diff options
| author | Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> | 2008-07-15 07:52:41 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> | 2008-07-15 07:52:41 +0000 |
| commit | 68cc7d36899e463a24ba9dc22bbe83d41962dc0c (patch) | |
| tree | 8feb97e7f53460e554aa837bb7ed4aff8c8f8e75 /po/eu.po | |
| parent | c612fe48cb7f075d7dfdfbfb072b32bc85cead81 (diff) | |
| download | libgphoto2-68cc7d36899e463a24ba9dc22bbe83d41962dc0c.tar.gz | |
full as-is sync with translation project
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/gphoto/code/trunk/libgphoto2@11234 67ed7778-7388-44ab-90cf-0a291f65f57c
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 1672 |
1 files changed, 802 insertions, 870 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-24 21:16+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-28 20:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-12 16:52+0200\n" "Last-Translator: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol@ej-gv.es>\n" "Language-Team: <itzulpena@euskalgnu.org>\n" @@ -102,22 +102,22 @@ msgstr "" "Sarean topatutako dokumentuak erabiliz\n" "inplementatua. Baimena Vision-ek emana." -#: camlibs/canon/canon.c:650 +#: camlibs/canon/canon.c:647 #, c-format msgid "Could not create directory %s." msgstr "Ezin izan da %s direktorioa sortu." -#: camlibs/canon/canon.c:653 +#: camlibs/canon/canon.c:650 #, c-format msgid "Could not remove directory %s." msgstr "Ezin izan da %s direktorioa kendu." -#: camlibs/canon/canon.c:1214 camlibs/canon/canon.c:1593 +#: camlibs/canon/canon.c:1211 camlibs/canon/canon.c:1593 #: camlibs/canon/usb.c:555 msgid "lock keys failed." msgstr "blokeo-teklek huts egin dute." -#: camlibs/canon/canon.c:1315 camlibs/canon/canon.c:1316 +#: camlibs/canon/canon.c:1312 camlibs/canon/canon.c:1313 msgid "*UNKNOWN*" msgstr "*EZEZAGUNA*" @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Fokuaren modua" msgid "Manual focus" msgstr "Eskuzkoa" -#: camlibs/canon/library.c:218 camlibs/ptp2/ptp.c:3575 +#: camlibs/canon/library.c:218 camlibs/ptp2/ptp.c:3557 msgid "RAW" msgstr "" @@ -514,8 +514,8 @@ msgstr "ISO abiadura" #: camlibs/canon/library.c:1626 camlibs/canon/library.c:1627 #: camlibs/canon/library.c:1665 camlibs/canon/library.c:1666 #: camlibs/canon/library.c:1699 camlibs/canon/library.c:1700 -#: camlibs/ptp2/library.c:1882 camlibs/ptp2/library.c:1884 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3693 +#: camlibs/ptp2/library.c:2028 camlibs/ptp2/library.c:2030 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3675 msgid "Unknown" msgstr "Ezezaguna" @@ -525,7 +525,7 @@ msgid "Shutter speed" msgstr "Obturadorearen abiadura" #: camlibs/canon/library.c:1600 camlibs/canon/library.c:1905 -#: camlibs/ptp2/config.c:2673 camlibs/ptp2/ptp.c:3182 +#: camlibs/ptp2/config.c:2673 camlibs/ptp2/ptp.c:3164 #: camlibs/sierra/sierra.c:949 camlibs/sierra/sierra.c:1270 #: camlibs/sierra/sierra.c:1485 camlibs/sierra/sierra.c:1726 msgid "Aperture" @@ -721,7 +721,6 @@ msgid "Uploading file..." msgstr "Fitxategia kargatzen..." #: camlibs/canon/serial.c:1061 camlibs/digita/digita.c:260 -#: camlibs/directory/directory.c:534 msgid "Getting file..." msgstr "Fitxategia eskuratzen..." @@ -834,8 +833,7 @@ msgid "Error changing speed" msgstr "Errorea abiadura aldatzean" #: camlibs/canon/serial.c:1465 -#, fuzzy -msgid "Error waiting for ACK during initialization, retrying" +msgid "Error waiting for ACK during initialization retrying" msgstr "" "Errorea gertatu da berrabiarazi bitartean hartu-agiriaren (ACK) zain dagoela" @@ -890,7 +888,7 @@ msgstr "Kameraren hasierako erantzuna %c/'%s' ezezaguna)" #: camlibs/canon/usb.c:266 #, fuzzy, c-format msgid "" -"Step #2 of initialization failed: (\"%s\" on read of %i). Camera not " +"Step #2 of initialization failed: (\"%s\" on read of %i) Camera not " "operational" msgstr "" "Abiarazteko 3. urratsak huts egin du! (%i itzuli du, %i espero zen) Kamera " @@ -899,7 +897,7 @@ msgstr "" #: camlibs/canon/usb.c:272 #, fuzzy, c-format msgid "" -"Step #2 of initialization failed! (returned %i bytes, expected %i). Camera " +"Step #2 of initialization failed! (returned %i bytes, expected %i) Camera " "not operational" msgstr "" "Abiarazteko 3. urratsak huts egin du! (%i itzuli du, %i espero zen) Kamera " @@ -908,16 +906,15 @@ msgstr "" #: camlibs/canon/usb.c:291 #, fuzzy, c-format msgid "" -"Step #3 of initialization failed: \"%s\" on read of %i. Camera not " -"operational" +"Step #3 of initialization failed: \"%s\" on read of %i Camera not operational" msgstr "" "Abiarazteko 3. urratsak huts egin du! (%i itzuli du, %i espero zen) Kamera " "ez dabil" #: camlibs/canon/usb.c:298 camlibs/canon/usb.c:325 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" -"Step #3 of initialization failed! (returned %i, expected %i). Camera not " +"Step #3 of initialization failed! (returned %i, expected %i) Camera not " "operational" msgstr "" "Abiarazteko 3. urratsak huts egin du! (%i itzuli du, %i espero zen) Kamera " @@ -926,7 +923,7 @@ msgstr "" #: camlibs/canon/usb.c:318 #, fuzzy, c-format msgid "" -"Step #3 of initialization failed: \"%s\" on write of %i. Camera not " +"Step #3 of initialization failed: \"%s\" on write of %i Camera not " "operational" msgstr "" "Abiarazteko 3. urratsak huts egin du! (%i itzuli du, %i espero zen) Kamera " @@ -940,7 +937,7 @@ msgstr "" #: camlibs/canon/usb.c:363 camlibs/canon/usb.c:404 #, fuzzy, c-format -msgid "Step #4 failed (returned %i, expected %i). Camera not operational" +msgid "Step #4 failed! (returned %i, expected %i) Camera not operational" msgstr "" "4.1 urratsak huts egin du! (%i itzuli du, %i espero zen) Kamera ez dabil" @@ -1025,7 +1022,7 @@ msgstr "" #: camlibs/canon/usb.c:1150 #, fuzzy -msgid "canon_usb_capture_dialogue: secondary image descriptor received" +msgid "canon_usb_capture_dialogue:secondary image descriptor received" msgstr "" "canon_usb_capture_dialogue: bigarren etenaldi-irakurketa sekuentziatik kanpo" @@ -1215,16 +1212,16 @@ msgstr "Argi gutxiegi dago." msgid "OK" msgstr "Ados" -#: camlibs/clicksmart310/library.c:101 +#: camlibs/clicksmart310/library.c:99 #, c-format -msgid "Your Logitech Clicksmart 310 has %i picture in it.\n" -msgid_plural "Your Logitech Clicksmart 310 has %i pictures in it.\n" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgid "" +"Your Logitech Clicksmart 310\n" +"has %i pictures in it.\n" +msgstr "" -#: camlibs/clicksmart310/library.c:114 +#: camlibs/clicksmart310/library.c:113 msgid "" -"There are two resolution settings, 352x288 and 176x144. Photo data \n" +"Two resolution settings, 352x288 and 176x144. Photo data \n" "is in JPEG format when downloaded and thus has no predetermined\n" "size. Therefore, the advertised maximum number of photos the\n" "camera can hold must be understood as an approximation.\n" @@ -1245,7 +1242,7 @@ msgid "" "libgphoto2/camlibs/README.\n" msgstr "" -#: camlibs/clicksmart310/library.c:141 +#: camlibs/clicksmart310/library.c:140 #, fuzzy msgid "" "Logitech Clicksmart 310 driver\n" @@ -1289,8 +1286,8 @@ msgstr "" "sq905 kontrolatzaile orokorra\n" "Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n" -#: camlibs/digita/digita.c:336 camlibs/dimera/dimera3500.c:322 -msgid "Image type is not supported" +#: camlibs/digita/digita.c:336 +msgid "Unsupported image type" msgstr "Irudi-mota hori ez onartzen" #: camlibs/digita/digita.c:394 @@ -1318,6 +1315,10 @@ msgstr "" msgid "Problem getting number of images" msgstr "Irudi-kopurua lortzeko arazoa dago" +#: camlibs/dimera/dimera3500.c:322 +msgid "Image type is not supported" +msgstr "Irudi-mota hori ez onartzen" + #: camlibs/dimera/dimera3500.c:340 camlibs/dimera/dimera3500.c:586 msgid "Problem getting image information" msgstr "Arazoa irudiari buruzko informazioa lortzean" @@ -1332,14 +1333,14 @@ msgid " (battery is %d%% full)" msgstr " (bateria %d%% dago beteta)" #: camlibs/dimera/dimera3500.c:460 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" -"Dimera 3500 ver. %s %d/%d %d:%d.\n" -"%d pictures used of approximately %d (high res) or %d (low res).\n" -"Camera features: %s, %s, %s, %s.\n" -"Flash is %s, is %s and is %s.\n" -"Resolution is set to %s.\n" -"Camera is %s powered %s.\n" +"Dimera 3500 ver. %s %d/%d %d:%d\n" +"%d pictures used of approximately %d (high res) or %d (low res)\n" +"Camera features: %s, %s, %s, %s\n" +"Flash is %s, is %s and is %s\n" +"Resolution is set to %s\n" +"Camera is %s powered%s\n" msgstr "" "Dimera 3500 ver. %s %d/%d %d:%d\n" "%d irudi erabili dira gutxi gorabehera %d-(e)tik (bereizmen handia) edo %d-" @@ -1353,14 +1354,13 @@ msgstr "" #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:257 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:425 #: camlibs/konica/library.c:778 camlibs/konica/library.c:1019 #: camlibs/konica/qm150.c:848 camlibs/ptp2/config.c:788 -#: camlibs/ptp2/config.c:1700 camlibs/ptp2/ptp.c:3581 +#: camlibs/ptp2/config.c:1700 camlibs/ptp2/ptp.c:3563 #: camlibs/ricoh/library.c:502 camlibs/sierra/nikon-desc.c:286 msgid "Flash" msgstr "Flasha" #: camlibs/dimera/dimera3500.c:471 -#, fuzzy -msgid "No Flash" +msgid "NO Flash" msgstr "Flashik GABE" #: camlibs/dimera/dimera3500.c:473 @@ -1368,8 +1368,7 @@ msgid "Dual Iris" msgstr "Iris-diafragma duala" #: camlibs/dimera/dimera3500.c:473 -#, fuzzy -msgid "No Dual Iris" +msgid "NO Dual Iris" msgstr "Iris-diafragma dualik EZ" #: camlibs/dimera/dimera3500.c:475 @@ -1377,13 +1376,11 @@ msgid "Resolution Switch" msgstr "Bereizmena hautatzeko etengailua" #: camlibs/dimera/dimera3500.c:475 -#, fuzzy -msgid "No Resolution Switch" +msgid "NO Resolution Switch" msgstr "Bereizmena hautatzeko etengailurik EZ" #: camlibs/dimera/dimera3500.c:477 -#, fuzzy -msgid "No Power Light" +msgid "NO Power Light" msgstr "Energia-adierazlerik EZ" #: camlibs/dimera/dimera3500.c:479 @@ -1399,8 +1396,7 @@ msgid "ready" msgstr "prest" #: camlibs/dimera/dimera3500.c:481 -#, fuzzy -msgid "Not ready" +msgid "NOT ready" msgstr "EZ dago prest" #: camlibs/dimera/dimera3500.c:483 @@ -1408,8 +1404,7 @@ msgid "in fill mode" msgstr "betetze-moduan" #: camlibs/dimera/dimera3500.c:483 -#, fuzzy -msgid "Not in fill mode" +msgid "NOT in fill mode" msgstr "betetze-moduan EZ" #: camlibs/dimera/dimera3500.c:485 @@ -1539,49 +1534,49 @@ msgstr "Arazoa kameraren komunikazio-abiadura ezartzean" msgid "Looks like a modem, not a camera" msgstr "Modema dirudi, ez kamera" -#: camlibs/directory/directory.c:226 +#: camlibs/directory/directory.c:225 #, c-format msgid "Listing files in '%s'..." msgstr "'%s'(e)ko fitxategien zerrenda..." -#: camlibs/directory/directory.c:301 +#: camlibs/directory/directory.c:300 #, c-format msgid "Listing folders in '%s'..." msgstr "'%s'(e)ko karpeten zerrenda..." -#: camlibs/directory/directory.c:320 +#: camlibs/directory/directory.c:319 #, c-format msgid "Could not get information about '%s' (%m)." msgstr "Ezin izan da '%s'(e)ri buruzko informazioa lortu (%m)." -#: camlibs/directory/directory.c:359 +#: camlibs/directory/directory.c:358 #, c-format msgid "Could not get information about '%s' in '%s' (%m)." msgstr "Ezin izan da '%s'(e)ri buruzko informazioa lortu '%s'(e)tik (%m)." -#: camlibs/directory/directory.c:417 +#: camlibs/directory/directory.c:416 #, c-format msgid "Could not change time of file '%s' in '%s' (%m)." msgstr "Ezin izan da '%s' fitxategiaren data aldatu '%s'(e)n (%m)." -#: camlibs/directory/directory.c:508 +#: camlibs/directory/directory.c:507 #, c-format msgid "Could not open '%s'." msgstr "Ezin izan da '%s' ireki." -#: camlibs/directory/directory.c:572 +#: camlibs/directory/directory.c:541 msgid "" "The Directory Browse \"camera\" lets you index photos on your hard drive." msgstr "" "Arakatu direktorioa \"kameraren\" bidez, argazkiak disko gogorrean indexa " "ditzakezu." -#: camlibs/directory/directory.c:581 +#: camlibs/directory/directory.c:550 msgid "Directory Browse Mode - written by Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>." msgstr "" "Direktorioa arakatzeko modua - Scott Fritzinger-ek idatzia, <scottf@unr.edu>." -#: camlibs/directory/directory.c:656 +#: camlibs/directory/directory.c:625 #, c-format msgid "Could not delete file '%s' in folder '%s' (error code %i: %m)." msgstr "" @@ -1698,9 +1693,8 @@ msgid "Configuration for your FUJI camera" msgstr "Zure FUJI kamerarako konfigurazioa" #: camlibs/fuji/library.c:370 camlibs/fuji/library.c:403 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3119 camlibs/ricoh/library.c:447 -#: camlibs/ricoh/library.c:449 camlibs/sierra/sierra.c:1705 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1878 +#: camlibs/ricoh/library.c:447 camlibs/ricoh/library.c:449 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1705 camlibs/sierra/sierra.c:1878 msgid "Date & Time" msgstr "Data eta ordua" @@ -1750,7 +1744,7 @@ msgstr "" msgid "Could not reset camera.\n" msgstr "Ezin izan da kamera berrezarri.\n" -#: camlibs/gsmart300/library.c:335 camlibs/spca50x/library.c:511 +#: camlibs/gsmart300/library.c:343 camlibs/spca50x/library.c:511 #, fuzzy, c-format msgid "" "Your camera only supports deleting the last file on the camera. In this " @@ -1765,8 +1759,8 @@ msgid "" "Current camera time: %04d-%02d-%02d %02d:%02d\n" "Free card memory: %d\n" "Images on card: %d\n" -"Free space (Images): %d\n" -"Battery level: %d %%." +"Images free on card: %d\n" +"Battery level: %d %%" msgstr "" #: camlibs/hp215/hp215.c:464 @@ -1789,15 +1783,15 @@ msgstr "" #: camlibs/iclick/library.c:114 msgid "" -"Information regarding cameras with ID 0x2770:0x9153.\n" +"For cameras with ID 0x2770:0x9153.\n" "\n" "We do not recommend the use of a GUI program to access\n" "this camera, unless you are just having fun or trying to\n" "see if you can blow a fuse.\n" -"For production use, try\n" +"If you seriously want your photos, try\n" "gphoto2 -P\n" "from the command line.\n" -"Note: it is not possible to download video clips.\n" +"Also don't even try to download video clips.\n" msgstr "" #: camlibs/iclick/library.c:132 @@ -1819,7 +1813,6 @@ msgid "jamcam library v" msgstr "jamcam liburutegia v " #: camlibs/jamcam/library.c:342 camlibs/jd11/serial.c:468 -#: camlibs/sonydscf1/sonydscf1.c:248 msgid "Downloading data..." msgstr "Datuak deskargatzen..." @@ -1884,50 +1877,6 @@ msgstr "Berdea" msgid "Blue" msgstr "Urdina" -#: camlibs/jl2005c/library.c:105 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This camera contains a Jeilin JL2005%c chipset.\n" -"The number of photos in it is %i. \n" -msgstr "" -"Zure USB kamera Kodak EZ200 da.\n" -"IRUD kopurua = %i\n" - -#: camlibs/jl2005c/library.c:116 -#, fuzzy -msgid "" -"This driver supports cameras with Jeilin jl3005c chip \n" -"These cameras do not support deletion of photos, nor uploading\n" -"of data. \n" -"Decoding of compressed photos may or may not work well\n" -"and does not work equally well for all supported cameras.\n" -"Photo data processing for Argus QuickClix is NOT SUPPORTED.\n" -"If present on the camera, video clip frames are downloaded \n" -"as consecutive still photos.\n" -"For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005c\n" -msgstr "" -"Kontrolatzaile honek Mars MR97310 txipa (edo bateragarriak diren \n" -"??Pixart PACx07??) duten kamerak onartzen ditu eta gtkam-ekin funtzionatu " -"beharko luke.\n" -"Kontrolatzaile honek honakoak lor ditzake:\n" -" - koadro txikiak gtkam-erako\n" -" - argazki osoak (640x480 edo 320x240PPM formatuan)(??352x288 & " -"176x144??)\n" -"Kamerak ez du argazkiak ezabatzea uzten, ez datuak\n" -"kargatzea ere. Kontrolatzaile honek ez du aukerazko konprsio modurik " -"onartzen.\n" -"Bideo fotogramak deskarga ditzake, kamerak fotogramak edukiz gero, ondoz " -"ondoko argazki gisa.