summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorHans Ulrich Niedermann <gp@n-dimensional.de>2006-10-06 18:41:05 +0000
committerHans Ulrich Niedermann <gp@n-dimensional.de>2006-10-06 18:41:05 +0000
commit9831fa553c08988a32dc4226a2409ad76ccfec57 (patch)
tree5386d6c6f8ab5c1baab466cb88934e71aa2b65e3 /po/fr.po
parent06dac9a4ec88d64f66e944c9331b847c1b22db4d (diff)
downloadlibgphoto2-9831fa553c08988a32dc4226a2409ad76ccfec57.tar.gz
Remove all OS/2 specific build files.
* These files have not been updated for years. * They probably don't work any more. * OS/2 files are missing for most of the system. * gphoto2-port-portability-os2.h has been integrated into gphoto2-port-portability.h (I wanted to get rid of the longest filename) * usb-os2.c is still there in libgphoto2_port/usb. * If someone wants to revive the OS/2 port, they are welcome to start based on the stuff removed or from scratch. * Perhaps it might be easier to just use the present GNU make/libtool build chain than fabricating something with nmake. git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/gphoto/code/trunk/libgphoto2@9280 67ed7778-7388-44ab-90cf-0a291f65f57c
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r--po/fr.po1014
1 files changed, 509 insertions, 505 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e411e5c91..1c8ae45e7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-24 13:39-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-04 20:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-22 23:47+0200\n"
"Last-Translator: Aurélien Croc <aurelien@ap2c.com>\n"
"Language-Team: Français\n"
@@ -131,14 +131,14 @@ msgstr ""
msgid "Lower case letters in %s not allowed."
msgstr ""
-#: camlibs/canon/canon.c:2836
+#: camlibs/canon/canon.c:2838
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)"
msgstr ""
"canon_int_list_dir: ERREUR: message initial trop court (%i < minimum %i)"
-#: camlibs/canon/canon.c:2858
+#: camlibs/canon/canon.c:2860
#, fuzzy
msgid ""
"canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first "
@@ -146,20 +146,20 @@ msgid ""
msgstr ""
"canon_int_list_dir: fin du paquet atteinte en examinant la première entrée"
-#: camlibs/canon/canon.c:2943
+#: camlibs/canon/canon.c:2945
#, fuzzy
msgid "canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered"
msgstr "canon_int_list_dir: rencontre d'une entrée de répertoire tronquée"
-#: camlibs/canon/canon.c:3304
+#: camlibs/canon/canon.c:3309
msgid "File protected."
msgstr "Fichier protégé en écriture."
-#: camlibs/canon/canon.c:3396
+#: camlibs/canon/canon.c:3401
msgid "Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end"
msgstr "Impossible d'extraire la vignette JPEG des données: pas de début/fin"
-#: camlibs/canon/canon.c:3483
+#: camlibs/canon/canon.c:3489
msgid "Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF"
msgstr ""
"Impossible d'extraire la vignette JPEG des données: les données ne sont pas "
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Mode focus"
msgid "Manual focus"
msgstr "Manuel"
-#: camlibs/canon/library.c:212 camlibs/ptp2/ptp.c:2843
+#: camlibs/canon/library.c:212 camlibs/ptp2/ptp.c:2968
msgid "RAW"
msgstr ""
@@ -496,8 +496,8 @@ msgstr "Vitesse ISO"
#: camlibs/canon/library.c:1589 camlibs/canon/library.c:1590
#: camlibs/canon/library.c:1628 camlibs/canon/library.c:1629
#: camlibs/canon/library.c:1662 camlibs/canon/library.c:1663
-#: camlibs/ptp2/library.c:1641 camlibs/ptp2/library.c:1643
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2957
+#: camlibs/ptp2/library.c:1702 camlibs/ptp2/library.c:1704
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3082
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr "Erreur inconnue"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Vitesse de l'obturateur (en secondes)"
#: camlibs/canon/library.c:1563 camlibs/canon/library.c:1808
#: camlibs/canon/library.c:1900 camlibs/ptp2/config.c:2238
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2489 camlibs/sierra/sierra.c:941
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2614 camlibs/sierra/sierra.c:941
#: camlibs/sierra/sierra.c:1262 camlibs/sierra/sierra.c:1477
#: camlibs/sierra/sierra.c:1718
msgid "Aperture"
@@ -761,7 +761,8 @@ msgid "Resetting protocol..."
msgstr "Réinitialisation du protocole..."
