.c:1733 camlibs/canon/library.c:2069 +#: camlibs/canon/library.c:1794 camlibs/canon/library.c:2158 msgid "Focus mode" msgstr "Fokuseringstilstand" -#: camlibs/canon/library.c:1767 camlibs/canon/library.c:2186 +#: camlibs/canon/library.c:1828 camlibs/canon/library.c:2275 msgid "Flash mode" msgstr "Blitz-tilstand" -#: camlibs/canon/library.c:1801 camlibs/canon/library.c:2098 +#: camlibs/canon/library.c:1862 camlibs/canon/library.c:2187 #: camlibs/konica/library.c:681 camlibs/konica/library.c:895 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3184 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3621 msgid "Beep" msgstr "Bippe" -#: camlibs/canon/library.c:1836 +#: camlibs/canon/library.c:1897 msgid "Date and Time (readonly)" msgstr "Dato og tid (skrivebeskyttet)" -#: camlibs/canon/library.c:1845 +#: camlibs/canon/library.c:1906 msgid "Error" msgstr "Fejl" -#: camlibs/canon/library.c:1848 camlibs/canon/library.c:1877 +#: camlibs/canon/library.c:1909 camlibs/canon/library.c:1938 msgid "Unavailable" msgstr "Ikke tilgængelig" -#: camlibs/canon/library.c:1852 camlibs/canon/library.c:2215 +#: camlibs/canon/library.c:1913 camlibs/canon/library.c:2304 msgid "Set camera date to PC date" msgstr "Sæt kameradato til PC-dato" -#: camlibs/canon/library.c:1856 +#: camlibs/canon/library.c:1917 msgid "Firmware revision (readonly)" msgstr "Firmware revision (skrivebeskyttet)" -#: camlibs/canon/library.c:1881 +#: camlibs/canon/library.c:1942 msgid "Power (readonly)" msgstr "Strøm (skrivebeskyttet)" -#: camlibs/canon/library.c:1886 +#: camlibs/canon/library.c:1947 msgid "Driver" msgstr "Driver" -#: camlibs/canon/library.c:1890 camlibs/canon/library.c:2229 +#: camlibs/canon/library.c:1951 camlibs/canon/library.c:2318 msgid "List all files" msgstr "Vis alle filer" -#: camlibs/canon/library.c:1896 camlibs/canon/library.c:2242 +#: camlibs/canon/library.c:1957 camlibs/canon/library.c:2331 msgid "Keep filename on upload" msgstr "Behold filnavn ved oplægning" -#: camlibs/canon/library.c:1922 camlibs/canon/library.c:1961 -#: camlibs/canon/library.c:1989 camlibs/canon/library.c:2017 -#: camlibs/canon/library.c:2045 camlibs/canon/library.c:2073 -#: camlibs/canon/library.c:2102 camlibs/canon/library.c:2132 -#: camlibs/canon/library.c:2161 camlibs/canon/library.c:2190 -#: camlibs/canon/library.c:2219 +#: camlibs/canon/library.c:1983 camlibs/canon/library.c:2022 +#: camlibs/canon/library.c:2050 camlibs/canon/library.c:2078 +#: camlibs/canon/library.c:2106 camlibs/canon/library.c:2134 +#: camlibs/canon/library.c:2162 camlibs/canon/library.c:2191 +#: camlibs/canon/library.c:2221 camlibs/canon/library.c:2250 +#: camlibs/canon/library.c:2279 camlibs/canon/library.c:2308 msgid "Camera unavailable" msgstr "Kamera ikke tilgængeligt" -#: camlibs/canon/library.c:1925 +#: camlibs/canon/library.c:1986 msgid "Owner name changed" msgstr "Ejernavn ændret" -#: camlibs/canon/library.c:1927 +#: camlibs/canon/library.c:1988 msgid "could not change owner name" msgstr "Kunne ikke ændre ejernavn" -#: camlibs/canon/library.c:1939 +#: camlibs/canon/library.c:2000 msgid "Capture size class changed" msgstr "Klasse for optagelsesstørrelse ændret" -#: camlibs/canon/library.c:1946 +#: camlibs/canon/library.c:2007 msgid "Invalid capture size class setting" msgstr "Ugyldig indstilling for klasse for optagelsesstørrelse" -#: camlibs/canon/library.c:1975 +#: camlibs/canon/library.c:2036 msgid "Invalid ISO speed setting" msgstr "Ugyldig ISO hastighedsindstilling" -#: camlibs/canon/library.c:1978 +#: camlibs/canon/library.c:2039 msgid "ISO speed changed" msgstr "ISO hastighed ændret" -#: camlibs/canon/library.c:1980 +#: camlibs/canon/library.c:2041 msgid "Could not change ISO speed" msgstr "Kunne ikke ændre ISO hastighed" -#: camlibs/canon/library.c:2003 +#: camlibs/canon/library.c:2064 msgid "Invalid shutter speed setting" msgstr "Ugyldig indstilling af lukkerhastighed" -#: camlibs/canon/library.c:2006 +#: camlibs/canon/library.c:2067 msgid "Shutter speed changed" msgstr "Lukkerhastighed ændret" -#: camlibs/canon/library.c:2008 +#: camlibs/canon/library.c:2069 msgid "Could not change shutter speed" msgstr "Kunne ikke ændre lukkerhastighed" -#: camlibs/canon/library.c:2031 camlibs/canon/library.c:2175 +#: camlibs/canon/library.c:2092 camlibs/canon/library.c:2264 msgid "Invalid aperture setting" msgstr "Ugyldig blændeåbningsindstilling" -#: camlibs/canon/library.c:2034 camlibs/canon/library.c:2178 +#: camlibs/canon/library.c:2095 camlibs/canon/library.c:2267 msgid "Aperture changed" msgstr "Blændeåbning ændret" -#: camlibs/canon/library.c:2036 camlibs/canon/library.c:2180 +#: camlibs/canon/library.c:2097 camlibs/canon/library.c:2269 msgid "Could not change aperture" msgstr "Kunne ikke ændre blændeåbning" -#: camlibs/canon/library.c:2058 +#: camlibs/canon/library.c:2120 +msgid "Invalid exposure bias setting" +msgstr "Ugyldig eksponeringskorrektionsindstilling" + +#: camlibs/canon/library.c:2123 +msgid "Exposure bias changed" +msgstr "Eksponeringskorrektion ændret" + +#: camlibs/canon/library.c:2125 +msgid "Could not change exposure bias" +msgstr "Kunne ikke ændre eksponeringskorrektion" + +#: camlibs/canon/library.c:2147 msgid "Invalid resolution setting" msgstr "Ugyldig indstilling af opløsning" -#: camlibs/canon/library.c:2062 +#: camlibs/canon/library.c:2151 msgid "Resolution changed" msgstr "Opløsning ændret" -#: camlibs/canon/library.c:2064 +#: camlibs/canon/library.c:2153 msgid "Could not change resolution" msgstr "Kunne ikke ændre opløsning" -#: camlibs/canon/library.c:2087 +#: camlibs/canon/library.c:2176 msgid "Invalid focus mode setting" msgstr "Ugyldig indstilling af fokuseringstilstand" -#: camlibs/canon/library.c:2090 +#: camlibs/canon/library.c:2179 msgid "Focus mode changed" msgstr "Fokuseringstilstand ændret" -#: camlibs/canon/library.c:2092 +#: camlibs/canon/library.c:2181 msgid "Could not change focus mode" msgstr "Kunne ikke ændre fokuseringstilstand" -#: camlibs/canon/library.c:2116 +#: camlibs/canon/library.c:2205 msgid "Invalid beep mode setting" msgstr "Ugyldig bippe-tilstand indstilling" -#: camlibs/canon/library.c:2119 +#: camlibs/canon/library.c:2208 msgid "Beep mode changed" msgstr "Bippe-tilstand ændret" -#: camlibs/canon/library.c:2121 +#: camlibs/canon/library.c:2210 msgid "Could not change beep mode" msgstr "Kunne ikke ændre bippe-tilstand" -#: camlibs/canon/library.c:2146 +#: camlibs/canon/library.c:2235 msgid "Invalid zoom level" msgstr "Ugyldig zoom-niveau" -#: camlibs/canon/library.c:2149 +#: camlibs/canon/library.c:2238 msgid "Zoom level changed" msgstr "Zoom-niveau ændret" -#: camlibs/canon/library.c:2151 +#: camlibs/canon/library.c:2240 msgid "Could not change zoom level" msgstr "Kunne ikke ændre zoom-niveau" -#: camlibs/canon/library.c:2204 +#: camlibs/canon/library.c:2293 msgid "Invalid flash mode setting" msgstr "Ugyldig blitz-tilstand indstilling" -#: camlibs/canon/library.c:2207 +#: camlibs/canon/library.c:2296 msgid "Flash mode changed" msgstr "Blitz-tilstand ændret" -#: camlibs/canon/library.c:2209 +#: camlibs/canon/library.c:2298 msgid "Could not change flash mode" msgstr "Kunne ikke ændre blitz-tilstand" -#: camlibs/canon/library.c:2222 +#: camlibs/canon/library.c:2311 msgid "time set" msgstr "Indstil tid" -#: camlibs/canon/library.c:2224 +#: camlibs/canon/library.c:2313 msgid "could not set time" msgstr "Kunne ikke indstille tid" -#: camlibs/canon/library.c:2457 +#: camlibs/canon/library.c:2546 #, c-format msgid "Unsupported port type %i = 0x%x given. Initialization impossible." msgstr "Ikke understøttet port type anført %i = 0x%x. Initialisering umulig." @@ -812,7 +833,7 @@ msgstr "FEJL: uventet besked 2." msgid "Uploading file..." msgstr "Oplægger fil..." -#: camlibs/canon/serial.c:1061 camlibs/digita/digita.c:260 +#: camlibs/canon/serial.c:1061 camlibs/digita/digita.c:256 msgid "Getting file..." msgstr "Henter fil..." @@ -1127,22 +1148,22 @@ msgstr "canon_usb_get_dirents: Kunne ikke passe pakkeindholdet ind i buffer, '%. msgid "canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, returned %i" msgstr "canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue fejlede under hentning af katalogindgange, returnerede %i" -#: camlibs/canon/usb.c:2517 +#: camlibs/canon/usb.c:2520 #, c-format msgid "canon_usb_list_all_dirs: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) too long." msgstr "canon_usb_list_all_dirs: Kunne ikke passe pakkeindholdet ind i buffer, '%.96s' (afkortet) for lang." -#: camlibs/canon/usb.c:2536 +#: camlibs/canon/usb.c:2539 #, c-format msgid "canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, returned %i" msgstr "canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue fejlede under hentning af katalogindgange, returnerede %i" -#: camlibs/canon/usb.c:2613 +#: camlibs/canon/usb.c:2616 #, c-format msgid "Detected a '%s'." msgstr "Fandt et '%s'." -#: camlibs/canon/usb.c:2619 +#: camlibs/canon/usb.c:2622 #, c-format msgid "Name \"%s\" from camera does not match any known camera" msgstr "Navnet \"%s\" fra kameraet, passer ikke med noget kendt kamera" @@ -1197,7 +1218,7 @@ msgid "Too dark" msgstr "For mørk" #: camlibs/casio/casio-qv.c:280 camlibs/casio/casio-qv.c:283 -#: camlibs/kodak/dc240/library.c:570 +#: camlibs/kodak/dc240/library.c:552 msgid "OK" msgstr "O.k." @@ -1258,7 +1279,7 @@ msgstr "" "Logitech Clicksmart 310 driver\n" "Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n" -#: camlibs/digigr8/library.c:141 +#: camlibs/digigr8/library.c:143 msgid "" "For cameras with insides from S&Q Technologies, which have the \n" "USB Vendor ID 0x2770 and Product ID 0x905C, 0x9050, or 0x913D\n" @@ -1287,7 +1308,7 @@ msgstr "" "Oplægning og sletning af individuelle billeder ved brug af program-kommandoer,\n" "er ikke understøttet af hardware i disse kameraer.\n" -#: camlibs/digigr8/library.c:160 +#: camlibs/digigr8/library.c:162 msgid "" "sq905C generic driver\n" "Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n" @@ -1295,16 +1316,16 @@ msgstr "" "sq905C almen driver\n" "Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n" -#: camlibs/digita/digita.c:336 +#: camlibs/digita/digita.c:332 msgid "Unsupported image type" msgstr "Ikke understøttet billedetype" -#: camlibs/digita/digita.c:394 +#: camlibs/digita/digita.c:390 #, c-format msgid "Number of pictures: %d" msgstr "Antal billeder: %d" -#: camlibs/digita/digita.c:401 +#: camlibs/digita/digita.c:397 msgid "" "Digita\n" "Johannes Erdfelt <johannes@erdfelt.com>" @@ -1358,9 +1379,9 @@ msgstr "" #: camlibs/dimera/dimera3500.c:471 camlibs/dimera/dimera3500.c:857 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:257 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:425 #: camlibs/konica/library.c:778 camlibs/konica/library.c:1019 -#: camlibs/konica/qm150.c:848 camlibs/ptp2/config.c:786 -#: camlibs/ptp2/config.c:1700 camlibs/ptp2/ptp.c:3600 -#: camlibs/ricoh/library.c:502 camlibs/sierra/nikon-desc.c:286 +#: camlibs/konica/qm150.c:848 camlibs/ptp2/config.c:844 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4120 camlibs/ricoh/library.c:502 +#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:286 msgid "Flash" msgstr "Blitz" @@ -1686,14 +1707,14 @@ msgid "Configuration for your FUJI camera" msgstr "Konfiguration for dit FUJI-kamera" #: camlibs/fuji/library.c:370 camlibs/fuji/library.c:403 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3139 camlibs/ricoh/library.c:447 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3576 camlibs/ricoh/library.c:447 #: camlibs/ricoh/library.c:449 camlibs/sierra/sierra.c:1705 #: camlibs/sierra/sierra.c:1878 msgid "Date & Time" msgstr "Dato og tid" #: camlibs/fuji/library.c:385 camlibs/fuji/library.c:418 -#: camlibs/ptp2/config.c:2188 +#: camlibs/ptp2/config.c:2668 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1881,7 +1902,7 @@ msgstr "Grøn" msgid "Blue" msgstr "Blå" -#: camlibs/jl2005a/library.c:104 +#: camlibs/jl2005a/library.c:105 #, c-format msgid "" "This camera contains a Jeilin JL2005A chipset.\n" @@ -1890,7 +1911,7 @@ msgstr "" "Dette kamera har et Jeilin JL2005A chipsæt.\n" "Der er i alt %i billeder.\n" -#: camlibs/jl2005a/library.c:114 +#: camlibs/jl2005a/library.c:115 msgid "" "This driver supports cameras with Jeilin jl2005a chip \n" "These cameras do not support deletion of photos, nor uploading\n" @@ -1908,7 +1929,7 @@ msgstr "" "Hvis der er videoklip på kameraet, kan disse hjemhentes som fortløbende still-billeder.\n" "For yderligere detaljer se libgphoto2/camlibs/README.jl2005a\n" -#: camlibs/jl2005a/library.c:131 +#: camlibs/jl2005a/library.c:132 msgid "" "jl2005a camera library\n" "Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n" @@ -1916,6 +1937,42 @@ msgstr "" "jl2005a kamera bibliotek\n" "Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n" +#: camlibs/jl2005c/library.c:113 +#, c-format +msgid "" +"This camera contains a Jeilin JL2005%c chipset.\n" +"The number of photos in it is %i. \n" +msgstr "" +"Dette kamera har et Jeilin JL2005%c chipsæt.\n" +"Der er i alt %i billeder.\n" + +#: camlibs/jl2005c/library.c:124 +msgid "" +"This driver supports cameras with Jeilin jl2005c chip \n" +"These cameras do not support deletion of photos, nor uploading\n" +"of data. \n" +"Decoding of compressed photos may or may not work well\n" +"and does not work equally well for all supported cameras.\n" +"Photo data processing for Argus QuickClix is NOT SUPPORTED.\n" +"If present on the camera, video clip frames are downloaded \n" +"as consecutive still photos.\n" +"For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005c\n" +msgstr "" +"Denne driver understøtter kameraer med en Jeilin jl2005c chip\n" +"Kameraet understøtter ikke sletning af billeder, eller oplægning af data.\n" +"Afkodning af komprimerede billeder virker måske/måske ikke\n" +"og virker ikke lige godt for alle understøttede kameraer.\n" +"Hvis der er videoklip på kameraet, kan disse hjemhentes som fortløbende still-billeder.\n" +"For yderligere detaljer se libgphoto2/camlibs/README.jl2005a\n" + +#: camlibs/jl2005c/library.c:142 +msgid "" +"jl2005c camera library\n" +"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n" +msgstr "" +"jl2005c kamera bibliotek\n" +"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n" + #: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:68 camlibs/kodak/dc120/dc120.c:144 msgid "CompactFlash Card" msgstr "CompactFlash kort" @@ -1937,7 +1994,7 @@ msgstr "" "(efter ønske)." #: camlibs/kodak/dc120/library.c:126 camlibs/kodak/dc210/library.c:435 -#: camlibs/kodak/dc240/library.c:316 camlibs/panasonic/dc1000.c:419 +#: camlibs/kodak/dc240/library.c:305 camlibs/panasonic/dc1000.c:419 #: camlibs/panasonic/dc1580.c:544 msgid "Getting data..." msgstr "Henter data..." @@ -1955,6 +2012,7 @@ msgid "File type" msgstr "Filtype" #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:179 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:184 +#: camlibs/ptp2/config.c:1137 camlibs/ptp2/ptp.c:4372 msgid "JPEG" msgstr "JPEG" @@ -1992,18 +2050,18 @@ msgid "High (good quality)" msgstr "Høj (god kvalitet)" #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:221 camlibs/konica/qm150.c:1047 -#: camlibs/ptp2/config.c:2625 +#: camlibs/ptp2/config.c:3121 msgid "Capture" msgstr "Optag" #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:231 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:245 -#: camlibs/konica/qm150.c:1019 camlibs/ptp2/config.c:1372 -#: camlibs/ptp2/config.c:1663 camlibs/ptp2/ptp.c:3636 -#: camlibs/ricoh/library.c:500 camlibs/sierra/epson-desc.c:218 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:324 camlibs/sierra/olympus-desc.c:637 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1102 camlibs/sierra/sierra.c:1107 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1378 camlibs/sierra/sierra.c:1574 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1577 camlibs/sierra/sierra.c:1790 +#: camlibs/konica/qm150.c:1019 camlibs/ptp2/config.c:1522 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4166 camlibs/ptp2/ptp.c:4413 camlibs/ricoh/library.c:500 +#: camlibs/sierra/epson-desc.c:218 camlibs/sierra/nikon-desc.c:324 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:637 camlibs/sierra/sierra.c:1102 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1107 camlibs/sierra/sierra.c:1378 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1574 camlibs/sierra/sierra.c:1577 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1790 msgid "Macro" msgstr "Makro" @@ -2040,35 +2098,36 @@ msgstr "Eksponeringskompensation" #: camlibs/konica/qm150.c:961 camlibs/konica/qm150.c:964 #: camlibs/konica/qm150.c:979 camlibs/konica/qm150.c:982 #: camlibs/konica/qm150.c:999 camlibs/konica/qm150.c:1002 -#: camlibs/ptp2/config.c:1079 camlibs/ptp2/config.c:1200 -#: camlibs/ptp2/config.c:1225 camlibs/ptp2/config.c:1369 -#: camlibs/ptp2/config.c:1552 camlibs/ptp2/config.c:1640 -#: camlibs/ptp2/config.c:1651 camlibs/ptp2/config.c:1683 -#: camlibs/ptp2/config.c:1694 camlibs/ptp2/ptp.c:3596 camlibs/ptp2/ptp.c:3633 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3651 camlibs/ptp2/ptp.c:3692 camlibs/ptp2/ptp.c:3700 -#: camlibs/ricoh/library.c:312 camlibs/ricoh/library.c:327 -#: camlibs/ricoh/library.c:368 camlibs/sierra/epson-desc.c:151 -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:169 camlibs/sierra/nikon-desc.c:168 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:202 camlibs/sierra/nikon-desc.c:234 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:252 camlibs/sierra/nikon-desc.c:282 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:196 camlibs/sierra/olympus-desc.c:235 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:289 camlibs/sierra/olympus-desc.c:371 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:403 camlibs/sierra/olympus-desc.c:433 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:457 camlibs/sierra/olympus-desc.c:498 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:515 camlibs/sierra/olympus-desc.c:534 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:555 camlibs/sierra/olympus-desc.c:574 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:593 camlibs/sierra/olympus-desc.c:614 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:638 camlibs/sierra/olympus-desc.c:873 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:890 camlibs/sierra/sierra.c:910 -#: camlibs/sierra/sierra.c:916 camlibs/sierra/sierra.c:950 -#: camlibs/sierra/sierra.c:956 camlibs/sierra/sierra.c:1010 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1017 camlibs/sierra/sierra.c:1071 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1078 camlibs/sierra/sierra.c:1245 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1274 camlibs/sierra/sierra.c:1314 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1357 camlibs/sierra/sierra.c:1520 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1526 camlibs/sierra/sierra.c:1548 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1553 camlibs/sierra/sierra.c:1753 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1773 +#: camlibs/ptp2/config.c:1143 camlibs/ptp2/config.c:1376 +#: camlibs/ptp2/config.c:1519 camlibs/ptp2/config.c:1896 +#: camlibs/ptp2/config.c:1993 camlibs/ptp2/config.c:2004 +#: camlibs/ptp2/config.c:2016 camlibs/ptp2/config.c:2045 +#: camlibs/ptp2/config.c:2064 camlibs/ptp2/ptp.c:4163 camlibs/ptp2/ptp.c:4186 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4228 camlibs/ptp2/ptp.c:4236 camlibs/ptp2/ptp.c:4386 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4393 camlibs/ptp2/ptp.c:4403 camlibs/ptp2/ptp.c:4440 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4457 camlibs/ptp2/ptp.c:4511 camlibs/ricoh/library.c:312 +#: camlibs/ricoh/library.c:327 camlibs/ricoh/library.c:368 +#: camlibs/sierra/epson-desc.c:151 camlibs/sierra/epson-desc.c:169 +#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:168 camlibs/sierra/nikon-desc.c:202 +#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:234 camlibs/sierra/nikon-desc.c:252 +#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:282 camlibs/sierra/olympus-desc.c:196 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:235 camlibs/sierra/olympus-desc.c:289 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:371 camlibs/sierra/olympus-desc.c:403 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:433 camlibs/sierra/olympus-desc.c:457 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:498 camlibs/sierra/olympus-desc.c:515 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:534 camlibs/sierra/olympus-desc.c:555 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:574 camlibs/sierra/olympus-desc.c:593 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:614 camlibs/sierra/olympus-desc.c:638 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:873 camlibs/sierra/olympus-desc.c:890 +#: camlibs/sierra/sierra.c:910 camlibs/sierra/sierra.c:916 +#: camlibs/sierra/sierra.c:950 camlibs/sierra/sierra.c:956 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1010 camlibs/sierra/sierra.c:1017 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1071 camlibs/sierra/sierra.c:1078 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1245 camlibs/sierra/sierra.c:1274 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1314 camlibs/sierra/sierra.c:1357 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1520 camlibs/sierra/sierra.c:1526 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1548 camlibs/sierra/sierra.c:1553 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1753 camlibs/sierra/sierra.c:1773 msgid "Auto" msgstr "Automatisk" @@ -2083,9 +2142,9 @@ msgid "Force" msgstr "Gennemtving" #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:261 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:269 -#: camlibs/ptp2/config.c:1646 camlibs/ptp2/config.c:2282 -#: camlibs/ptp2/library.c:2392 camlibs/ptp2/library.c:2396 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3698 camlibs/ricoh/library.c:347 +#: camlibs/ptp2/config.c:1999 camlibs/ptp2/config.c:2762 +#: camlibs/ptp2/library.c:2838 camlibs/ptp2/library.c:2842 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4234 camlibs/ricoh/library.c:347 msgid "None" msgstr "Ingen" @@ -2101,16 +2160,15 @@ msgstr "Rødøje blitz" #: camlibs/konica/qm150.c:809 camlibs/konica/qm150.c:851 #: camlibs/konica/qm150.c:864 camlibs/konica/qm150.c:1021 #: camlibs/konica/qm150.c:1028 camlibs/konica/qm150.c:1035 -#: camlibs/konica/qm150.c:1042 camlibs/ptp2/config.c:738 -#: camlibs/ptp2/config.c:740 camlibs/ptp2/config.c:752 -#: camlibs/ptp2/config.c:884 camlibs/ptp2/config.c:886 -#: camlibs/ptp2/config.c:898 camlibs/ptp2/config.c:917 -#: camlibs/ptp2/config.c:919 camlibs/ptp2/config.c:931 -#: camlibs/ptp2/config.c:1554 camlibs/ptp2/ptp.c:3545 camlibs/ptp2/ptp.c:3546 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3653 camlibs/ricoh/library.c:339 -#: camlibs/ricoh/library.c:370 camlibs/sierra/nikon-desc.c:305 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1127 camlibs/sierra/sierra.c:1133 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1396 +#: camlibs/konica/qm150.c:1042 camlibs/ptp2/config.c:796 +#: camlibs/ptp2/config.c:798 camlibs/ptp2/config.c:810 +#: camlibs/ptp2/config.c:936 camlibs/ptp2/config.c:941 +#: camlibs/ptp2/config.c:948 camlibs/ptp2/config.c:1898 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4066 camlibs/ptp2/ptp.c:4067 camlibs/ptp2/ptp.c:4068 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4188 camlibs/ptp2/ptp.c:4387 camlibs/ptp2/ptp.c:4473 +#: camlibs/ricoh/library.c:339 camlibs/ricoh/library.c:370 +#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:305 camlibs/sierra/sierra.c:1127 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1133 camlibs/sierra/sierra.c:1396 msgid "On" msgstr "Tændt" @@ -2123,25 +2181,25 @@ msgstr "Tændt" #: camlibs/konica/qm150.c:812 camlibs/konica/qm150.c:850 #: camlibs/konica/qm150.c:857 camlibs/konica/qm150.c:1022 #: camlibs/konica/qm150.c:1025 camlibs/konica/qm150.c:1036 -#: camlibs/konica/qm150.c:1039 camlibs/ptp2/config.c:739 -#: camlibs/ptp2/config.c:740 camlibs/ptp2/config.c:756 -#: camlibs/ptp2/config.c:885 camlibs/ptp2/config.c:886 -#: camlibs/ptp2/config.c:902 camlibs/ptp2/config.c:918 -#: camlibs/ptp2/config.c:919 camlibs/ptp2/config.c:935 -#: camlibs/ptp2/config.c:1553 camlibs/ptp2/config.c:1662 -#: camlibs/ptp2/config.c:1743 camlibs/ptp2/ptp.c:3545 camlibs/ptp2/ptp.c:3546 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3652 camlibs/ricoh/library.c:340 -#: camlibs/ricoh/library.c:369 camlibs/ricoh/library.c:377 -#: camlibs/sierra/epson-desc.c:153 camlibs/sierra/nikon-desc.c:236 -#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:304 camlibs/sierra/nikon-desc.c:359 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:500 camlibs/sierra/olympus-desc.c:517 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:536 camlibs/sierra/olympus-desc.c:658 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:856 camlibs/sierra/olympus-desc.c:940 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1012 camlibs/sierra/sierra.c:1021 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1128 camlibs/sierra/sierra.c:1131 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1318 camlibs/sierra/sierra.c:1398 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1522 camlibs/sierra/sierra.c:1530 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1757 +#: camlibs/konica/qm150.c:1039 camlibs/ptp2/config.c:797 +#: camlibs/ptp2/config.c:798 camlibs/ptp2/config.c:814 +#: camlibs/ptp2/config.c:935 camlibs/ptp2/config.c:942 +#: camlibs/ptp2/config.c:947 camlibs/ptp2/config.c:1349 +#: camlibs/ptp2/config.c:1897 camlibs/ptp2/config.c:2129 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4066 camlibs/ptp2/ptp.c:4067 camlibs/ptp2/ptp.c:4068 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4187 camlibs/ptp2/ptp.c:4385 camlibs/ptp2/ptp.c:4425 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4471 camlibs/ptp2/ptp.c:4536 camlibs/ptp2/ptp.c:4541 +#: camlibs/ricoh/library.c:340 camlibs/ricoh/library.c:369 +#: camlibs/ricoh/library.c:377 camlibs/sierra/epson-desc.c:153 +#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:236 camlibs/sierra/nikon-desc.c:304 +#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:359 camlibs/sierra/olympus-desc.c:500 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:517 camlibs/sierra/olympus-desc.c:536 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:658 camlibs/sierra/olympus-desc.c:856 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:940 camlibs/sierra/sierra.c:1012 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1021 camlibs/sierra/sierra.c:1128 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1131 camlibs/sierra/sierra.c:1318 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1398 camlibs/sierra/sierra.c:1522 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1530 camlibs/sierra/sierra.c:1757 msgid "Off" msgstr "Slukket" @@ -2431,39 +2489,41 @@ msgstr "" "Kamerabibliotek for Kodak DC240, DC280, DC3400 og DC5000 kameraer.