\n" - -#: camlibs/jl2005c/library.c:134 -#, fuzzy -msgid "" -"jl2005c camera library\n" -"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n" -msgstr "" -"Mars MR97310 kameraren liburutegia\n" -"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n" - #: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:68 camlibs/kodak/dc120/dc120.c:144 msgid "CompactFlash Card" msgstr "CompactFlash txartela" @@ -2018,14 +1967,14 @@ msgstr "Kapturatu" #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:224 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:383 #: camlibs/konica/qm150.c:1033 camlibs/ptp2/config.c:2650 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3168 camlibs/ptp2/ptp.c:3194 camlibs/ricoh/library.c:501 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3150 camlibs/ptp2/ptp.c:3176 camlibs/ricoh/library.c:501 #: camlibs/sierra/sierra.c:1147 camlibs/sierra/sierra.c:1407 msgid "Zoom" msgstr "Zooma" #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:231 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:245 #: camlibs/konica/qm150.c:1019 camlibs/ptp2/config.c:1372 -#: camlibs/ptp2/config.c:1663 camlibs/ptp2/ptp.c:3617 +#: camlibs/ptp2/config.c:1663 camlibs/ptp2/ptp.c:3599 #: camlibs/ricoh/library.c:500 camlibs/sierra/epson-desc.c:218 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:324 camlibs/sierra/olympus-desc.c:637 #: camlibs/sierra/sierra.c:1102 camlibs/sierra/sierra.c:1107 @@ -2071,8 +2020,8 @@ msgstr "Esposizio-konpentsazioa" #: camlibs/ptp2/config.c:1225 camlibs/ptp2/config.c:1369 #: camlibs/ptp2/config.c:1552 camlibs/ptp2/config.c:1640 #: camlibs/ptp2/config.c:1651 camlibs/ptp2/config.c:1683 -#: camlibs/ptp2/config.c:1694 camlibs/ptp2/ptp.c:3577 camlibs/ptp2/ptp.c:3614 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3632 camlibs/ptp2/ptp.c:3673 camlibs/ptp2/ptp.c:3681 +#: camlibs/ptp2/config.c:1694 camlibs/ptp2/ptp.c:3559 camlibs/ptp2/ptp.c:3596 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3614 camlibs/ptp2/ptp.c:3655 camlibs/ptp2/ptp.c:3663 #: camlibs/ricoh/library.c:312 camlibs/ricoh/library.c:327 #: camlibs/ricoh/library.c:368 camlibs/sierra/epson-desc.c:151 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:169 camlibs/sierra/nikon-desc.c:168 @@ -2111,8 +2060,8 @@ msgstr "Behartu" #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:261 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:269 #: camlibs/ptp2/config.c:1646 camlibs/ptp2/config.c:2282 -#: camlibs/ptp2/library.c:2176 camlibs/ptp2/library.c:2180 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3679 camlibs/ricoh/library.c:347 +#: camlibs/ptp2/library.c:2322 camlibs/ptp2/library.c:2326 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3661 camlibs/ricoh/library.c:347 msgid "None" msgstr "Bat ere ez" @@ -2133,8 +2082,8 @@ msgstr "Begi gorrien kontrako flasha" #: camlibs/ptp2/config.c:885 camlibs/ptp2/config.c:887 #: camlibs/ptp2/config.c:899 camlibs/ptp2/config.c:918 #: camlibs/ptp2/config.c:920 camlibs/ptp2/config.c:932 -#: camlibs/ptp2/config.c:1554 camlibs/ptp2/ptp.c:3526 camlibs/ptp2/ptp.c:3527 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3634 camlibs/ricoh/library.c:339 +#: camlibs/ptp2/config.c:1554 camlibs/ptp2/ptp.c:3508 camlibs/ptp2/ptp.c:3509 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3616 camlibs/ricoh/library.c:339 #: camlibs/ricoh/library.c:370 camlibs/sierra/nikon-desc.c:305 #: camlibs/sierra/sierra.c:1127 camlibs/sierra/sierra.c:1133 #: camlibs/sierra/sierra.c:1396 @@ -2156,8 +2105,8 @@ msgstr "Aktibatuta" #: camlibs/ptp2/config.c:903 camlibs/ptp2/config.c:919 #: camlibs/ptp2/config.c:920 camlibs/ptp2/config.c:936 #: camlibs/ptp2/config.c:1553 camlibs/ptp2/config.c:1662 -#: camlibs/ptp2/config.c:1743 camlibs/ptp2/ptp.c:3526 camlibs/ptp2/ptp.c:3527 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3633 camlibs/ricoh/library.c:340 +#: camlibs/ptp2/config.c:1743 camlibs/ptp2/ptp.c:3508 camlibs/ptp2/ptp.c:3509 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3615 camlibs/ricoh/library.c:340 #: camlibs/ricoh/library.c:369 camlibs/ricoh/library.c:377 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:153 camlibs/sierra/nikon-desc.c:236 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:304 camlibs/sierra/nikon-desc.c:359 @@ -2538,7 +2487,7 @@ msgstr "" "\n" "Galderak eta oharrak ongi etorriak izango dira." -#: camlibs/kodak/ez200/ez200.c:177 +#: camlibs/kodak/ez200/ez200.c:198 #, c-format msgid "" "Your USB camera is a Kodak EZ200.\n" @@ -2547,7 +2496,7 @@ msgstr "" "Zure USB kamera Kodak EZ200 da.\n" "IRUD kopurua = %i\n" -#: camlibs/kodak/ez200/ez200.c:185 +#: camlibs/kodak/ez200/ez200.c:206 msgid "" "Kodak EZ200 driver\n" "Bucas Jean-Francois <jfbucas@tuxfamily.org>\n" @@ -2741,7 +2690,7 @@ msgid "Date and Time" msgstr "Data eta ordua" #: camlibs/konica/library.c:681 camlibs/konica/library.c:895 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3164 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3146 msgid "Beep" msgstr "Soinu-seinalea" @@ -2866,18 +2815,17 @@ msgstr "Ezarpen aldakorrak" msgid "Self Timer" msgstr "Tenporizadorea" -#: camlibs/konica/library.c:833 camlibs/konica/library.c:837 -#: camlibs/konica/library.c:1063 camlibs/konica/qm150.c:1091 -#: camlibs/konica/qm150.c:1095 -msgid "Self Timer (next picture only)" +#: camlibs/konica/library.c:833 camlibs/konica/library.c:1063 +#: camlibs/konica/qm150.c:1091 +msgid "Self Timer (only next picture)" msgstr "Tenporizadorea (hurrengo irudia soilik)" #: camlibs/konica/library.c:834 camlibs/konica/library.c:841 #: camlibs/konica/qm150.c:1092 camlibs/konica/qm150.c:1099 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:400 camlibs/ptp2/config.c:1628 #: camlibs/ptp2/config.c:1641 camlibs/ptp2/config.c:1652 -#: camlibs/ptp2/config.c:1796 camlibs/ptp2/ptp.c:3664 camlibs/ptp2/ptp.c:3674 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3682 camlibs/ptp2/ptp.c:3689 camlibs/ricoh/library.c:349 +#: camlibs/ptp2/config.c:1796 camlibs/ptp2/ptp.c:3646 camlibs/ptp2/ptp.c:3656 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3664 camlibs/ptp2/ptp.c:3671 camlibs/ricoh/library.c:349 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:219 camlibs/sierra/nikon-desc.c:253 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:325 camlibs/sierra/olympus-desc.c:480 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:660 camlibs/sierra/sierra.c:980 @@ -2891,6 +2839,10 @@ msgstr "Tenporizadorea (hurrengo irudia soilik)" msgid "Normal" msgstr "Normala" +#: camlibs/konica/library.c:837 camlibs/konica/qm150.c:1095 +msgid "Self Timer (next picture only)" +msgstr "Tenporizadorea (hurrengo irudia soilik)" + #: camlibs/konica/library.c:1094 #, c-format msgid "Could not find localization data at '%s'" @@ -2932,20 +2884,17 @@ msgid "Can't upload this image to the camera. An error has occurred." msgstr "Ezin da irudi hau kameran kargatu. Errore bat gertatu da." #: camlibs/konica/qm150.c:634 -#, fuzzy -msgid "You must be in record mode to capture images." +msgid "You must be in record mode to capture image." msgstr "Grabatzeko moduan egon behar duzu irudiak kapturatzeko." #: camlibs/konica/qm150.c:637 -#, fuzzy -msgid "No space available to capture new images. You must delete some images." +msgid "No space available to capture new image. You must delete some images." msgstr "" "Ez dago lekurik irudi berriak kapturatzeko. Irudi batzuk ezabatu behar " "dituzu." #: camlibs/konica/qm150.c:641 -#, fuzzy -msgid "Can't capture new images. Unknown error" +msgid "Can't capture new image. Unknown error" msgstr "Ezin da irudi berria kapturatu. Errore ezezaguna" #: camlibs/konica/qm150.c:653 @@ -2953,7 +2902,7 @@ msgid "No answer from the camera." msgstr "Kamerak ez du erantzuten." #: camlibs/konica/qm150.c:773 camlibs/konica/qm150.c:781 -#: camlibs/ptp2/config.c:1642 camlibs/ptp2/ptp.c:3675 +#: camlibs/ptp2/config.c:1642 camlibs/ptp2/ptp.c:3657 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:203 camlibs/sierra/sierra.c:951 #: camlibs/sierra/sierra.c:958 camlibs/sierra/sierra.c:1276 msgid "Low" @@ -2966,7 +2915,7 @@ msgid "Medium" msgstr "Tartekoa" #: camlibs/konica/qm150.c:775 camlibs/konica/qm150.c:778 -#: camlibs/ptp2/config.c:1645 camlibs/ptp2/ptp.c:3678 +#: camlibs/ptp2/config.c:1645 camlibs/ptp2/ptp.c:3660 #: camlibs/sierra/sierra.c:912 camlibs/sierra/sierra.c:920 #: camlibs/sierra/sierra.c:953 camlibs/sierra/sierra.c:962 #: camlibs/sierra/sierra.c:1249 camlibs/sierra/sierra.c:1280 @@ -2982,18 +2931,15 @@ msgid "Icons" msgstr "Ikonoak" #: camlibs/konica/qm150.c:937 camlibs/konica/qm150.c:946 -#, fuzzy -msgid "2.0 m" +msgid "2.0m" msgstr "2,0m" #: camlibs/konica/qm150.c:938 camlibs/konica/qm150.c:949 -#, fuzzy -msgid "0.5 m" +msgid "0.5m" msgstr "0,5m" #: camlibs/konica/qm150.c:939 camlibs/konica/qm150.c:952 -#, fuzzy -msgid "0.1 m" +msgid "0.1m" msgstr "0,1m" #: camlibs/konica/qm150.c:957 @@ -3005,14 +2951,10 @@ msgid "Office" msgstr "Bulegoa" #: camlibs/konica/qm150.c:960 camlibs/konica/qm150.c:967 -#: camlibs/ptp2/config.c:785 camlibs/ptp2/config.c:1684 -#: camlibs/ptp2/config.c:1695 camlibs/ptp2/ptp.c:3580 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:556 camlibs/sierra/olympus-desc.c:575 -#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:594 camlibs/sierra/olympus-desc.c:615 -msgid "Daylight" +msgid "Day-lt" msgstr "Argi naturala" -#: camlibs/konica/qm150.c:975 camlibs/ptp2/ptp.c:3123 camlibs/ptp2/ptp.c:3178 +#: camlibs/konica/qm150.c:975 camlibs/ptp2/ptp.c:3105 camlibs/ptp2/ptp.c:3160 msgid "Sharpness" msgstr "Zorroztasuna" @@ -3110,12 +3052,12 @@ msgid "MM/DD/YYYY" msgstr "HH/EE/UUUU" #: camlibs/konica/qm150.c:1164 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Model: %s\n" -"Capacity: %i Mb\n" +"Capacity: %iMo\n" "Power: %s\n" -"Auto Off Time: %i min\n" +"Auto Off Time: %imin\n" "Mode: %s\n" "Images: %i/%i\n" "Date display: %s\n" @@ -3151,10 +3093,13 @@ msgid "" "About Konica Q-M150:\n" "This camera does not allow any changes\n" "from the outside. So in the configuration, you can\n" -"only see what it is configured on the camera\n" -"but you can not change anything.\n" +"just see what it is configured on the camera\n" +"but you can't change anything.\n" +"\n" +"If you have some issues with this driver, please\n" +"send an e-mail to the authors of this driver.\n" "\n" -"If you have some issues with this driver, please e-mail its authors.\n" +"Thanks to use GPhoto2 and UNIX/Linux Operating systems.\n" msgstr "" "Konica Q-M150:\n" "Kamera honek ez du onartzen kanpotik \n" @@ -3168,10 +3113,11 @@ msgstr "" "Eskerrik asko GPhoto2 eta UNIX/Linux sistema eragileak erabiltzeagatik.\n" #: camlibs/largan/lmini/largan.c:228 -#, fuzzy msgid "" "Largan driver\n" "Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>\n" +"\n" +"Handles Largan Lmini camera.\n" msgstr "" "Largan kontrolatzailea\n" "Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>\n" @@ -3182,8 +3128,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Your USB camera seems to be a LG GSM.\n" -"Firmware: %s\n" -"Firmware Version: %s\n" +"Firmware = %s\n" +"Firmware Version = %s\n" msgstr "" #: camlibs/lg_gsm/library.c:114 @@ -3281,7 +3227,7 @@ msgstr "" "Flash-modua:\t\t" #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:292 camlibs/ptp2/config.c:1387 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3625 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3607 msgid "Remote" msgstr "Urrunekoa" @@ -3291,13 +3237,13 @@ msgstr "Lokala" #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3528 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3510 msgid "Yes" msgstr "Bai" #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3528 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3510 msgid "No" msgstr "Ez" @@ -3353,7 +3299,7 @@ msgid "Not Full" msgstr "Ez dago beteta" #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:360 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:403 -#: camlibs/ptp2/config.c:1105 camlibs/ptp2/ptp.c:3641 +#: camlibs/ptp2/config.c:1105 camlibs/ptp2/ptp.c:3623 #, c-format msgid "Full" msgstr "Beteta" @@ -3484,12 +3430,11 @@ msgid "Batteries are low." msgstr "Bateriak baxu daude." #: camlibs/mustek/mdc800.c:279 -#, fuzzy msgid "" "Mustek MDC-800 gPhoto2 Library\n" "Henning Zabel <henning@uni-paderborn.de>\n" "Ported to gphoto2 by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n" -"Supports Serial and USB Protocols." +"Supports Serial and USB Protocol." msgstr "" "Mustek MDC-800erako gPhoto2 liburutegia\n" "Henning Zabel <henning@uni-paderborn.de>\n" @@ -3524,7 +3469,7 @@ msgstr "" "tamaina hau da: %i byte." #: camlibs/panasonic/dc1000.c:471 camlibs/panasonic/dc1580.c:591 -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:843 +#: camlibs/ricoh/ricoh.c:837 msgid "Uploading..." msgstr "Kargatzen..." @@ -3555,9 +3500,8 @@ msgid "Downloading %s." msgstr "%s deskargatzen." #: camlibs/panasonic/dc1580.c:629 -#, fuzzy msgid "" -"Panasonic DC1580 gPhoto2 library\n" +"Panasonic DC1580 gPhoto library\n" "Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>\n" "\n" "Based on dc1000 program written by\n" @@ -3582,7 +3526,7 @@ msgid "" "Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder\n" "\n" "Panasonic introduced image capturing technology called PHOTOSHOT for the " -"first time, in this series of Palmcorders. Images are stored in JPEG format " +"first time to this series of Palmcorders. Images are stored in JPEG format " "on an internal flashcard and can be transferred to a computer through the " "built-in serial port. Images are saved in one of two resolutions; NORMAL is " "320x240 and FINE is 640x480. The CCD device which captures the images from " @@ -3652,18 +3596,18 @@ msgid "Downloading file..." msgstr "Fitxategia deskargatzen..." #: camlibs/pccam600/library.c:254 -#, fuzzy msgid "" "Creative PC-CAM600\n" -"Author: Peter Kajberg <pbk@odense.kollegienet.dk>\n" +" Author: Peter Kajberg\n" +" email: <pbk@odense.kollegienet.dk>\n" msgstr "" "Creative PC-CAM600\n" " Egilea: Peter Kajberg\n" " h.el.: <pbk@odense.kollegienet.dk>\n" #: camlibs/pccam600/pccam600.c:128 camlibs/pccam600/pccam600.c:157 -#, fuzzy, c-format -msgid "pccam600_init: Expected > %d blocks got %d" +#, c-format +msgid "pccam600_init:Expected > %d blocks got %d" msgstr "pccam600_init: %d bloke espero dira; %d lortua" #: camlibs/pccam600/pccam600.c:141 @@ -3672,18 +3616,18 @@ msgid "pccam600_get_file:got index %d but expected index > %d" msgstr "pccam600_get_file: %d indize lortuta, %d espero ziren" #: camlibs/pccam600/pccam600.c:183 -#, fuzzy, c-format -msgid "pccam600_close: return value was %d instead of %d" +#, c-format +msgid "pccam600_close:return value was %d instead of %d" msgstr "pccam600_close: itzulitako balioa %d da, %d izan beharrean" #: camlibs/pccam600/pccam600.c:217 -#, fuzzy, c-format -msgid "pccam600_init: Expected %d blocks got %d" +#, c-format +msgid "pccam600_init:Expected %d blocks got %d" msgstr "pccam600_init: %d bloke espero dira; %d lortuak" #: camlibs/pccam600/pccam600.c:228 -#, fuzzy, c-format -msgid "pccam600 init: Unexpected error: gp_port_read returned %d instead of %d" +#, c-format +msgid "pccam600 init:Unexpected error: gp_port_read returned %d instead of %d" msgstr "" "pccam600 init: ustegabeko errorea: gp_port_read-ek %d itzuli du, %d ordez" @@ -3707,13 +3651,12 @@ msgid "Model: %x, %x, %x, %x" msgstr "Modeloa: %x, %x, %x, %x" #: camlibs/polaroid/pdc640.c:903 -#, fuzzy msgid "" "Download program for GrandTek 98x based cameras. Originally written by Chris " "Byrne <adapt@ihug.co.nz>, and adapted for gphoto2 by Lutz Mueller " -"<lutz@users.sf.net>.Protocol enhancements and postprocessing for Jenoptik " -"JD350e by Michael Trawny <trawny99@users.sourceforge.net>. Bugfixes by " -"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>." +"<lutz@users.sf.net>.Protocol enhancements and postprocessing for Jenoptik " +"JD350e by Michael Trawny <trawny99@users.sourceforge.net>.Bugfixes by Marcus " +"Meissner <marcus@jet.franken.de>." msgstr "" "GrandTek 98x-n oinarritutako kameretarako deskargatzeko programa. Chris " "Byrne-k <adapt@ihug.co.nz> idatzia eta gphoto2rako Lutz Mueller-ek " @@ -3723,12 +3666,12 @@ msgstr "" "franken.de> eginak." #: camlibs/polaroid/pdc700.c:159 camlibs/ptp2/config.c:2631 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3159 +#: camlibs/ptp2/config.c:2632 camlibs/ptp2/ptp.c:3141 msgid "Image Quality" msgstr "Irudiaren kalitatea" #: camlibs/polaroid/pdc700.c:160 camlibs/ptp2/config.c:2633 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3103 camlibs/ptp2/ptp.c:3161 +#: camlibs/ptp2/config.c:2634 camlibs/ptp2/ptp.c:3085 camlibs/ptp2/ptp.c:3143 msgid "Image Size" msgstr "Irudiaren tamaina" @@ -3754,9 +3697,8 @@ msgstr "normala" msgid "fine" msgstr "fina" -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1075 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1595 camlibs/sierra/sierra.c:1603 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1808 +#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/sierra/sierra.c:1595 