#: camlibs/canon/serial.c:1325
-msgid "Camera OK.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Camera OK."
msgstr "Appareil OK.\n"
#: camlibs/canon/serial.c:1338
@@ -871,7 +872,7 @@ msgstr "Réponse initiale de l'appareil %c/'%s' non reconnue)"
#: camlibs/canon/usb.c:262
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Step #2 of initialization failed: \"%s\" on read of %i) Camera not "
+"Step #2 of initialization failed: (\"%s\" on read of %i) Camera not "
"operational"
msgstr ""
"Passage n°3 de l'initialisation en erreur ! (retourné %i, attendu %i) "
@@ -971,7 +972,7 @@ msgstr ""
"canon_usb_lock_keys: somme de donnée renvoyée inattendue (%i octets, "
"attendus %i)"
-#: camlibs/canon/usb.c:890
+#: camlibs/canon/usb.c:891
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"canon_usb_poll_interrupt_pipe: interrupt read failed after %i tries, %6.3f "
@@ -979,7 +980,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"canon_usb_poll_interrupt_pipe: lecture interrompue après %i essais, \"%s\""
-#: camlibs/canon/usb.c:945
+#: camlibs/canon/usb.c:947
#, c-format
msgid ""
"canon_usb_poll_interrupt_multiple: interrupt read failed after %i tries, \"%s"
@@ -988,7 +989,7 @@ msgstr ""
"canon_usb_poll_interrupt_multiple: lecture interrompue après %i essais, \"%s"
"\""
-#: camlibs/canon/usb.c:1074
+#: camlibs/canon/usb.c:1077
#, c-format
msgid ""
"canon_usb_capture_dialogue: bogus length 0x%04x for thumbnail size packet"
@@ -996,7 +997,7 @@ msgstr ""
"canon_usb_capture_dialogue: longueur anormale de 0x%04x pour la taille de "
"paquet de vignette"
-#: camlibs/canon/usb.c:1090
+#: camlibs/canon/usb.c:1094
#, c-format
msgid ""
"canon_usb_capture_dialogue: bogus length 0x%04x for full image size packet"
@@ -1004,67 +1005,67 @@ msgstr ""
"canon_usb_capture_dialogue: longueur anormale de 0x%04x pour la taille du "
"paquet de l'image complète"
-#: camlibs/canon/usb.c:1108
+#: camlibs/canon/usb.c:1113
#, fuzzy
msgid "canon_usb_capture_dialogue:secondary image descriptor received"
msgstr ""
"canon_usb_capture_dialogue: seconde lecture de l'interruption désynchronisée"
-#: camlibs/canon/usb.c:1134
+#: camlibs/canon/usb.c:1140
msgid "canon_usb_capture_dialogue: first interrupt read out of sequence"
msgstr ""
"canon_usb_capture_dialogue: première lecture de l'interruption désynchronisée"
-#: camlibs/canon/usb.c:1142
+#: camlibs/canon/usb.c:1149
msgid "canon_usb_capture_dialogue: second interrupt read out of sequence"
msgstr ""
"canon_usb_capture_dialogue: seconde lecture de l'interruption désynchronisée"
-#: camlibs/canon/usb.c:1152
+#: camlibs/canon/usb.c:1160
#, c-format
msgid ""
"canon_usb_capture_dialogue: photographic failure signaled, code = 0x%08x"
msgstr ""
"canon_usb_capture_dialogue: problème photographique signalé, code = 0x%08x"
-#: camlibs/canon/usb.c:1171
+#: camlibs/canon/usb.c:1180
msgid "canon_usb_capture_dialogue: third EOS interrupt read out of sequence"
msgstr ""
"canon_usb_capture_dialogue: troisième lecture de l'interruption EOS "
"désynchronisée"
-#: camlibs/canon/usb.c:1206
+#: camlibs/canon/usb.c:1216
msgid "canon_usb_capture_dialogue: fourth EOS interrupt read out of sequence"
msgstr ""
"canon_usb_capture_dialogue: quatrième lecture de l'interruption EOS "
"désynchronisée"
-#: camlibs/canon/usb.c:1394
+#: camlibs/canon/usb.c:1404
#, c-format
msgid "canon_usb_dialogue: payload too big, won't fit into buffer (%i > %i)"
msgstr ""
"canon_usb_dialogue: charge trop élevée, ne tiendra pas dans le buffer (%i > %"
"i)"
-#: camlibs/canon/usb.c:1500
+#: camlibs/canon/usb.c:1511
#, c-format
msgid "canon_usb_dialogue: expected 0x%x bytes, but camera reports 0x%x"
msgstr ""
-#: camlibs/canon/usb.c:1666
+#: camlibs/canon/usb.c:1677
msgid "Receiving data..."
msgstr "Réception des données..."