\n" "Genskrevet og opdateret til gPhoto2." -#: camlibs/kodak/dc240/library.c:573 +#: camlibs/kodak/dc240/library.c:555 msgid "Weak" msgstr "Svag" -#: camlibs/kodak/dc240/library.c:576 +#: camlibs/kodak/dc240/library.c:558 msgid "Empty" msgstr "Tom" -#: camlibs/kodak/dc240/library.c:581 camlibs/kodak/dc240/library.c:596 +#: camlibs/kodak/dc240/library.c:563 camlibs/kodak/dc240/library.c:578 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4448 msgid "Invalid" msgstr "Ugyldig" -#: camlibs/kodak/dc240/library.c:588 +#: camlibs/kodak/dc240/library.c:570 camlibs/ptp2/config.c:1339 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4381 msgid "Not used" msgstr "Ikke brugt" -#: camlibs/kodak/dc240/library.c:591 +#: camlibs/kodak/dc240/library.c:573 msgid "In use" msgstr "I brug" -#: camlibs/kodak/dc240/library.c:605 +#: camlibs/kodak/dc240/library.c:587 msgid "Card is open" msgstr "Kortet er åbent" -#: camlibs/kodak/dc240/library.c:608 +#: camlibs/kodak/dc240/library.c:588 msgid "Card is not open" msgstr "Kortet er ikke åbent" -#: camlibs/kodak/dc240/library.c:612 +#: camlibs/kodak/dc240/library.c:590 msgid "Card is not formatted" msgstr "Kortet er ikke formatteret" -#: camlibs/kodak/dc240/library.c:616 +#: camlibs/kodak/dc240/library.c:592 msgid "No card" msgstr "Intet kort" @@ -2807,6 +2867,7 @@ msgstr "Kortvarig opsætning" #: camlibs/konica/library.c:831 camlibs/konica/library.c:1053 #: camlibs/konica/qm150.c:1089 camlibs/polaroid/pdc700.c:163 +#: camlibs/ptp2/config.c:3152 msgid "Self Timer" msgstr "Selvudløser" @@ -2818,10 +2879,11 @@ msgstr "Selvudløser (kun for næste billede)" #: camlibs/konica/library.c:834 camlibs/konica/library.c:841 #: camlibs/konica/qm150.c:1092 camlibs/konica/qm150.c:1099 -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:400 camlibs/ptp2/config.c:1628 -#: camlibs/ptp2/config.c:1641 camlibs/ptp2/config.c:1652 -#: camlibs/ptp2/config.c:1796 camlibs/ptp2/ptp.c:3683 camlibs/ptp2/ptp.c:3693 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3701 camlibs/ptp2/ptp.c:3708 camlibs/ricoh/library.c:349 +#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:400 camlibs/ptp2/config.c:1981 +#: camlibs/ptp2/config.c:1994 camlibs/ptp2/config.c:2005 +#: camlibs/ptp2/config.c:2207 camlibs/ptp2/ptp.c:4219 camlibs/ptp2/ptp.c:4229 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4237 camlibs/ptp2/ptp.c:4244 camlibs/ptp2/ptp.c:4359 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4366 camlibs/ricoh/library.c:349 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:219 camlibs/sierra/nikon-desc.c:253 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:325 camlibs/sierra/olympus-desc.c:480 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:660 camlibs/sierra/sierra.c:980 @@ -2891,7 +2953,8 @@ msgid "No answer from the camera." msgstr "Intet svar fra kamera." #: camlibs/konica/qm150.c:773 camlibs/konica/qm150.c:781 -#: camlibs/ptp2/config.c:1642 camlibs/ptp2/ptp.c:3694 +#: camlibs/ptp2/config.c:1995 camlibs/ptp2/ptp.c:4230 camlibs/ptp2/ptp.c:4485 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4491 camlibs/ptp2/ptp.c:4497 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:203 camlibs/sierra/sierra.c:951 #: camlibs/sierra/sierra.c:958 camlibs/sierra/sierra.c:1276 msgid "Low" @@ -2904,14 +2967,16 @@ msgid "Medium" msgstr "Mellem" #: camlibs/konica/qm150.c:775 camlibs/konica/qm150.c:778 -#: camlibs/ptp2/config.c:1645 camlibs/ptp2/ptp.c:3697 -#: camlibs/sierra/sierra.c:912 camlibs/sierra/sierra.c:920 -#: camlibs/sierra/sierra.c:953 camlibs/sierra/sierra.c:962 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1249 camlibs/sierra/sierra.c:1280 +#: camlibs/ptp2/config.c:1998 camlibs/ptp2/ptp.c:4233 camlibs/ptp2/ptp.c:4487 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4493 camlibs/ptp2/ptp.c:4499 camlibs/sierra/sierra.c:912 +#: camlibs/sierra/sierra.c:920 camlibs/sierra/sierra.c:953 +#: camlibs/sierra/sierra.c:962 camlibs/sierra/sierra.c:1249 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1280 msgid "High" msgstr "Høj" #: camlibs/konica/qm150.c:789 camlibs/polaroid/pdc700.c:162 +#: camlibs/ptp2/config.c:1347 camlibs/ptp2/ptp.c:4534 msgid "LCD" msgstr "LCD" @@ -2933,21 +2998,21 @@ msgstr "0.1 m" #: camlibs/konica/qm150.c:957 msgid "White balance" -msgstr "Hvidballance" +msgstr "Hvidbalance" #: camlibs/konica/qm150.c:959 camlibs/konica/qm150.c:970 msgid "Office" msgstr "Kontor" #: camlibs/konica/qm150.c:960 camlibs/konica/qm150.c:967 -#: camlibs/ptp2/config.c:783 camlibs/ptp2/config.c:1684 -#: camlibs/ptp2/config.c:1695 camlibs/ptp2/ptp.c:3599 +#: camlibs/ptp2/config.c:841 camlibs/ptp2/config.c:2046 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4117 camlibs/ptp2/ptp.c:4458 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:556 camlibs/sierra/olympus-desc.c:575 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:594 camlibs/sierra/olympus-desc.c:615 msgid "Daylight" msgstr "Dagslys" -#: camlibs/konica/qm150.c:975 camlibs/ptp2/ptp.c:3143 camlibs/ptp2/ptp.c:3198 +#: camlibs/konica/qm150.c:975 camlibs/ptp2/ptp.c:3580 camlibs/ptp2/ptp.c:3635 msgid "Sharpness" msgstr "Skarphed" @@ -2956,6 +3021,7 @@ msgid "Sharp" msgstr "Skarp" #: camlibs/konica/qm150.c:978 camlibs/konica/qm150.c:988 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4417 camlibs/ptp2/ptp.c:4544 msgid "Soft" msgstr "Blødt" @@ -2977,10 +3043,10 @@ msgid "Black and White" msgstr "Sort/hvid" #: camlibs/konica/qm150.c:998 camlibs/konica/qm150.c:1014 -#: camlibs/ptp2/config.c:1446 camlibs/ptp2/config.c:1747 -#: camlibs/ricoh/library.c:332 camlibs/sierra/olympus-desc.c:482 -#: camlibs/sierra/sierra.c:982 camlibs/sierra/sierra.c:991 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1297 +#: camlibs/ptp2/config.c:1658 camlibs/ptp2/config.c:2133 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4410 camlibs/ptp2/ptp.c:4545 camlibs/ricoh/library.c:332 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:482 camlibs/sierra/sierra.c:982 +#: camlibs/sierra/sierra.c:991 camlibs/sierra/sierra.c:1297 msgid "Sepia" msgstr "Sepia" @@ -3012,7 +3078,7 @@ msgstr "Optagetilstand" msgid "Everywhere" msgstr "Overalt" -#: camlibs/konica/qm150.c:1136 +#: camlibs/konica/qm150.c:1136 camlibs/ptp2/ptp.c:4352 #, c-format msgid "AC" msgstr "AC" @@ -3212,8 +3278,8 @@ msgstr "" "Kort ID:\t\t%d\n" "Blitztilstand:\t\t" -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:292 camlibs/ptp2/config.c:1387 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3644 +#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:292 camlibs/ptp2/config.c:1539 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4175 msgid "Remote" msgstr "Fjern" @@ -3223,22 +3289,24 @@ msgstr "Lokal" #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3547 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4069 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3547 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4069 msgid "No" msgstr "Nej" -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300 camlibs/sierra/nikon-desc.c:283 +#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300 camlibs/ptp2/ptp.c:4367 +#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:283 msgid "Fine" msgstr "Fin" -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300 camlibs/ptp2/config.c:1127 -#: camlibs/ptp2/config.c:1444 camlibs/sierra/sierra.c:911 +#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300 camlibs/ptp2/config.c:1225 +#: camlibs/ptp2/config.c:1656 camlibs/ptp2/ptp.c:4486 camlibs/ptp2/ptp.c:4492 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4498 camlibs/ptp2/ptp.c:4502 camlibs/sierra/sierra.c:911 #: camlibs/sierra/sierra.c:918 camlibs/sierra/sierra.c:1247 msgid "Standard" msgstr "Standard" @@ -3285,7 +3353,8 @@ msgid "Not Full" msgstr "Ikke fuld" #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:360 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:403 -#: camlibs/ptp2/config.c:1104 camlibs/ptp2/ptp.c:3660 +#: camlibs/ptp2/config.c:1182 camlibs/ptp2/config.c:1204 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4195 camlibs/ptp2/ptp.c:4315 #, c-format msgid "Full" msgstr "Fuld" @@ -3451,7 +3520,7 @@ msgid "File size is %ld bytes. The size of the largest file possible to upload i msgstr "Filstørrelse er %ld byte. Størst mulige fil der kan oplægges er: %i byte." #: camlibs/panasonic/dc1000.c:471 camlibs/panasonic/dc1580.c:591 -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:837 +#: camlibs/ricoh/ricoh.c:852 msgid "Uploading..." msgstr "Oplægger..." @@ -3609,13 +3678,13 @@ msgstr "Model: %x, %x, %x, %x" msgid "Download program for GrandTek 98x based cameras. Originally written by Chris Byrne <adapt@ihug.co.nz>, and adapted for gphoto2 by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.Protocol enhancements and postprocessing for Jenoptik JD350e by Michael Trawny <trawny99@users.sourceforge.net>.Bugfixes by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>." msgstr "Hjemhent program for GrandTek 98x baserede kameraer. Oprindeligt skrevet af Chris Byrne <adapt@ihug.co.nz>, og tilpasset til gphoto2 af Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.Protokolforbedringer og efterbehandling for Jenoptik JD350e ved Michael Trawny <trawny99@users.sourceforge.net>.Fejlrettelser ved Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>." -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:159 camlibs/ptp2/config.c:2631 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3179 +#: camlibs/polaroid/pdc700.c:159 camlibs/ptp2/config.c:3127 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3616 msgid "Image Quality" msgstr "Billede kvalitet" -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:160 camlibs/ptp2/config.c:2633 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3123 camlibs/ptp2/ptp.c:3181 +#: camlibs/polaroid/pdc700.c:160 camlibs/ptp2/config.c:3130 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3560 camlibs/ptp2/ptp.c:3618 msgid "Image Size" msgstr "Billede størrelse" @@ -3631,37 +3700,37 @@ msgstr "Automatisk sluk efter (minutter)" msgid "Information" msgstr "Information" -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1072 +#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1128 msgid "normal" msgstr "normal" -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1073 +#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1129 #: camlibs/sierra/sierra.c:1594 camlibs/sierra/sierra.c:1601 #: camlibs/sierra/sierra.c:1806 msgid "fine" msgstr "fin" -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1074 +#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1131 #: camlibs/sierra/sierra.c:1595 camlibs/sierra/sierra.c:1603 #: camlibs/sierra/sierra.c:1808 msgid "superfine" msgstr "superfin" -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/ptp2/config.c:1088 -#: camlibs/ptp2/config.c:1754 camlibs/sierra/epson-desc.c:116 +#: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/ptp2/config.c:1157 +#: camlibs/ptp2/config.c:2140 camlibs/sierra/epson-desc.c:116 #: camlibs/sierra/sierra.c:1492 camlibs/sierra/sierra.c:1506 #: camlibs/sierra/sierra.c:1741 msgid "auto" msgstr "auto" #: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/polaroid/pdc700.c:170 -#: camlibs/ptp2/config.c:1089 camlibs/sierra/nikon-desc.c:565 +#: camlibs/ptp2/config.c:1158 camlibs/sierra/nikon-desc.c:565 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:570 msgid "on" msgstr "tændt" #: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/polaroid/pdc700.c:170 -#: camlibs/ptp2/config.c:1087 camlibs/sierra/nikon-desc.c:564 +#: camlibs/ptp2/config.c:1156 camlibs/sierra/nikon-desc.c:564 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:569 msgid "off" msgstr "slukket" @@ -3768,56 +3837,69 @@ msgstr "" msgid "The requested port type (%i) is not supported by this driver." msgstr "Den efterspurgte porttype (%i) er ikke understøttet af denne driver." -#: camlibs/ptp2/config.c:255 camlibs/ptp2/config.c:344 +#: camlibs/ptp2/config.c:140 camlibs/ptp2/library.c:1376 +#, c-format +msgid "Canon enable viewfinder failed: %d" +msgstr "Canon tillad-søger fejlede: %d" + +#: camlibs/ptp2/config.c:298 camlibs/ptp2/config.c:395 msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon capture" msgstr "Beklager, dit Canon kamera understøtter ikke Canon-optagning" -#: camlibs/ptp2/config.c:478 camlibs/ptp2/config.c:505 -#: camlibs/ptp2/config.c:555 camlibs/ptp2/config.c:586 -#: camlibs/ptp2/config.c:614 +#: camlibs/ptp2/config.c:320 camlibs/ptp2/library.c:1395 +#, c-format +msgid "Canon disable viewfinder failed: %d" +msgstr "Canon slå-søger-fra fejlede: %d" + +#: camlibs/ptp2/config.c:534 camlibs/ptp2/config.c:561 +#: camlibs/ptp2/config.c:611 camlibs/ptp2/config.c:644 +#: camlibs/ptp2/config.c:672 #, c-format msgid "Unknown value %04x" msgstr "Ukendt værdi %04x" -#: camlibs/ptp2/config.c:643 camlibs/ptp2/config.c:660 -#: camlibs/ptp2/config.c:770 +#: camlibs/ptp2/config.c:701 camlibs/ptp2/config.c:718 +#: camlibs/ptp2/config.c:828 #, c-format msgid "unexpected datatype %i" msgstr "uventet datatype %i" -#: camlibs/ptp2/config.c:780 camlibs/ptp2/config.c:1082 -#: camlibs/ptp2/config.c:1098 camlibs/ptp2/config.c:1672 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3658 camlibs/sierra/olympus-desc.c:639 +#: camlibs/ptp2/config.c:838 camlibs/ptp2/config.c:1146 +#: camlibs/ptp2/config.c:1168 camlibs/ptp2/config.c:2015 +#: camlibs/ptp2/config.c:2034 camlibs/ptp2/config.c:2070 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4114 camlibs/ptp2/ptp.c:4193 camlibs/ptp2/ptp.c:4404 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4439 camlibs/ptp2/ptp.c:4479 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:639 msgid "Manual" msgstr "Manuel" -#: camlibs/ptp2/config.c:781 camlibs/ptp2/config.c:1673 +#: camlibs/ptp2/config.c:839 camlibs/ptp2/config.c:2035 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4115 camlibs/ptp2/ptp.c:4142 msgid "Automatic" msgstr "Automatisk" -#: camlibs/ptp2/config.c:782 +#: camlibs/ptp2/config.c:840 camlibs/ptp2/ptp.c:4116 msgid "One-push Automatic" msgstr "En-knaps automatik" -#: camlibs/ptp2/config.c:784 camlibs/ptp2/config.c:1687 -#: camlibs/ptp2/config.c:1699 camlibs/ptp2/ptp.c:3598 -#: camlibs/ricoh/library.c:329 camlibs/sierra/nikon-desc.c:285 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:557 camlibs/sierra/olympus-desc.c:576 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1073 camlibs/sierra/sierra.c:1082 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1361 +#: camlibs/ptp2/config.c:842 camlibs/ptp2/config.c:2049 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4118 camlibs/ptp2/ptp.c:4461 camlibs/ricoh/library.c:329 +#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:285 camlibs/sierra/olympus-desc.c:557 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:576 camlibs/sierra/sierra.c:1073 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1082 camlibs/sierra/sierra.c:1361 msgid "Fluorescent" msgstr "Fluorescerende" -#: camlibs/ptp2/config.c:785 camlibs/ptp2/config.c:1686 -#: camlibs/ptp2/config.c:1698 camlibs/sierra/olympus-desc.c:558 +#: camlibs/ptp2/config.c:843 camlibs/ptp2/config.c:2048 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4460 camlibs/sierra/olympus-desc.c:558 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:577 camlibs/sierra/olympus-desc.c:595 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:616 camlibs/sierra/sierra.c:1074 #: camlibs/sierra/sierra.c:1084 camlibs/sierra/sierra.c:1363 msgid "Tungsten" msgstr "Wolfram" -#: camlibs/ptp2/config.c:787 camlibs/ptp2/config.c:1685 -#: camlibs/ptp2/config.c:1697 camlibs/ptp2/ptp.c:3601 +#: camlibs/ptp2/config.c:845 camlibs/ptp2/config.c:2047 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4121 camlibs/ptp2/ptp.c:4459 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:288 camlibs/sierra/olympus-desc.c:559 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:578 camlibs/sierra/olympus-desc.c:599 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:622 camlibs/sierra/sierra.c:1075 @@ -3825,305 +3907,450 @@ msgstr "Wolfram" msgid "Cloudy" msgstr "Skyet" -#: camlibs/ptp2/config.c:788 camlibs/ptp2/config.c:1696 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3602 +#: camlibs/ptp2/config.c:846 camlibs/ptp2/ptp.c:4122 msgid "Shade" msgstr "Skygge" -#: camlibs/ptp2/config.c:789 camlibs/ptp2/ptp.c:3160 camlibs/ptp2/ptp.c:3603 +#: camlibs/ptp2/config.c:847 camlibs/ptp2/config.c:2052 +#: camlibs/ptp2/config.c:2073 camlibs/ptp2/ptp.c:3597 camlibs/ptp2/ptp.c:4123 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4464 msgid "Color Temperature" msgstr "Farvetemperatur" -#: camlibs/ptp2/config.c:790 camlibs/ptp2/ptp.c:3604 +#: camlibs/ptp2/config.c:848 camlibs/ptp2/ptp.c:4124 camlibs/ptp2/ptp.c:4462 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:287 camlibs/sierra/olympus-desc.c:621 msgid "Preset" msgstr "Forvalgt" -#: camlibs/ptp2/config.c:797 camlibs/ptp2/ptp.c:3591 +#: camlibs/ptp2/config.c:855 camlibs/ptp2/ptp.c:4109 msgid "JPEG Basic" msgstr "JPEG basis" -#: camlibs/ptp2/config.c:798 +#: camlibs/ptp2/config.c:856 msgid "JPEG Normal" msgstr "JPEG normal" -#: camlibs/ptp2/config.c:799 camlibs/ptp2/ptp.c:3593 +#: camlibs/ptp2/config.c:857 camlibs/ptp2/ptp.c:4111 msgid "JPEG Fine" msgstr "JPEG fin" -#: camlibs/ptp2/config.c:800 +#: camlibs/ptp2/config.c:858 msgid "NEF (Raw)" msgstr "NEF (rå)" -#: camlibs/ptp2/config.c:801 +#: camlibs/ptp2/config.c:859 msgid "NEF+Basic" msgstr "NEF+basis" -#: camlibs/ptp2/config.c:802 +#: camlibs/ptp2/config.c:860 msgid "NEF+Normal" msgstr "NEF+normal" -#: camlibs/ptp2/config.c:803 +#: camlibs/ptp2/config.c:861 msgid "NEF+Fine" msgstr "NEF+fin" -#: camlibs/ptp2/config.c:804 +#: camlibs/ptp2/config.c:862 msgid "TIFF (RGB)" msgstr "TIFF (RGB)" -#: camlibs/ptp2/config.c:1080 +#: camlibs/ptp2/config.c:1126 +msgid "undefined" +msgstr "ikke defineret" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1127 +msgid "economy" +msgstr "økonomi" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1130 +msgid "lossless" +msgstr "tabsfri" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1136 camlibs/ptp2/config.c:1346 +#: camlibs/ptp2/config.c:2033 camlibs/ptp2/library.c:2847 +#: camlibs/ptp2/library.c:2861 camlibs/ptp2/ptp.c:4125 camlibs/ptp2/ptp.c:4358 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4364 camlibs/ptp2/ptp.c:4371 camlibs/ptp2/ptp.c:4533 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4741 +msgid "Undefined" +msgstr "Ikke defineret" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1138 camlibs/ptp2/ptp.c:4373 +msgid "CRW" +msgstr "CRW" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1144 msgid "TV" msgstr "TV" -#: camlibs/ptp2/config.c:1081 +#: camlibs/ptp2/config.c:1145 msgid "AV" msgstr "AV" -#: camlibs/ptp2/config.c:1090 +#: camlibs/ptp2/config.c:1147 camlibs/ptp2/ptp.c:4398 +msgid "A_DEP" +msgstr "A_DEP" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1148 camlibs/ptp2/ptp.c:4399 +msgid "M_DEP" +msgstr "M_DEP" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1159 +msgid "red eye suppression" +msgstr "rødøje-reduktion" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1160 msgid "fill in" msgstr "udfyldning" -#: camlibs/ptp2/config.c:1091 -msgid "auto red eye" -msgstr "automatisk rødøje" +#: camlibs/ptp2/config.c:1161 +msgid "auto + red eye suppression" +msgstr "auto + rødøje-reduktion" -#: camlibs/ptp2/config.c:1092 -msgid "on red eye" -msgstr "rødøje til" +#: camlibs/ptp2/config.c:1162 +msgid "on + red eye suppression" +msgstr "til + rødøje-reduktion" -#: camlibs/ptp2/config.c:1097 +#: camlibs/ptp2/config.c:1167 msgid "iTTL" msgstr "iTTL" -#: camlibs/ptp2/config.c:1099 camlibs/ptp2/ptp.c:3659 +#: camlibs/ptp2/config.c:1169 camlibs/ptp2/ptp.c:4194 msgid "Commander" msgstr "Fjernbetjener" -#: camlibs/ptp2/config.c:1113 -msgid "center weighted average" -msgstr "centervægtet gennemsnit" +#: camlibs/ptp2/config.c:1170 +msgid "Repeating" +msgstr "Gentager" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1175 camlibs/ptp2/ptp.c:4311 +msgid "TTL" +msgstr "TTL" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1176 camlibs/ptp2/ptp.c:4312 +msgid "Auto Aperture" +msgstr "Auto blændeåbning" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1177 camlibs/ptp2/ptp.c:4313 +msgid "Full Manual" +msgstr "Fuld manuel" -#: camlibs/ptp2/config.c:1114 +#: camlibs/ptp2/config.c:1194 camlibs/ptp2/config.c:2037 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4181 +msgid "AF-S" +msgstr "AF-S" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1195 camlibs/ptp2/config.c:2038 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4182 +msgid "AF-C" +msgstr "AF-C" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1196 camlibs/ptp2/config.c:2039 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4183 +msgid "AF-A" +msgstr "AF-A" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1197 camlibs/ptp2/ptp.c:4184 +msgid "MF (fixed)" +msgstr "MF (fast)" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1198 camlibs/ptp2/ptp.c:4185 +msgid "MF (selection)" +msgstr "MF (det valgte)" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1213 +msgid "center-weighted" +msgstr "centervægtet" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1214 msgid "spot" msgstr "spot" -#: camlibs/ptp2/config.c:1115 +#: camlibs/ptp2/config.c:1215 +msgid "average" +msgstr "gennemsnit" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1216 msgid "evaluative" msgstr "evaluerende" -#: camlibs/ptp2/config.c:1120 -msgid "Evaluative metering" -msgstr "Evalueringende måling" +#: camlibs/ptp2/config.c:1217 +msgid "partial" +msgstr "delvist" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1218 +msgid "center-weighted average" +msgstr "centervægtet gennemsnit" -#: camlibs/ptp2/config.c:1121 -msgid "Partial metering" -msgstr "Delvis måling" +#: camlibs/ptp2/config.c:1219 +msgid "spot metering interlocked with AF frame" +msgstr "spotmåling låst med AF-ramme" -#: camlibs/ptp2/config.c:1122 -msgid "Center Weighted average metering" -msgstr "Centervægtet gennemsnits måling" +#: camlibs/ptp2/config.c:1220 +msgid "multi spot metering" +msgstr "multi-spotmåling" -#: camlibs/ptp2/config.c:1128 camlibs/ptp2/config.c:1368 -#: camlibs/ptp2/config.c:1370 camlibs/ptp2/config.c:1633 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3634 camlibs/ptp2/ptp.c:3688 +#: camlibs/ptp2/config.c:1226 camlibs/ptp2/config.c:1518 +#: camlibs/ptp2/config.c:1520 camlibs/ptp2/config.c:1986 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4164 camlibs/ptp2/ptp.c:4224 camlibs/ptp2/ptp.c:4411 msgid "Portrait" msgstr "Portræt" -#: camlibs/ptp2/config.c:1129 camlibs/ptp2/config.c:1371 -#: camlibs/ptp2/config.c:1634 camlibs/ptp2/ptp.c:3635 camlibs/ptp2/ptp.c:3689 +#: camlibs/ptp2/config.c:1227 camlibs/ptp2/config.c:1521 +#: camlibs/ptp2/config.c:1987 camlibs/ptp2/ptp.c:4165 camlibs/ptp2/ptp.c:4225 msgid "Landscape" msgstr "Landskab" -#: camlibs/ptp2/config.c:1130 camlibs/ptp2/config.c:1745 +#: camlibs/ptp2/config.c:1228 camlibs/ptp2/config.c:2131 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4416 camlibs/ptp2/ptp.c:4543 msgid "Neutral" msgstr "Neutral" -#: camlibs/ptp2/config.c:1131 +#: camlibs/ptp2/config.c:1229 msgid "Faithful" msgstr "Tro" -#: camlibs/ptp2/config.c:1132 +#: camlibs/ptp2/config.c:1230 camlibs/ptp2/ptp.c:4414 camlibs/ptp2/ptp.c:4546 msgid "Monochrome" msgstr "Monokrom" -#: camlibs/ptp2/config.c:1133 +#: camlibs/ptp2/config.c:1231 msgid "User defined 1" msgstr "Bruger defineret 1" -#: camlibs/ptp2/config.c:1134 +#: camlibs/ptp2/config.c:1232 msgid "User defined 2" msgstr "Bruger defineret 2" -#: camlibs/ptp2/config.c:1135 +#: camlibs/ptp2/config.c:1233 msgid "User defined 3" msgstr "Bruger defineret 3" -#: camlibs/ptp2/config.c:1199 -msgid "Center" -msgstr "Centrér" +#: camlibs/ptp2/config.c:1318 camlibs/ptp2/ptp.c:4449 +msgid "Focusing Point on Center Only, Manual" +msgstr "Fokuspunkt kun i centeret, Manuel" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1319 camlibs/ptp2/ptp.c:4450 +msgid "Focusing Point on Center Only, Auto" +msgstr "Fokuspunkt kun i centeret, Auto" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1320 camlibs/ptp2/ptp.c:4451 +msgid "Multiple Focusing Points (No Specification), Manual" +msgstr "Multi-fokuspunkter (ikke specificeret), Manuel" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1321 camlibs/ptp2/ptp.c:4452 +msgid "Multiple Focusing Points, Auto" +msgstr "Multi-fokuspunkter, Auto" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1322 camlibs/ptp2/ptp.c:4453 +msgid "Multiple Focusing Points (Right)" +msgstr "Multi-fokuspunkter (højre)" -#: camlibs/ptp2/config.c:1206 +#: camlibs/ptp2/config.c:1323 camlibs/ptp2/ptp.c:4454 +msgid "Multiple Focusing Points (Center)" +msgstr "Multi-fokuspunkter (center)" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1324 camlibs/ptp2/ptp.c:4455 +msgid "Multiple Focusing Points (Left)" +msgstr "Multi-fokuspunkter (venstre)" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1329 msgid "large" msgstr "stor" -#: camlibs/ptp2/config.c:1207 +#: camlibs/ptp2/config.c:1330 msgid "medium 1" msgstr "middel 1" -#: camlibs/ptp2/config.c:1208 +#: camlibs/ptp2/config.c:1331 msgid "medium 2" msgstr "middel 2" -#: camlibs/ptp2/config.c:1209 +#: camlibs/ptp2/config.c:1332 msgid "medium 3" msgstr "middel 3" -#: camlibs/ptp2/config.c:1210 +#: camlibs/ptp2/config.c:1333 msgid "small" msgstr "lille" -#: camlibs/ptp2/config.c:1216 camlibs/ptp2/config.c:1707 +#: camlibs/ptp2/config.c:1340 camlibs/ptp2/config.c:1914 +#: camlibs/ptp2/config.c:1942 camlibs/ptp2/ptp.c:4257 camlibs/ptp2/ptp.c:4293 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4382 +msgid "10 seconds" +msgstr "10 sekunder" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1341 camlibs/ptp2/config.c:1940 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4291 camlibs/ptp2/ptp.c:4383 +msgid "2 seconds" +msgstr "2 sekunder" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1348 camlibs/ptp2/ptp.c:4535 +msgid "Video OUT" +msgstr "Video UD" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1354 camlibs/ptp2/config.c:2081 msgid "Factory Default" msgstr "Fabriksstandard" -#: camlibs/ptp2/config.c:1366 +#: camlibs/ptp2/config.c:1516 msgid "Creative" msgstr "Kreativ" -#: camlibs/ptp2/config.c:1367 +#: camlibs/ptp2/config.c:1517 msgid "Action" msgstr "Bevægelse" -#: camlibs/ptp2/config.c:1373 camlibs/ptp2/ptp.c:3637 +#: camlibs/ptp2/config.c:1523 camlibs/ptp2/ptp.c:4167 camlibs/ptp2/ptp.c:4412 msgid "Sports" msgstr "Sport" -#: camlibs/ptp2/config.c:1374 camlibs/ptp2/ptp.c:3639 +#: camlibs/ptp2/config.c:1524 camlibs/ptp2/ptp.c:4169 msgid "Night Portrait" msgstr "Nat-portræt" -#: camlibs/ptp2/config.c:1375 camlibs/ptp2/ptp.c:3638 +#: camlibs/ptp2/config.c:1525 camlibs/ptp2/ptp.c:4168 msgid "Night Landscape" msgstr "Nat-landskab" -#: camlibs/ptp2/config.c:1381 camlibs/ptp2/ptp.c:3640 +#: camlibs/ptp2/config.c:1526 +msgid "Children" +msgstr "Børn" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1527 +msgid "Automatic (No Flash)" +msgstr "Automatisk (ingen blitz)" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1533 camlibs/ptp2/ptp.c:4170 camlibs/ptp2/ptp.c:4476 msgid "Single Shot" msgstr "Enkelt-skud" -#: camlibs/ptp2/config.c:1382 +#: camlibs/ptp2/config.c:1534 msgid "Burst" msgstr "Serie" -#: camlibs/ptp2/config.c:1383 +#: camlibs/ptp2/config.c:1535 camlibs/ptp2/ptp.c:4172 msgid "Timelapse" msgstr "Tidsforkortelse" -#: camlibs/ptp2/config.c:1384 camlibs/ptp2/ptp.c:3642 +#: camlibs/ptp2/config.c:1536 camlibs/ptp2/ptp.c:4173 msgid "Continuous Low Speed" msgstr "Kontinuerlig lav hastighed" -#: camlibs/ptp2/config.c:1385 camlibs/ptp2/ptp.c:3643 +#: camlibs/ptp2/config.c:1537 camlibs/ptp2/ptp.c:4174 msgid "Timer" msgstr "Timer" -#: camlibs/ptp2/config.c:1386 camlibs/ptp2/ptp.c:3645 +#: camlibs/ptp2/config.c:1538 camlibs/ptp2/ptp.c:4176 msgid "Mirror Up" msgstr "Spejl op" -#: camlibs/ptp2/config.c:1388 camlibs/ptp2/ptp.c:3646 +#: camlibs/ptp2/config.c:1540 camlibs/ptp2/ptp.c:4177 msgid "Timer + Remote" msgstr "Timer + Fjernbetjening" -#: camlibs/ptp2/config.c:1394 camlibs/ptp2/ptp.c:3610 -msgid "Dynamic Area" -msgstr "Dynamisk område" +#: camlibs/ptp2/config.c:1541 +msgid "Timer + Remote 2" +msgstr "Timer + Fjernbetjening 2" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1547 camlibs/ptp2/ptp.c:4136 +msgid "Centre-spot" +msgstr "Centerspot" -#: camlibs/ptp2/config.c:1395 camlibs/ptp2/ptp.c:3611 +#: camlibs/ptp2/config.c:1548 camlibs/ptp2/ptp.c:4137 camlibs/ptp2/ptp.c:4157 +msgid "Multi-spot" +msgstr "Flerpunkts spot" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1549 camlibs/ptp2/ptp.c:4138 msgid "Single Area" msgstr "Enkelt område" -#: camlibs/ptp2/config.c:1396 camlibs/ptp2/ptp.c:3612 +#: camlibs/ptp2/config.c:1550 camlibs/ptp2/ptp.c:4139 msgid "Closest Subject" msgstr "Nærmeste emne" -#: camlibs/ptp2/config.c:1397 camlibs/ptp2/ptp.c:3613 +#: camlibs/ptp2/config.c:1551 camlibs/ptp2/ptp.c:4140 msgid "Group Dynamic" msgstr "Gruppedynamisk" -#: camlibs/ptp2/config.c:1403 +#: camlibs/ptp2/config.c:1557 msgid "sRGB (portrait)" msgstr "sRGB (portræt)" -#: camlibs/ptp2/config.c:1404 +#: camlibs/ptp2/config.c:1558 msgid "AdobeRGB" msgstr "AdobeRGB" -#: camlibs/ptp2/config.c:1405 +#: camlibs/ptp2/config.c:1559 msgid "sRGB (nature)" msgstr "sRGB (naturlig)" -#: camlibs/ptp2/config.c:1411 camlibs/ptp2/ptp.c:3678 +#: camlibs/ptp2/config.c:1616 +#, c-format +msgid "Unknown value 0x%04x" +msgstr "Ukendt værdi 0x%04x" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1623 camlibs/ptp2/ptp.c:4214 msgid "Centre" msgstr "Centrum" -#: camlibs/ptp2/config.c:1412 camlibs/ptp2/ptp.c:3679 +#: camlibs/ptp2/config.c:1624 camlibs/ptp2/ptp.c:4215 msgid "Top" msgstr "Top" -#: camlibs/ptp2/config.c:1413 camlibs/ptp2/ptp.c:3680 +#: camlibs/ptp2/config.c:1625 camlibs/ptp2/ptp.c:4216 msgid "Bottom" msgstr "Bund" -#: camlibs/ptp2/config.c:1414 camlibs/ptp2/ptp.c:3681 +#: camlibs/ptp2/config.c:1626 camlibs/ptp2/ptp.c:4217 msgid "Left" msgstr "Venstre" -#: camlibs/ptp2/config.c:1415 camlibs/ptp2/ptp.c:3682 +#: camlibs/ptp2/config.c:1627 camlibs/ptp2/ptp.c:4218 msgid "Right" msgstr "Højre" -#: camlibs/ptp2/config.c:1421 +#: camlibs/ptp2/config.c:1633 camlibs/ptp2/config.c:1952 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4155 msgid "Average" msgstr "Gennemsnit" -#: camlibs/ptp2/config.c:1422 camlibs/ptp2/ptp.c:3626 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:790 +#: camlibs/ptp2/config.c:1634 camlibs/sierra/olympus-desc.c:790 msgid "Center Weighted" msgstr "Centervægtet" -#: camlibs/ptp2/config.c:1423 +#: camlibs/ptp2/config.c:1635 msgid "Multi Spot" msgstr "Flerpunkts spot" -#: camlibs/ptp2/config.c:1424 +#: camlibs/ptp2/config.c:1636 msgid "Center Spot" msgstr "Centerspot" -#: camlibs/ptp2/config.c:1430 +#: camlibs/ptp2/config.c:1642 msgid "Automatic Flash" msgstr "Automatisk blitz" -#: camlibs/ptp2/config.c:1432 +#: camlibs/ptp2/config.c:1644 camlibs/ptp2/ptp.c:4128 msgid "Fill flash" msgstr "Udfyldningsblitz" -#: camlibs/ptp2/config.c:1433 +#: camlibs/ptp2/config.c:1645 msgid "Red-eye automatic" msgstr "Rødøje automatik" -#: camlibs/ptp2/config.c:1434 +#: camlibs/ptp2/config.c:1646 msgid "Red-eye fill" msgstr "Rødøje udfyldning" -#: camlibs/ptp2/config.c:1435 +#: camlibs/ptp2/config.c:1647 camlibs/ptp2/ptp.c:4131 msgid "External sync" msgstr "Ekstern synkronisering" -#: camlibs/ptp2/config.c:1436 camlibs/ptp2/ptp.c:3605 +#: camlibs/ptp2/config.c:1648 camlibs/ptp2/ptp.c:4132 msgid "Default" msgstr "Standard" -#: camlibs/ptp2/config.c:1437 camlibs/ptp2/ptp.c:3608 +#: camlibs/ptp2/config.c:1649 camlibs/ptp2/ptp.c:4133 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:155 camlibs/sierra/sierra.c:1014 #: camlibs/sierra/sierra.c:1025 camlibs/sierra/sierra.c:1322 #: camlibs/sierra/sierra.c:1524 camlibs/sierra/sierra.c:1534 @@ -4131,703 +4358,934 @@ msgstr "Standard" msgid "Slow Sync" msgstr "Langsom synkronisering" -#: camlibs/ptp2/config.c:1438 camlibs/ptp2/ptp.c:3609 +#: camlibs/ptp2/config.c:1650 camlibs/ptp2/ptp.c:4134 msgid "Rear Curtain Sync + Slow Sync" msgstr "Bagestegardin synkronisering + langsom synkronisering" -#: camlibs/ptp2/config.c:1439 camlibs/ptp2/ptp.c:3607 +#: camlibs/ptp2/config.c:1651 camlibs/ptp2/ptp.c:4135 msgid "Red-eye Reduction + Slow Sync" msgstr "Rødøjereduktion + langsom synkronisering" -#: camlibs/ptp2/config.c:1445 camlibs/ricoh/library.c:331 +#: camlibs/ptp2/config.c:1657 camlibs/ricoh/library.c:331 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:137 msgid "Black & White" msgstr "Sort/hvid" -#: camlibs/ptp2/config.c:1560 camlibs/ptp2/ptp.c:3620 +#: camlibs/ptp2/config.c:1745 camlibs/ptp2/config.c:1791 +msgid "infinite" +msgstr "uendelig" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1747 camlibs/ptp2/config.c:1755 +#: camlibs/ptp2/config.c:1795 +#, c-format +msgid "%d mm" +msgstr "%d mm" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1904 camlibs/ptp2/ptp.c:4149 msgid "AE/AF Lock" msgstr "AE/AF lås" -#: camlibs/ptp2/config.c:1561 camlibs/ptp2/ptp.c:3622 +#: camlibs/ptp2/config.c:1905 camlibs/ptp2/ptp.c:4151 msgid "AE Lock only" msgstr "Kun AE lås" -#: camlibs/ptp2/config.c:1562 +#: camlibs/ptp2/config.c:1906 msgid "AF Lock Only" msgstr "Kun AF lås" -#: camlibs/ptp2/config.c:1563 camlibs/ptp2/ptp.c:3623 +#: camlibs/ptp2/config.c:1907 camlibs/ptp2/ptp.c:4152 msgid "AF Lock Hold" msgstr "AF lås hold" -#: camlibs/ptp2/config.c:1564 camlibs/ptp2/ptp.c:3624 +#: camlibs/ptp2/config.c:1908 camlibs/ptp2/ptp.c:4153 msgid "AF On" msgstr "AF til" -#: camlibs/ptp2/config.c:1565 +#: camlibs/ptp2/config.c:1909 msgid "Flash Level Lock" msgstr "Blitzniveau lås" -#: camlibs/ptp2/config.c:1570 camlibs/ptp2/config.c:1590 -msgid "10 seconds" -msgstr "10 sekunder" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1571 camlibs/ptp2/config.c:1591 +#: camlibs/ptp2/config.c:1915 camlibs/ptp2/config.c:1943 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4258 camlibs/ptp2/ptp.c:4294 msgid "20 seconds" msgstr "20 sekunder" -#: camlibs/ptp2/config.c:1572 camlibs/ptp2/config.c:1620 +#: camlibs/ptp2/config.c:1916 camlibs/ptp2/config.c:1973 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4259 msgid "1 minute" msgstr "1 minut" -#: camlibs/ptp2/config.c:1573 camlibs/ptp2/config.c:1621 +#: camlibs/ptp2/config.c:1917 camlibs/ptp2/config.c:1974 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4260 msgid "5 minutes" msgstr "5 minutter" -#: camlibs/ptp2/config.c:1574 camlibs/ptp2/config.c:1622 +#: camlibs/ptp2/config.c:1918 camlibs/ptp2/config.c:1975 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4261 msgid "10 minutes" msgstr "10 minutter" -#: camlibs/ptp2/config.c:1579 +#: camlibs/ptp2/config.c:1919 camlibs/ptp2/config.c:1941 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4262 camlibs/ptp2/ptp.c:4292 +msgid "5 seconds" +msgstr "5 sekunder" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1924 +msgid "Card" +msgstr "Kort" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1925 +msgid "SDRAM" +msgstr "SDRAM" + +#: camlibs/ptp2/config.c:1930 camlibs/ptp2/ptp.c:4296 msgid "4 seconds" msgstr "4 sekunder" -#: camlibs/ptp2/config.c:1580 +#: camlibs/ptp2/config.c:1931 camlibs/ptp2/ptp.c:4297 msgid "6 seconds" msgstr "6 sekunder" -#: camlibs/ptp2/config.c:1581 +#: camlibs/ptp2/config.c:1932 camlibs/ptp2/ptp.c:4298 msgid "8 seconds" msgstr "8 sekunder" -#: camlibs/ptp2/config.c:1582 +#: camlibs/ptp2/config.c:1933 camlibs/ptp2/ptp.c:4299 msgid "16 seconds" msgstr "16 sekunder" -#: camlibs/ptp2/config.c:1583 +#: camlibs/ptp2/config.c:1934 camlibs/ptp2/ptp.c:4300 msgid "30 minutes" msgstr "30 minutter" -#: camlibs/ptp2/config.c:1588 -msgid "2 seconds" -msgstr "2 sekunder" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1589 -msgid "5 seconds" -msgstr "5 sekunder" +#: camlibs/ptp2/config.c:1935 camlibs/ptp2/ptp.c:4301 +msgid "30 seconds" +msgstr "30 sekunder" -#: camlibs/ptp2/config.c:1596 +#: camlibs/ptp2/config.c:1948 msgid "6 mm" msgstr "6 mm" -#: camlibs/ptp2/config.c:1597 +#: camlibs/ptp2/config.c:1949 msgid "8 mm" msgstr "8 mm" -#: camlibs/ptp2/config.c:1598 +#: camlibs/ptp2/config.c:1950 msgid "10 mm" msgstr "10 mm" -#: camlibs/ptp2/config.c:1599 -msgid "20 mm" -msgstr "20 mm" +#: camlibs/ptp2/config.c:1951 +msgid "12 mm" +msgstr "12 mm" -#: camlibs/ptp2/config.c:1604 +#: camlibs/ptp2/config.c:1957 msgid "1/60" msgstr "1/60" -#: camlibs/ptp2/config.c:1605 +#: camlibs/ptp2/config.c:1958 msgid "1/30" msgstr "1/30" -#: camlibs/ptp2/config.c:1606 +#: camlibs/ptp2/config.c:1959 msgid "1/15" msgstr "1/15" -#: camlibs/ptp2/config.c:1607 +#: camlibs/ptp2/config.c:1960 msgid "1/8" msgstr "1/8" -#: camlibs/ptp2/config.c:1608 +#: camlibs/ptp2/config.c:1961 msgid "1/4" msgstr "1/4" -#: camlibs/ptp2/config.c:1609 +#: camlibs/ptp2/config.c:1962 msgid "1/2" msgstr "1/2" -#: camlibs/ptp2/config.c:1610 +#: camlibs/ptp2/config.c:1963 msgid "1" msgstr "1" -#: camlibs/ptp2/config.c:1611 +#: camlibs/ptp2/config.c:1964 msgid "2" msgstr "2" -#: camlibs/ptp2/config.c:1612 +#: camlibs/ptp2/config.c:1965 msgid "4" msgstr "4" -#: camlibs/ptp2/config.c:1613 +#: camlibs/ptp2/config.c:1966 msgid "8" msgstr "8" -#: camlibs/ptp2/config.c:1614 +#: camlibs/ptp2/config.c:1967 msgid "15" msgstr "15" -#: camlibs/ptp2/config.c:1615 +#: camlibs/ptp2/config.c:1968 msgid "30" msgstr "30" -#: camlibs/ptp2/config.c:1623 +#: camlibs/ptp2/config.c:1976 msgid "15 minutes" msgstr "15 minutter" -#: camlibs/ptp2/config.c:1629 camlibs/ptp2/config.c:1744 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3684 +#: camlibs/ptp2/config.c:1982 camlibs/ptp2/config.c:2130 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4220 camlibs/ptp2/ptp.c:4542 msgid "Vivid" msgstr "Intens" -#: camlibs/ptp2/config.c:1630 camlibs/ptp2/ptp.c:3685 +#: camlibs/ptp2/config.c:1983 camlibs/ptp2/ptp.c:4221 msgid "Sharper" msgstr "Skarpere" -#: camlibs/ptp2/config.c:1631 camlibs/ptp2/ptp.c:3686 +#: camlibs/ptp2/config.c:1984 camlibs/ptp2/ptp.c:4222 msgid "Softer" msgstr "Blødere" -#: camlibs/ptp2/config.c:1632 camlibs/ptp2/ptp.c:3687 +#: camlibs/ptp2/config.c:1985 camlibs/ptp2/ptp.c:4223 msgid "Direct Print" msgstr "Direkte udskrift" -#: camlibs/ptp2/config.c:1635 camlibs/ptp2/config.c:1657 -#: camlibs/ptp2/config.c:1689 camlibs/ptp2/config.c:1701 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3690 camlibs/ptp2/ptp.c:3706 +#: camlibs/ptp2/config.c:1988 camlibs/ptp2/config.c:2010 +#: camlibs/ptp2/config.c:2050 camlibs/ptp2/ptp.c:4226 camlibs/ptp2/ptp.c:4242 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:171 camlibs/sierra/sierra.c:1550 #: camlibs/sierra/sierra.c:1557 camlibs/sierra/sierra.c:1777 msgid "Custom" msgstr "Tilpasset" -#: camlibs/ptp2/config.c:1643 camlibs/ptp2/config.c:1654 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3695 camlibs/ptp2/ptp.c:3703 +#: camlibs/ptp2/config.c:1996 camlibs/ptp2/config.c:2007 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4231 camlibs/ptp2/ptp.c:4239 msgid "Medium Low" msgstr "Mellem lav" -#: camlibs/ptp2/config.c:1644 camlibs/ptp2/ptp.c:3696 +#: camlibs/ptp2/config.c:1997 camlibs/ptp2/ptp.c:4232 msgid "Medium high" msgstr "Mellem høj" -#: camlibs/ptp2/config.c:1653 camlibs/ptp2/ptp.c:3702 +#: camlibs/ptp2/config.c:2006 camlibs/ptp2/ptp.c:4238 msgid "Low contrast" msgstr "Lav kontrast" -#: camlibs/ptp2/config.c:1655 camlibs/ptp2/ptp.c:3704 +#: camlibs/ptp2/config.c:2008 camlibs/ptp2/ptp.c:4240 msgid "Medium High" msgstr "Mellem høj" -#: camlibs/ptp2/config.c:1656 camlibs/ptp2/ptp.c:3705 +#: camlibs/ptp2/config.c:2009 camlibs/ptp2/ptp.c:4241 msgid "High control" msgstr "Høj kontrol" -#: camlibs/ptp2/config.c:1664 -msgid "Long distance" -msgstr "Lang afstand" +#: camlibs/ptp2/config.c:2018 camlibs/ptp2/ptp.c:4442 +msgid "Zone Focus (Close-up)" +msgstr "Zone Focus (Tæt-på)" -#: camlibs/ptp2/config.c:1671 camlibs/ptp2/library.c:2401 -#: camlibs/ptp2/library.c:2415 camlibs/ptp2/ptp.c:3919 -msgid "Undefined" -msgstr "Ikke defineret" +#: camlibs/ptp2/config.c:2019 camlibs/ptp2/ptp.c:4443 +msgid "Zone Focus (Very Close)" +msgstr "Zone Focus (Meget tæt)" -#: camlibs/ptp2/config.c:1674 -msgid "Automatic Macro" -msgstr "Automatisk makro" +#: camlibs/ptp2/config.c:2020 camlibs/ptp2/ptp.c:4444 +msgid "Zone Focus (Close)" +msgstr "Zone Focus (Tæt)" -#: camlibs/ptp2/config.c:1675 -msgid "AF-S" -msgstr "AF-S" +#: camlibs/ptp2/config.c:2021 camlibs/ptp2/ptp.c:4445 +msgid "Zone Focus (Medium)" +msgstr "Zone Focus (Mellem)" -#: camlibs/ptp2/config.c:1676 -msgid "AF-C" -msgstr "AF-C" +#: camlibs/ptp2/config.c:2022 camlibs/ptp2/ptp.c:4446 +msgid "Zone Focus (Far)" +msgstr "Zone Focus (Fjern)" -#: camlibs/ptp2/config.c:1677 -msgid "AF-A" -msgstr "AF-A" +#: camlibs/ptp2/config.c:2023 +msgid "Zone Focus (Reserved 1)" +msgstr "Zone Focus (Reserveret 1)" + +#: camlibs/ptp2/config.c:2024 +msgid "Zone Focus (Reserved 2)" +msgstr "Zone Focus (Reserveret 2)" + +#: camlibs/ptp2/config.c:2025 +msgid "Zone Focus (Reserved 3)" +msgstr "Zone Focus (Reserveret 3)" -#: camlibs/ptp2/config.c:1688 +#: camlibs/ptp2/config.c:2026 +msgid "Zone Focus (Reserved 4)" +msgstr "Zone Focus (Reserveret 4)" + +#: camlibs/ptp2/config.c:2036 +msgid "Automatic Macro" +msgstr "Automatisk makro" + +#: camlibs/ptp2/config.c:2051 camlibs/ptp2/ptp.c:4463 camlibs/ptp2/ptp.c:4469 msgid "Fluorescent H" msgstr "Fluorescerende H" -#: camlibs/ptp2/config.c:1746 +#: camlibs/ptp2/config.c:2053 camlibs/ptp2/ptp.c:4465 +msgid "Custom Whitebalance PC-1" +msgstr "Bruger hvidbalance PC-1" + +#: camlibs/ptp2/config.c:2054 camlibs/ptp2/ptp.c:4466 +msgid "Custom Whitebalance PC-2" +msgstr "Bruger hvidbalance PC-2" + +#: camlibs/ptp2/config.c:2055 camlibs/ptp2/ptp.c:4467 +msgid "Custom Whitebalance PC-3" +msgstr "Bruger hvidbalance PC-3" + +#: camlibs/ptp2/config.c:2056 camlibs/ptp2/ptp.c:4468 +msgid "Missing Number" +msgstr "Manglende nummer" + +#: camlibs/ptp2/config.c:2065 +msgid "Daylight n1" +msgstr "Dagslys n1" + +#: camlibs/ptp2/config.c:2066 +msgid "Cloudy n2" +msgstr "Skyet n2" + +#: camlibs/ptp2/config.c:2067 +msgid "Tungsten n3" +msgstr "Wolfram n3" + +#: camlibs/ptp2/config.c:2068 +msgid "Fluorescent n4" +msgstr "Fluorescerende n4" + +#: camlibs/ptp2/config.c:2069 +msgid "Flash n5" +msgstr "Blitz n5" + +#: camlibs/ptp2/config.c:2072 +msgid "Shadow" +msgstr "Skygge" + +#: camlibs/ptp2/config.c:2132 msgid "Low sharpening" -msgstr "Lav skarphed" +msgstr "Lidt gør-skarp" -#: camlibs/ptp2/config.c:1748 +#: camlibs/ptp2/config.c:2134 msgid "Black & white" msgstr "Sort/hvid" -#: camlibs/ptp2/config.c:1788 +#: camlibs/ptp2/config.c:2198 camlibs/ptp2/ptp.c:4303 msgid "AE & Flash" msgstr "AE & blitz" -#: camlibs/ptp2/config.c:1789 +#: camlibs/ptp2/config.c:2199 camlibs/ptp2/ptp.c:4304 msgid "AE only" msgstr "Kun AE" -#: camlibs/ptp2/config.c:1790 +#: camlibs/ptp2/config.c:2200 camlibs/ptp2/ptp.c:4305 msgid "Flash only" msgstr "Kun blitz" -#: camlibs/ptp2/config.c:1791 +#: camlibs/ptp2/config.c:2201 camlibs/ptp2/ptp.c:4306 msgid "WB bracketing" -msgstr "Hvidballance sammensætning" +msgstr "Hvidbalance bracketing" + +#: camlibs/ptp2/config.c:2202 +msgid "ADL bracketing" +msgstr "ADL bracketing" -#: camlibs/ptp2/config.c:1797 camlibs/ptp2/ptp.c:3709 +#: camlibs/ptp2/config.c:2208 camlibs/ptp2/ptp.c:4245 msgid "Moderate" msgstr "Moderat" -#: camlibs/ptp2/config.c:1798 camlibs/ptp2/ptp.c:3710 +#: camlibs/ptp2/config.c:2209 camlibs/ptp2/ptp.c:4246 msgid "Enhanced" msgstr "Forbedret" -#: camlibs/ptp2/config.c:1804 +#: camlibs/ptp2/config.c:2215 camlibs/ptp2/ptp.c:4308 msgid "MTR > Under" msgstr "MTR > Under" -#: camlibs/ptp2/config.c:1805 +#: camlibs/ptp2/config.c:2216 camlibs/ptp2/ptp.c:4309 msgid "Under > MTR" msgstr "Under > MTR" -#: camlibs/ptp2/config.c:2078 +#: camlibs/ptp2/config.c:2558 msgid "Internal RAM" msgstr "Intern ram" -#: camlibs/ptp2/config.c:2079 +#: camlibs/ptp2/config.c:2559 msgid "Memory card" msgstr "Hukommelseskort" -#: camlibs/ptp2/config.c:2193 +#: camlibs/ptp2/config.c:2673 msgid "ESSID" msgstr "ESSID" -#: camlibs/ptp2/config.c:2198 +#: camlibs/ptp2/config.c:2678 msgid "Display" msgstr "Skærm" -#: camlibs/ptp2/config.c:2208 +#: camlibs/ptp2/config.c:2688 #, c-format msgid "Creation date: %s, Last usage date: %s" msgstr "Oprettelsesdato: %s, Sidst brugt den: %s" -#: camlibs/ptp2/config.c:2214 +#: camlibs/ptp2/config.c:2694 msgid "Delete" msgstr "Slet" -#: camlibs/ptp2/config.c:2283 +#: camlibs/ptp2/config.c:2763 msgid "WEP 64-bit" msgstr "WEP 64-bit" -#: camlibs/ptp2/config.c:2284 +#: camlibs/ptp2/config.c:2764 msgid "WEP 128-bit" msgstr "WEP 128-bit" -#: camlibs/ptp2/config.c:2331 +#: camlibs/ptp2/config.c:2811 msgid "Managed" msgstr "Håndteret" -#: camlibs/ptp2/config.c:2332 +#: camlibs/ptp2/config.c:2812 msgid "Ad-hoc" msgstr "Ad hoc" -#: camlibs/ptp2/config.c:2501 +#: camlibs/ptp2/config.c:2981 msgid "Profile name" msgstr "Profilnavn" -#: camlibs/ptp2/config.c:2502 +#: camlibs/ptp2/config.c:2982 msgid "WIFI ESSID" msgstr "WIFI ESSID" -#: camlibs/ptp2/config.c:2503 +#: camlibs/ptp2/config.c:2983 msgid "IP address (empty for DHCP)" msgstr "IP adresse (tomt for DHCP)" -#: camlibs/ptp2/config.c:2504 +#: camlibs/ptp2/config.c:2984 msgid "Network mask" msgstr "Netværksmaske" -#: camlibs/ptp2/config.c:2505 +#: camlibs/ptp2/config.c:2985 msgid "Default gateway" msgstr "Standard adgangspunkt" -#: camlibs/ptp2/config.c:2506 +#: camlibs/ptp2/config.c:2986 msgid "Access mode" msgstr "Tilgangstilstand" -#: camlibs/ptp2/config.c:2507 +#: camlibs/ptp2/config.c:2987 msgid "WIFI channel" msgstr "WIFI kanal" -#: camlibs/ptp2/config.c:2508 +#: camlibs/ptp2/config.c:2988 msgid "Encryption" msgstr "Kryptering" -#: camlibs/ptp2/config.c:2509 +#: camlibs/ptp2/config.c:2989 msgid "Encryption key (hex)" msgstr "Krypteringsnøgle (hex)" -#: camlibs/ptp2/config.c:2510 +#: camlibs/ptp2/config.c:2990 msgid "Write" msgstr "Skriv" -#: camlibs/ptp2/config.c:2557 +#: camlibs/ptp2/config.c:3037 msgid "List Wifi profiles" msgstr "Vis Wifi profiler" -#: camlibs/ptp2/config.c:2558 +#: camlibs/ptp2/config.c:3038 msgid "Create Wifi profile" msgstr "Dan Wifi profil" -#: camlibs/ptp2/config.c:2606 camlibs/ptp2/ptp.c:3223 +#: camlibs/ptp2/config.c:3089 camlibs/ptp2/ptp.c:3660 msgid "Camera Owner" msgstr "Kameraejer" -#: camlibs/ptp2/config.c:2607 camlibs/ptp2/ptp.c:3222 +#: camlibs/ptp2/config.c:3090 camlibs/ptp2/ptp.c:3659 msgid "Camera Model" msgstr "Kameramodel" -#: camlibs/ptp2/config.c:2608 camlibs/ptp2/ptp.c:3221 +#: camlibs/ptp2/config.c:3091 camlibs/ptp2/ptp.c:3658 msgid "Firmware Version" msgstr "Firmware version" -#: camlibs/ptp2/config.c:2609 camlibs/ptp2/config.c:2611 -#: camlibs/ptp2/config.c:2613 +#: camlibs/ptp2/config.c:3092 camlibs/ptp2/config.c:3096 +#: camlibs/ptp2/config.c:3098 msgid "Camera Time" msgstr "Kameratid" -#: camlibs/ptp2/config.c:2610 camlibs/ptp2/config.c:2612 +#: camlibs/ptp2/config.c:3093 camlibs/ptp2/config.c:3097 msgid "Set camera time to PC time" msgstr "Sæt kameratid til PC-dato" -#: camlibs/ptp2/config.c:2614 camlibs/ptp2/ptp.c:3163 camlibs/ptp2/ptp.c:3174 +#: camlibs/ptp2/config.c:3094 +msgid "Drive Nikon DSLR Autofocus" +msgstr "Nikon DSLR auto fokusmotor" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3095 +msgid "Drive Nikon DSLR Manual focus" +msgstr "Nikon DSLR manuel fokusmotor" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3099 camlibs/ptp2/ptp.c:3600 camlibs/ptp2/ptp.c:3611 msgid "Beep Mode" msgstr "Bippetilstand" -#: camlibs/ptp2/config.c:2615 +#: camlibs/ptp2/config.c:3100 msgid "Image Comment" msgstr "Billedkommentar" -#: camlibs/ptp2/config.c:2616 camlibs/ptp2/ptp.c:3330 +#: camlibs/ptp2/config.c:3101 +msgid "Enable Image Comment" +msgstr "Tillad billedkommentar" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3102 camlibs/ptp2/ptp.c:3793 msgid "LCD Off Time" msgstr "LCD slukket tid" -#: camlibs/ptp2/config.c:2617 +#: camlibs/ptp2/config.c:3103 camlibs/ptp2/ptp.c:3897 +msgid "Recording Media" +msgstr "Optagemedie" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3104 msgid "Meter Off Time" msgstr "Måler slukket tid" -#: camlibs/ptp2/config.c:2618 camlibs/ptp2/ptp.c:3408 +#: camlibs/ptp2/config.c:3105 camlibs/ptp2/ptp.c:3949 msgid "CSM Menu" msgstr "CSM menu" -#: camlibs/ptp2/config.c:2619 camlibs/ptp2/ptp.c:3121 +#: camlibs/ptp2/config.c:3106 camlibs/ptp2/ptp.c:3840 +msgid "Reverse Command Dial" +msgstr "Omvendt kommando drejeskive" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3107 camlibs/ptp2/ptp.c:3558 msgid "Battery Level" msgstr "Batteriniveau" -#: camlibs/ptp2/config.c:2622 +#: camlibs/ptp2/config.c:3108 camlibs/ptp2/ptp.c:3663 +msgid "Camera Output" +msgstr "Kamera uddata" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3109 camlibs/ptp2/config.c:3110 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3903 +msgid "Camera Orientation" +msgstr "Kameraorientering" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3111 camlibs/ptp2/ptp.c:3881 +msgid "AC Power" +msgstr "AC strøm" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3112 +msgid "External Flash" +msgstr "Ekstern blitz" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3113 camlibs/ptp2/ptp.c:3967 +msgid "Flash Open" +msgstr "Blitz åben" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3114 camlibs/ptp2/ptp.c:3969 +msgid "Flash Charged" +msgstr "Blitz opladet" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3115 camlibs/ptp2/ptp.c:3866 +msgid "Lens ID" +msgstr "Objektiv ID" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3118 msgid "Fast Filesystem" msgstr "Hurtigt filsystem" -#: camlibs/ptp2/config.c:2623 camlibs/ptp2/config.c:2624 +#: camlibs/ptp2/config.c:3119 camlibs/ptp2/config.c:3120 msgid "Capture Target" msgstr "Optage mål" -#: camlibs/ptp2/config.c:2632 +#: camlibs/ptp2/config.c:3128 msgid "Canon Image Quality" msgstr "Canon billede kvalitet" -#: camlibs/ptp2/config.c:2634 +#: camlibs/ptp2/config.c:3129 +msgid "Canon Image Format" +msgstr "Canon billedformat" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3131 msgid "Canon Image Size" msgstr "Canon billede størrelse" -#: camlibs/ptp2/config.c:2635 camlibs/ptp2/config.c:2662 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3201 camlibs/sierra/olympus-desc.c:881 +#: camlibs/ptp2/config.c:3132 camlibs/ptp2/config.c:3133 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3638 camlibs/sierra/olympus-desc.c:881 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:899 msgid "ISO Speed" msgstr "ISO hastighed" -#: camlibs/ptp2/config.c:2636 +#: camlibs/ptp2/config.c:3134 msgid "EOS ISO Speed" msgstr "EOS ISO hastighed" -#: camlibs/ptp2/config.c:2637 camlibs/ptp2/config.c:2639 +#: camlibs/ptp2/config.c:3135 camlibs/ptp2/config.c:3137 msgid "WhiteBalance" msgstr "Hvidbalance" -#: camlibs/ptp2/config.c:2638 +#: camlibs/ptp2/config.c:3136 msgid "EOS WhiteBalance" msgstr "EOS Hvidbalance" -#: camlibs/ptp2/config.c:2640 camlibs/ptp2/ptp.c:3236 +#: camlibs/ptp2/config.c:3138 camlibs/ptp2/ptp.c:3673 msgid "Photo Effect" msgstr "Fotoeffekt" -#: camlibs/ptp2/config.c:2641 camlibs/ptp2/ptp.c:3274 +#: camlibs/ptp2/config.c:3139 camlibs/ptp2/ptp.c:3735 msgid "Color Model" msgstr "Farvemodel" -#: camlibs/ptp2/config.c:2642 camlibs/ptp2/ptp.c:3310 +#: camlibs/ptp2/config.c:3140 camlibs/ptp2/ptp.c:3773 msgid "Auto ISO" msgstr "Automatisk ISO" -#: camlibs/ptp2/config.c:2647 +#: camlibs/ptp2/config.c:3141 +msgid "Auto ISO PADV Time" +msgstr "Auto ISO PADV tid" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3146 msgid "Long Exp Noise Reduction" msgstr "Lang eksponerings støjreduktion" -#: camlibs/ptp2/config.c:2648 +#: camlibs/ptp2/config.c:3147 msgid "Auto Focus Mode" msgstr "Auto-fokuseringstilstand" -#: camlibs/ptp2/config.c:2649 +#: camlibs/ptp2/config.c:3148 msgid "Auto Focus Mode 2" msgstr "Auto-fokuseringstilstand 2" -#: camlibs/ptp2/config.c:2651 camlibs/ptp2/config.c:2652 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3237 +#: camlibs/ptp2/config.c:3150 camlibs/ptp2/config.c:3153 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3674 msgid "Assist Light" msgstr "Hjælpelys" -#: camlibs/ptp2/config.c:2653 camlibs/ptp2/ptp.c:3204 camlibs/ptp2/ptp.c:3318 +#: camlibs/ptp2/config.c:3151 +msgid "Rotation Flag" +msgstr "Rotationsflag" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3154 camlibs/ptp2/config.c:3155 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3641 camlibs/ptp2/ptp.c:3781 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:459 camlibs/sierra/nikon-desc.c:482 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:766 msgid "Exposure Compensation" msgstr "Eksponeringskompensation" -#: camlibs/ptp2/config.c:2654 +#: camlibs/ptp2/config.c:3156 camlibs/ptp2/ptp.c:3642 +msgid "Flash Compensation" +msgstr "Blitzkompensation" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3157 camlibs/ptp2/ptp.c:3643 +msgid "AEB Exposure Compensation" +msgstr "AEB eksponeringskompensation" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3158 msgid "EOS Exposure Compensation" msgstr "EOS eksponeringskompensation" -#: camlibs/ptp2/config.c:2655 camlibs/ptp2/config.c:2656 -#: camlibs/ptp2/config.c:2672 camlibs/ptp2/ptp.c:3132 camlibs/ptp2/ptp.c:3183 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3352 camlibs/ptp2/ptp.c:3424 +#: camlibs/ptp2/config.c:3159 camlibs/ptp2/config.c:3160 +#: camlibs/ptp2/config.c:3182 camlibs/ptp2/ptp.c:3569 camlibs/ptp2/ptp.c:3620 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3815 camlibs/ptp2/ptp.c:3935 #: camlibs/sierra/sierra.c:1009 camlibs/sierra/sierra.c:1310 #: camlibs/sierra/sierra.c:1519 camlibs/sierra/sierra.c:1750 msgid "Flash Mode" msgstr "Blitz-tilstand" -#: camlibs/ptp2/config.c:2657 camlibs/ptp2/ptp.c:3422 +#: camlibs/ptp2/config.c:3161 camlibs/ptp2/ptp.c:3937 +msgid "Flash Commander Mode" +msgstr "Blitz-styrer tilstand" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3162 +msgid "Flash Commander Power" +msgstr "Blitz-styrer strøm" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3163 camlibs/ptp2/ptp.c:3933 msgid "AF Area Illumination" -msgstr "AF område belysning" +msgstr "AF områdebelysning" -#: camlibs/ptp2/config.c:2658 camlibs/ptp2/ptp.c:3410 +#: camlibs/ptp2/config.c:3164 camlibs/ptp2/ptp.c:3923 msgid "AF Beep Mode" msgstr "AF bippetilstand" -#: camlibs/ptp2/config.c:2659 camlibs/ptp2/ptp.c:3127 +#: camlibs/ptp2/config.c:3165 camlibs/ptp2/ptp.c:3564 msgid "F-Number" msgstr "Blænde-tal" -#: camlibs/ptp2/config.c:2660 camlibs/ptp2/ptp.c:3128 camlibs/ptp2/ptp.c:3209 +#: camlibs/ptp2/config.c:3166 camlibs/ptp2/ptp.c:3566 +msgid "Focus Distance" +msgstr "Fokuseringsafstand" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3167 camlibs/ptp2/ptp.c:3565 camlibs/ptp2/ptp.c:3646 msgid "Focal Length" msgstr "Brændvidde" -#: camlibs/ptp2/config.c:2661 camlibs/ptp2/ptp.c:3130 +#: camlibs/ptp2/config.c:3168 +msgid "Focal Length Minimum" +msgstr "Mindste brændvidde" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3169 +msgid "Focal Length Maximum" +msgstr "Maksimal brændvidde" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3170 +msgid "Maximum Aperture at Focal Length Minimum" +msgstr "Maksimal blændeåbning ved minimal brændvidde" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3171 +msgid "Maximum Aperture at Focal Length Maximum" +msgstr "Maks. blændeåbning ved maks. brændvidde" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3172 camlibs/ptp2/ptp.c:3567 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:331 camlibs/sierra/olympus-desc.c:644 msgid "Focus Mode" msgstr "Fokuseringstilstand" -#: camlibs/ptp2/config.c:2663 camlibs/ptp2/ptp.c:3138 +#: camlibs/ptp2/config.c:3173 camlibs/ptp2/ptp.c:3575 msgid "Exposure Bias Compensation" msgstr "Eksponeringskorrektions kompensation" -#: camlibs/ptp2/config.c:2664 camlibs/ptp2/ptp.c:3133 +#: camlibs/ptp2/config.c:3174 camlibs/ptp2/ptp.c:3570 msgid "Exposure Time" msgstr "Eksponeringstid" -#: camlibs/ptp2/config.c:2665 camlibs/ptp2/ptp.c:3145 +#: camlibs/ptp2/config.c:3175 camlibs/ptp2/ptp.c:3582 msgid "Effect Mode" msgstr "Effekttilstand" -#: camlibs/ptp2/config.c:2666 +#: camlibs/ptp2/config.c:3176 msgid "Exposure Program" msgstr "Eksponeringsprogram" -#: camlibs/ptp2/config.c:2667 camlibs/ptp2/ptp.c:3141 +#: camlibs/ptp2/config.c:3177 camlibs/ptp2/ptp.c:3578 msgid "Still Capture Mode" msgstr "Stilbilledeoptagetilstand" -#: camlibs/ptp2/config.c:2668 +#: camlibs/ptp2/config.c:3178 msgid "Canon Shooting Mode" -msgstr "Canon optage tilstand" +msgstr "Canon optagetilstand" -#: camlibs/ptp2/config.c:2669 +#: camlibs/ptp2/config.c:3179 msgid "Picture Style" -msgstr "Billede stil" +msgstr "Billedestil" -#: camlibs/ptp2/config.c:2670 camlibs/ptp2/ptp.c:3150 +#: camlibs/ptp2/config.c:3180 camlibs/ptp2/ptp.c:3587 msgid "Focus Metering Mode" msgstr "Afstandsinstillingstilstand" -#: camlibs/ptp2/config.c:2671 camlibs/ptp2/ptp.c:3131 +#: camlibs/ptp2/config.c:3181 camlibs/ptp2/ptp.c:3568 msgid "Exposure Metering Mode" msgstr "Eksponerings-målingstilstand" -#: camlibs/ptp2/config.c:2674 +#: camlibs/ptp2/config.c:3184 +msgid "AV Open" +msgstr "AV åben" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3185 +msgid "AV Max" +msgstr "AV maks" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3186 msgid "EOS Aperture" msgstr "EOS blændeåbning" -#: camlibs/ptp2/config.c:2675 camlibs/ptp2/ptp.c:3191 +#: camlibs/ptp2/config.c:3187 camlibs/ptp2/ptp.c:3628 msgid "Focusing Point" msgstr "Fokuseringspunkt" -#: camlibs/ptp2/config.c:2676 camlibs/ptp2/ptp.c:3203 +#: camlibs/ptp2/config.c:3188 camlibs/ptp2/ptp.c:3640 msgid "Shutter Speed" msgstr "Lukkerhastighed" -#: camlibs/ptp2/config.c:2677 +#: camlibs/ptp2/config.c:3189 msgid "EOS Shutter Speed" msgstr "EOS lukkerhastighed" -#: camlibs/ptp2/config.c:2678 camlibs/ptp2/ptp.c:3189 +#: camlibs/ptp2/config.c:3190 camlibs/ptp2/ptp.c:3626 msgid "Metering Mode" msgstr "Målingstilstand" -#: camlibs/ptp2/config.c:2679 -msgid "EOS Metering Mode" -msgstr "EOS målingstilstand" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2680 camlibs/ptp2/ptp.c:3190 +#: camlibs/ptp2/config.c:3191 camlibs/ptp2/ptp.c:3627 msgid "AF Distance" msgstr "AF-afstand" -#: camlibs/ptp2/config.c:2681 camlibs/ptp2/ptp.c:3306 +#: camlibs/ptp2/config.c:3192 camlibs/ptp2/ptp.c:3769 msgid "Focus Area Wrap" msgstr "Nulstilling af fokuseringsområde" -#: camlibs/ptp2/config.c:2682 camlibs/ptp2/ptp.c:3322 +#: camlibs/ptp2/config.c:3193 camlibs/ptp2/ptp.c:3785 msgid "Exposure Lock" msgstr "Eksponeringslås" -#: camlibs/ptp2/config.c:2683 +#: camlibs/ptp2/config.c:3194 msgid "AE-L/AF-L Mode" msgstr "AE-L/AF-L tilstand" -#: camlibs/ptp2/config.c:2684 camlibs/ptp2/ptp.c:3340 +#: camlibs/ptp2/config.c:3195 camlibs/ptp2/ptp.c:3803 msgid "File Number Sequencing" msgstr "Sæt filnumre i rækkefølge" -#: camlibs/ptp2/config.c:2685 camlibs/ptp2/ptp.c:3428 +#: camlibs/ptp2/config.c:3196 camlibs/ptp2/ptp.c:3939 msgid "Flash Sign" msgstr "Blitzsymbol" -#: camlibs/ptp2/config.c:2686 +#: camlibs/ptp2/config.c:3197 msgid "Viewfinder Grid" msgstr "Søgergitter" -#: camlibs/ptp2/config.c:2687 camlibs/ptp2/ptp.c:3418 +#: camlibs/ptp2/config.c:3198 camlibs/ptp2/ptp.c:3931 msgid "Image Review" msgstr "Billedgennemsyn" -#: camlibs/ptp2/config.c:2688 +#: camlibs/ptp2/config.c:3199 msgid "Image Rotation Flag" msgstr "Billedrotationsflag" -#: camlibs/ptp2/config.c:2689 +#: camlibs/ptp2/config.c:3200 msgid "Release without CF card" msgstr "Frigør uden CF-kort" -#: camlibs/ptp2/config.c:2690 camlibs/ptp2/ptp.c:3426 +#: camlibs/ptp2/config.c:3201 camlibs/ptp2/ptp.c:3945 msgid "Flash Mode Manual Power" msgstr "Blitztilstand manuel-strøm" -#: camlibs/ptp2/config.c:2691 +#: camlibs/ptp2/config.c:3202 msgid "Auto Focus Area" msgstr "Auto-fokus område" -#: camlibs/ptp2/config.c:2692 camlibs/ptp2/ptp.c:3430 +#: camlibs/ptp2/config.c:3203 camlibs/ptp2/ptp.c:3917 msgid "Flash Exposure Compensation" msgstr "Blitzeksponeringskompensation" -#: camlibs/ptp2/config.c:2693 camlibs/ptp2/ptp.c:3356 +#: camlibs/ptp2/config.c:3204 +msgid "Bracketing" +msgstr "Bracketing" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3205 +msgid "EV Step" +msgstr "EV skridt" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3206 camlibs/ptp2/ptp.c:3819 msgid "Bracket Set" msgstr "Sammensat sæt" -#: camlibs/ptp2/config.c:2694 camlibs/ptp2/ptp.c:3360 +#: camlibs/ptp2/config.c:3207 camlibs/ptp2/ptp.c:3823 msgid "Bracket Order" msgstr "Sammensat orden" -#: camlibs/ptp2/config.c:2695 camlibs/ptp2/ptp.c:3146 +#: camlibs/ptp2/config.c:3208 camlibs/ptp2/ptp.c:3583 msgid "Burst Number" msgstr "Serie antal" -#: camlibs/ptp2/config.c:2696 camlibs/ptp2/ptp.c:3254 +#: camlibs/ptp2/config.c:3209 camlibs/ptp2/ptp.c:3703 msgid "Auto White Balance Bias" -msgstr "Automatisk hvidbalance korrektion" +msgstr "Automatisk hvidbalance-korrektion" -#: camlibs/ptp2/config.c:2697 camlibs/ptp2/ptp.c:3256 +#: camlibs/ptp2/config.c:3210 camlibs/ptp2/ptp.c:3705 msgid "Tungsten White Balance Bias" -msgstr "Wolfram hvidbalance korrektion" +msgstr "Wolfram hvidbalance-korrektion" -#: camlibs/ptp2/config.c:2698 camlibs/ptp2/ptp.c:3258 +#: camlibs/ptp2/config.c:3211 camlibs/ptp2/ptp.c:3707 msgid "Fluorescent White Balance Bias" -msgstr "Fluorescerende hvidbalance korrektion" +msgstr "Fluorescerende hvidbalance-korrektion" -#: camlibs/ptp2/config.c:2699 camlibs/ptp2/ptp.c:3260 +#: camlibs/ptp2/config.c:3212 camlibs/ptp2/ptp.c:3709 msgid "Daylight White Balance Bias" -msgstr "Dagslys hvidbalance korrektion" +msgstr "Dagslys hvidbalance-korrektion" -#: camlibs/ptp2/config.c:2700 camlibs/ptp2/ptp.c:3262 +#: camlibs/ptp2/config.c:3213 camlibs/ptp2/ptp.c:3711 msgid "Flash White Balance Bias" -msgstr "Blitz hvidbalance korrektion" +msgstr "Blitz hvidbalance-korrektion" -#: camlibs/ptp2/config.c:2701 camlibs/ptp2/ptp.c:3264 +#: camlibs/ptp2/config.c:3214 camlibs/ptp2/ptp.c:3713 msgid "Cloudy White Balance Bias" -msgstr "Skyet hvidbalance korrektion" +msgstr "Skyet hvidbalance-korrektion" -#: camlibs/ptp2/config.c:2702 camlibs/ptp2/ptp.c:3266 +#: camlibs/ptp2/config.c:3215 camlibs/ptp2/ptp.c:3715 msgid "Shady White Balance Bias" -msgstr "Skygget hvidbalance korrektion" +msgstr "Skygget hvidbalance-korrektion" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3216 +msgid "White Balance Bias Preset Nr" +msgstr "Hvidbalance-korrektion forindstillet nr" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3217 +msgid "White Balance Bias Preset 0" +msgstr "Hvidbalance-korrektion forindstillet 0" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3218 +msgid "White Balance Bias Preset 1" +msgstr "Hvidbalance-korrektion forindstillet 1" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3219 +msgid "White Balance Bias Preset 2" +msgstr "Hvidbalance-korrektion forindstillet 2" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3220 +msgid "White Balance Bias Preset 3" +msgstr "Hvidbalance-korrektion forindstillet 3" -#: camlibs/ptp2/config.c:2703 +#: camlibs/ptp2/config.c:3221 +msgid "White Balance Bias Preset 4" +msgstr "Hvidbalance-korrektion forindstillet 4" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3222 msgid "Selftimer Delay" -msgstr "Selvudløser forsinkelse" +msgstr "Selvudløserforsinkelse" -#: camlibs/ptp2/config.c:2704 +#: camlibs/ptp2/config.c:3223 msgid "Center Weight Area" -msgstr "Centervægt område" +msgstr "Centervægtområde" -#: camlibs/ptp2/config.c:2705 camlibs/ptp2/ptp.c:3350 +#: camlibs/ptp2/config.c:3224 camlibs/ptp2/ptp.c:3813 msgid "Flash Shutter Speed" -msgstr "Blitz lukkerhastighed" +msgstr "Blitz-lukkerhastighed" -#: camlibs/ptp2/config.c:2706 camlibs/ptp2/ptp.c:3432 +#: camlibs/ptp2/config.c:3225 camlibs/ptp2/ptp.c:3941 msgid "Remote Timeout" msgstr "Fjernbetjent tidsudløb" -#: camlibs/ptp2/config.c:2707 camlibs/ptp2/ptp.c:3404 +#: camlibs/ptp2/config.c:3226 camlibs/ptp2/ptp.c:3919 msgid "Optimize Image" -msgstr "Optimer billede" +msgstr "Optimér billede" -#: camlibs/ptp2/config.c:2708 camlibs/ptp2/ptp.c:3270 +#: camlibs/ptp2/config.c:3227 camlibs/ptp2/ptp.c:3731 msgid "Sharpening" msgstr "Gør skarpere" -#: camlibs/ptp2/config.c:2709 camlibs/ptp2/ptp.c:3272 +#: camlibs/ptp2/config.c:3228 camlibs/ptp2/ptp.c:3733 msgid "Tone Compensation" -msgstr "Tone kompensation" +msgstr "Tone-kompensation" -#: camlibs/ptp2/config.c:2710 camlibs/ptp2/ptp.c:3406 +#: camlibs/ptp2/config.c:3229 camlibs/ptp2/ptp.c:3921 msgid "Saturation" msgstr "Mætning" -#: camlibs/ptp2/config.c:2711 camlibs/ptp2/ptp.c:3276 +#: camlibs/ptp2/config.c:3230 camlibs/ptp2/ptp.c:3737 msgid "Hue Adjustment" msgstr "Farvetonejustering" -#: camlibs/ptp2/config.c:2713 camlibs/ptp2/ptp.c:3324 +#: camlibs/ptp2/config.c:3232 +msgid "Low Light" +msgstr "Low-Light" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3233 +msgid "Light Meter" +msgstr "Lysmåler" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3234 camlibs/ptp2/ptp.c:3885 +msgid "AF Locked" +msgstr "AF låst" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3235 camlibs/ptp2/ptp.c:3886 +msgid "AE Locked" +msgstr "AE låst" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3236 camlibs/ptp2/ptp.c:3887 +msgid "FV Locked" +msgstr "FV låst" + +#: camlibs/ptp2/config.c:3239 camlibs/ptp2/ptp.c:3787 msgid "Focus Lock" msgstr "Afstandslås" -#: camlibs/ptp2/config.c:2718 camlibs/sierra/epson-desc.c:282 +#: camlibs/ptp2/config.c:3244 camlibs/sierra/epson-desc.c:282 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:662 camlibs/sierra/nikon-desc.c:673 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1017 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1116 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1127 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1140 @@ -4835,317 +5293,338 @@ msgstr "Afstandslås" msgid "Camera Settings" msgstr "Kameraindstillinger" -#: camlibs/ptp2/config.c:2719 +#: camlibs/ptp2/config.c:3245 msgid "Image Settings" msgstr "Billedindstillinger" -#: camlibs/ptp2/config.c:2720 +#: camlibs/ptp2/config.c:3246 msgid "Capture Settings" msgstr "Optageindstillinger" -#: camlibs/ptp2/config.c:2721 +#: camlibs/ptp2/config.c:3247 msgid "WIFI profiles" msgstr "WIFI profiler" +#: camlibs/ptp2/config.c:3361 +#, c-format +msgid "Sorry, the property '%s' / 0x%04x is currently ready-only." +msgstr "Beklager, ejerskabet for '%s' / 0x%04x er pt skrivebeskyttet." + +#: camlibs/ptp2/config.c:3367 +#, c-format +msgid "The property '%s' / 0x%04x was not set, PTP errorcode 0x%04x." +msgstr "Ejerskabet '%s' / 0x%04x var ikke sat, PTP fejlkode 0x%04x." + #: camlibs/ptp2/library.c:118 msgid "You need to specify a folder starting with /store_xxxxxxxxx/" msgstr "Du er nødt til at angive en mappe, der starter med /store_xxxxxxxxx/" -#: camlibs/ptp2/library.c:159 +#: camlibs/ptp2/library.c:160 msgid "PTP Undefined Error" msgstr "PTP ikke defineret fejl" -#: camlibs/ptp2/library.c:160 +#: camlibs/ptp2/library.c:161 msgid "PTP OK!" msgstr "PTP O.k.!" -#: camlibs/ptp2/library.c:161 +#: camlibs/ptp2/library.c:162 msgid "PTP General Error" msgstr "PTP generel fejl" -#: camlibs/ptp2/library.c:162 +#: camlibs/ptp2/library.c:163 msgid "PTP Session Not Open" msgstr "PTP session ikke åben" -#: camlibs/ptp2/library.c:163 +#: camlibs/ptp2/library.c:164 msgid "PTP Invalid Transaction ID" msgstr "PTP ugyldig transaktions ID" -#: camlibs/ptp2/library.c:164 +#: camlibs/ptp2/library.c:165 msgid "PTP Operation Not Supported" msgstr "PTP handling ikke understøttet" -#: camlibs/ptp2/library.c:165 +#: camlibs/ptp2/library.c:166 msgid "PTP Parameter Not Supported" msgstr "PTP parameter ikke understøttet" -#: camlibs/ptp2/library.c:166 +#: camlibs/ptp2/library.c:167 msgid "PTP Incomplete Transfer" msgstr "PTP ikke fuldstændig overførsel" -#: camlibs/ptp2/library.c:167 +#: camlibs/ptp2/library.c:168 msgid "PTP Invalid Storage ID" msgstr "PTP ugyldig lagrings ID" -#: camlibs/ptp2/library.c:168 +#: camlibs/ptp2/library.c:169 msgid "PTP Invalid Object Handle" msgstr "PTP