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1603 camlibs/sierra/sierra.c:1808 msgid "superfine" msgstr "oso fina" @@ -3915,7 +3857,7 @@ msgstr "ustegabeko %i datu mota" #: camlibs/ptp2/config.c:782 camlibs/ptp2/config.c:1083 #: camlibs/ptp2/config.c:1099 camlibs/ptp2/config.c:1672 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3639 camlibs/sierra/olympus-desc.c:639 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3621 camlibs/sierra/olympus-desc.c:639 msgid "Manual" msgstr "Eskuzkoa" @@ -3929,8 +3871,15 @@ msgstr "Automatikoa\n" msgid "One-push Automatic" msgstr "Automatikoa\n" +#: camlibs/ptp2/config.c:785 camlibs/ptp2/config.c:1684 +#: camlibs/ptp2/config.c:1695 camlibs/ptp2/ptp.c:3562 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:556 camlibs/sierra/olympus-desc.c:575 +#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:594 camlibs/sierra/olympus-desc.c:615 +msgid "Daylight" +msgstr "Argi naturala" + #: camlibs/ptp2/config.c:786 camlibs/ptp2/config.c:1687 -#: camlibs/ptp2/config.c:1699 camlibs/ptp2/ptp.c:3579 +#: camlibs/ptp2/config.c:1699 camlibs/ptp2/ptp.c:3561 #: camlibs/ricoh/library.c:329 camlibs/sierra/nikon-desc.c:285 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:557 camlibs/sierra/olympus-desc.c:576 #: camlibs/sierra/sierra.c:1073 camlibs/sierra/sierra.c:1082 @@ -3947,7 +3896,7 @@ msgid "Tungsten" msgstr "Tungstenoa" #: camlibs/ptp2/config.c:789 camlibs/ptp2/config.c:1685 -#: camlibs/ptp2/config.c:1697 camlibs/ptp2/ptp.c:3582 +#: camlibs/ptp2/config.c:1697 camlibs/ptp2/ptp.c:3564 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:288 camlibs/sierra/olympus-desc.c:559 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:578 camlibs/sierra/olympus-desc.c:599 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:622 camlibs/sierra/sierra.c:1075 @@ -3956,21 +3905,21 @@ msgid "Cloudy" msgstr "Lainotua" #: camlibs/ptp2/config.c:790 camlibs/ptp2/config.c:1696 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3583 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3565 #, fuzzy msgid "Shade" msgstr "Garbia" -#: camlibs/ptp2/config.c:791 camlibs/ptp2/ptp.c:3140 camlibs/ptp2/ptp.c:3584 +#: camlibs/ptp2/config.c:791 camlibs/ptp2/ptp.c:3122 camlibs/ptp2/ptp.c:3566 msgid "Color Temperature" msgstr "Kolorearen tenperatura" -#: camlibs/ptp2/config.c:792 camlibs/ptp2/ptp.c:3585 +#: camlibs/ptp2/config.c:792 camlibs/ptp2/ptp.c:3567 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:287 camlibs/sierra/olympus-desc.c:621 msgid "Preset" msgstr "Aurrez ezarria" -#: camlibs/ptp2/config.c:799 camlibs/ptp2/ptp.c:3572 +#: camlibs/ptp2/config.c:799 camlibs/ptp2/ptp.c:3554 msgid "JPEG Basic" msgstr "" @@ -3979,7 +3928,7 @@ msgstr "" msgid "JPEG Normal" msgstr "Normala" -#: camlibs/ptp2/config.c:801 camlibs/ptp2/ptp.c:3574 +#: camlibs/ptp2/config.c:801 camlibs/ptp2/ptp.c:3556 #, fuzzy msgid "JPEG Fine" msgstr "JPEG" @@ -4002,12 +3951,17 @@ msgstr "Normala" msgid "NEF+Fine" msgstr "Fina" +#: camlibs/ptp2/config.c:1075 +#, fuzzy +msgid "super fine" +msgstr "oso fina" + #: camlibs/ptp2/config.c:1081 -msgid "TV" +msgid "Tv" msgstr "" #: camlibs/ptp2/config.c:1082 -msgid "AV" +msgid "Av" msgstr "" #: camlibs/ptp2/config.c:1091 @@ -4028,7 +3982,7 @@ msgstr "Begi gorrien kontrakoa" msgid "iTTL" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1100 camlibs/ptp2/ptp.c:3640 +#: camlibs/ptp2/config.c:1100 camlibs/ptp2/ptp.c:3622 #, fuzzy msgid "Commander" msgstr "Komando-ordenan errorea." @@ -4055,13 +4009,13 @@ msgstr "Erdian zentratuta" #: camlibs/ptp2/config.c:1129 camlibs/ptp2/config.c:1368 #: camlibs/ptp2/config.c:1370 camlibs/ptp2/config.c:1633 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3615 camlibs/ptp2/ptp.c:3669 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3597 camlibs/ptp2/ptp.c:3651 #, fuzzy msgid "Portrait" msgstr "Kontrastea" #: camlibs/ptp2/config.c:1130 camlibs/ptp2/config.c:1371 -#: camlibs/ptp2/config.c:1634 camlibs/ptp2/ptp.c:3616 camlibs/ptp2/ptp.c:3670 +#: camlibs/ptp2/config.c:1634 camlibs/ptp2/ptp.c:3598 camlibs/ptp2/ptp.c:3652 msgid "Landscape" msgstr "" @@ -4135,20 +4089,20 @@ msgstr "" msgid "Action" msgstr "Automatikoa" -#: camlibs/ptp2/config.c:1373 camlibs/ptp2/ptp.c:3618 +#: camlibs/ptp2/config.c:1373 camlibs/ptp2/ptp.c:3600 #, fuzzy msgid "Sports" msgstr "Puntua" -#: camlibs/ptp2/config.c:1374 camlibs/ptp2/ptp.c:3620 +#: camlibs/ptp2/config.c:1374 camlibs/ptp2/ptp.c:3602 msgid "Night Portrait" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1375 camlibs/ptp2/ptp.c:3619 +#: camlibs/ptp2/config.c:1375 camlibs/ptp2/ptp.c:3601 msgid "Night Landscape" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1381 camlibs/ptp2/ptp.c:3621 +#: camlibs/ptp2/config.c:1381 camlibs/ptp2/ptp.c:3603 #, fuzzy msgid "Single Shot" msgstr "Soila" @@ -4163,38 +4117,38 @@ msgstr "Onena" msgid "Timelapse" msgstr "Denbora-hutsune zenbakia" -#: camlibs/ptp2/config.c:1384 camlibs/ptp2/ptp.c:3623 +#: camlibs/ptp2/config.c:1384 camlibs/ptp2/ptp.c:3605 msgid "Continuous Low Speed" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1385 camlibs/ptp2/ptp.c:3624 +#: camlibs/ptp2/config.c:1385 camlibs/ptp2/ptp.c:3606 #, fuzzy msgid "Timer" msgstr "Tenporizadorea" -#: camlibs/ptp2/config.c:1386 camlibs/ptp2/ptp.c:3626 +#: camlibs/ptp2/config.c:1386 camlibs/ptp2/ptp.c:3608 msgid "Mirror Up" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1388 camlibs/ptp2/ptp.c:3627 +#: camlibs/ptp2/config.c:1388 camlibs/ptp2/ptp.c:3609 #, fuzzy msgid "Timer + Remote" msgstr "Urrunekoa" -#: camlibs/ptp2/config.c:1394 camlibs/ptp2/ptp.c:3591 +#: camlibs/ptp2/config.c:1394 camlibs/ptp2/ptp.c:3573 msgid "Dynamic Area" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1395 camlibs/ptp2/ptp.c:3592 +#: camlibs/ptp2/config.c:1395 camlibs/ptp2/ptp.c:3574 #, fuzzy msgid "Single Area" msgstr "Soila" -#: camlibs/ptp2/config.c:1396 camlibs/ptp2/ptp.c:3593 +#: camlibs/ptp2/config.c:1396 camlibs/ptp2/ptp.c:3575 msgid "Closest Subject" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1397 camlibs/ptp2/ptp.c:3594 +#: camlibs/ptp2/config.c:1397 camlibs/ptp2/ptp.c:3576 msgid "Group Dynamic" msgstr "" @@ -4211,25 +4165,25 @@ msgstr "" msgid "sRGB (nature)" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1411 camlibs/ptp2/ptp.c:3659 +#: camlibs/ptp2/config.c:1411 camlibs/ptp2/ptp.c:3641 #, fuzzy msgid "Centre" msgstr "Kapturatu" -#: camlibs/ptp2/config.c:1412 camlibs/ptp2/ptp.c:3660 +#: camlibs/ptp2/config.c:1412 camlibs/ptp2/ptp.c:3642 msgid "Top" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1413 camlibs/ptp2/ptp.c:3661 +#: camlibs/ptp2/config.c:1413 camlibs/ptp2/ptp.c:3643 #, fuzzy msgid "Bottom" msgstr "Zooma" -#: camlibs/ptp2/config.c:1414 camlibs/ptp2/ptp.c:3662 +#: camlibs/ptp2/config.c:1414 camlibs/ptp2/ptp.c:3644 msgid "Left" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1415 camlibs/ptp2/ptp.c:3663 +#: camlibs/ptp2/config.c:1415 camlibs/ptp2/ptp.c:3645 #, fuzzy msgid "Right" msgstr "Argia" @@ -4238,7 +4192,7 @@ msgstr "Argia" msgid "Average" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1422 camlibs/ptp2/ptp.c:3607 +#: camlibs/ptp2/config.c:1422 camlibs/ptp2/ptp.c:3589 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:790 #, fuzzy msgid "Center Weighted" @@ -4283,12 +4237,12 @@ msgstr "Begi gorrien kontrako flasha" msgid "External sync" msgstr "kanpotik" -#: camlibs/ptp2/config.c:1436 camlibs/ptp2/ptp.c:3586 +#: camlibs/ptp2/config.c:1436 camlibs/ptp2/ptp.c:3568 #, fuzzy msgid "Default" msgstr "Argi naturala" -#: camlibs/ptp2/config.c:1437 camlibs/ptp2/ptp.c:3589 +#: camlibs/ptp2/config.c:1437 camlibs/ptp2/ptp.c:3571 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:155 camlibs/sierra/sierra.c:1014 #: camlibs/sierra/sierra.c:1025 camlibs/sierra/sierra.c:1322 #: camlibs/sierra/sierra.c:1524 camlibs/sierra/sierra.c:1534 @@ -4296,11 +4250,11 @@ msgstr "Argi naturala" msgid "Slow Sync" msgstr "Sinkronizazio motela" -#: camlibs/ptp2/config.c:1438 camlibs/ptp2/ptp.c:3590 +#: camlibs/ptp2/config.c:1438 camlibs/ptp2/ptp.c:3572 msgid "Rear Curtain Sync + Slow Sync" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1439 camlibs/ptp2/ptp.c:3588 +#: camlibs/ptp2/config.c:1439 camlibs/ptp2/ptp.c:3570 #, fuzzy msgid "Red-eye Reduction + Slow Sync" msgstr "Begi gorriak gutxitzea" @@ -4310,12 +4264,12 @@ msgstr "Begi gorriak gutxitzea" msgid "Black & White" msgstr "Zuri-beltza" -#: camlibs/ptp2/config.c:1560 camlibs/ptp2/ptp.c:3601 +#: camlibs/ptp2/config.c:1560 camlibs/ptp2/ptp.c:3583 #, fuzzy msgid "AE/AF Lock" msgstr "Fokuaren modua" -#: camlibs/ptp2/config.c:1561 camlibs/ptp2/ptp.c:3603 +#: camlibs/ptp2/config.c:1561 camlibs/ptp2/ptp.c:3585 msgid "AE Lock only" msgstr "" @@ -4323,11 +4277,11 @@ msgstr "" msgid "AF Lock Only" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1563 camlibs/ptp2/ptp.c:3604 +#: camlibs/ptp2/config.c:1563 camlibs/ptp2/ptp.c:3586 msgid "AF Lock Hold" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1564 camlibs/ptp2/ptp.c:3605 +#: camlibs/ptp2/config.c:1564 camlibs/ptp2/ptp.c:3587 msgid "AF On" msgstr "" @@ -4464,55 +4418,55 @@ msgid "15 minutes" msgstr "41 mm" #: camlibs/ptp2/config.c:1629 camlibs/ptp2/config.c:1744 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3665 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3647 msgid "Vivid" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1630 camlibs/ptp2/ptp.c:3666 +#: camlibs/ptp2/config.c:1630 camlibs/ptp2/ptp.c:3648 #, fuzzy msgid "Sharper" msgstr "Garbia" -#: camlibs/ptp2/config.c:1631 camlibs/ptp2/ptp.c:3667 +#: camlibs/ptp2/config.c:1631 camlibs/ptp2/ptp.c:3649 #, fuzzy msgid "Softer" msgstr "Suabea" -#: camlibs/ptp2/config.c:1632 camlibs/ptp2/ptp.c:3668 +#: camlibs/ptp2/config.c:1632 camlibs/ptp2/ptp.c:3650 #, fuzzy msgid "Direct Print" msgstr "Direktorioa badago" #: camlibs/ptp2/config.c:1635 camlibs/ptp2/config.c:1657 #: camlibs/ptp2/config.c:1689 camlibs/ptp2/config.c:1701 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3671 camlibs/ptp2/ptp.c:3687 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3653 camlibs/ptp2/ptp.c:3669 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:171 camlibs/sierra/sierra.c:1550 #: camlibs/sierra/sierra.c:1557 camlibs/sierra/sierra.c:1777 msgid "Custom" msgstr "Pertsonalizatua" -#: camlibs/ptp2/config.c:1643 camlibs/ptp2/config.c:1654 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3676 camlibs/ptp2/ptp.c:3684 +#: camlibs/ptp2/config.c:1643 camlibs/ptp2/ptp.c:3658 #, fuzzy msgid "Medium Low" msgstr "Tartekoa" -#: camlibs/ptp2/config.c:1644 camlibs/ptp2/ptp.c:3677 +#: camlibs/ptp2/config.c:1644 camlibs/ptp2/config.c:1655 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3659 camlibs/ptp2/ptp.c:3667 #, fuzzy msgid "Medium high" msgstr "Tartekoa" -#: camlibs/ptp2/config.c:1653 camlibs/ptp2/ptp.c:3683 +#: camlibs/ptp2/config.c:1653 camlibs/ptp2/ptp.c:3665 #, fuzzy msgid "Low contrast" msgstr "Kontrastea" -#: camlibs/ptp2/config.c:1655 camlibs/ptp2/ptp.c:3685 +#: camlibs/ptp2/config.c:1654 camlibs/ptp2/ptp.c:3666 #, fuzzy -msgid "Medium High" +msgid "Medium low" msgstr "Tartekoa" -#: camlibs/ptp2/config.c:1656 camlibs/ptp2/ptp.c:3686 +#: camlibs/ptp2/config.c:1656 camlibs/ptp2/ptp.c:3668 msgid "High control" msgstr "" @@ -4521,8 +4475,8 @@ msgstr "" msgid "Long distance" msgstr "Foku-distantzia" -#: camlibs/ptp2/config.c:1671 camlibs/ptp2/library.c:2185 -#: camlibs/ptp2/library.c:2199 camlibs/ptp2/ptp.c:3898 +#: camlibs/ptp2/config.c:1671 camlibs/ptp2/library.c:2331 +#: camlibs/ptp2/library.c:2345 camlibs/ptp2/ptp.c:3880 #, fuzzy msgid "Undefined" msgstr "PTP Definitu gabeko errorea" @@ -4580,11 +4534,11 @@ msgstr "Flasharen modua" msgid "WB bracketing" msgstr "Esposizioa neurtzea" -#: camlibs/ptp2/config.c:1797 camlibs/ptp2/ptp.c:3690 +#: camlibs/ptp2/config.c:1797 camlibs/ptp2/ptp.c:3672 msgid "Moderate" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1798 camlibs/ptp2/ptp.c:3691 +#: camlibs/ptp2/config.c:1798 camlibs/ptp2/ptp.c:3673 msgid "Enhanced" msgstr "" @@ -4648,7 +4602,7 @@ msgid "Profile name" msgstr "" #: camlibs/ptp2/config.c:2502 -msgid "WIFI ESSID" +msgid "Wifi essid" msgstr "" #: camlibs/ptp2/config.c:2503 @@ -4670,7 +4624,7 @@ msgid "Access mode" msgstr "Fokuaren modua" #: camlibs/ptp2/config.c:2507 -msgid "WIFI channel" +msgid "Wifi channel" msgstr "" #: camlibs/ptp2/config.c:2508 @@ -4696,15 +4650,15 @@ msgstr "Fitxategi guztien zerrenda" msgid "Create Wifi profile" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2606 camlibs/ptp2/ptp.c:3203 +#: camlibs/ptp2/config.c:2606 camlibs/ptp2/ptp.c:3185 msgid "Camera Owner" msgstr "Kameraren jabea" -#: camlibs/ptp2/config.c:2607 camlibs/ptp2/ptp.c:3202 +#: camlibs/ptp2/config.c:2607 camlibs/ptp2/ptp.c:3184 msgid "Camera Model" msgstr "Kamera-modeloa" -#: camlibs/ptp2/config.c:2608 camlibs/ptp2/ptp.c:3201 +#: camlibs/ptp2/config.c:2608 camlibs/ptp2/ptp.c:3183 #, fuzzy msgid "Firmware Version" msgstr "Firmwarearen berrikuspena: %8s" @@ -4719,7 +4673,7 @@ msgstr "Kamera-denbora" msgid "Set camera time to PC time" msgstr "Ezarri PCko data kameran" -#: camlibs/ptp2/config.c:2614 camlibs/ptp2/ptp.c:3143 camlibs/ptp2/ptp.c:3154 +#: camlibs/ptp2/config.c:2614 camlibs/ptp2/ptp.c:3125 camlibs/ptp2/ptp.c:3136 msgid "Beep Mode" msgstr "Soinu-seinalea" @@ -4728,7 +4682,7 @@ msgstr "Soinu-seinalea" msgid "Image Comment" msgstr "Irudia doitzea" -#: camlibs/ptp2/config.c:2616 camlibs/ptp2/ptp.c:3311 +#: camlibs/ptp2/config.c:2616 camlibs/ptp2/ptp.c:3293 #, fuzzy msgid "LCD Off Time" msgstr "Automatikoki itzaltzeko ordua" @@ -4738,11 +4692,11 @@ msgstr "Automatikoki itzaltzeko ordua" msgid "Meter Off Time" msgstr "Automatikoki itzaltzeko ordua" -#: camlibs/ptp2/config.c:2618 camlibs/ptp2/ptp.c:3389 +#: camlibs/ptp2/config.c:2618 camlibs/ptp2/ptp.c:3371 msgid "CSM Menu" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2619 camlibs/ptp2/ptp.c:3101 +#: camlibs/ptp2/config.c:2619 camlibs/ptp2/ptp.c:3083 msgid "Battery Level" msgstr "Bateria maila" @@ -4755,18 +4709,8 @@ msgstr "" msgid "Capture Target" msgstr "Kapturatze-ezarpenak" -#: camlibs/ptp2/config.c:2632 -#, fuzzy -msgid "Canon Image Quality" -msgstr "Irudiaren kalitatea" - -#: camlibs/ptp2/config.c:2634 -#, fuzzy -msgid "Canon Image Size" -msgstr "Irudiaren tamaina" - #: camlibs/ptp2/config.c:2635 camlibs/ptp2/config.c:2662 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3181 camlibs/sierra/olympus-desc.c:881 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3163 camlibs/sierra/olympus-desc.c:881 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:899 msgid "ISO Speed" msgstr "ISO abiadura" @@ -4786,16 +4730,16 @@ msgstr "Zuri-balantzea" msgid "EOS WhiteBalance" msgstr "Zuri-balantzea" -#: camlibs/ptp2/config.c:2640 camlibs/ptp2/ptp.c:3216 +#: camlibs/ptp2/config.c:2640 camlibs/ptp2/ptp.c:3198 msgid "Photo Effect" msgstr "Argazki efektua" -#: camlibs/ptp2/config.c:2641 camlibs/ptp2/ptp.c:3255 +#: camlibs/ptp2/config.c:2641 camlibs/ptp2/ptp.c:3237 #, fuzzy msgid "Color Model" msgstr "Kolorearen modua" -#: camlibs/ptp2/config.c:2642 camlibs/ptp2/ptp.c:3291 +#: camlibs/ptp2/config.c:2642 camlibs/ptp2/ptp.c:3273 #, fuzzy msgid "Auto ISO" msgstr "Automatikoa" @@ -4815,11 +4759,11 @@ msgid "Auto Focus Mode 2" msgstr "Fokuaren modua" #: camlibs/ptp2/config.c:2651 camlibs/ptp2/config.c:2652 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3217 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3199 msgid "Assist Light" msgstr "Argi-laguntza" -#: camlibs/ptp2/config.c:2653 camlibs/ptp2/ptp.c:3184 camlibs/ptp2/ptp.c:3299 +#: camlibs/ptp2/config.c:2653 camlibs/ptp2/ptp.c:3166 camlibs/ptp2/ptp.c:3281 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:459 camlibs/sierra/nikon-desc.c:482 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:766 msgid "Exposure Compensation" @@ -4831,44 +4775,45 @@ msgid "EOS Exposure Compensation" msgstr "Esposizio-konpentsazioa" #: camlibs/ptp2/config.c:2655 camlibs/ptp2/config.c:2656 -#: camlibs/ptp2/config.c:2672 camlibs/ptp2/ptp.c:3112 camlibs/ptp2/ptp.c:3163 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3333 camlibs/ptp2/ptp.c:3405 +#: camlibs/ptp2/config.c:2672 camlibs/ptp2/ptp.c:3094 camlibs/ptp2/ptp.c:3145 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3315 camlibs/ptp2/ptp.c:3387 #: camlibs/sierra/sierra.c:1009 camlibs/sierra/sierra.c:1310 #: camlibs/sierra/sierra.c:1519 camlibs/sierra/sierra.c:1750 msgid "Flash Mode" msgstr "Flasharen modua" -#: camlibs/ptp2/config.c:2657 camlibs/ptp2/ptp.c:3403 +#: camlibs/ptp2/config.c:2657 camlibs/ptp2/ptp.c:3385 msgid "AF Area Illumination" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2658 camlibs/ptp2/ptp.c:3391 +#: camlibs/ptp2/config.c:2658 camlibs/ptp2/ptp.c:3373 #, fuzzy msgid "AF Beep Mode" msgstr "Soinu-seinalea" -#: camlibs/ptp2/config.c:2659 camlibs/ptp2/ptp.c:3107 -msgid "F-Number" +#: camlibs/ptp2/config.c:2659 +#, fuzzy +msgid "F Number" msgstr "F-zenbakia" -#: camlibs/ptp2/config.c:2660 camlibs/ptp2/ptp.c:3108 camlibs/ptp2/ptp.c:3189 +#: camlibs/ptp2/config.c:2660 camlibs/ptp2/ptp.c:3090 camlibs/ptp2/ptp.c:3171 msgid "Focal Length" msgstr "Foku-luzera" -#: camlibs/ptp2/config.c:2661 camlibs/ptp2/ptp.c:3110 +#: camlibs/ptp2/config.c:2661 camlibs/ptp2/ptp.c:3092 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:331 camlibs/sierra/olympus-desc.c:644 msgid "Focus Mode" msgstr "Fokuaren modua" -#: camlibs/ptp2/config.c:2663 camlibs/ptp2/ptp.c:3118 +#: camlibs/ptp2/config.c:2663 camlibs/ptp2/ptp.c:3100 msgid "Exposure Bias Compensation" msgstr "Esposizio-konpentsazio joera" -#: camlibs/ptp2/config.c:2664 camlibs/ptp2/ptp.c:3113 +#: camlibs/ptp2/config.c:2664 camlibs/ptp2/ptp.c:3095 msgid "Exposure Time" msgstr "Esposizio-denbora" -#: camlibs/ptp2/config.c:2665 camlibs/ptp2/ptp.c:3125 +#: camlibs/ptp2/config.c:2665 camlibs/ptp2/ptp.c:3107 msgid "Effect Mode" msgstr "Efektu-modua" @@ -4877,7 +4822,7 @@ msgstr "Efektu-modua" msgid "Exposure Program" msgstr "Esposizio-programa modua" -#: camlibs/ptp2/config.c:2667 camlibs/ptp2/ptp.c:3121 +#: camlibs/ptp2/config.c:2667 camlibs/ptp2/ptp.c:3103 msgid "Still Capture Mode" msgstr "Kaptura modua" @@ -4891,11 +4836,11 @@ msgstr "Obturadorearen abiadura" msgid "Picture Style" msgstr "Irudiaren ezarpenak" -#: camlibs/ptp2/config.c:2670 camlibs/ptp2/ptp.c:3130 +#: camlibs/ptp2/config.c:2670 camlibs/ptp2/ptp.c:3112 msgid "Focus Metering Mode" msgstr "Fokua neurtzeko modua" -#: camlibs/ptp2/config.c:2671 camlibs/ptp2/ptp.c:3111 +#: camlibs/ptp2/config.c:2671 camlibs/ptp2/ptp.c:3093 msgid "Exposure Metering Mode" msgstr "Esposizioa neurtzeko modua" @@ -4904,11 +4849,11 @@ msgstr "Esposizioa neurtzeko modua" msgid "EOS Aperture" msgstr "Irekiera" -#: camlibs/ptp2/config.c:2675 camlibs/ptp2/ptp.c:3171 +#: camlibs/ptp2/config.c:2675 camlibs/ptp2/ptp.c:3153 msgid "Focusing Point" msgstr "Fokatze-puntua" -#: camlibs/ptp2/config.c:2676 camlibs/ptp2/ptp.c:3183 +#: camlibs/ptp2/config.c:2676 #, fuzzy msgid "Shutter Speed" msgstr "Obturadorearen abiadura" @@ -4918,7 +4863,7 @@ msgstr "Obturadorearen abiadura" msgid "EOS Shutter Speed" msgstr "Obturadorearen abiadura" -#: camlibs/ptp2/config.c:2678 camlibs/ptp2/ptp.c:3169 +#: camlibs/ptp2/config.c:2678 camlibs/ptp2/ptp.c:3151 msgid "Metering Mode" msgstr "Neurtzeko modua" @@ -4927,17 +4872,17 @@ msgstr "Neurtzeko modua" msgid "EOS Metering Mode" msgstr "Neurtzeko modua" -#: camlibs/ptp2/config.c:2680 camlibs/ptp2/ptp.c:3170 +#: camlibs/ptp2/config.c:2680 camlibs/ptp2/ptp.c:3152 #, fuzzy msgid "AF Distance" msgstr "Foku-distantzia" -#: camlibs/ptp2/config.c:2681 camlibs/ptp2/ptp.c:3287 +#: camlibs/ptp2/config.c:2681 camlibs/ptp2/ptp.c:3269 #, fuzzy msgid "Focus Area Wrap" msgstr "Fokuaren modua" -#: camlibs/ptp2/config.c:2682 camlibs/ptp2/ptp.c:3303 +#: camlibs/ptp2/config.c:2682 camlibs/ptp2/ptp.c:3285 #, fuzzy msgid "Exposure Lock" msgstr "Esposizioa" @@ -4946,11 +4891,11 @@ msgstr "Esposizioa" msgid "AE-L/AF-L Mode" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2684 camlibs/ptp2/ptp.c:3321 +#: camlibs/ptp2/config.c:2684 camlibs/ptp2/ptp.c:3303 msgid "File Number Sequencing" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2685 camlibs/ptp2/ptp.c:3409 +#: camlibs/ptp2/config.c:2685 camlibs/ptp2/ptp.c:3391 #, fuzzy msgid "Flash Sign" msgstr "Flasharen konfigurazioa" @@ -4960,7 +4905,7 @@ msgstr "Flasharen konfigurazioa" msgid "Viewfinder Grid" msgstr "Aurreikustaile modua" -#: camlibs/ptp2/config.c:2687 camlibs/ptp2/ptp.c:3399 +#: camlibs/ptp2/config.c:2687 camlibs/ptp2/ptp.c:3381 #, fuzzy msgid "Image Review" msgstr "Irudiaren tamaina" @@ -4974,7 +4919,7 @@ msgstr "Kameraren ezarpenak" msgid "Release without CF card" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2690 camlibs/ptp2/ptp.c:3407 +#: camlibs/ptp2/config.c:2690 camlibs/ptp2/ptp.c:3389 #, fuzzy msgid "Flash Mode Manual Power" msgstr "Flasharen modua" @@ -4984,57 +4929,57 @@ msgstr "Flasharen modua" msgid "Auto Focus Area" msgstr "Fokuaren modua" -#: camlibs/ptp2/config.c:2692 camlibs/ptp2/ptp.c:3411 +#: camlibs/ptp2/config.c:2692 camlibs/ptp2/ptp.c:3393 #, fuzzy msgid "Flash Exposure Compensation" msgstr "Esposizio-konpentsazioa" -#: camlibs/ptp2/config.c:2693 camlibs/ptp2/ptp.c:3337 +#: camlibs/ptp2/config.c:2693 camlibs/ptp2/ptp.c:3319 #, fuzzy msgid "Bracket Set" msgstr "Automatikoa, begi gorriak gutxitzea" -#: camlibs/ptp2/config.c:2694 camlibs/ptp2/ptp.c:3341 +#: camlibs/ptp2/config.c:2694 camlibs/ptp2/ptp.c:3323 msgid "Bracket Order" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2695 camlibs/ptp2/ptp.c:3126 +#: camlibs/ptp2/config.c:2695 camlibs/ptp2/ptp.c:3108 msgid "Burst Number" msgstr "Jarraitasun zenbakia" -#: camlibs/ptp2/config.c:2696 camlibs/ptp2/ptp.c:3235 +#: camlibs/ptp2/config.c:2696 #, fuzzy -msgid "Auto White Balance Bias" +msgid "Auto Whitebalance Bias" msgstr "Zuri-balantzea" -#: camlibs/ptp2/config.c:2697 camlibs/ptp2/ptp.c:3237 +#: camlibs/ptp2/config.c:2697 #, fuzzy -msgid "Tungsten White Balance Bias" +msgid "Tungsten Whitebalance Bias" msgstr "Zuri-balantzea" -#: camlibs/ptp2/config.c:2698 camlibs/ptp2/ptp.c:3239 +#: camlibs/ptp2/config.c:2698 #, fuzzy -msgid "Fluorescent White Balance Bias" +msgid "Fluorescent Whitebalance Bias" msgstr "Zuri-balantzea" -#: camlibs/ptp2/config.c:2699 camlibs/ptp2/ptp.c:3241 +#: camlibs/ptp2/config.c:2699 #, fuzzy -msgid "Daylight White Balance Bias" +msgid "Daylight Whitebalance Bias" msgstr "Zuri-balantzea" -#: camlibs/ptp2/config.c:2700 camlibs/ptp2/ptp.c:3243 +#: camlibs/ptp2/config.c:2700 #, fuzzy -msgid "Flash White Balance Bias" +msgid "Flash Whitebalance Bias" msgstr "Zuri-balantzea" -#: camlibs/ptp2/config.c:2701 camlibs/ptp2/ptp.c:3245 +#: camlibs/ptp2/config.c:2701 #, fuzzy -msgid "Cloudy White Balance Bias" +msgid "Cloudy Whitebalance Bias" msgstr "Zuri-balantzea" -#: camlibs/ptp2/config.c:2702 camlibs/ptp2/ptp.c:3247 +#: camlibs/ptp2/config.c:2702 #, fuzzy -msgid "Shady White Balance Bias" +msgid "Shade Whitebalance Bias" msgstr "Zuri-balantzea" #: camlibs/ptp2/config.c:2703 @@ -5047,41 +4992,41 @@ msgstr "Tenporizadore automatikoaren ordua" msgid "Center Weight Area" msgstr "Erdian zentratuta" -#: camlibs/ptp2/config.c:2705 camlibs/ptp2/ptp.c:3331 +#: camlibs/ptp2/config.c:2705 camlibs/ptp2/ptp.c:3313 #, fuzzy msgid "Flash Shutter Speed" msgstr "Obturadorearen abiadura" -#: camlibs/ptp2/config.c:2706 camlibs/ptp2/ptp.c:3413 +#: camlibs/ptp2/config.c:2706 camlibs/ptp2/ptp.c:3395 #, fuzzy msgid "Remote Timeout" msgstr "Data eta ordua" -#: camlibs/ptp2/config.c:2707 camlibs/ptp2/ptp.c:3385 +#: camlibs/ptp2/config.c:2707 camlibs/ptp2/ptp.c:3367 msgid "Optimize Image" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2708 camlibs/ptp2/ptp.c:3251 +#: camlibs/ptp2/config.c:2708 camlibs/ptp2/ptp.c:3233 #, fuzzy msgid "Sharpening" msgstr "Kargatzen" -#: camlibs/ptp2/config.c:2709 camlibs/ptp2/ptp.c:3253 +#: camlibs/ptp2/config.c:2709 camlibs/ptp2/ptp.c:3235 #, fuzzy msgid "Tone Compensation" msgstr "Esposizio-konpentsazioa" -#: camlibs/ptp2/config.c:2710 camlibs/ptp2/ptp.c:3387 +#: camlibs/ptp2/config.c:2710 camlibs/ptp2/ptp.c:3369 #, fuzzy msgid "Saturation" msgstr "Konfigurazioa" -#: camlibs/ptp2/config.c:2711 camlibs/ptp2/ptp.c:3257 +#: camlibs/ptp2/config.c:2711 camlibs/ptp2/ptp.c:3239 #, fuzzy msgid "Hue Adjustment" msgstr "Irudia doitzea" -#: camlibs/ptp2/config.c:2713 camlibs/ptp2/ptp.c:3305 +#: camlibs/ptp2/config.c:2713 camlibs/ptp2/ptp.c:3287 #, fuzzy msgid "Focus Lock" msgstr "Fokuaren modua" @@ -5104,9 +5049,8 @@ msgid "Capture Settings" msgstr "Kapturatze-ezarpenak" #: camlibs/ptp2/config.c:2721 -#, fuzzy -msgid "WIFI profiles" -msgstr "Fitxategi guztien zerrenda" +msgid "Wifi profiles" +msgstr "" #: camlibs/ptp2/library.c:117 msgid "You need to specify a folder starting with /store_xxxxxxxxx/" @@ -5262,26 +5206,22 @@ msgid "PTP I/O error" msgstr "PTP S/I errorea" #: camlibs/ptp2/library.c:199 -msgid "PTP Cancel request" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/library.c:200 msgid "PTP Error: bad parameter" msgstr "PTP Errorea: parametro okerra" -#: camlibs/ptp2/library.c:201 +#: camlibs/ptp2/library.c:200 msgid "PTP Protocol error, data expected" msgstr "PTP Protokolo-errorea, datuak espero ziren" -#: camlibs/ptp2/library.c:202 +#: camlibs/ptp2/library.c:201 msgid "PTP Protocol error, response expected" msgstr "PTP Protokolo-errorea, erantzuna espero zen" -#: camlibs/ptp2/library.c:1083 +#: camlibs/ptp2/library.c:1246 msgid "" "PTP2 driver\n" -"(c) 2001-2005 by Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.\n" -"(c) 2003-2007 by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n" +"(c)2001-2005 by Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.\n" +"(c)2003-2006 by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n" "This driver supports cameras that support PTP or PictBridge(tm), and\n" "Media Players that support the Media Transfer Protocol (MTP).\n" "\n" @@ -5291,78 +5231,78 @@ msgid "" "Enjoy!" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1160 +#: camlibs/ptp2/library.c:1323 #, fuzzy msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Viewfinder mode" msgstr "Zure kamerak ez du onartzen kaptura generikoa" -#: camlibs/ptp2/library.c:1166 +#: camlibs/ptp2/library.c:1329 #, c-format msgid "Canon enable viewfinder failed: %d" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1172 +#: camlibs/ptp2/library.c:1335 #, c-format msgid "Canon get viewfinder image failed: %d" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1183 +#: camlibs/ptp2/library.c:1346 #, c-format msgid "Canon disable viewfinder failed: %d" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1299 +#: camlibs/ptp2/library.c:1462 #, fuzzy msgid "Sorry, your camera does not support Nikon capture" msgstr "Zure kamerak ez du onartzen kaptura generikoa" -#: camlibs/ptp2/library.c:1385 +#: camlibs/ptp2/library.c:1548 #, fuzzy msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon EOS Capture" msgstr "Zure kamerak ez du onartzen kaptura generikoa" -#: camlibs/ptp2/library.c:1391 +#: camlibs/ptp2/library.c:1554 #, fuzzy, c-format -msgid "Canon EOS Capture failed: %x" +msgid "Canon EOS Capture failed: %d" msgstr "Kapturatu" -#: camlibs/ptp2/library.c:1399 -#, fuzzy, c-format -msgid "Canon EOS Get Changes failed: %x" -msgstr "Kapturatu" +#: camlibs/ptp2/library.c:1562 +#, c-format +msgid "Canon EOS Get Changes failed: %d" +msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1481 +#: camlibs/ptp2/library.c:1642 #, fuzzy msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Capture initiation" msgstr "Zure kamerak ez du onartzen kaptura generikoa" -#: camlibs/ptp2/library.c:1492 +#: camlibs/ptp2/library.c:1653 msgid "Sorry, initializing your camera did not work. Please report this." msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1514 -#, fuzzy, c-format -msgid "Canon Capture failed: %x" -msgstr "Kapturatu" +#: camlibs/ptp2/library.c:1672 +#, c-format +msgid "Canon Capture failed: %d" +msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1630 +#: camlibs/ptp2/library.c:1776 msgid "Sorry, your camera does not support generic capture" msgstr "Zure kamerak ez du onartzen kaptura generikoa" -#: camlibs/ptp2/library.c:1706 +#: camlibs/ptp2/library.c:1852 #, c-format msgid "No event received, error %x." msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1880 +#: camlibs/ptp2/library.c:2026 msgid "read only" msgstr "irakurtzeko soilik" -#: camlibs/ptp2/library.c:1881 +#: camlibs/ptp2/library.c:2027 msgid "readwrite" msgstr "irakurri-idatzi" -#: camlibs/ptp2/library.c:2015 +#: camlibs/ptp2/library.c:2161 #, c-format msgid "" "Model: %s\n" @@ -5377,408 +5317,407 @@ msgstr "" "Fabrikatzailearen luzapenaren IDa: 0x%08x\n" "Fabrikatzailearen luzapenaren deskribapena: %s\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2033 +#: camlibs/ptp2/library.c:2179 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" "Capture Formats: " msgstr "Data-formatua" -#: camlibs/ptp2/library.c:2047 +#: camlibs/ptp2/library.c:2193 #, fuzzy, c-format msgid "Display Formats: " msgstr "Data-formatua" -#: camlibs/ptp2/library.c:2063 +#: camlibs/ptp2/library.c:2209 #, c-format msgid "Supported MTP Object Properties:\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2079 +#: camlibs/ptp2/library.c:2225 #, c-format msgid " PTP error %04x on query" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2096 +#: camlibs/ptp2/library.c:2242 #, c-format msgid "" "\n" "Device Capabilities:\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2100 +#: camlibs/ptp2/library.c:2246 #, c-format msgid "\tFile Download, " msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2103 +#: camlibs/ptp2/library.c:2249 #, fuzzy, c-format msgid "File Deletion, " msgstr "Fitxategiaren bereizmena" -#: camlibs/ptp2/library.c:2105 +#: camlibs/ptp2/library.c:2251 #, fuzzy, c-format msgid "No File Deletion, " msgstr "Fitxategiaren bereizmena" -#: camlibs/ptp2/library.c:2109 +#: camlibs/ptp2/library.c:2255 #, fuzzy, c-format msgid "File Upload\n" msgstr "Fitxategia kargatzeak huts egin du." -#: camlibs/ptp2/library.c:2111 +#: camlibs/ptp2/library.c:2257 #, c-format msgid "No File Upload\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2116 +#: camlibs/ptp2/library.c:2262 #, c-format msgid "\tGeneric Image Capture, " msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2118 +#: camlibs/ptp2/library.c:2264 #, c-format msgid "\tNo Image Capture, " msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2121 +#: camlibs/ptp2/library.c:2267 #, fuzzy, c-format msgid "Open Capture, " msgstr "Kapturatu" -#: camlibs/ptp2/library.c:2123 +#: camlibs/ptp2/library.c:2269 #, c-format msgid "No Open Capture, " msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2129 +#: camlibs/ptp2/library.c:2275 #, fuzzy, c-format msgid "Canon Capture\n" msgstr "Kapturatu" -#: camlibs/ptp2/library.c:2133 +#: camlibs/ptp2/library.c:2279 #, fuzzy, c-format msgid "Nikon Capture\n" msgstr "Kapturatu" -#: camlibs/ptp2/library.c:2135 +#: camlibs/ptp2/library.c:2281 #, c-format msgid "No vendor specific capture\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2143 +#: camlibs/ptp2/library.c:2289 #, c-format msgid "\tNikon Wifi support\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2149 +#: camlibs/ptp2/library.c:2295 #, fuzzy, c-format msgid "\tCanon Wifi support\n" msgstr "Txartela ez da onartzen." -#: camlibs/ptp2/library.c:2160 +#: camlibs/ptp2/library.c:2306 #, c-format msgid "" "\n" "Storage Devices Summary:\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2175 +#: camlibs/ptp2/library.c:2321 #, c-format msgid "\tStorageDescription: %s\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2179 +#: camlibs/ptp2/library.c:2325 #, c-format msgid "\tVolumeLabel: %s\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2186 +#: camlibs/ptp2/library.c:2332 msgid "Builtin ROM" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2187 +#: camlibs/ptp2/library.c:2333 msgid "Removable ROM" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2188 +#: camlibs/ptp2/library.c:2334 msgid "Builtin RAM" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2189 +#: camlibs/ptp2/library.c:2335 msgid "Removable RAM (memory card)" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2191 camlibs/ptp2/library.c:2204 -#: camlibs/ptp2/library.c:2216 +#: camlibs/ptp2/library.c:2337 camlibs/ptp2/library.c:2350 +#: camlibs/ptp2/library.c:2362 #, fuzzy, c-format msgid "Unknown: 0x%04x\n" msgstr "ezezaguna (0x%02x)" -#: camlibs/ptp2/library.c:2195 +#: camlibs/ptp2/library.c:2341 #, c-format msgid "\tStorage Type: %s\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2200 +#: camlibs/ptp2/library.c:2346 #, fuzzy msgid "Generic Flat" msgstr "Orokorra" -#: camlibs/ptp2/library.c:2201 +#: camlibs/ptp2/library.c:2347 msgid "Generic Hierarchical" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2202 +#: camlibs/ptp2/library.c:2348 msgid "Digital Camera Layout (DCIM)" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2208 +#: camlibs/ptp2/library.c:2354 #, c-format msgid "\tFilesystemtype: %s\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2212 +#: camlibs/ptp2/library.c:2358 #, fuzzy msgid "Read-Write" msgstr "irakurri-idatzi" -#: camlibs/ptp2/library.c:2213 +#: camlibs/ptp2/library.c:2359 #, fuzzy msgid "Read-Only" msgstr "Prest" -#: camlibs/ptp2/library.c:2214 +#: camlibs/ptp2/library.c:2360 msgid "Read Only with Object deletion" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2220 +#: camlibs/ptp2/library.c:2366 #, c-format msgid "\tAccess Capability: %s\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2222 +#: camlibs/ptp2/library.c:2368 #, c-format msgid "\tMaximum Capability: %llu (%lu MB)\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2227 +#: camlibs/ptp2/library.c:2373 #, c-format msgid "\tFree Space (Bytes): %llu (%lu MB)\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2232 +#: camlibs/ptp2/library.c:2378 #, fuzzy, c-format msgid "\tFree Space (Images): %d\n" msgstr "Irudi-kopurua: %d\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2240 +#: camlibs/ptp2/library.c:2386 #, c-format msgid "" "\n" "Device Property Summary:\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2266 +#: camlibs/ptp2/library.c:2412 #, c-format msgid " not read out.