-#: camlibs/canon/usb.c:2054 camlibs/canon/usb.c:2201
+#: camlibs/canon/usb.c:2065 camlibs/canon/usb.c:2212
#, c-format
msgid "Out of memory: %d bytes needed."
msgstr "Manque de mémoire: %d octets nécessaires."
-#: camlibs/canon/usb.c:2119
+#: camlibs/canon/usb.c:2130
msgid "canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue failed"
msgstr "canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue raté"
-#: camlibs/canon/usb.c:2126
+#: camlibs/canon/usb.c:2137
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Warning in canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue returned error "
@@ -1073,22 +1074,22 @@ msgstr ""
"canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue renvoie un état d'erreur 0x"
"%08x de l'appareil"
-#: camlibs/canon/usb.c:2212
+#: camlibs/canon/usb.c:2223
#, c-format
msgid "Couldn't read from file \"%s\""
msgstr "Impossible de lire le fichier \"%s\""
-#: camlibs/canon/usb.c:2222
+#: camlibs/canon/usb.c:2233
#, fuzzy, c-format
msgid "Out of memory: %ld bytes needed."
msgstr "Manque de mémoire: %d octets nécessaires."
-#: camlibs/canon/usb.c:2255 camlibs/canon/usb.c:2266 camlibs/canon/usb.c:2302
-#: camlibs/canon/usb.c:2316 camlibs/canon/usb.c:2330
+#: camlibs/canon/usb.c:2266 camlibs/canon/usb.c:2277 camlibs/canon/usb.c:2313
+#: camlibs/canon/usb.c:2327 camlibs/canon/usb.c:2341
msgid "File upload failed."
msgstr "Envoi du fichier raté."
-#: camlibs/canon/usb.c:2356
+#: camlibs/canon/usb.c:2367
msgid ""
"File was too big. You may have to turn your camera off and back on before "
"uploading more files."
@@ -1096,7 +1097,7 @@ msgstr ""
"Fichier trop grand. Il est possible que vous ayez besoin d'eteindre puis de "
"rallumer l'appareil avant de charger d'autres fichiers."
-#: camlibs/canon/usb.c:2403
+#: camlibs/canon/usb.c:2414
#, c-format
msgid ""
"canon_usb_get_dirents: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) "
@@ -1105,7 +1106,7 @@ msgstr ""
"canon_usb_get_dirents: Impossible de faire tenir la charge dans le buffer, "
"'%.96s' (tronqué) trop long."
-#: camlibs/canon/usb.c:2420
+#: camlibs/canon/usb.c:2431
#, c-format
msgid ""
"canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, "
@@ -1114,7 +1115,7 @@ msgstr ""
"canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue n'a pu récupérer les "
"répertoires, renvoyé %i"
-#: camlibs/canon/usb.c:2471
+#: camlibs/canon/usb.c:2482
#, c-format
msgid ""
"canon_usb_list_all_dirs: Couldn't fit payload into buffer, "
@@ -1123,7 +1124,7 @@ msgstr ""
"canon_usb_list_all_dirs: Impossible de faire tenir la charge dans le buffer, "
"'%.96s' (tronqué) trop long."
-#: camlibs/canon/usb.c:2490
+#: camlibs/canon/usb.c:2501
#, c-format
msgid ""
"canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, "
@@ -1132,12 +1133,12 @@ msgstr ""
"canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue n'a pu récupérer les "
"répertoires, renvoyé %i"
-#: camlibs/canon/usb.c:2567
+#: camlibs/canon/usb.c:2578
#, c-format
msgid "Detected a '%s'."
msgstr "Détection du '%s'."