ugyldig objekthåndtering" -#: camlibs/ptp2/library.c:169 +#: camlibs/ptp2/library.c:170 msgid "PTP Device Prop Not Supported" msgstr "PTP enhedsegenskaber ikke understøttet" -#: camlibs/ptp2/library.c:170 +#: camlibs/ptp2/library.c:171 msgid "PTP Invalid Object Format Code" msgstr "PTP ugyldig objekt formatkode" -#: camlibs/ptp2/library.c:171 +#: camlibs/ptp2/library.c:172 msgid "PTP Store Full" msgstr "PTP lager fuldt" -#: camlibs/ptp2/library.c:172 +#: camlibs/ptp2/library.c:173 msgid "PTP Object Write Protected" msgstr "PTP Objektet er skrivebeskyttet" -#: camlibs/ptp2/library.c:173 +#: camlibs/ptp2/library.c:174 msgid "PTP Store Read Only" msgstr "PTP lager skrivebeskyttet" -#: camlibs/ptp2/library.c:174 +#: camlibs/ptp2/library.c:175 msgid "PTP Access Denied" msgstr "PTP tilgang nægtet" -#: camlibs/ptp2/library.c:175 +#: camlibs/ptp2/library.c:176 msgid "PTP No Thumbnail Present" msgstr "PTP ingen miniature tilstede" -#: camlibs/ptp2/library.c:176 +#: camlibs/ptp2/library.c:177 msgid "PTP Self Test Failed" msgstr "PTP selvtest mislykkedes" -#: camlibs/ptp2/library.c:177 +#: camlibs/ptp2/library.c:178 msgid "PTP Partial Deletion" msgstr "PTP delvis sletning" -#: camlibs/ptp2/library.c:178 +#: camlibs/ptp2/library.c:179 msgid "PTP Store Not Available" msgstr "PTP lager ikke tilgængeligt" -#: camlibs/ptp2/library.c:180 +#: camlibs/ptp2/library.c:181 msgid "PTP Specification By Format Unsupported" msgstr "PTP specifikation efter format ikke understøttet" -#: camlibs/ptp2/library.c:181 +#: camlibs/ptp2/library.c:182 msgid "PTP No Valid Object Info" msgstr "PTP ingen gyldige objektinformationer" -#: camlibs/ptp2/library.c:182 +#: camlibs/ptp2/library.c:183 msgid "PTP Invalid Code Format" msgstr "PTP ugyldig kodeformat" -#: camlibs/ptp2/library.c:183 +#: camlibs/ptp2/library.c:184 msgid "PTP Unknown Vendor Code" msgstr "PTP ukendt fremstillerkode" -#: camlibs/ptp2/library.c:185 +#: camlibs/ptp2/library.c:186 msgid "PTP Capture Already Terminated" msgstr "PTP optagning allerede afbrudt" -#: camlibs/ptp2/library.c:186 +#: camlibs/ptp2/library.c:187 msgid "PTP Device Busy" msgstr "PTP enhed optaget" -#: camlibs/ptp2/library.c:187 +#: camlibs/ptp2/library.c:188 msgid "PTP Invalid Parent Object" msgstr "PTP ugyldigt forældre-objekt" -#: camlibs/ptp2/library.c:188 +#: camlibs/ptp2/library.c:189 msgid "PTP Invalid Device Prop Format" msgstr "PTP ugyldig enhedsegenskabsformat" -#: camlibs/ptp2/library.c:189 +#: camlibs/ptp2/library.c:190 msgid "PTP Invalid Device Prop Value" msgstr "PTP ugyldig enhedsegenskabsværdi" -#: camlibs/ptp2/library.c:190 +#: camlibs/ptp2/library.c:191 msgid "PTP Invalid Parameter" msgstr "PTP ugyldig parameter" -#: camlibs/ptp2/library.c:191 +#: camlibs/ptp2/library.c:192 msgid "PTP Session Already Opened" msgstr "PTP session allerede åbnet" -#: camlibs/ptp2/library.c:192 +#: camlibs/ptp2/library.c:193 msgid "PTP Transaction Canceled" msgstr "PTP transaktion afbrudt" -#: camlibs/ptp2/library.c:194 +#: camlibs/ptp2/library.c:195 msgid "PTP Specification Of Destination Unsupported" msgstr "PTP angivelse af mål ikke understøttet" -#: camlibs/ptp2/library.c:195 +#: camlibs/ptp2/library.c:196 msgid "PTP EK Filename Required" msgstr "PTP EK filnavn nødvendig" -#: camlibs/ptp2/library.c:196 +#: camlibs/ptp2/library.c:197 msgid "PTP EK Filename Conflicts" msgstr "PTP EK filnavn konflikter" -#: camlibs/ptp2/library.c:197 +#: camlibs/ptp2/library.c:198 msgid "PTP EK Filename Invalid" msgstr "PTP EK filnavn ugyldigt" -#: camlibs/ptp2/library.c:199 +#: camlibs/ptp2/library.c:200 msgid "PTP I/O error" msgstr "PTP I/O fejl" -#: camlibs/ptp2/library.c:200 +#: camlibs/ptp2/library.c:201 msgid "PTP Cancel request" msgstr "PTP afbryd forespørgsel" -#: camlibs/ptp2/library.c:201 +#: camlibs/ptp2/library.c:202 msgid "PTP Error: bad parameter" msgstr "PTP fejl: forkert parameter" -#: camlibs/ptp2/library.c:202 +#: camlibs/ptp2/library.c:203 msgid "PTP Protocol error, data expected" msgstr "PTP protokol fejl, data forventet" -#: camlibs/ptp2/library.c:203 +#: camlibs/ptp2/library.c:204 msgid "PTP Protocol error, response expected" msgstr "PTP protokol fejl, svar forventet" -#: camlibs/ptp2/library.c:1187 +#: camlibs/ptp2/library.c:1299 +#, c-format msgid "" "PTP2 driver\n" "(c) 2001-2005 by Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.\n" -"(c) 2003-2007 by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n" +"(c) 2003-%d by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n" "This driver supports cameras that support PTP or PictBridge(tm), and\n" "Media Players that support the Media Transfer Protocol (MTP).\n" "\n" -"This driver is not a 'Licensed Implementation' of the Media Transfer Protocol.\n" -"\n" "Enjoy!" msgstr "" "PTP2 driver\n" "(c)2001-2005 ved Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.\n" -"(c)2003-2007 ved Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n" +"(c)2003-%d ved Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n" "Driveren understøtter kameraer der understøtter PTP eller\n" "PictBridge(tm), og medieafspillere der understøtter\n" "Media Transfer Protocol (MTP).\n" "\n" -"Driveren er ikke en licenseret implementering af Media Transfer Protokollen.\n" -"\n" "God fornøjelse!" -#: camlibs/ptp2/library.c:1264 +#: camlibs/ptp2/library.c:1382 +#, c-format +msgid "Canon get viewfinder image failed: %d" +msgstr "Canon hent-søgerbillede fejlede: %d" + +#: camlibs/ptp2/library.c:1412 +#, c-format +msgid "Canon enable liveview failed: %x" +msgstr "Canon tillad-liveview fejlede: %x" + +#: camlibs/ptp2/library.c:1448 +#, c-format +msgid "Canon disable liveview failed: %x" +msgstr "Canon slå-liveview-fra fejlede: %x" + +#: camlibs/ptp2/library.c:1459 msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Viewfinder mode" msgstr "Beklager, dit Canon kamera understøtter ikke Canon søger tilstand" -#: camlibs/ptp2/library.c:1270 -#, c-format -msgid "Canon enable viewfinder failed: %d" -msgstr "Canon tillad-søger fejlede: %d" +#: camlibs/ptp2/library.c:1466 +msgid "Sorry, your Nikon camera does not support LiveView mode" +msgstr "Beklager, dit Nikon kamera understøtter ikke liveview tilstand" -#: camlibs/ptp2/library.c:1276 +#: camlibs/ptp2/library.c:1481 #, c-format -msgid "Canon get viewfinder image failed: %d" -msgstr "Canon hent-søgerbillede fejlede: %d" +msgid "Nikon enable liveview failed: %x" +msgstr "Nikon tillad-liveview fejlede: %x" -#: camlibs/ptp2/library.c:1289 +#: camlibs/ptp2/library.c:1503 #, c-format -msgid "Canon disable viewfinder failed: %d" -msgstr "Canon slå-søger-fra fejlede: %d" +msgid "Nikon disable liveview failed: %x" +msgstr "Nikon slå-liveview-fra fejlede: %x" -#: camlibs/ptp2/library.c:1406 +#: camlibs/ptp2/library.c:1633 msgid "Sorry, your camera does not support Nikon capture" msgstr "Beklager, dit kamera understøtter ikke Nikon optagning" -#: camlibs/ptp2/library.c:1492 +#: camlibs/ptp2/library.c:1739 msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon EOS Capture" msgstr "Beklager, dit Canon kamera understøtter ikke Canon EOS optagning" -#: camlibs/ptp2/library.c:1498 +#: camlibs/ptp2/library.c:1762 #, c-format msgid "Canon EOS Capture failed: %x" msgstr "Canon EOS optagning fejlede: %x" -#: camlibs/ptp2/library.c:1506 camlibs/ptp2/library.c:1890 +#: camlibs/ptp2/library.c:1771 camlibs/ptp2/library.c:2202 #, c-format msgid "Canon EOS Get Changes failed: %x" msgstr "Canon EOS hent ændringer fejlede: %x" -#: camlibs/ptp2/library.c:1589 +#: camlibs/ptp2/library.c:1861 msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Capture initiation" msgstr "Beklager, dit Canon kamera understøtter ikke Canon optagningsinitiering" -#: camlibs/ptp2/library.c:1600 +#: camlibs/ptp2/library.c:1872 msgid "Sorry, initializing your camera did not work. Please report this." msgstr "Beklager, initiering af dit kamera virkede ikke. Send en fejlmelding, tak." -#: camlibs/ptp2/library.c:1622 +#: camlibs/ptp2/library.c:1911 #, c-format msgid "Canon Capture failed: %x" msgstr "Canon optagning fejlede: %x" -#: camlibs/ptp2/library.c:1738 +#: camlibs/ptp2/library.c:2030 msgid "Sorry, your camera does not support generic capture" msgstr "Beklager, dit kamera understøtter ikke almen optagning" -#: camlibs/ptp2/library.c:1814 +#: camlibs/ptp2/library.c:2110 #, c-format msgid "No event received, error %x." msgstr "Ingen hændelse modtaget, fejl %x." -#: camlibs/ptp2/library.c:2073 +#: camlibs/ptp2/library.c:2519 msgid "read only" msgstr "skrivebeskyttet" -#: camlibs/ptp2/library.c:2074 +#: camlibs/ptp2/library.c:2520 msgid "readwrite" msgstr "læse/skrive" -#: camlibs/ptp2/library.c:2209 camlibs/sierra/sierra.c:1936 +#: camlibs/ptp2/library.c:2655 camlibs/sierra/sierra.c:1936 #, c-format msgid "Manufacturer: %s\n" msgstr "Producent: %s\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2211 +#: camlibs/ptp2/library.c:2657 #, c-format msgid "Model: %s\n" msgstr "Model: %s\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2213 +#: camlibs/ptp2/library.c:2659 #, c-format msgid " Version: %s\n" msgstr " Version: %s\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2216 +#: camlibs/ptp2/library.c:2662 #, c-format msgid " Serial Number: %s\n" msgstr " Serienummer: %s\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2220 +#: camlibs/ptp2/library.c:2666 #, c-format msgid "Vendor Extension ID: 0x%x (%d.%d)\n" msgstr "Fremstiller udvidelses ID: 0x%x(%d.%d)\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2227 +#: camlibs/ptp2/library.c:2673 #, c-format msgid "Vendor Extension Description: %s\n" msgstr "Fremstiller udvidelsesbeskrivelse: %s\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2232 +#: camlibs/ptp2/library.c:2678 #, c-format msgid "PTP Standard Version: %d.%d\n" msgstr "PTP Standardversion: %d.%d\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2239 +#: camlibs/ptp2/library.c:2685 #, c-format msgid "Functional Mode: 0x%04x\n" msgstr "Funktionstilstand: 0x%04x\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2244 +#: camlibs/ptp2/library.c:2690 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5154,22 +5633,22 @@ msgstr "" "\n" "Optageformater: " -#: camlibs/ptp2/library.c:2258 +#: camlibs/ptp2/library.c:2704 #, c-format msgid "Display Formats: " msgstr "Visningsformater: " -#: camlibs/ptp2/library.c:2274 +#: camlibs/ptp2/library.c:2720 #, c-format msgid "Supported MTP Object Properties:\n" msgstr "Understøttede MTP objektegenskaber:\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2290 +#: camlibs/ptp2/library.c:2736 #, c-format msgid " PTP error %04x on query" msgstr " PTP fejl %04x ved forespørgsel" -#: camlibs/ptp2/library.c:2307 +#: camlibs/ptp2/library.c:2753 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5178,82 +5657,82 @@ msgstr "" "\n" "Enhedens egenskaber:\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2311 +#: camlibs/ptp2/library.c:2757 #, c-format msgid "\tFile Download, " msgstr "\tFil hjemhentning, " -#: camlibs/ptp2/library.c:2314 +#: camlibs/ptp2/library.c:2760 #, c-format msgid "File Deletion, " msgstr "Filsletning, " -#: camlibs/ptp2/library.c:2316 +#: camlibs/ptp2/library.c:2762 #, c-format msgid "No File Deletion, " msgstr "Ingen filsletning, " -#: camlibs/ptp2/library.c:2320 +#: camlibs/ptp2/library.c:2766 #, c-format msgid "File Upload\n" msgstr "Filoplægning\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2322 +#: camlibs/ptp2/library.c:2768 #, c-format msgid "No File Upload\n" msgstr "Ingen filoplægning\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2327 +#: camlibs/ptp2/library.c:2773 #, c-format msgid "\tGeneric Image Capture, " msgstr "\tAlmen billedoptagning, " -#: camlibs/ptp2/library.c:2329 +#: camlibs/ptp2/library.c:2775 #, c-format msgid "\tNo Image Capture, " msgstr "\tIngen billedoptagning, " -#: camlibs/ptp2/library.c:2332 +#: camlibs/ptp2/library.c:2778 #, c-format msgid "Open Capture, " msgstr "Åben optagning, " -#: camlibs/ptp2/library.c:2334 +#: camlibs/ptp2/library.c:2780 #, c-format msgid "No Open Capture, " msgstr "Ingen åben optagning, " -#: camlibs/ptp2/library.c:2340 +#: camlibs/ptp2/library.c:2786 #, c-format msgid "Canon Capture\n" msgstr "Canon optagning\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2344 +#: camlibs/ptp2/library.c:2790 #, c-format msgid "Canon EOS Capture\n" msgstr "Canon EOS optagning\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2348 +#: camlibs/ptp2/library.c:2794 #, c-format msgid "Nikon Capture\n" msgstr "Nikon optagning\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2350 +#: camlibs/ptp2/library.c:2796 #, c-format msgid "No vendor specific capture\n" msgstr "Ingen fremstillerspecifik optagning\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2359 +#: camlibs/ptp2/library.c:2805 #, c-format msgid "\tNikon Wifi support\n" msgstr "\tNikon Wifi understøttelse\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2365 +#: camlibs/ptp2/library.c:2811 #, c-format msgid "\tCanon Wifi support\n" msgstr "\tCanon Wifi understøttelse\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2376 +#: camlibs/ptp2/library.c:2822 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5262,93 +5741,93 @@ msgstr "" "\n" "Sammendrag for lagerenheder:\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2391 +#: camlibs/ptp2/library.c:2837 #, c-format msgid "\tStorageDescription: %s\n" msgstr "\tBeskrivelse af lagerenheder: %s\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2395 +#: camlibs/ptp2/library.c:2841 #, c-format msgid "\tVolumeLabel: %s\n" msgstr "\tVolumen mærkat: %s\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2402 +#: camlibs/ptp2/library.c:2848 msgid "Builtin ROM" msgstr "Indbygget rom" -#: camlibs/ptp2/library.c:2403 +#: camlibs/ptp2/library.c:2849 msgid "Removable ROM" msgstr "Udtagelig rom" -#: camlibs/ptp2/library.c:2404 +#: camlibs/ptp2/library.c:2850 msgid "Builtin RAM" msgstr "Indbygget ram" -#: camlibs/ptp2/library.c:2405 +#: camlibs/ptp2/library.c:2851 msgid "Removable RAM (memory card)" msgstr "Udtagelig ram (hukommelseskort)" -#: camlibs/ptp2/library.c:2407 camlibs/ptp2/library.c:2420 -#: camlibs/ptp2/library.c:2432 +#: camlibs/ptp2/library.c:2853 camlibs/ptp2/library.c:2866 +#: camlibs/ptp2/library.c:2878 #, c-format msgid "Unknown: 0x%04x\n" msgstr "Ukendt: 0x%04x\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2411 +#: camlibs/ptp2/library.c:2857 #, c-format msgid "\tStorage Type: %s\n" msgstr "\tLagringstype: %s\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2416 +#: camlibs/ptp2/library.c:2862 msgid "Generic Flat" msgstr "Almen flad" -#: camlibs/ptp2/library.c:2417 +#: camlibs/ptp2/library.c:2863 msgid "Generic Hierarchical" msgstr "Almen hierarkisk" -#: camlibs/ptp2/library.c:2418 +#: camlibs/ptp2/library.c:2864 msgid "Digital Camera Layout (DCIM)" msgstr "Digitalkamera layout (DCIM)" -#: camlibs/ptp2/library.c:2424 +#: camlibs/ptp2/library.c:2870 #, c-format msgid "\tFilesystemtype: %s\n" msgstr "\tFilsystemtype: %s\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2428 +#: camlibs/ptp2/library.c:2874 msgid "Read-Write" msgstr "Læse-skrive" -#: camlibs/ptp2/library.c:2429 +#: camlibs/ptp2/library.c:2875 msgid "Read-Only" msgstr "Kun læsning" -#: camlibs/ptp2/library.c:2430 +#: camlibs/ptp2/library.c:2876 msgid "Read Only with Object deletion" msgstr "Kun-læse med objekt-sletning" -#: camlibs/ptp2/library.c:2436 +#: camlibs/ptp2/library.c:2882 #, c-format msgid "\tAccess Capability: %s\n" msgstr "\tTilgangskapacitet: %s\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2438 +#: camlibs/ptp2/library.c:2884 #, c-format msgid "\tMaximum Capability: %llu (%lu MB)\n" msgstr "\tMaksimal kapacitet: %llu (%lu MB)\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2443 +#: camlibs/ptp2/library.c:2889 #, c-format msgid "\tFree Space (Bytes): %llu (%lu MB)\n" msgstr "\tLedig plads (byte): %llu (%lu MB)\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2448 +#: camlibs/ptp2/library.c:2894 #, c-format msgid "\tFree Space (Images): %d\n" msgstr "\tLedig plads (billeder): %d\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2456 +#: camlibs/ptp2/library.c:2902 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5357,202 +5836,216 @@ msgstr "" "\n" "Enhedsengenskabs-sammendrag:\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2482 +#: camlibs/ptp2/library.c:2928 #, c-format msgid " not read out.\n" msgstr " ikke læsning ud.\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:3450 camlibs/ptp2/library.c:3454 +#: camlibs/ptp2/library.c:3001 +#, c-format +msgid " error %x on query." +msgstr " fejl %x ved forespørgsel." + +#: camlibs/ptp2/library.c:3940 camlibs/ptp2/library.c:3944 #, c-format msgid "File '%s/%s' does not exist." msgstr "Filen '%s/%s' findes ikke." -#: camlibs/ptp2/library.c:3460 +#: camlibs/ptp2/library.c:3950 msgid "Metadata only supported for MTP devices." msgstr "Metadata understøttes kun for MTP enheder." -#: camlibs/ptp2/library.c:4229 +#: camlibs/ptp2/library.c:4140 +msgid "Device does not support setting object protection." +msgstr "Enheden understøtter ikke indstilling af objekt-beskyttelse." + +#: camlibs/ptp2/library.c:4145 +#, c-format +msgid "Device failed to set object protection to %d, error 0x%04x." +msgstr "Enheden kunne ikke sætte objekt-beskyttelsen til %d, fejl 0x%04x." + +#: camlibs/ptp2/library.c:4785 msgid "Initializing Camera" msgstr "Initialisation af kamera" -#: camlibs/ptp2/library.c:4412 +#: camlibs/ptp2/library.c:4935 #, c-format msgid "Currently, PTP is only implemented for USB and PTP/IP cameras currently, port type %x" msgstr "PTP er endnu kun implementeret for USB og PTP/IP kameraer, port type %x" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3059 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3496 msgid "PTP: Undefined Error" msgstr "PTP: Ikke defineret fejl" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3060 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3497 msgid "PTP: OK!" msgstr "PTP: O.k.!" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3061 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3498 msgid "PTP: General Error" msgstr "PTP: Generel fejl" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3062 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3499 msgid "PTP: Session Not Open" msgstr "PTP: session ikke åben" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3063 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3500 msgid "PTP: Invalid Transaction ID" msgstr "PTP: Ugyldig transaktions ID" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3064 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3501 msgid "PTP: Operation Not Supported" msgstr "PTP: Handling ikke understøttet" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3065 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3502 msgid "PTP: Parameter Not Supported" msgstr "PTP: Parameter ikke understøttet" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3066 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3503 msgid "PTP: Incomplete Transfer" msgstr "PTP: Ikke fuldstændig overførsel" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3067 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3504 msgid "PTP: Invalid Storage ID" msgstr "PTP: Ugyldig lagrings ID" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3068 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3505 msgid "PTP: Invalid Object Handle" msgstr "PTP: Ugyldig objekthåndtering" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3069 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3506 msgid "PTP: Device Prop Not Supported" msgstr "PTP: Enhedsegenskaber ikke understøttet" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3070 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3507 msgid "PTP: Invalid Object Format Code" msgstr "PTP: Ugyldig objekt formatkode" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3071 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3508 msgid "PTP: Store Full" msgstr "PTP: Lager fuldt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3072 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3509 msgid "PTP: Object Write Protected" msgstr "PTP: Objektet er skrivebeskyttet" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3073 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3510 msgid "PTP: Store Read Only" msgstr "PTP: Lager skrivebeskyttet" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3074 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3511 msgid "PTP: Access Denied" msgstr "PTP: Tilgang nægtet" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3075 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3512 msgid "PTP: No Thumbnail Present" msgstr "PTP: Ingen miniature tilstede" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3076 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3513 msgid "PTP: Self Test Failed" msgstr "PTP: Selvtest mislykkedes" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3077 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3514 msgid "PTP: Partial Deletion" msgstr "PTP: Delvis sletning" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3078 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3515 msgid "PTP: Store Not Available" msgstr "PTP: Lager ikke tilgængeligt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3080 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3517 msgid "PTP: Specification By Format Unsupported" msgstr "PTP: Specifikation efter format ikke understøttet" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3081 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3518 msgid "PTP: No Valid Object Info" msgstr "PTP: Ingen gyldige objektinformationer" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3082 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3519 msgid "PTP: Invalid Code Format" msgstr "PTP: Ugyldig kodeformat" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3083 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3520 msgid "PTP: Unknown Vendor Code" msgstr "PTP: Ukendt fremstillerkode" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3085 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3522 msgid "PTP: Capture Already Terminated" msgstr "PTP: Optagning allerede afbrudt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3086 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3523 msgid "PTP: Device Busy" msgstr "PTP: Enhed optaget" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3087 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3524 msgid "PTP: Invalid Parent Object" msgstr "PTP: Ugyldigt forældre-objekt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3088 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3525 msgid "PTP: Invalid Device Prop Format" msgstr "PTP: Ugyldig enhedsegenskabsformat" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3089 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3526 msgid "PTP: Invalid Device Prop Value" msgstr "PTP: Ugyldig enhedsegenskabsværdi" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3090 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3527 msgid "PTP: Invalid Parameter" msgstr "PTP: Ugyldig parameter" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3091 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3528 msgid "PTP: Session Already Opened" msgstr "PTP: Session allerede åbnet" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3092 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3529 msgid "PTP: Transaction Canceled" msgstr "PTP: Transaktion afbrudt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3094 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3531 msgid "PTP: Specification