\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:3233 camlibs/ptp2/library.c:3237 +#: camlibs/ptp2/library.c:3366 camlibs/ptp2/library.c:3370 #, c-format msgid "File '%s/%s' does not exist." msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:3243 +#: camlibs/ptp2/library.c:3376 msgid "Metadata only supported for MTP devices." msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:3932 +#: camlibs/ptp2/library.c:4067 msgid "Initializing Camera" msgstr "Kamera hasieratzen" -#: camlibs/ptp2/library.c:4100 +#: camlibs/ptp2/library.c:4235 #, fuzzy, c-format msgid "" -"Currently, PTP is only implemented for USB and PTP/IP cameras currently, " -"port type %x" +"PTP is only implemented for USB and PTP/IP cameras currently, port type %x" msgstr "PTP USB kameretarako bakarrik dago ezarrita." -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3039 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3021 msgid "PTP: Undefined Error" msgstr "PTP: Definitu gabeko errorea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3040 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3022 msgid "PTP: OK!" msgstr "PTP: Ados!" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3041 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3023 msgid "PTP: General Error" msgstr "PTP: Errore orokorra" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3042 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3024 msgid "PTP: Session Not Open" msgstr "PTP: Saioa ez dago irekita" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3043 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3025 msgid "PTP: Invalid Transaction ID" msgstr "PTP: Transakzio baliogabearen IDa" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3044 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3026 msgid "PTP: Operation Not Supported" msgstr "PTP: Eragiketa ez da onartzen" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3045 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3027 msgid "PTP: Parameter Not Supported" msgstr "PTP: Parametroa ez da onartzen" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3046 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3028 msgid "PTP: Incomplete Transfer" msgstr "PTP: Osatu gabeko transferentzia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3047 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3029 msgid "PTP: Invalid Storage ID" msgstr "PTP: Biltegiratze baliogabearen IDa" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3048 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3030 msgid "PTP: Invalid Object Handle" msgstr "PTP: Objektu baliogabeen heldulekua" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3049 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3031 msgid "PTP: Device Prop Not Supported" msgstr "PTP: Gailuaren propietatea ez da onartzen" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3050 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3032 msgid "PTP: Invalid Object Format Code" msgstr "PTP: Objektu-formatuaren kode baliogabea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3051 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3033 msgid "PTP: Store Full" msgstr "PTP: Biltegia beteta" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3052 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3034 msgid "PTP: Object Write Protected" msgstr "PTP: Objektua idazketaren kontra babestuta" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3053 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3035 msgid "PTP: Store Read Only" msgstr "PTP: Biltegia irakurtzeko soilik" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3054 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3036 msgid "PTP: Access Denied" msgstr "PTP: Atzipena ukatu egin da" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3055 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3037 msgid "PTP: No Thumbnail Present" msgstr "PTP: Ez dago koadro txikirik" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3056 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3038 msgid "PTP: Self Test Failed" msgstr "PTP: Proba automatikoak huts egin du" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3057 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3039 msgid "PTP: Partial Deletion" msgstr "PTP: Zatika ezabatzea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3058 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3040 msgid "PTP: Store Not Available" msgstr "PTP: Biltegia ez dago erabilgarri" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3060 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3042 msgid "PTP: Specification By Format Unsupported" msgstr "PTP: Formatuaren zehaztapenak ez dira onartzen" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3061 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3043 msgid "PTP: No Valid Object Info" msgstr "PTP: Ez dago objektuari buruzko baliozko informaziorik" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3062 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3044 msgid "PTP: Invalid Code Format" msgstr "PTP: Kodearen formatu baliogabea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3063 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3045 msgid "PTP: Unknown Vendor Code" msgstr "PTP: Fabrikatzailearen kode ezezaguna" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3065 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3047 msgid "PTP: Capture Already Terminated" msgstr "PTP: Kapturatzea amaitu da" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3066 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3048 #, fuzzy msgid "PTP: Device Busy" msgstr "PTP: Gailuaren busa" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3067 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3049 msgid "PTP: Invalid Parent Object" msgstr "PTP: Objektu guraso baliogabea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3068 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3050 msgid "PTP: Invalid Device Prop Format" msgstr "PTP: Gailuaren propietatearen formatu baliogabea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3069 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3051 msgid "PTP: Invalid Device Prop Value" msgstr "PTP: Gailuaren propietatearen balio baliogabea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3070 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3052 msgid "PTP: Invalid Parameter" msgstr "PTP: Parametro baliogabea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3071 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3053 msgid "PTP: Session Already Opened" msgstr "PTP: Saioa irekita dago" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3072 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3054 msgid "PTP: Transaction Canceled" msgstr "PTP: Transakzioa bertan behera utzi da" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3074 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3056 msgid "PTP: Specification Of Destination Unsupported" msgstr "PTP: Helburuaren zehaztapena ez da onartzen" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3075 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3057 msgid "PTP: EK Filename Required" msgstr "PTP: EK fitxategi-izena behar da" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3076 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3058 msgid "PTP: EK Filename Conflicts" msgstr "PTP: EK fitxategi-izenaren gatazkak" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3077 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3059 msgid "PTP: EK Filename Invalid" msgstr "PTP: EK fitxategi-izen baliogabea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3079 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3061 msgid "PTP: I/O error" msgstr "PTP: S/I errorea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3080 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3062 msgid "PTP: Error: bad parameter" msgstr "PTP: Errorea: parametro okerra" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3081 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3063 msgid "PTP: Protocol error, data expected" msgstr "PTP: Protokolo-errorea, datuak espero ziren" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3082 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3064 msgid "PTP: Protocol error, response expected" msgstr "PTP: Protokolo-errorea, erantzuna espero zen" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3100 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3082 #, fuzzy msgid "Undefined PTP Property" msgstr "PTP definitu gabeko propietatea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3102 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3084 msgid "Functional Mode" msgstr "Funtzionalitate-modua" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3104 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3086 msgid "Compression Setting" msgstr "Konpresio-ezarpena" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3105 camlibs/ptp2/ptp.c:3172 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3087 camlibs/ptp2/ptp.c:3154 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:176 camlibs/sierra/nikon-desc.c:293 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:564 camlibs/sierra/olympus-desc.c:583 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:604 camlibs/sierra/olympus-desc.c:628 @@ -5787,1157 +5726,1203 @@ msgstr "Konpresio-ezarpena" msgid "White Balance" msgstr "Zuri-balantzea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3106 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3088 msgid "RGB Gain" msgstr "RGB irabazia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3109 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3089 +msgid "F-Number" +msgstr "F-zenbakia" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3091 msgid "Focus Distance" msgstr "Foku-distantzia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3114 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3096 msgid "Exposure Program Mode" msgstr "Esposizio-programa modua" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3116 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3098 msgid "Exposure Index (film speed ISO)" msgstr "Esposizio-indizea (pelikularen ISO abiadura)" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3120 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3101 +msgid "Date Time" +msgstr "Data eta ordua" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3102 msgid "Pre-Capture Delay" msgstr "Aurre-kapturaren atzerapena" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3122 camlibs/ptp2/ptp.c:3176 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3104 camlibs/ptp2/ptp.c:3158 msgid "Contrast" msgstr "Kontrastea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3124 camlibs/sierra/nikon-desc.c:553 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3106 camlibs/sierra/nikon-desc.c:553 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:576 msgid "Digital Zoom" msgstr "Zoom digitala" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3127 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3109 msgid "Burst Interval" msgstr "Jarraitasun tartea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3128 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3110 msgid "Timelapse Number" msgstr "Denbora-hutsune zenbakia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3129 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3111 msgid "Timelapse Interval" msgstr "Denbora-hutsune tartea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3131 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3113 msgid "Upload URL" msgstr "Kargatu URLa" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3132 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3114 msgid "Artist" msgstr "Artista" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3133 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3115 msgid "Copyright Info" msgstr "Copyright informazioa" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3142 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3124 msgid "Date Time Stamp Format" msgstr "Data-/denbora-markaren formatua" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3144 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3126 msgid "Video Out" msgstr "Bideo irteera" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3145 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3127 msgid "Power Saving" msgstr "Energia aurreztea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3146 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3128 msgid "UI Language" msgstr "UI hizkuntza" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3155 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3137 #, fuzzy -msgid "Battery Type" +msgid "Battery Kind" msgstr "Bateria" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3156 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3138 #, fuzzy msgid "Battery Mode" msgstr "Bateria" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3157 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3139 msgid "UILockType" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3158 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3140 #, fuzzy msgid "Camera Mode" msgstr "Kamera-modeloa" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3160 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3142 msgid "Full View File Format" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3162 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3144 #, fuzzy msgid "Self Time" msgstr "Tenporizadorea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3165 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3147 #, fuzzy msgid "Shooting Mode" msgstr "Obturadorearen abiadura" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3166 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3148 #, fuzzy msgid "Image Mode" msgstr "Irudiaren tamaina" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3167 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3149 #, fuzzy msgid "Drive Mode" msgstr "LED modua" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3173 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3155 #, fuzzy msgid "Slow Shutter Setting" msgstr "Argazki-ateratzearen ezarpenak" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3174 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3156 #, fuzzy msgid "AF Mode" msgstr "Soinu-seinalea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3175 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3157 #, fuzzy msgid "Image Stabilization" msgstr "Kameraren ezarpenak" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3177 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3159 #, fuzzy msgid "Color Gain" msgstr "Kolore-ezarpenak" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3179 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3161 msgid "Sensitivity" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3180 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3162 #, fuzzy msgid "Parameter Set" msgstr "1. parametroa" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3185 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3165 +msgid "ShutterSpeed" +msgstr "Obturadorearen abiadura" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3167 #, fuzzy msgid "Flash Compensation" msgstr "Esposizio-konpentsazioa" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3186 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3168 #, fuzzy msgid "AEB Exposure Compensation" msgstr "Esposizio-konpentsazioa" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3187 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3169 msgid "Av Open" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3188 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3170 msgid "Av Max" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3190 camlibs/ptp2/ptp.c:3214 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3172 #, fuzzy msgid "Focal Length Tele" msgstr "Foku-luzera" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3191 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3173 #, fuzzy msgid "Focal Length Wide" msgstr "Foku-luzera" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3192 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3174 #, fuzzy msgid "Focal Length Denominator" msgstr "Foku-luzera" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3193 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3175 #, fuzzy msgid "Capture Transfer Mode" msgstr "Kapturatze-ezarpenak" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3195 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3177 msgid "Name Prefix" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3196 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3178 msgid "Size Quality Mode" msgstr "Tamaina-kalitatea modua" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3197 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3179 #, fuzzy msgid "Supported Thumb Size" msgstr "Onartutako balioak" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3198 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3180 msgid "Size of Output Data from Camera" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3199 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3181 msgid "Size of Input Data to Camera" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3200 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3182 msgid "Remote API Version" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3204 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3186 msgid "UNIX Time" msgstr "UNIX ordua" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3205 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3187 #, fuzzy msgid "Camera Body ID" msgstr "Kamera-modeloa" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3206 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3188 #, fuzzy msgid "Camera Output" msgstr "Kamera ondo dago.\n" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3207 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3189 msgid "Disp Av" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3208 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3190 msgid "Av Open Apex" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3209 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3191 #, fuzzy msgid "Digital Zoom Magnification" msgstr "Zoom digitala" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3210 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3192 #, fuzzy msgid "Ml Spot Position" msgstr "Fokuaren kokalekua" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3211 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3193 msgid "Disp Av Max" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3212 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3194 msgid "Av Max Apex" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3213 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3195 msgid "EZoom Start Position" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3215 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3196 +#, fuzzy +msgid "Focal Length of Tele" +msgstr "Foku-luzera" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3197 msgid "EZoom Size of Tele" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3218 camlibs/ptp2/ptp.c:3219 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3200 camlibs/ptp2/ptp.c:3201 msgid "Flash Quanity Count" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3220 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3202 #, fuzzy msgid "Rotation Angle" msgstr "Bereizmena hautatzeko etengailua" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3221 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3203 #, fuzzy msgid "Rotation Scene" msgstr "Bereizmena hautatzeko etengailua" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3222 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3204 msgid "Event Emulate Mode" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3223 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3205 #, fuzzy msgid "DPOF Version" msgstr "Bertsioa: " -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3224 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3206 msgid "Type of Slideshow" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3225 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3207 msgid "Average Filesizes" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3226 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3208 #, fuzzy msgid "Model ID" msgstr "Modeloa: " -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3249 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3217 +#, fuzzy +msgid "Auto White Balance Bias" +msgstr "Zuri-balantzea" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3219 +#, fuzzy +msgid "Tungsten White Balance Bias" +msgstr "Zuri-balantzea" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3221 +#, fuzzy +msgid "Fluorescent White Balance Bias" +msgstr "Zuri-balantzea" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3223 +#, fuzzy +msgid "Daylight White Balance Bias" +msgstr "Zuri-balantzea" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3225 +#, fuzzy +msgid "Flash White Balance Bias" +msgstr "Zuri-balantzea" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3227 +#, fuzzy +msgid "Cloudy White Balance Bias" +msgstr "Zuri-balantzea" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3229 +#, fuzzy +msgid "Shady White Balance Bias" +msgstr "Zuri-balantzea" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3231 #, fuzzy msgid "White Balance Colour Temperature" msgstr "Kolorearen tenperatura" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3259 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3241 #, fuzzy msgid "Lens Focal Length (Non CPU)" msgstr "Foku-luzera" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3261 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3243 msgid "Lens Max. Aperture (Non CPU)" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3289 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3271 msgid "Vertical AF On" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3293 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3275 #, fuzzy msgid "ISO Step" msgstr "ISO abiadura" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3295 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3277 #, fuzzy msgid "Exposure Step" msgstr "Esposizio-denbora" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3297 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3279 #, fuzzy msgid "Exposure Compensation (EV)" msgstr "Esposizio-konpentsazioa" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3301 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3283 #, fuzzy msgid "Centre Weight Area" msgstr "Erdian zentratuta" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3307 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3289 #, fuzzy msgid "Auto Meter Off Time" msgstr "Automatikoki itzaltzeko ordua" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3309 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3291 #, fuzzy msgid "Self Timer Delay" msgstr "Tenporizadore automatikoaren ordua" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3313 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3295 #, fuzzy msgid "Shooting Speed" msgstr "Obturadorearen abiadura" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3315 camlibs/ptp2/ptp.c:3383 -msgid "Maximum Shots" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3297 +msgid "Max. Shots" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3319 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3301 #, fuzzy msgid "Long Exposure Noise Reduction" msgstr "Esposizio-konpentsazio joera" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3329 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3311 msgid "Flash Sync. Speed" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3335 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3317 #, fuzzy msgid "Modeling Flash" msgstr "Behartu flasha\n" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3339 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3321 msgid "Manual Mode Bracketing" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3343 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3325 #, fuzzy msgid "Auto Bracket Selection" msgstr "Automatikoa, begi gorriak gutxitzea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3345 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3327 #, fuzzy msgid "Center Button Shooting Mode" msgstr "Neurtzeko modua" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3347 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3329 #, fuzzy msgid "Center Button Playback Mode" msgstr "Uneko modua: erreproduzitze-modua\n" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3349 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3331 msgid "Multiselector" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3351 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3333 msgid "Photo Info. Playback" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3353 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3335 msgid "Assign Func. Button" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3355 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3337 msgid "Customise Command Dials" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3357 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3339 msgid "Reverse Command Dial" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3359 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3341 #, fuzzy msgid "Aperture Setting" msgstr "Irekiduraren ezarpenak" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3361 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3343 msgid "Menus and Playback" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3363 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3345 msgid "Buttons and Dials" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3365 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3347 msgid "No CF Card Release" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3367 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3349 #, fuzzy msgid "Image Rotation" msgstr "Kameraren ezarpenak" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3369 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3351 #, fuzzy msgid "Exposure Bracketing" msgstr "Esposizioa neurtzea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3371 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3353 #, fuzzy msgid "Exposure Bracketing Distance" msgstr "Esposizioa neurtzeko modua" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3373 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3355 #, fuzzy msgid "Exposure Bracketing Number" msgstr "Esposizioa neurtzeko modua" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3375 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3357 #, fuzzy msgid "AF LCD Top Mode 2" msgstr "LCD modua" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3377 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3359 msgid "Active AF Sensor" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3379 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3361 #, fuzzy msgid "Exposure Meter" msgstr "Esposizioa neurtzea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3381 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3363 #, fuzzy msgid "Exposure Aperture Lock" msgstr "Esposizioa neurtzeko modua" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3393 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3365 +msgid "Maximum Shots" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3375 #, fuzzy msgid "Autofocus Mode" msgstr "Fokuaren modua" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3395 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3377 #, fuzzy msgid "AF Assist Lamp" msgstr "Argi-laguntza" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3397 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3379 #, fuzzy msgid "Auto ISO P/A/DVP Setting" msgstr "TB A/B ezarpena" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3401 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3383 #, fuzzy msgid "Viewfinder Grid Display" msgstr "Aurreikustaile modua" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3415 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3397 msgid "Image Comment String" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3417 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3399 #, fuzzy msgid "Flash Open" msgstr "Flasharen modua" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3419 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3401 #, fuzzy msgid "Flash Charged" msgstr "CompactFlash txartela" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3421 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3403 #, fuzzy msgid "Lens ID" msgstr "Lentearen modua" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3423 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3405 #, fuzzy msgid "Min. Focal Length" msgstr "Foku-luzera" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3425 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3407 #, fuzzy msgid "Max. Focal Length" msgstr "Foku-luzera" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3427 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3409 msgid "Max. Aperture at Min. Focal Length" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3429 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3411 msgid "Max. Aperture at Max. Focal Length" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3431 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3413 #, fuzzy msgid "Low Light" msgstr "Argia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3432 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3414 msgid "AC Power" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3433 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3415 #, fuzzy msgid "NIKON Auto Bracketing Set" msgstr "Automatikoa, begi gorriak gutxitzea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3434 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3416 #, fuzzy msgid "NIKON White Balance Bracket Step" msgstr "Zuri-balantzea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3435 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3417 msgid "NIKON AF-L Locked" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3442 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3424 #, fuzzy msgid "Secure Time" msgstr "Esposizio-denbora" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3443 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3425 msgid "Device Certificate" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3445 