-#: camlibs/canon/usb.c:2573
+#: camlibs/canon/usb.c:2584
#, c-format
msgid "Name \"%s\" from camera does not match any known camera"
msgstr "Nom \"%s\" de l'appareil ne correspond à aucun appareil connu"
@@ -1327,7 +1328,7 @@ msgstr ""
#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:257 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:425
#: camlibs/konica/library.c:778 camlibs/konica/library.c:1019
#: camlibs/konica/qm150.c:854 camlibs/ptp2/config.c:577
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2849 camlibs/ricoh/library.c:500
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2974 camlibs/ricoh/library.c:500
#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:286
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
@@ -1456,7 +1457,7 @@ msgstr "Plus de mémoire"
#: camlibs/dimera/dimera3500.c:567 camlibs/dimera/dimera3500.c:603
#: camlibs/konica/qm150.c:259 camlibs/panasonic/coolshot/library.c:375
-#: camlibs/ricoh/g3.c:346 camlibs/samsung/samsung.c:214
+#: camlibs/ricoh/g3.c:351 camlibs/samsung/samsung.c:214
#: camlibs/sipix/web2.c:175 camlibs/smal/ultrapocket.c:127
#: camlibs/smal/ultrapocket.c:173
msgid "Downloading image..."
@@ -1612,8 +1613,8 @@ msgid "Camera sent unexpected byte 0x%02x."
msgstr "L'Apareil a envoyé un octet inattendu 0x%02x."
#: camlibs/fuji/fuji.c:317 camlibs/konica/lowlevel.c:382
-#: camlibs/polaroid/pdc700.c:314 camlibs/ptp2/library.c:783
-#: camlibs/ricoh/g3.c:340
+#: camlibs/polaroid/pdc700.c:314 camlibs/ptp2/library.c:830
+#: camlibs/ricoh/g3.c:345
msgid "Downloading..."
msgstr "Téléchargement..."
@@ -1717,9 +1718,9 @@ msgid "Could not reset camera.\n"
msgstr "Impossible de remettre l'appareil à zéro.\n"
#: camlibs/gsmart300/library.c:343 camlibs/spca50x/library.c:516
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Your camera does only support deleting the last file on the camera. In this "
+"Your camera only supports deleting the last file on the camera. In this "
"case, this is file '%s'."
msgstr ""
"Votre appareil ne supporte que la suppression du dernier fichier de "
@@ -1954,14 +1955,14 @@ msgstr "Capture"
#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:224 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:383
#: camlibs/konica/qm150.c:1039 camlibs/ptp2/config.c:2219
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2492 camlibs/ricoh/library.c:499
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2617 camlibs/ricoh/library.c:499
#: camlibs/sierra/sierra.c:1139 camlibs/sierra/sierra.c:1399
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:231 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:245
#: camlibs/konica/qm150.c:1025 camlibs/ptp2/config.c:1075
-#: camlibs/ptp2/config.c:1363 camlibs/ptp2/ptp.c:2883
+#: camlibs/ptp2/config.c:1363 camlibs/ptp2/ptp.c:3008
#: camlibs/ricoh/library.c:498 camlibs/sierra/epson-desc.c:218
#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:324 camlibs/sierra/olympus-desc.c:488
#: camlibs/sierra/sierra.c:1094 camlibs/sierra/sierra.c:1099
@@ -2006,8 +2007,8 @@ msgstr "Compensation de l'exposition"
#: camlibs/ptp2/config.c:919 camlibs/ptp2/config.c:940
#: camlibs/ptp2/config.c:1072 camlibs/ptp2/config.c:1252
#: camlibs/ptp2/config.c:1340 camlibs/ptp2/config.c:1351
-#: camlibs/ptp2/config.c:1382 camlibs/ptp2/ptp.c:2845 camlibs/ptp2/ptp.c:2880
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2896 camlibs/ptp2/ptp.c:2937 camlibs/ptp2/ptp.c:2945
+#: camlibs/ptp2/config.c:1382 camlibs/ptp2/ptp.c:2970 camlibs/ptp2/ptp.c:3005
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3021 camlibs/ptp2/ptp.c:3062 camlibs/ptp2/ptp.c:3070
#: camlibs/ricoh/library.c:311 camlibs/ricoh/library.c:326
#: camlibs/ricoh/library.c:367 camlibs/sierra/epson-desc.c:151
#: camlibs/sierra/epson-desc.c:169 camlibs/sierra/nikon-desc.c:168
@@ -2043,8 +2044,8 @@ msgstr "Forcer"
#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:261 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:269