Of Destination Unsupported" msgstr "PTP: Angivelse af mål ikke understøttet" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3095 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3532 msgid "PTP: EK Filename Required" msgstr "PTP: EK filnavn nødvendig" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3096 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3533 msgid "PTP: EK Filename Conflicts" msgstr "PTP: EK filnavn konflikter" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3097 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3534 msgid "PTP: EK Filename Invalid" msgstr "PTP: EK filnavn ugyldigt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3099 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3536 msgid "PTP: I/O error" msgstr "PTP: I/O fejl" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3100 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3537 msgid "PTP: Error: bad parameter" msgstr "PTP: Fejl: forkert parameter" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3101 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3538 msgid "PTP: Protocol error, data expected" msgstr "PTP: Protokol fejl, data forventet" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3102 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3539 msgid "PTP: Protocol error, response expected" msgstr "PTP: Protokol fejl, svar forventet" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3120 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3557 msgid "Undefined PTP Property" msgstr "Ikkedefineret PTP egenskab" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3122 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3559 msgid "Functional Mode" msgstr "Funktionstilstand" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3124 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3561 msgid "Compression Setting" msgstr "Kompressions indstillinger" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3125 camlibs/ptp2/ptp.c:3192 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3562 camlibs/ptp2/ptp.c:3629 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:176 camlibs/sierra/nikon-desc.c:293 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:564 camlibs/sierra/olympus-desc.c:583 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:604 camlibs/sierra/olympus-desc.c:628 @@ -5561,1073 +6054,1449 @@ msgstr "Kompressions indstillinger" msgid "White Balance" msgstr "Hvidbalance" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3126 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3563 msgid "RGB Gain" msgstr "RGB-forstærkning" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3129 -msgid "Focus Distance" -msgstr "Fokuseringsafstand" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3134 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3571 msgid "Exposure Program Mode" msgstr "Eksponeringsprogramtilstand" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3136 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3573 msgid "Exposure Index (film speed ISO)" msgstr "Eksponeringsindeks (filmhastigheds ISO)" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3140 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3577 msgid "Pre-Capture Delay" msgstr "Forud-optageforsinkelse" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3142 camlibs/ptp2/ptp.c:3196 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3579 camlibs/ptp2/ptp.c:3633 msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3144 camlibs/sierra/nikon-desc.c:553 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3581 camlibs/sierra/nikon-desc.c:553 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:576 msgid "Digital Zoom" msgstr "Digital zoom" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3147 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3584 msgid "Burst Interval" msgstr "Serie interval" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3148 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3585 msgid "Timelapse Number" msgstr "Tidsforkortelses antal" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3149 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3586 msgid "Timelapse Interval" msgstr "Tidsforkortelses interval" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3151 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3588 msgid "Upload URL" msgstr "Oplæg URL" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3152 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3589 msgid "Artist" msgstr "Kunstner" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3153 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3590 msgid "Copyright Info" msgstr "Ophavsretsinformation" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3162 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3599 msgid "Date Time Stamp Format" msgstr "Dato/tid stempelformat" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3164 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3601 msgid "Video Out" msgstr "Video ud" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3165 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3602 msgid "Power Saving" msgstr "Strømspare" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3166 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3603 msgid "UI Language" msgstr "UI sprog" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3175 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3612 msgid "Battery Type" msgstr "Batteritype" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3176 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3613 msgid "Battery Mode" msgstr "Batteri tilstand" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3177 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3614 msgid "UILockType" msgstr "UILåsType" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3178 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3615 msgid "Camera Mode" msgstr "Kameratilstand" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3180 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3617 msgid "Full View File Format" msgstr "Fuldvisnings filformat" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3182 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3619 msgid "Self Time" msgstr "Selvudløse" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3185 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3622 msgid "Shooting Mode" msgstr "Optage tilstand" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3186 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3623 msgid "Image Mode" msgstr "Billede tilstand" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3187 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3624 msgid "Drive Mode" msgstr "Drev-tilstand" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3193 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3630 msgid "Slow Shutter Setting" msgstr "Langsom-lukker indstillinger" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3194 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3631 msgid "AF Mode" msgstr "AF tilstand" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3195 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3632 msgid "Image Stabilization" msgstr "Billedstabilisering" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3197 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3634 msgid "Color Gain" msgstr "Farveforstærkning" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3199 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3636 msgid "Sensitivity" msgstr "Sensivitet" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3200 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3637 msgid "Parameter Set" msgstr "Parametersæt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3205 -msgid "Flash Compensation" -msgstr "Blitzkompensation" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3206 -msgid "AEB Exposure Compensation" -msgstr "AEB eksponeringskompensation" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3207 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3644 msgid "Av Open" msgstr "Av åben" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3208 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3645 msgid "Av Max" msgstr "Av maks" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3210 camlibs/ptp2/ptp.c:3234 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3647 camlibs/ptp2/ptp.c:3671 msgid "Focal Length Tele" msgstr "Brændvidde tele" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3211 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3648 msgid "Focal Length Wide" msgstr "Brændvidde vidvinkel" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3212 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3649 msgid "Focal Length Denominator" msgstr "Brændvidde beskriver" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3213 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3650 msgid "Capture Transfer Mode" msgstr "Optagelse overførselstilstand" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3215 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3652 msgid "Name Prefix" msgstr "Præfiks navn" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3216 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3653 msgid "Size Quality Mode" msgstr "Størrelse/kvalitetstilstand" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3217 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3654 msgid "Supported Thumb Size" msgstr "Understøttet miniature størrelse" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3218 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3655 msgid "Size of Output Data from Camera" msgstr "Størrelse af uddata fra kamera" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3219 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3656 msgid "Size of Input Data to Camera" msgstr "Størrelse af inddata til Kamera" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3220 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3657 msgid "Remote API Version" msgstr "Remote API Version" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3224 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3661 msgid "UNIX Time" msgstr "UNIX-tid" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3225 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3662 msgid "Camera Body ID" msgstr "Kamerahus id" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3226 -msgid "Camera Output" -msgstr "Kamera uddata" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3227 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3664 msgid "Disp Av" msgstr "Disp Av" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3228 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3665 msgid "Av Open Apex" msgstr "Av åben Apex" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3229 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3666 msgid "Digital Zoom Magnification" msgstr "Digital zoom forstørrelse" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3230 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3667 msgid "Ml Spot Position" msgstr "Ml spot position" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3231 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3668 msgid "Disp Av Max" msgstr "Disp Av maks" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3232 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3669 msgid "Av Max Apex" msgstr "Av maks Apex" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3233 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3670 msgid "EZoom Start Position" msgstr "EZoom start position" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3235 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3672 msgid "EZoom Size of Tele" msgstr "EZoom størrelse af tele" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3238 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3675 msgid "Flash Quantity Count" msgstr "Blitz antal-tælling" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3239 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3676 msgid "Rotation Angle" msgstr "Rotations vinkel" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3240 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3677 msgid "Rotation Scene" msgstr "Rotations scene" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3241 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3678 msgid "Event Emulate Mode" msgstr "Hændelses emuleringstilstand" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3242 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3679 msgid "DPOF Version" msgstr "DPOF version" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3243 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3680 msgid "Type of Slideshow" msgstr "Type af lysbilledshow" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3244 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3681 msgid "Average Filesizes" msgstr "Gennemsnitlige filstørrelser" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3245 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3682 msgid "Model ID" msgstr "Model id" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3268 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3691 +msgid "Shooting Bank" +msgstr "Eksponeringsprofil" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3693 +msgid "Shooting Bank Name A" +msgstr "Eksponeringsprofil A" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3695 +msgid "Shooting Bank Name B" +msgstr "Eksponeringsprofil B" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3697 +msgid "Shooting Bank Name C" +msgstr "Eksponeringsprofil C" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3699 +msgid "Shooting Bank Name D" +msgstr "Eksponeringsprofil D" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3701 +msgid "Raw Compression" +msgstr "RAW kompression" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3717 msgid "White Balance Colour Temperature" msgstr "Hvidbalance farvetemperatur" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3278 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3719 +msgid "White Balance Preset Number" +msgstr "Hvidbalance forvalgt nummer" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3721 +msgid "White Balance Preset Value 0" +msgstr "Hvidbalance forvalgt værdi 0" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3723 +msgid "White Balance Preset Value 1" +msgstr "Hvidbalance forvalgt værdi 1" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3725 +msgid "White Balance Preset Value 2" +msgstr "Hvidbalance forvalgt værdi 2" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3727 +msgid "White Balance Preset Value 3" +msgstr "Hvidbalance forvalgt værdi 3" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3729 +msgid "White Balance Preset Value 4" +msgstr "Hvidbalance forvalgt værdi 4" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3739 msgid "Lens Focal Length (Non CPU)" msgstr "Objektivets brændvidde (ikke CPU)" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3280 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3741 msgid "Lens Max. Aperture (Non CPU)" msgstr "Objektivets største blændeåbning (ikke CPU)" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3308 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3745 +msgid "Menu Bank Name A" +msgstr "Menuprofil A" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3747 +msgid "Menu Bank Name B" +msgstr "Menuprofil B" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3749 +msgid "Menu Bank Name C" +msgstr "Menuprofil C" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3751 +msgid "Menu Bank Name D" +msgstr "Menuprofil D" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3753 +msgid "Reset Menu Bank" +msgstr "Nulstil menuprofil" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3771 msgid "Vertical AF On" msgstr "Lodret AF til" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3312 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3775 msgid "ISO Step" msgstr "ISO skridt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3314 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3777 msgid "Exposure Step" msgstr "Eksponeringsskridt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3316 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3779 msgid "Exposure Compensation (EV)" msgstr "Eksponeringskompensation (EV)" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3320 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3783 msgid "Centre Weight Area" msgstr "Centervægt område" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3326 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3789 msgid "Auto Meter Off Time" msgstr "Automatisk måler slukket tid" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3328 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3791 msgid "Self Timer Delay" msgstr "Selvudløser forsinkelse" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3332 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3795 msgid "Shooting Speed" msgstr "Lukkerhastighed" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3334 camlibs/ptp2/ptp.c:3402 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3797 camlibs/ptp2/ptp.c:3884 msgid "Maximum Shots" msgstr "Maksimale antal skud" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3338 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3801 msgid "Long Exposure Noise Reduction" msgstr "Langtidseksponeringsstøjreduktion" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3348 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3811 msgid "Flash Sync. Speed" msgstr "Blitz synkroniseringshastighed" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3354 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3817 msgid "Modeling Flash" msgstr "Modeler blitz" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3358 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3821 msgid "Manual Mode Bracketing" -msgstr "Manueltilstand sammensætning" +msgstr "Manueltilstand bracketing" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3362 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3825 msgid "Auto Bracket Selection" msgstr "Automatisk sammensætning udvælgelse" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3364 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3826 +msgid "NIKON Auto Bracketing Set" +msgstr "Nikon automatisk bracketing indstilling" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3828 msgid "Center Button Shooting Mode" msgstr "Centerknap optagetilstand" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3366 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3830 msgid "Center Button Playback Mode" msgstr "Centerknap afspilletilstand" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3368 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3832 msgid "Multiselector" msgstr "Multivælger" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3370 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3834 msgid "Photo Info. Playback" msgstr "Fotoinformation. Afspilning" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3372 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3836 msgid "Assign Func. Button" msgstr "Tilknytningsfunktion. Knap" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3374 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3838 msgid "Customise Command Dials" msgstr "Tilpas kommando drejeskiver" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3376 -msgid "Reverse Command Dial" -msgstr "Omvendt kommando drejeskive" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3378 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3842 msgid "Aperture Setting" msgstr "Blændeåbningsindstilling" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3380 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3844 msgid "Menus and Playback" msgstr "Menuer og afspilning" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3382 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3846 msgid "Buttons and Dials" msgstr "Knapper og drejeskiver" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3384 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3848 msgid "No CF Card Release" msgstr "Ingen CF-kort udløst" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3386 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3850 +msgid "Image Comment String" +msgstr "Billedkommentar streng" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3852 +msgid "Image Comment Enable" +msgstr "Billedkommentar tilladt" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3854 msgid "Image Rotation" msgstr "Billedrotation" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3388 -msgid "Exposure Bracketing" -msgstr "Eksponeringssammenstilling" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3856 +msgid "Bracketing Enable" +msgstr "Bracketing til" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3858 +msgid "Exposure Bracketing Step" +msgstr "Eksponerings bracketing skridt" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3860 +msgid "Exposure Bracketing Program" +msgstr "Eksponerings bracketing program" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3862 +msgid "Auto Exposure Bracket Count" +msgstr "Autoeksponerings bracketing tælling" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3863 +msgid "White Balance Bracket Step" +msgstr "Hvidbalance Bracketing skridt" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3864 +msgid "White Balance Bracket Program" +msgstr "Hvidbalance Bracketing program" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3868 +msgid "Lens Sort" +msgstr "Objektivslags" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3870 +msgid "Lens Type" +msgstr "Objektivtype" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3872 +msgid "Min. Focal Length" +msgstr "Min. brændvidde" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3874 +msgid "Max. Focal Length" +msgstr "Maks. brændvidde" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3390 -msgid "Exposure Bracketing Distance" -msgstr "Eksponeringssammenstilling afstand" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3876 +msgid "Max. Aperture at Min. Focal Length" +msgstr "Maks. blændeåbning ved min. brændvidde" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3878 +msgid "Max. Aperture at Max. Focal Length" +msgstr "Maks. blændeåbning ved max. brændvidde" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3392 -msgid "Exposure Bracketing Number" -msgstr "Eksponeringssammenstilling antal" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3880 +msgid "Nikon Exposure Time" +msgstr "Nikon eksponeringstid" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3394 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3882 +msgid "Warning Status" +msgstr "Advarselsstatus" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3889 msgid "AF LCD Top Mode 2" msgstr "AF LCD-topindstilling 2" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3396 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3891 msgid "Active AF Sensor" msgstr "Aktiv AF-sensor" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3398 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3893 +msgid "Flexible Program" +msgstr "Fleksibel program" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3895 msgid "Exposure Meter" msgstr "Eksponeringsmåler" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3400 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3899 +msgid "USB Speed" +msgstr "USB-hastighed" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3901 +msgid "CCD Serial Number" +msgstr "CCD-serienummer" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3905 msgid "Exposure Aperture Lock" msgstr "Eksponeringsblændelås" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3412 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3907 +msgid "External Flash Attached" +msgstr "Ekstern blitz monteret" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3909 +msgid "External Flash Status" +msgstr "Ekstern blitz-status" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3911 +msgid "External Flash Sort" +msgstr "Ekstern blitz-type" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3913 +msgid "External Flash Compensation" +msgstr "Ekstern blitz-kompensation" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3915 +msgid "External Flash Mode" +msgstr "Ekstern blitz-tilstand" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3925 msgid "Autofocus Mode" msgstr "Auto-fokuseringstilstand" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3414 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3927 msgid "AF Assist Lamp" msgstr "AF hjælpelys" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3416 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3929 msgid "Auto ISO P/A/DVP Setting" msgstr "Auto ISO P/A/DVP opsætning" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3420 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3943 msgid "Viewfinder Grid Display" msgstr "Søger gittervisning" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3434 -msgid "Image Comment String" -msgstr "Billedkommentar streng" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3436 -msgid "Flash Open" -msgstr "Blitz åben" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3438 -msgid "Flash Charged" -msgstr "Blitz opladet" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3440 -msgid "Lens ID" -msgstr "Objektiv ID" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3947 +msgid "Flash Mode Commander Power" +msgstr "Blitz-tilstand fjernbetjener strøm" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3442 -msgid "Min. Focal Length" -msgstr "Min. fokuslængde" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3951 +msgid "Bracketing Frames and Steps" +msgstr "Bracketing rammer og skridt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3444 -msgid "Max. Focal Length" -msgstr "Maks. fokuslængde" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3953 +msgid "Live View Status" +msgstr "LiveView status" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3446 -msgid "Max. Aperture at Min. Focal Length" -msgstr "Maks. blændeåbning ved min. fokuslængde" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3955 +msgid "Live View Image Zoom Ratio" +msgstr "LiveView billedzoom forhold" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3448 -msgid "Max. Aperture at Max. Focal Length" -msgstr "Maks. blændeåbning ved max. fokuslængde" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3957 +msgid "Live View Prohibit Condition" +msgstr "LiveView forhindret tilstand" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3450 -msgid "Low Light" -msgstr "Low-Light" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3959 camlibs/ptp2/ptp.c:3961 +msgid "Exposure Display Status" +msgstr "Eksponeringsdisplay status" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3451 -msgid "AC Power" -msgstr "AC strøm" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3963 +msgid "Exposure Indicate Status" +msgstr "Eksponeringsindikator status" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3452 -msgid "NIKON Auto Bracketing Set" -msgstr "Nikon automatisk sammensætning indstilling" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3965 +msgid "Exposure Indicate Lightup" +msgstr "Eksponeringsindikator oplysning" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3453 -msgid "NIKON White Balance Bracket Step" -msgstr "Nikon hvidbalance sammensætningstrin" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3971 +msgid "Active Pic Ctrl Item" +msgstr "Active Pic Ctrl Item" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3454 -msgid "NIKON AF-L Locked" -msgstr "Nikon AF-L låst" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3973 +msgid "Change Pic Ctrl Item" +msgstr "Change Pic Ctrl Item" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3461 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3980 msgid "Secure Time" msgstr "Sikker tid" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3462 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3981 msgid "Device Certificate" -msgstr "Enhedens certifikat" +msgstr "Enhedscertifikat" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3464 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3983 msgid "Synchronization Partner" msgstr "Synkroniseringspartner" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3466 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3985 msgid "Friendly Device Name" msgstr "Enhedsvenligt navn" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3467 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3986 msgid "Volume Level" msgstr "Volumen niveau" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3468 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3987 msgid "Device Icon" msgstr "Enhedsikon" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3469 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3988 +msgid "Session Initiator Info" +msgstr "Information for sessionsopstart" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3989 +msgid "Perceived Device Type" +msgstr "Registreret enhedstype" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3990 msgid "Playback Rate" msgstr "Afspilningshastighed" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3470 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3991 msgid "Playback Object" msgstr "Afspilningsobjekt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3472 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3993 msgid "Playback Container Index" msgstr "Afspilnings indholdsindeks" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3473 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3994 msgid "Playback Position" msgstr "Afspilningsposition" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3474 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3995 msgid "Revocation Info" msgstr "Tilbagekaldelses info" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3475 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3996 msgid "PlaysForSure ID" msgstr "PlaysForSure ID" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3575 camlibs/ptp2/ptp.c:3576 camlibs/ptp2/ptp.c:3577 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4090 camlibs/ptp2/ptp.c:4092 camlibs/ptp2/ptp.c:4093 #, c-format msgid "%.1f stops" msgstr "%.1f stop" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3578 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4094 #, c-format msgid "%.0f mm" msgstr "%.0f mm" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3592 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4110 msgid "JPEG Norm" msgstr "JPEG Norm" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3595 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4113 msgid "RAW + JPEG Basic" msgstr "Rå + JPEG basis" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3597 camlibs/ricoh/library.c:330 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4119 camlibs/ricoh/library.c:330 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:284 msgid "Incandescent" msgstr "Hvidglødende" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3606 camlibs/sierra/epson-desc.c:154 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1013 camlibs/sierra/sierra.c:1023 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1320 camlibs/sierra/sierra.c:1523 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1532 camlibs/sierra/sierra.c:1759 -msgid "Red-eye Reduction" -msgstr "Rødøjereduktion" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4126 +msgid "Automatic flash" +msgstr "Automatisk blitz" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3614 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4129 +msgid "Automatic Red-eye Reduction" +msgstr "Automatisk rødøje-reduktion" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4130 +msgid "Red-eye fill flash" +msgstr "Rødøje udfyldning" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4141 msgid "Manual Focus" msgstr "Manuel fokusering" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3621 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4143 +msgid "Automatic Macro (close-up)" +msgstr "Automatisk makro (tæt-på)" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4150 msgid "AF Lock only" msgstr "Kun AF lås" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3625 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4154 msgid "Flash Lock" msgstr "Blitz lås" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3627 camlibs/sierra/nikon-desc.c:493 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:776 camlibs/sierra/olympus-desc.c:793 -msgid "Matrix" -msgstr "Matrix" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4156 +msgid "Center Weighted Average" +msgstr "Centervægtet gennemsnit" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3628 camlibs/sierra/nikon-desc.c:492 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:775 camlibs/sierra/olympus-desc.c:791 -msgid "Spot" -msgstr "Spot" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4158 +msgid "Center-spot" +msgstr "Center-spot" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3641 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4171 msgid "Power Wind" msgstr "Motordrev" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3666 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4201 msgid "1 min" msgstr "1 min" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3667 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4202 msgid "5 mins" msgstr "5 min" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3668 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4203 msgid "10 mins" msgstr "10 min" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3669 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4204 msgid "15 mins" msgstr "15 min" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3820 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4353 +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Lithium Ion" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4354 +msgid "Nickel hydride" +msgstr "Nickel hydride" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4355 +msgid "Nickel cadmium" +msgstr "Nickel cadmium" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4356 +msgid "Alkalium manganese" +msgstr "Alkalium manganese" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4360 +msgid "Warning Level 1" +msgstr "Advarselsniveau 1" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4361 +msgid "Emergency" +msgstr "Nødsituation" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4362 +msgid "Warning Level 0" +msgstr "Advarselsniveau 0" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4365 +msgid "Economy" +msgstr "Økonomi" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4368 +msgid "Lossless" +msgstr "Tabsfri" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4369 +msgid "SuperFine" +msgstr "Superfin" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4375 +msgid "Large" +msgstr "Stor" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4376 +msgid "Medium 1" +msgstr "Middel 1" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4377 +msgid "Small" +msgstr "Lille" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4378 +msgid "Medium 2" +msgstr "Middel 2" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4379 +msgid "Medium 3" +msgstr "Middel 3" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4388 +msgid "Red Eye Suppression" +msgstr "Rødøje reduktion" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4389 +msgid "Low Speed Synchronization" +msgstr "Lav-hastigheds synkronisering" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4390 +msgid "Auto + Red Eye Suppression" +msgstr "Automatisk + rødøje-reduktion" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4391 +msgid "On + Red Eye Suppression" +msgstr "Til + rødøje-reduktion" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4394 +msgid "P" +msgstr "P" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4395 +msgid "Tv" +msgstr "Tv" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4396 +msgid "Av" +msgstr "Av" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4397 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4405 +msgid "Distant View" +msgstr "Fjern-visning" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4406 +msgid "High-Speed Shutter" +msgstr "Højhastighedslukker" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4407 +msgid "Low-Speed Shutter" +msgstr "Lavhastighedslukker" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4408 camlibs/ptp2/ptp.c:4472 +msgid "Night View" +msgstr "Nat-viser" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4409 +msgid "Grayscale" +msgstr "Gråskala" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4415 +msgid "Pan Focus" +msgstr "Panoreringsfokusering" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4419 +msgid "Single-Frame Shooting" +msgstr "Enkelt-billedsfotografering" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4420 +msgid "Continuous Shooting" +msgstr "Kontinuerlig fotografering" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4421 +msgid "Timer (Single) Shooting" +msgstr "Tidsindstillet (enkelt) fotografering" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4422 +msgid "Continuous Low-speed Shooting" +msgstr "Kontinuerlig lavhastighedsfotografering" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4423 +msgid "Continuous High-speed Shooting" +msgstr "Kontinuerlig højhastighedsfotografering" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4426 camlibs/ricoh/library.c:378 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1150 camlibs/sierra/sierra.c:1156 +msgid "2x" +msgstr "2x" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4427 camlibs/ricoh/library.c:380 +msgid "4x" +msgstr "4x" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4428 +msgid "Smooth" +msgstr "Glat" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4430 +msgid "Center-weighted Metering" +msgstr "Centervægtet måling" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4431 +msgid "Spot Metering" +msgstr "Spotmåling" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4432 +msgid "Average Metering" +msgstr "Centervægtet måling" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4433 +msgid "Evaluative Metering" +msgstr "Evaluerende måling" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4434 +msgid "Partial Metering" +msgstr "Del måling" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4435 +msgid "Center-weighted Average Metering" +msgstr "Centervægtet gennemsnitsmåling" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4436 +msgid "Spot Metering Interlocked with AF Frame" +msgstr "Spotmåling låst med AF-ramme" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4437 +msgid "Multi-Spot Metering" +msgstr "Multi-spotmåling" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4474 +msgid "Low-speed shutter function not available" +msgstr "Lavhastighedslukkerfunktion ikke tilgængelig" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4477 +msgid "AI Servo" +msgstr "AI servo" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4478 +msgid "AI Focus" +msgstr "AI fokus" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4480 +msgid "Continuous" +msgstr "Kontinuerlig" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4484 camlibs/ptp2/ptp.c:4490 camlibs/ptp2/ptp.c:4496 +msgid "Low 2" +msgstr "Lav 2" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4488 camlibs/ptp2/ptp.c:4494 camlibs/ptp2/ptp.c:4500 +msgid "High 2" +msgstr "Høj 2" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4503 +msgid "Upper 1" +msgstr "Øvre 1" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4504 +msgid "Upper 2" +msgstr "Øvre 2" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4506 +msgid "Standard Development Parameters" +msgstr "Standard fremkaldelsesparametre" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4507 +msgid "Development Parameters 1" +msgstr "Fremkaldelsesparameter 1" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4508 +msgid "Development Parameters 2" +msgstr "Fremkaldelsesparameter 2" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4509 +msgid "Development Parameters 3" +msgstr "Fremkaldelsesparameter 3" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4538 +msgid "MlSpotPosCenter" +msgstr "MlSpotPosCenter" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4539 +msgid "MlSpotPosAfLink" +msgstr "MlSpotPosAfLink" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4642 msgid "Media Card" msgstr "Medie kort" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3821 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4643 msgid "Media Card Group" msgstr "Medie kort gruppe" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3822 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4644 msgid "Encounter" msgstr "Encounter" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3823 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4645 msgid "Encounter Box" msgstr "Encounter Box" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3824 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4646 msgid "M4A" msgstr "M4A" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3825 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4647 msgid "Firmware" msgstr "Firmware" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3826 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4648 msgid "Windows Image Format" msgstr "Windows billedeformat" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3827 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4649 msgid "Undefined Audio" msgstr "Lyd ikke defineret" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3831 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4653 msgid "Audible.com Codec" msgstr "Audible.com Codec" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3833 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4655 msgid "Undefined Video" msgstr "Video ikke defineret" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3838 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4660 msgid "Undefined Collection" msgstr "Samling ikke defineret" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3839 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4661 msgid "Abstract Multimedia Album" msgstr "Abstrakt multimediealbum" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3840 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4662 msgid "Abstract Image Album" msgstr "Abstrakt billedalbum" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3841 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4663 msgid "Abstract Audio Album" msgstr "Abstrakt lydalbum" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3842 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4664 msgid "Abstract Video Album" msgstr "Abstrakt videoalbum" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3843 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4665 msgid "Abstract Audio Video Playlist" msgstr "Abstrakt lyd-video afspilningsliste" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3844 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4666 msgid "Abstract Contact Group" msgstr "Abstrakt kontaktgruppe" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3845 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4667 msgid "Abstract Message Folder" msgstr "Abstrakt beskedmappe" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3846 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4668 msgid "Abstract Chaptered Production" msgstr "Abstrakt nummereret produktion" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3847 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4669 msgid "Abstract Audio Playlist" msgstr "Abstrakt lyd afspilningsliste" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3848 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4670 msgid "Abstract Video Playlist" msgstr "Abstrakt video afspilningsliste" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3849 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4671 msgid "Abstract Mediacast" msgstr "Abstrakt Mediacast" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3850 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4672 msgid "WPL Playlist" msgstr "WPL afspilningsliste" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3851 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4673 msgid "M3U Playlist" msgstr "M3U afspilningsliste" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3852 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4674 msgid "MPL Playlist" msgstr "MPL afspilningsliste" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3853 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4675 msgid "ASX Playlist" msgstr "ASX afspilningsliste" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3854 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4676 msgid "PLS Playlist" msgstr "PLS afspilningsliste" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3855 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4677 msgid "Undefined Document" msgstr "Ikke-defineret dokument" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3856 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4678 msgid "Abstract Document" msgstr "Abstrakt dokument" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3857 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4679 msgid "XMLDocument" msgstr "XML dokument" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3858 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4680 msgid "Microsoft Word Document" msgstr "Microsoft Word dokument" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3859 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4681 msgid "MHT Compiled HTML Document" msgstr "MHT kompileret HTML dokument" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3860 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4682 msgid "Microsoft Excel Spreadsheet (.xls)" msgstr "Microsoft Excel regneark (.xls)" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3861 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4683 msgid "Microsoft Powerpoint (.ppt)" msgstr "Microsoft Powerpoint (.ppt)" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3862 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4684 msgid "Undefined Message" msgstr "Ikke-defineret besked" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3863 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4685 msgid "Abstract Message" msgstr "Abstrakt besked" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3864 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4686 msgid "Undefined Contact" msgstr "Ikke-defineret kontakt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3865 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4687 msgid "Abstract Contact" msgstr "Abstrakt kontakt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3866 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4688 