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3427 msgid "Synchronization Partner" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3447 -msgid "Friendly Device Name" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3429 +msgid "Device Friendly Name" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3448 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3430 msgid "Volume Level" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3449 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3431 msgid "Device Icon" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3450 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3432 msgid "Playback Rate" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3451 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3433 msgid "Playback Object" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3453 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3435 msgid "Playback Container Index" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3454 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3436 msgid "Playback Position" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3455 -#, fuzzy -msgid "Revocation Info" -msgstr "Bereizmena hautatzeko etengailua" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3437 +msgid "RevocationInfo" +msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3456 -msgid "PlaysForSure ID" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3438 +msgid "PlaysForSureID" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3556 camlibs/ptp2/ptp.c:3557 camlibs/ptp2/ptp.c:3558 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3538 camlibs/ptp2/ptp.c:3539 camlibs/ptp2/ptp.c:3540 #, c-format msgid "%.1f stops" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3559 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3541 #, c-format msgid "%.0f mm" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3573 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3555 #, fuzzy msgid "JPEG Norm" msgstr "JPEG" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3576 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3558 msgid "RAW + JPEG Basic" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3578 camlibs/ricoh/library.c:330 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3560 camlibs/ricoh/library.c:330 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:284 msgid "Incandescent" msgstr "Goria" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3587 camlibs/sierra/epson-desc.c:154 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3569 camlibs/sierra/epson-desc.c:154 #: camlibs/sierra/sierra.c:1013 camlibs/sierra/sierra.c:1023 #: camlibs/sierra/sierra.c:1320 camlibs/sierra/sierra.c:1523 #: camlibs/sierra/sierra.c:1532 camlibs/sierra/sierra.c:1759 msgid "Red-eye Reduction" msgstr "Begi gorriak gutxitzea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3595 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3577 #, fuzzy msgid "Manual Focus" msgstr "Eskuzkoa" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3602 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3584 msgid "AF Lock only" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3606 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3588 #, fuzzy msgid "Flash Lock" msgstr "Flasharen modua" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3608 camlibs/sierra/nikon-desc.c:493 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3590 camlibs/sierra/nikon-desc.c:493 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:776 camlibs/sierra/olympus-desc.c:793 msgid "Matrix" msgstr "Matrizea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3609 camlibs/sierra/nikon-desc.c:492 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3591 camlibs/sierra/nikon-desc.c:492 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:775 camlibs/sierra/olympus-desc.c:791 msgid "Spot" msgstr "Puntua" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3622 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3604 #, fuzzy msgid "Power Wind" msgstr "Energia aurreztea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3647 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3629 #, fuzzy msgid "1 min" msgstr "41 mm" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3648 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3630 msgid "5 mins" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3649 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3631 msgid "10 mins" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3650 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3632 msgid "15 mins" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3801 -msgid "Media Card" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3783 +msgid "MediaCard" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3802 -msgid "Media Card Group" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3784 +msgid "MediaCardGroup" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3803 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3785 #, fuzzy msgid "Encounter" msgstr "bat ere ez" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3804 -#, fuzzy -msgid "Encounter Box" -msgstr "bat ere ez" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3786 +msgid "EncounterBox" +msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3805 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3787 msgid "M4A" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3806 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3788 msgid "Firmware" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3807 -msgid "Windows Image Format" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3789 +msgid "WindowsImageFormat" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3808 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3790 #, fuzzy msgid "Undefined Audio" msgstr "PTP Definitu gabeko errorea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3812 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3794 msgid "Audible.com Codec" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3814 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3796 #, fuzzy msgid "Undefined Video" msgstr "PTP Definitu gabeko errorea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3819 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3801 #, fuzzy msgid "Undefined Collection" msgstr "PTP definitu gabeko propietatea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3820 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3802 msgid "Abstract Multimedia Album" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3821 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3803 msgid "Abstract Image Album" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3822 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3804 msgid "Abstract Audio Album" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3823 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3805 msgid "Abstract Video Album" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3824 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3806 msgid "Abstract Audio Video Playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3825 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3807 msgid "Abstract Contact Group" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3826 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3808 msgid "Abstract Message Folder" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3827 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3809 msgid "Abstract Chaptered Production" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3828 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3810 msgid "Abstract Audio Playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3829 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3811 msgid "Abstract Video Playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3830 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3812 msgid "Abstract Mediacast" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3831 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3813 msgid "WPL Playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3832 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3814 msgid "M3U Playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3833 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3815 msgid "MPL Playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3834 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3816 msgid "ASX Playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3835 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3817 msgid "PLS Playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3836 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3818 #, fuzzy -msgid "Undefined Document" +msgid "UndefinedDocument" msgstr "PTP definitu gabeko propietatea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3837 -msgid "Abstract Document" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3819 +msgid "AbstractDocument" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3838 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3820 msgid "XMLDocument" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3839 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3821 msgid "Microsoft Word Document" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3840 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3822 msgid "MHT Compiled HTML Document" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3841 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3823 msgid "Microsoft Excel Spreadsheet (.xls)" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3842 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3824 msgid "Microsoft Powerpoint (.ppt)" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3843 -#, fuzzy -msgid "Undefined Message" -msgstr "PTP Definitu gabeko errorea" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3825 +msgid "UndefinedMessage" +msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3844 -msgid "Abstract Message" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3826 +msgid "AbstractMessage" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3845 -#, fuzzy -msgid "Undefined Contact" -msgstr "PTP definitu gabeko propietatea" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3827 +msgid "UndefinedContact" +msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3846 -msgid "Abstract Contact" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3828 +msgid "AbstractContact" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3847 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3829 msgid "vCard2" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3848 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3830 msgid "vCard3" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3849 -#, fuzzy -msgid "Undefined Calendar Item" -msgstr "PTP definitu gabeko propietatea" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3831 +msgid "UndefinedCalendarItem" +msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3850 -msgid "Abstract Calendar Item" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3832 +msgid "AbstractCalendarItem" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3851 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3833 msgid "vCalendar1" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3852 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3834 msgid "vCalendar2" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3853 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3835 msgid "Undefined Windows Executable" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3891 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3873 camlibs/ptp2/ptp.c:3990 #, fuzzy, c-format msgid "Unknown(%04x)" msgstr "ezezaguna (0x%02x)" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3899 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3881 msgid "get device info" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3900 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3882 #, fuzzy msgid "Open session" msgstr "Konprimitzea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3901 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3883 #, fuzzy msgid "Close session" msgstr "Konprimitzea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3902 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3884 msgid "Get storage IDs" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3903 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3885 msgid "Get storage info" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3904 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3886 msgid "Get number of objects" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3905 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3887 msgid "Get object handles" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3906 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3888 msgid "Get object info" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3907 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3889 msgid "Get object" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3908 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3890 #, fuzzy msgid "Get thumbnail" msgstr "Koadro txikia eskuratzen..." -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3909 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3891 #, fuzzy msgid "Delete object" msgstr "Argi naturala" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3910 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3892 msgid "Send object info" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3911 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3893 msgid "Send object" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3912 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3894 msgid "Initiate capture" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3913 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3895 msgid "Format storage" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3914 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3896 msgid "Reset device" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3915 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3897 #, fuzzy msgid "Self test device" msgstr "PTP Proba automatikoak huts egin du" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3916 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3898 msgid "Set object protection" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3917 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3899 msgid "Power down device" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3918 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3900 msgid "Get device property description" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3919 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3901 msgid "Get device property value" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3920 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3902 msgid "Set device property value" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3921 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3903 msgid "Reset device property value" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3922 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3904 msgid "Terminate open capture" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3923 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3905 msgid "Move object" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3924 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3906 msgid "Copy object" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3925 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3907 msgid "Get partial object" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3926 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3908 msgid "Initiate open capture" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3933 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3915 msgid "Get object properties supported" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3934 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3916 msgid "Get object property description" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3935 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3917 msgid "Get object property value" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3936 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3918 msgid "Set object property value" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3937 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3919 msgid "Get object property list" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3938 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3920 msgid "Set object property list" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3939 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3921 msgid "Get interdependent property description" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3940 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3922 msgid "Send object property list" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3941 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3923 msgid "Get object references" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3942 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3924 msgid "Set object references" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3943 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3925 msgid "Update device firmware" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3944 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3926 msgid "Skip to next position in playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3947 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3929 msgid "Get secure time challenge" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3948 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3930 msgid "Get secure time response" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3949 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3931 #, fuzzy msgid "Set license response" msgstr "Erantzun ezezaguna" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3950 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3932 msgid "Get sync list" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3951 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3933 msgid "Send meter challenge query" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3952 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3934 msgid "Get meter challenge" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3953 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3935 #, fuzzy msgid "Get meter response" msgstr "Espero ez zen erantzuna jaso da" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3954 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3936 msgid "Clean data store" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3955 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3937 msgid "Get license state" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3956 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3938 msgid "Send WMDRM-PD Command" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3957 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3939 msgid "Send WMDRM-PD Request" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3960 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3942 msgid "Report Added/Deleted Items" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3961 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3943 msgid "Report Acquired Items" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3962 -msgid "Get transferable playlist types" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3944 +msgid "Get type of playlists that are allowed to be transfered" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3965 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3947 msgid "Send WMDRM-PD Application Request" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3966 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3948 msgid "Get WMDRM-PD Application Response" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3967 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3949 msgid "Enable trusted file operations" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3968 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3950 msgid "Disable trusted file operations" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3969 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3951 msgid "End trusted application session" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3972 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3954 #, fuzzy msgid "Open Media Session" msgstr "Konprimitzea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3973 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3955 #, fuzzy msgid "Close Media Session" msgstr "Konprimitzea" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3974 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3956 msgid "Get Next Data Block" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3975 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3957 msgid "Set Current Time Position" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3978 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3960 msgid "Send Registration Request" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3979 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3961 #, fuzzy msgid "Get Registration Response" msgstr "Espero ez zen erantzuna jaso da" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3980 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3962 msgid "Get Proximity Challenge" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3981 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3963 msgid "Send Proximity Response" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3982 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3964 msgid "Send WMDRM-ND License Request" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3983 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3965 #, fuzzy msgid "Get WMDRM-ND License Response" msgstr "Erantzun ezezaguna" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3986 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3968 msgid "Process WFC Object" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:4008 -#, fuzzy, c-format -msgid "Unknown (%04x)" -msgstr "ezezaguna (0x%02x)" - #: camlibs/ricoh/g3.c:352 msgid "Downloading movie..." msgstr "Filma deskargatzen..." @@ -7208,7 +7193,7 @@ msgstr "0x%x espero genuen, baina 0x%x jaso da. Jarri harremanetan %s(e)rekin." msgid "Bad characters (0x%x, 0x%x). Please contact %s." msgstr "Karaktere okerrak (0x%x, 0x%x). Jo %s(r)engana." -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:256 camlibs/ricoh/ricoh.c:331 +#: camlibs/ricoh/ricoh.c:256 camlibs/ricoh/ricoh.c:325 #, c-format msgid "Camera busy. If the problem persists, please contact %s." msgstr "Kamera okupatuta dago. Arazoak jarraitzen badu, jo %s(r)engana." @@ -7223,22 +7208,22 @@ msgstr "Denbora-muga gainditu egin da 2 saiakeren ondoren ere. Jo %s(r)engana." msgid "Communication error even after 2 retries. Please contact %s." msgstr "Komunikazio-errorea 2 saiakeren ondoren ere. Jo %s(r)engana." -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:345 +#: camlibs/ricoh/ricoh.c:339 #, c-format msgid "Camera is in wrong mode. Please contact %s." msgstr "Kamera modu okerrean dago. Jo %s(r)engana." -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:354 +#: camlibs/ricoh/ricoh.c:348 #, c-format msgid "Camera did not accept the parameters. Please contact %s." msgstr "Kamerak ez ditu parametroak onartu. Jo %s(r)engana." -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:360 +#: camlibs/ricoh/ricoh.c:354 #, c-format msgid "An unknown error occurred. Please contact %s." msgstr "Errore ezezagun bat gertatu da. Jo %s(r)engana." -#: camlibs/ricoh/ricoh.c:822 +#: camlibs/ricoh/ricoh.c:816 #, c-format msgid "" "The filename's length must not exceed 12 characters ('%s' has %i characters)." @@ -7414,8 +7399,8 @@ msgid "Could not transmit packet even after several retries." msgstr "Ezin izan da paketea transmititu hainbat saiakera eginda ere." #: camlibs/sierra/library.c:768 -#, fuzzy, c-format -msgid "Packet was rejected by camera. Please contact %s." +#, c-format +msgid "Packet got rejected by camera. Please contact %s." msgstr "Kamerak atzera bota du paketea. Jo %s(r)engana." #: camlibs/sierra/library.c:795 @@ -8213,7 +8198,57 @@ msgstr "" "Mars MR97310 kameraren liburutegia\n" "Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n" -#: camlibs/sonydscf1/sonydscf1.c:560 +#: camlibs/sonydscf1/dsc_f1.c:134 +msgid "Sorry, this function not implemented..." +msgstr "Funtzio hau garatu gabe dago..." + +#: camlibs/sonydscf1/dsc_f1.c:140 +msgid "Sorry, nothing to configure..." +msgstr "Ez dago ezer konfiguratzeko..." + +#: camlibs/sonydscf1/dsc_f1.c:146 +msgid "Sorry, taking pictures is not implemented..." +msgstr "Argazkiak hartzea ez dago garatuta..." + +#: camlibs/sonydscf1/dsc_f1.c:152 +#, c-format +msgid "Couldn't open camera.\n" +msgstr "Ezin izan da kamera ireki.\n" + +#: camlibs/sonydscf1/dsc_f1.c:166 +#, c-format +msgid "Error opening camera\n" +msgstr "Errorea kamera irekitzean\n" + +#: camlibs/sonydscf1/dsc_f1.c:171 +#, c-format +msgid "Picture number is too large.\n" +msgstr "Argazki-zenbakia luzegia da.\n" + +#: camlibs/sonydscf1/dsc_f1.c:182 +msgid "" +"Sony DSC-F1 Digital Camera Support\n" +"M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>\n" +"\n" +"Based on the chotplay CLI interface from\n" +"Ken-ichi Hayashi\n" +"\n" +"This lib may not work. YMMV\n" +msgstr "" +"Sony DSC-F1 kamera digitaletarako euskarria\n" +"M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>\n" +"\n" +"Ken-ichi Hayashi-ren chotplay CLI\n" +"interfazean oinarritua\n" +"\n" +"Liburutegi honek ez du funtzionatuko. YMMV\n" + +#: camlibs/sonydscf1/dsc_f1.c:187 camlibs/sonydscf1/dsc_f1.c:188 +#, c-format +msgid "Error opening camera.\n" +msgstr "Errorea kamera irekitzean.\n" + +#: camlibs/sonydscf1/sonydscf1.c:134 msgid "" "Sony DSC-F1 Digital Camera Support\n" "M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>\n" @@ -8295,7 +8330,7 @@ msgstr "" msgid "spca50x library v" msgstr "spca50x liburutegia v" -#: camlibs/sq905/library.c:128 +#: camlibs/sq905/library.c:127 #, c-format msgid "" "Your USB camera has a S&Q chipset.\n" @@ -8308,7 +8343,7 @@ msgstr "" "Hauetariko batzuk hainbat fotograma\n" "dituzten bideoak dira.\n" -#: camlibs/sq905/library.c:142 +#: camlibs/sq905/library.c:141 msgid "" "For cameras with S&Q Technologies chip.\n" "Should work with gtkam. Photos will be saved in PPM format.\n" @@ -8347,7 +8382,7 @@ msgstr "" "datozten bideoei errefentzia eginez. Ondorioz, bideoko fotogramak bestelako " "direktorioetan gorde ditzakezu.\n" -#: camlibs/sq905/library.c:170 +#: camlibs/sq905/library.c:169 msgid "" "sq905 generic driver\n" "Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n" @@ -8372,8 +8407,7 @@ msgid "Bad exposure (not enough light probably)" msgstr "Esposizio okerra (baliteke nahikoa argi ez egotea)" #: camlibs/stv0680/library.c:524 -#, fuzzy -msgid "Information on STV0680-based camera:\n" +msgid "Information for STV0680 based camera:\n" msgstr "STV0680en oinarritutako kameretarako informazioa:\n" #: camlibs/stv0680/library.c:529 @@ -8392,8 +8426,8 @@ msgid "Sensor ID: %d.%d\n" msgstr "Sentsorearen IDa: %d.%d\n" #: camlibs/stv0680/library.c:543 -#, fuzzy, c-format -msgid "Camera is configured for lights flickering by %dHz.\n" +#, c-format +msgid "Camera is configured for lights flickering with %dHz.\n" msgstr "Kamera %dHz-etan keinu egiten duten argietarako konfiguratuta dago.\n" #: camlibs/stv0680/library.c:546 @@ -8563,8 +8597,7 @@ msgid "Camera driver '%s' is missing the 'camera_init' function." msgstr "'%s' kamera-kontrolatzailean 'camera_init' funtzioa falta da." #: libgphoto2/gphoto2-camera.c:801 -#, fuzzy -msgid "This camera does not provide any configuration options." +msgid "This camera does not offer any configuration options." msgstr "Kamera honek ez du konfigurazio-aukerarik ematen." #: libgphoto2/gphoto2-camera.c:834 @@ -8576,8 +8609,7 @@ msgid "This camera does not support summaries." msgstr "Kamera honek ez du laburpenik onartzen." #: libgphoto2/gphoto2-camera.c:897 -#, fuzzy -msgid "This camera does not provide a manual." +msgid "This camera does not offer a manual." msgstr "Kamera honek ez du eskulibururik eskaintzen." #: libgphoto2/gphoto2-camera.c:929 @@ -8649,9 +8681,10 @@ msgid "The filesystem does not support upload of files." msgstr "Fitxategi-sistemak ez du onartzen fitxategiak kargatzea." #: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1318 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" -"Folder '%s' only contains %i files, but you requested a file with number %i." +"Folder '%s' does only contain %i files, but you requested a file with number " +"%i." msgstr "" "'%s' karpetak %i fitxategiak bakarrik ditu, baina %i zenbakia duen " "fitxategia eskatu duzu." @@ -8697,7 +8730,7 @@ msgstr "" "Irakurtzeko soilik fitxategien atributuak, adibidez zabalera eta altuera, " "ezin dira aldatu." -#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2487 +#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2475 #, fuzzy msgid "The filesystem doesn't support getting storage information" msgstr "" @@ -8756,119 +8789,18 @@ msgstr "Kamera-liburutegiaren errore ezezaguna" msgid "Unknown error" msgstr "Errore ezezaguna" -#~ msgid "Unsupported image type" -#~ msgstr "Irudi-mota hori ez onartzen" - -#~ msgid "Self Timer (only next picture)" -#~ msgstr "Tenporizadorea (hurrengo irudia soilik)" - -#~ msgid "Day-lt" -#~ msgstr "Argi naturala" - -#~ msgid "" -#~ "Mars MR97310 camera.\n" -#~ "There are %i photos in it. \n" -#~ msgstr "" -#~ "Mars MR97310 kamera.\n" -#~ "%i argazki ditu.\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "super fine" -#~ msgstr "oso fina" - -#, fuzzy -#~ msgid "Medium low" -#~ msgstr "Tartekoa" - -#, fuzzy -#~ msgid "F Number" -#~ msgstr "F-zenbakia" - -#, fuzzy -#~ msgid "Auto Whitebalance Bias" -#~ msgstr "Zuri-balantzea" - -#, fuzzy -#~ msgid "Tungsten Whitebalance Bias" -#~ msgstr "Zuri-balantzea" - -#, fuzzy -#~ msgid "Fluorescent Whitebalance Bias" -#~ msgstr "Zuri-balantzea" - -#, fuzzy -#~ msgid "Daylight Whitebalance Bias" -#~ msgstr "Zuri-balantzea" - -#, fuzzy -#~ msgid "Flash Whitebalance Bias" -#~ msgstr "Zuri-balantzea" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cloudy Whitebalance Bias" -#~ msgstr "Zuri-balantzea" - -#, fuzzy -#~ msgid "Shade Whitebalance Bias" -#~ msgstr "Zuri-balantzea" - -#~ msgid "Date Time" -#~ msgstr "Data eta ordua" - -#, fuzzy -#~ msgid "Battery Kind" -#~ msgstr "Bateria" - -#~ msgid "ShutterSpeed" -#~ msgstr "Obturadorearen abiadura" - -#, fuzzy -#~ msgid "Focal Length of Tele" -#~ msgstr "Foku-luzera" - #~ msgid "SuperFine" #~ msgstr "Oso fina" #~ msgid "%sCamera ID: %s\n" #~ msgstr "%sKameraren IDa: %s\n" -#~ msgid "Sorry, this function not implemented..." -#~ msgstr "Funtzio hau garatu gabe dago..." - -#~ msgid "Sorry, nothing to configure..." -#~ msgstr "Ez dago ezer konfiguratzeko..." - -#~ msgid "Sorry, taking pictures is not implemented..." -#~ msgstr "Argazkiak hartzea ez dago garatuta..." - -#~ msgid "Couldn't open camera.\n" -#~ msgstr "Ezin izan da kamera ireki.\n" - -#~ msgid "Error opening camera\n" -#~ msgstr "Errorea kamera irekitzean\n" - -#~ msgid "Picture number is too large.\n" -#~ msgstr "Argazki-zenbakia luzegia da.\n" - #~ msgid "" -#~ "Sony DSC-F1 Digital Camera Support\n" -#~ "M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>\n" -#~ "\n" -#~ "Based on the chotplay CLI interface from\n" -#~ "Ken-ichi Hayashi\n" -#~ "\n" -#~ "This lib may not work. YMMV\n" +#~ "Mars MR97310 camera.\n" +#~ "There are %i photos in it. \n" #~ msgstr "" -#~ "Sony DSC-F1 kamera digitaletarako euskarria\n" -#~ "M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>\n" -#~ "\n" -#~ "Ken-ichi Hayashi-ren chotplay CLI\n" -#~ "interfazean oinarritua\n" -#~ "\n" -#~ "Liburutegi honek ez du funtzionatuko. YMMV\n" - -#~ msgid "Error opening camera.\n" -#~ msgstr "Errorea kamera irekitzean.\n" +#~ "Mars MR97310 kamera.\n" +#~ "%i argazki ditu.\n" #~ msgid "Number of values" #~ msgstr "Balio-kopurua" |