#: camlibs/ptp2/config.c:1346 camlibs/ptp2/config.c:1861
-#: camlibs/ptp2/library.c:1926 camlibs/ptp2/library.c:1930
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2943 camlibs/ricoh/library.c:346
+#: camlibs/ptp2/library.c:1987 camlibs/ptp2/library.c:1991
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3068 camlibs/ricoh/library.c:346
msgid "None"
msgstr "Aucune"
@@ -2065,8 +2066,8 @@ msgstr "Flash anti-yeux rouges"
#: camlibs/ptp2/config.c:636 camlibs/ptp2/config.c:638
#: camlibs/ptp2/config.c:650 camlibs/ptp2/config.c:669
#: camlibs/ptp2/config.c:671 camlibs/ptp2/config.c:683
-#: camlibs/ptp2/config.c:1254 camlibs/ptp2/ptp.c:2794 camlibs/ptp2/ptp.c:2795
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2898 camlibs/ricoh/library.c:338
+#: camlibs/ptp2/config.c:1254 camlibs/ptp2/ptp.c:2919 camlibs/ptp2/ptp.c:2920
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3023 camlibs/ricoh/library.c:338
#: camlibs/ricoh/library.c:369 camlibs/sierra/nikon-desc.c:305
#: camlibs/sierra/sierra.c:1119 camlibs/sierra/sierra.c:1125
#: camlibs/sierra/sierra.c:1388
@@ -2088,8 +2089,8 @@ msgstr "Oui"
#: camlibs/ptp2/config.c:654 camlibs/ptp2/config.c:670
#: camlibs/ptp2/config.c:671 camlibs/ptp2/config.c:687
#: camlibs/ptp2/config.c:1253 camlibs/ptp2/config.c:1362
-#: camlibs/ptp2/config.c:1413 camlibs/ptp2/ptp.c:2794 camlibs/ptp2/ptp.c:2795
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2897 camlibs/ricoh/library.c:339
+#: camlibs/ptp2/config.c:1413 camlibs/ptp2/ptp.c:2919 camlibs/ptp2/ptp.c:2920
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3022 camlibs/ricoh/library.c:339
#: camlibs/ricoh/library.c:368 camlibs/ricoh/library.c:376
#: camlibs/sierra/epson-desc.c:153 camlibs/sierra/nikon-desc.c:236
#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:304 camlibs/sierra/nikon-desc.c:359
@@ -2803,8 +2804,8 @@ msgstr "Retardateur (image suivante uniquement)"
#: camlibs/konica/qm150.c:1098 camlibs/konica/qm150.c:1105
#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:400 camlibs/ptp2/config.c:1328
#: camlibs/ptp2/config.c:1341 camlibs/ptp2/config.c:1352
-#: camlibs/ptp2/config.c:1448 camlibs/ptp2/ptp.c:2928 camlibs/ptp2/ptp.c:2938
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2946 camlibs/ptp2/ptp.c:2953 camlibs/ricoh/library.c:348
+#: camlibs/ptp2/config.c:1448 camlibs/ptp2/ptp.c:3053 camlibs/ptp2/ptp.c:3063
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3071 camlibs/ptp2/ptp.c:3078 camlibs/ricoh/library.c:348
#: camlibs/sierra/epson-desc.c:219 camlibs/sierra/nikon-desc.c:253
#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:325 camlibs/sierra/olympus-desc.c:376
#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:511 camlibs/sierra/sierra.c:972
@@ -2882,7 +2883,7 @@ msgid "No answer from the camera."
msgstr "Pas de réponse de l'appareil"
#: camlibs/konica/qm150.c:779 camlibs/konica/qm150.c:787
-#: camlibs/ptp2/config.c:1342 camlibs/ptp2/ptp.c:2939
+#: camlibs/ptp2/config.c:1342 camlibs/ptp2/ptp.c:3064
#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:203 camlibs/sierra/sierra.c:943
#: camlibs/sierra/sierra.c:950 camlibs/sierra/sierra.c:1268
msgid "Low"
@@ -2895,7 +2896,7 @@ msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"
#: camlibs/konica/qm150.c:781 camlibs/konica/qm150.c:784
-#: camlibs/ptp2/config.c:1345 camlibs/ptp2/ptp.c:2942
+#: camlibs/ptp2/config.c:1345 camlibs/ptp2/ptp.c:3067
#: camlibs/sierra/sierra.c:904 camlibs/sierra/sierra.c:912
#: camlibs/sierra/sierra.c:945 camlibs/sierra/sierra.c:954
#: camlibs/sierra/sierra.c:1241 camlibs/sierra/sierra.c:1272
@@ -2934,7 +2935,7 @@ msgstr "Bureau"
msgid "Day-lt"
msgstr "Lumière naturelle"
-#: camlibs/konica/qm150.c:981 camlibs/ptp2/ptp.c:2447
+#: camlibs/konica/qm150.c:981 camlibs/ptp2/ptp.c:2572
msgid "Sharpness"
msgstr "Dureté"
@@ -3068,11 +3069,11 @@ msgstr ""
"Support pour l'appareil photo Français Konica Q-M150."