msgid "vCard2" msgstr "vKort2" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3867 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4689 msgid "vCard3" msgstr "vKort3" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3868 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4690 msgid "Undefined Calendar Item" msgstr "Ikke-defineret kalenderpunkt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3869 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4691 msgid "Abstract Calendar Item" msgstr "Abstrakt kalenderpunkt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3870 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4692 msgid "vCalendar1" msgstr "vKalender1" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3871 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4693 msgid "vCalendar2" msgstr "vKalender2" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3872 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4694 msgid "Undefined Windows Executable" msgstr "Ikke-defineret Windows eksekverbar" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3873 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4695 msgid "Media Cast" msgstr "Media Cast" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3874 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4696 msgid "Section" msgstr "Sektion" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3912 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4734 #, c-format msgid "Unknown(%04x)" msgstr "Ukendt(%04x)" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3920 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4742 msgid "get device info" msgstr "hent enhedsinformation" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3921 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4743 msgid "Open session" msgstr "Åbn session" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3922 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4744 msgid "Close session" msgstr "Luk session" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3923 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4745 msgid "Get storage IDs" msgstr "Hent lagring-id'er" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3924 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4746 msgid "Get storage info" msgstr "Hent lagringsinformation" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3925 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4747 msgid "Get number of objects" msgstr "Hent antallet af objekter" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3926 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4748 msgid "Get object handles" msgstr "Hent objekthåndtag" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3927 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4749 msgid "Get object info" msgstr "Hent objektinformation" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3928 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4750 msgid "Get object" msgstr "Hent objekt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3929 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4751 msgid "Get thumbnail" msgstr "Hent miniature" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3930 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4752 msgid "Delete object" msgstr "Slet objekt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3931 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4753 msgid "Send object info" msgstr "Send objektinformation" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3932 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4754 msgid "Send object" msgstr "Send objekt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3933 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4755 msgid "Initiate capture" msgstr "Initialiser optagelse" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3934 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4756 msgid "Format storage" msgstr "Gemningsformat" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3935 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4757 msgid "Reset device" msgstr "Nulstil enhed" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3936 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4758 msgid "Self test device" msgstr "Selvtest enhed" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3937 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4759 msgid "Set object protection" msgstr "Sæt objektbeskyttelse" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3938 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4760 msgid "Power down device" msgstr "Sluk for enhed" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3939 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4761 msgid "Get device property description" msgstr "Hent enhedsengenskabsbeskrivelse" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3940 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4762 msgid "Get device property value" msgstr "Hent enheds-engenskabs-værdi" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3941 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4763 msgid "Set device property value" msgstr "Sæt enhedsengenskabsværdi" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3942 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4764 msgid "Reset device property value" msgstr "Nulstil enhedsengenskabsværdi" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3943 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4765 msgid "Terminate open capture" msgstr "Afbryd åben optagelse" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3944 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4766 msgid "Move object" msgstr "Flyt objekt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3945 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4767 msgid "Copy object" msgstr "Kopier objekt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3946 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4768 msgid "Get partial object" msgstr "Hent partielt objekt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3947 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4769 msgid "Initiate open capture" msgstr "Initier åben optagelse" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3954 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4776 msgid "Get object properties supported" msgstr "Hent understøttede objektegenskaber" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3955 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4777 msgid "Get object property description" msgstr "Hent beskrivelse af objektegenskaber" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3956 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4778 msgid "Get object property value" msgstr "Hent værdi af objektegenskaber" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3957 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4779 msgid "Set object property value" msgstr "Sæt værdi af objektegenskaber" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3958 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4780 msgid "Get object property list" msgstr "Hent liste for objektegenskaber" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3959 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4781 msgid "Set object property list" msgstr "Sæt liste for objektegenskaber" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3960 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4782 msgid "Get interdependent property description" msgstr "Hent indbyrdes afhængige egenskabsbeskrivelser" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3961 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4783 msgid "Send object property list" msgstr "Send liste for objektegenskaber" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3962 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4784 msgid "Get object references" msgstr "Hent objektreferencer" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3963 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4785 msgid "Set object references" msgstr "Sæt objektreferencer" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3964 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4786 msgid "Update device firmware" msgstr "Opdater enhedens firmware" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3965 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4787 msgid "Skip to next position in playlist" msgstr "Spring videre til næste position i afspilningsliste" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3968 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4790 msgid "Get secure time challenge" msgstr "Hent sikkertid udfordring" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3969 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4791 msgid "Get secure time response" msgstr "Hent sikkertid svar" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3970 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4792 msgid "Set license response" msgstr "Sæt licenssvar" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3971 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4793 msgid "Get sync list" msgstr "Hent synkroniseringsliste" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3972 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4794 msgid "Send meter challenge query" msgstr "Send forespørgsel til måler-udfordring" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3973 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4795 msgid "Get meter challenge" msgstr "Hent måler-udfordring" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3974 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4796 msgid "Get meter response" msgstr "Hent målersvar" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3975 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4797 msgid "Clean data store" msgstr "Tøm datalager" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3976 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4798 msgid "Get license state" msgstr "Hent licenstilstand" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3977 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4799 msgid "Send WMDRM-PD Command" msgstr "Send WMDRM-PD kommando" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3978 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4800 msgid "Send WMDRM-PD Request" msgstr "Send WMDRM-PD forespørgsel" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3981 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4803 msgid "Report Added/Deleted Items" msgstr "Rapportér tilføjede/slettede punkter" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3982 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4804 msgid "Report Acquired Items" msgstr "Rapportér hentede punkter" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3983 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4805 msgid "Get transferable playlist types" msgstr "Hent spillelistetyper der kan overføres" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3986 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4808 msgid "Send WMDRM-PD Application Request" msgstr "Send WMDRM-PD programforespørgsel" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3987 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4809 msgid "Get WMDRM-PD Application Response" msgstr "Hent WMDRM-PD programsvar" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3988 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4810 msgid "Enable trusted file operations" msgstr "Tillad stoler-på-filer operationer" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3989 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4811 msgid "Disable trusted file operations" msgstr "Afbryd stoler-på-filer operationer" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3990 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4812 msgid "End trusted application session" msgstr "Afslut stoler-på-programmer session" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3993 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4815 msgid "Open Media Session" msgstr "Åbn medie session" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3994 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4816 msgid "Close Media Session" msgstr "Luk medie session" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3995 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4817 msgid "Get Next Data Block" msgstr "Hent næste data blok" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3996 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4818 msgid "Set Current Time Position" msgstr "Sæt nuværende tidsposition" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3999 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4821 msgid "Send Registration Request" msgstr "Send registreringsforespørgsel" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4000 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4822 msgid "Get Registration Response" msgstr "Hent registreringssvar" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4001 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4823 msgid "Get Proximity Challenge" msgstr "Hent nærheds-udfordring" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4002 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4824 msgid "Send Proximity Response" msgstr "Send nærheds-svar" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4003 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4825 msgid "Send WMDRM-ND License Request" msgstr "Send WMDRM-ND licens forespørgsel" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4004 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4826 msgid "Get WMDRM-ND License Response" msgstr "Hent WMDRM-ND licenssvar" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4007 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4829 msgid "Process WFC Object" msgstr "Behandl WFC objekt" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4029 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4851 #, c-format msgid "Unknown (%04x)" msgstr "Ukendt (%04x)" @@ -6812,19 +7681,10 @@ msgstr "Billede og lyd" msgid "Character & Sound" msgstr "Tegn og lyd" -#: camlibs/ricoh/library.c:378 camlibs/sierra/sierra.c:1150 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1156 -msgid "2x" -msgstr "2x" - #: camlibs/ricoh/library.c:379 msgid "3x" msgstr "3x" -#: camlibs/ricoh/library.c:380 -msgid "4x" -msgstr "4x" - #: camlibs/ricoh/library.c:381 msgid "5x" msgstr "5x" @@ -6892,47 +7752,47 @@ msgstr "Forventede %i, fik %i. Rapportér denne fejl til %s." msgid "Expected %i bytes, got %i. Please report this error to %s." msgstr "Forventede %i byte, fik %i. Rapportér denne fejl til %s." -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:172 camlibs/ricoh/ricoh.c:186 +#: camlibs/ricoh/ricoh.c:177 camlibs/ricoh/ricoh.c:191 #, c-format msgid "We expected 0x%x but received 0x%x. Please contact %s." msgstr "Vi forventede 0x%x men modtog 0x%x. Kontakt %s." -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:215 +#: camlibs/ricoh/ricoh.c:220 #, c-format msgid "Bad characters (0x%x, 0x%x). Please contact %s." msgstr "Forkerte tegn (0x%x, 0x%x). Kontakt %s." -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:256 camlibs/ricoh/ricoh.c:325 +#: camlibs/ricoh/ricoh.c:261 camlibs/ricoh/ricoh.c:336 #, c-format msgid "Camera busy. If the problem persists, please contact %s." msgstr "Kameraet optaget. Hvis problemet fortsætter, kontakt %s." -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:291 +#: camlibs/ricoh/ricoh.c:296 #, c-format msgid "Timeout even after 2 retries. Please contact %s." msgstr "Tidsgrænse overskredet endda efter 2 ekstra forsøg. Kontakt %s." -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:307 +#: camlibs/ricoh/ricoh.c:312 #, c-format msgid "Communication error even after 2 retries. Please contact %s." msgstr "Kommunikationsfejl endda efter 2 ekstra forsøg. Kontakt %s." -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:339 +#: camlibs/ricoh/ricoh.c:350 #, c-format msgid "Camera is in wrong mode. Please contact %s." msgstr "Kameraet er i en forkert tilstand. Kontakt %s." -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:348 +#: camlibs/ricoh/ricoh.c:359 #, c-format msgid "Camera did not accept the parameters. Please contact %s." msgstr "Kameraet accepterede ikke parametrene. Kontakt %s." -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:354 +#: camlibs/ricoh/ricoh.c:365 #, c-format msgid "An unknown error occurred. Please contact %s." msgstr "En ukendt fejl opstod. Kontakt %s." -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:816 +#: camlibs/ricoh/ricoh.c:831 #, c-format msgid "The filename's length must not exceed 12 characters ('%s' has %i characters)." msgstr "Filnavnslængde må ikke overstige 12 tegn ('%s' er på %i tegn)." @@ -6964,6 +7824,13 @@ msgstr "Blændeåbningsindstillinger" msgid "Color Mode" msgstr "Farvetilstand" +#: camlibs/sierra/epson-desc.c:154 camlibs/sierra/sierra.c:1013 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1023 camlibs/sierra/sierra.c:1320 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1523 camlibs/sierra/sierra.c:1532 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1759 +msgid "Red-eye Reduction" +msgstr "Rødøjereduktion" + #: camlibs/sierra/epson-desc.c:160 camlibs/sierra/nikon-desc.c:243 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:506 camlibs/sierra/olympus-desc.c:525 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:546 @@ -7227,6 +8094,16 @@ msgstr "LCD-autosluk (sekunder)" msgid "Center-Weighted" msgstr "Centervægtet" +#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:492 camlibs/sierra/olympus-desc.c:775 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:791 +msgid "Spot" +msgstr "Spot" + +#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:493 camlibs/sierra/olympus-desc.c:776 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:793 +msgid "Matrix" +msgstr "Matrix" + #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:494 msgid "Spot-AF" msgstr "Spot-AF" @@ -8235,93 +9112,83 @@ msgstr "Kameraet kan ikke optage smugkig." msgid "This camera does not support event handling." msgstr "Kameraet understøtter ikke hændelseshåndtering." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:292 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:300 #, c-format msgid "The path '%s' is not absolute." msgstr "Stien '%s' er ikke absolut." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:621 -#, c-format -msgid "Could not find folder '%s'." -msgstr "Kunne ikke finde mappen '%s'." - -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:638 -#, c-format -msgid "Folder '%s' does not contain a folder '%s'." -msgstr "Mappen '%s' indeholder ikke mappen '%s'." - -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:702 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:738 #, c-format msgid "Could not append '%s' to folder '%s' because this file already exists." msgstr "Kunne ikke tilføje '%s' til mappen '%s' da denne fil allerede eksisterer." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1099 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1103 #, c-format msgid "You have been trying to delete '%s' from folder '%s', but the filesystem does not support deletion of files." msgstr "Du har prøvet at slette '%s' fra mappen '%s', men filsystemet understøtter ikke sletning af filer." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1109 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1112 #, c-format msgid "Deleting '%s' from folder '%s'..." msgstr "Sletter '%s' fra mappe '%s'..." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1228 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1223 #, c-format -msgid "There are still subfolders in folder '%s' that you are trying to remove." -msgstr "Der er stadig undermapper i mappen '%s' som du prøver at fjerne." +msgid "There are still subfolders in folder '%s/%s' that you are trying to remove." +msgstr "Der er stadig undermapper i mappen '%s/%s' som du prøver at fjerne." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1235 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1228 #, c-format -msgid "There are still files in folder '%s' that you are trying to remove." -msgstr "Der er stadig filer i mappen '%s' som du prøver at fjerne." +msgid "There are still files in folder '%s/%s' that you are trying to remove." +msgstr "Der er stadig filer i mappen '%s/%s' som du prøver at fjerne." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1277 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1264 msgid "The filesystem does not support upload of files." msgstr "Filsystemet understøtter ikke oplægning af filer." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1318 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1317 #, c-format -msgid "Folder '%s' does only contain %i files, but you requested a file with number %i." -msgstr "Mappen '%s' indeholder kun %i filer, men du efterspurgte fil nummer %i." +msgid "Folder '%s' only contains %i files, but you requested a file with number %i." +msgstr "Mappen '%s' indeholder kun %i filer, men du efterspurgte en fil med nummer %i." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1363 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1365 #, c-format msgid "File '%s' could not be found in folder '%s'." msgstr "Filen '%s' kunne ikke findes i mappe '%s'." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1453 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1483 #, c-format msgid "Could not find file '%s'." msgstr "Kunne ikke finde filen '%s'." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1578 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1609 msgid "The filesystem doesn't support getting files" msgstr "Filsystemet understøtter ikke hentning af filer" -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1618 libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2117 -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2278 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1642 libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2140 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2298 #, c-format msgid "Unknown file type %i." msgstr "Ukendt filtype %i." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1622 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1646 #, c-format msgid "Downloading '%s' from folder '%s'..." msgstr "Hjemhenter '%s' fra mappe '%s'..." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1873 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1898 msgid "The filesystem doesn't support getting file information" msgstr "Filsystemet understøtter ikke hentning af filinformationer" -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2383 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2408 msgid "The filesystem doesn't support setting file information" msgstr "Filsystemet understøtter ikke indstilling af filinformationer" -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2406 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2430 msgid "Read-only file attributes like width and height can not be changed." msgstr "Skrivebeskyttede filattributter som bredde og højde kan ikke ændres." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2475 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2513 msgid "The filesystem doesn't support getting storage information" msgstr "Filsystemet understøtter ikke hentning af gemningsinformationer" |