#: camlibs/konica/qm150.c:1208
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"About Konica Q-M150:\n"
-"This camera does not support to do any changes\n"
-"from the outside. So in the configuration, you could\n"
+"This camera does not allow any changes\n"
+"from the outside. So in the configuration, you can\n"
"just see what it is configured on the camera\n"
"but you can't change anything.\n"
"\n"
@@ -3119,25 +3120,25 @@ msgid ""
"Guillaume Bedot <littletux@zarb.org>\n"
msgstr ""
-#: camlibs/mars/library.c:116
+#: camlibs/mars/library.c:117
#, c-format
msgid ""
"Mars MR97310 camera.\n"
"There is %i photo in it. \n"
msgstr ""
-#: camlibs/mars/library.c:120
+#: camlibs/mars/library.c:121
#, c-format
msgid ""
"Mars MR97310 camera.\n"
"There are %i photos in it. \n"
msgstr ""
-#: camlibs/mars/library.c:132
+#: camlibs/mars/library.c:133
msgid ""
"This driver supports cameras with Mars MR97310 chip (and direct\n"
-"equivalents ??Pixart PACx07??) and should work with gtkam.\n"
-"The camera does not support deletion of photos, nor uploading\n"
+"equivalents ??Pixart PACx07??).\n"
+"These cameras do not support deletion of photos, nor uploading\n"
"of data. \n"
"Decoding of compressed photos may or may not work well\n"
"and does not work equally well for all supported cameras.\n"
@@ -3147,7 +3148,7 @@ msgid ""
"For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.\n"
msgstr ""
-#: camlibs/mars/library.c:153
+#: camlibs/mars/library.c:152
msgid ""
"Mars MR97310 camera library\n"
"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
@@ -3192,7 +3193,7 @@ msgstr ""
"Mode de flash:\t\t"
#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:292 camlibs/ptp2/config.c:1088
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2890
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3015
msgid "Remote"
msgstr "Distante"
@@ -3202,13 +3203,13 @@ msgstr "Locale"
#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295
#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2796
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2921
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295
#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2796
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2921
msgid "No"
msgstr "Non"
@@ -3267,7 +3268,7 @@ msgid "Not Full"
msgstr "Non pleine"
#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:360 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:403
-#: camlibs/ptp2/config.c:849 camlibs/ptp2/ptp.c:2905
+#: camlibs/ptp2/config.c:849 camlibs/ptp2/ptp.c:3030
#, c-format
msgid "Full"
msgstr "Pleine"
@@ -3324,8 +3325,8 @@ msgid "Unsuitable card"
msgstr "Carte ne convenant pas"
#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:412
-#, c-format
-msgid "Bade value for card status %d"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad value for card status %d"
msgstr "Mauvaise valeur pour l'état de la carte %d"
#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:431
@@ -3451,7 +3452,7 @@ msgstr ""
"de : %i octets."
#: camlibs/panasonic/dc1000.c:474 camlibs/panasonic/dc1580.c:597
-#: camlibs/ptp2/library.c:826 camlibs/ricoh/ricoh.c:837
+#: camlibs/ptp2/library.c:873 camlibs/ricoh/ricoh.c:837
msgid "Uploading..."
msgstr "Téléchargement du fichier..."
@@ -3652,12 +3653,12 @@ msgstr ""
"<marcus@jet.franken.de>."
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:159 camlibs/ptp2/config.c:2203
-#: camlibs/ptp2/config.c:2204 camlibs/ptp2/ptp.c:2480
+#: camlibs/ptp2/config.c:2204 camlibs/ptp2/ptp.c:2605
msgid "Image Quality"
msgstr "Qualité de l'image"
#: camlibs/polaroid/pdc700.c:160 camlibs/ptp2/config.c:2205
-#: camlibs/ptp2/config.c:2206 camlibs/ptp2/ptp.c:2427 camlibs/ptp2/ptp.c:2481
+#: camlibs/ptp2/config.c:2206 camlibs/ptp2/ptp.c:2552 camlibs/ptp2/ptp.c:2606
msgid "Image Size"
msgstr "Taille de l'image"
@@ -3839,7 +3840,7 @@ msgid "unexpected datatype %i"
msgstr "ERREUR : paquet de type inattendu."
#: camlibs/ptp2/config.c:571 camlibs/ptp2/config.c:843
-#: camlibs/ptp2/config.c:1372 camlibs/ptp2/ptp.c:2903
+#: camlibs/ptp2/config.c:1372 camlibs/ptp2/ptp.c:3028
#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:490
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"
@@ -3855,13 +3856,13 @@ msgid "One-push Automatic"
msgstr "Automatique\n"
#: camlibs/ptp2/config.c:574 camlibs/ptp2/config.c:1383
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2848 camlibs/sierra/olympus-desc.c:431
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2973 camlibs/sierra/olympus-desc.c:431
#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:450 camlibs/sierra/olympus-desc.c:469
msgid "Daylight"
msgstr "Lumière naturelle"
#: camlibs/ptp2/config.c:575 camlibs/ptp2/config.c:1386
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2847 camlibs/ricoh/library.c:328
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2972 camlibs/ricoh/library.c:328
#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:285 camlibs/sierra/olympus-desc.c:432
#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:451 camlibs/sierra/sierra.c:1065
#: camlibs/sierra/sierra.c:1074 camlibs/sierra/sierra.c:1353
@@ -3876,24 +3877,24 @@ msgid "Tungsten"
msgstr "Tungstène"
#: camlibs/ptp2/config.c:578 camlibs/ptp2/config.c:1384
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2850 camlibs/sierra/nikon-desc.c:288
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2975 camlibs/sierra/nikon-desc.c:288
#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:434 camlibs/sierra/olympus-desc.c:453
#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:474 camlibs/sierra/sierra.c:1067
#: camlibs/sierra/sierra.c:1079 camlibs/sierra/sierra.c:1357
msgid "Cloudy"
msgstr "Nuageux"
-#: camlibs/ptp2/config.c:579 camlibs/ptp2/ptp.c:2851
+#: camlibs/ptp2/config.c:579 camlibs/ptp2/ptp.c:2976
#, fuzzy
msgid "Shade"
msgstr "Dur"
-#: camlibs/ptp2/config.c:580 camlibs/ptp2/ptp.c:2852
+#: camlibs/ptp2/config.c:580 camlibs/ptp2/ptp.c:2977
#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:287
msgid "Preset"
msgstr "Pré-configuré"
-#: camlibs/ptp2/config.c:588 camlibs/ptp2/ptp.c:2840
+#: camlibs/ptp2/config.c:588 camlibs/ptp2/ptp.c:2965
msgid "JPEG Basic"
msgstr ""
@@ -3902,7 +3903,7 @@ msgstr ""
msgid "JPEG Normal"
msgstr "Normal"
-#: camlibs/ptp2/config.c:590 camlibs/ptp2/ptp.c:2842
+#: camlibs/ptp2/config.c:590 camlibs/ptp2/ptp.c:2967
#, fuzzy
msgid "JPEG Fine"
msgstr "JPEG"
@@ -3934,7 +3935,7 @@ msgstr "Anti yeux rouges"
msgid "iTTL"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:844 camlibs/ptp2/ptp.c:2904
+#: camlibs/ptp2/config.c:844 camlibs/ptp2/ptp.c:3029
#, fuzzy
msgid "Commander"
msgstr "Erreur d'ordre de commandes. "
@@ -3983,30 +3984,30 @@ msgid "Action"
msgstr "Automatique"
#: camlibs/ptp2/config.c:1071 camlibs/ptp2/config.c:1073
-#: camlibs/ptp2/config.c:1333 camlibs/ptp2/ptp.c:2881 camlibs/ptp2/ptp.c:2933
+#: camlibs/ptp2/config.c:1333 camlibs/ptp2/ptp.c:3006 camlibs/ptp2/ptp.c:3058
#, fuzzy
msgid "Portrait"
msgstr "Contraste-"
#: camlibs/ptp2/config.c:1074 camlibs/ptp2/config.c:1334
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2882 camlibs/ptp2/ptp.c:2934
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3007 camlibs/ptp2/ptp.c:3059
msgid "Landscape"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:1076 camlibs/ptp2/ptp.c:2884
+#: camlibs/ptp2/config.c:1076 camlibs/ptp2/ptp.c:3009
#, fuzzy
msgid "Sports"
msgstr "Spot"
-#: camlibs/ptp2/config.c:1077 camlibs/ptp2/ptp.c:2886
+#: camlibs/ptp2/config.c:1077 camlibs/ptp2/ptp.c:3011
msgid "Night Portrait"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:1078 camlibs/ptp2/ptp.c:2885
+#: camlibs/ptp2/config.c:1078 camlibs/ptp2/ptp.c:3010
msgid "Night Landscape"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:1084 camlibs/ptp2/ptp.c:2887
+#: camlibs/ptp2/config.c:1084 camlibs/ptp2/ptp.c:3012
#, fuzzy
msgid "Single Shot"
msgstr "Unique"
@@ -4020,26 +4021,26 @@ msgstr "Meilleure"
msgid "Timelapse"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:1087 camlibs/ptp2/ptp.c:2889
+#: camlibs/ptp2/config.c:1087 camlibs/ptp2/ptp.c:3014
#, fuzzy
msgid "Timer"
msgstr "Retardateur"
-#: camlibs/ptp2/config.c:1089 camlibs/ptp2/ptp.c:2891
+#: camlibs/ptp2/config.c:1089 camlibs/ptp2/ptp.c:3016
#, fuzzy
msgid "Timer + Remote"
msgstr "Distante"
-#: camlibs/ptp2/config.c:1095 camlibs/ptp2/ptp.c:2858
+#: camlibs/ptp2/config.c:1095 camlibs/ptp2/ptp.c:2983
msgid "Dynamic Area"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:1096 camlibs/ptp2/ptp.c:2859
+#: camlibs/ptp2/config.c:1096 camlibs/ptp2/ptp.c:2984
#, fuzzy
msgid "Single Area"
msgstr "Unique"
-#: camlibs/ptp2/config.c:1097 camlibs/ptp2/ptp.c:2860
+#: camlibs/ptp2/config.c:1097 camlibs/ptp2/ptp.c:2985
msgid "Closest Subject"
msgstr ""
@@ -4056,25 +4057,25 @@ msgstr ""
msgid "sRGB (nature)"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:1111 camlibs/ptp2/ptp.c:2923
+#: camlibs/ptp2/config.c:1111 camlibs/ptp2/ptp.c:3048
#, fuzzy
msgid "Centre"
msgstr "Capture"
-#: camlibs/ptp2/config.c:1112 camlibs/ptp2/ptp.c:2924
+#: camlibs/ptp2/config.c:1112 camlibs/ptp2/ptp.c:3049
msgid "Top"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:1113 camlibs/ptp2/ptp.c:2925
+#: camlibs/ptp2/config.c:1113 camlibs/ptp2/ptp.c:3050
#, fuzzy
msgid "Bottom"
msgstr "Zoom"
-#: camlibs/ptp2/config.c:1114 camlibs/ptp2/ptp.c:2926
+#: camlibs/ptp2/config.c:1114 camlibs/ptp2/ptp.c:3051
msgid "Left"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:1115 camlibs/ptp2/ptp.c:2927
+#: camlibs/ptp2/config.c:1115 camlibs/ptp2/ptp.c:3052
#, fuzzy
msgid "Right"
msgstr "Lumière"
@@ -4083,7 +4084,7 @@ msgstr "Lumière"
msgid "Average"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:1122 camlibs/ptp2/ptp.c:2873
+#: camlibs/ptp2/config.c:1122 camlibs/ptp2/ptp.c:2998
#, fuzzy
msgid "Center Weighted"
msgstr "Poids centré"
@@ -4127,12 +4128,12 @@ msgstr "Flash anti-yeux rouges"
msgid "External sync"
msgstr "externe"
-#: camlibs/ptp2/config.c:1136 camlibs/ptp2/ptp.c:2853
+#: camlibs/ptp2/config.c:1136 camlibs/ptp2/ptp.c:2978
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Lumière naturelle"
-#: camlibs/ptp2/config.c:1137 camlibs/ptp2/ptp.c:2856
+#: camlibs/ptp2/config.c:1137 camlibs/ptp2/ptp.c:2981
#: camlibs/sierra/epson-desc.c:155 camlibs/sierra/sierra.c:1006
#: camlibs/sierra/sierra.c:1017 camlibs/sierra/sierra.c:1314
#: camlibs/sierra/sierra.c:1516 camlibs/sierra/sierra.c:1526
@@ -4140,11 +4141,11 @@ msgstr "Lumière naturelle"
msgid "Slow Sync"
msgstr "Synchronisation lente"
-#: camlibs/ptp2/config.c:1138 camlibs/ptp2/ptp.c:2857
+#: camlibs/ptp2/config.c:1138 camlibs/ptp2/ptp.c:2982
msgid "Rear Curtain Sync + Slow Sync"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:1139 camlibs/ptp2/ptp.c:2855
+#: camlibs/ptp2/config.c:1139 camlibs/ptp2/ptp.c:2980
#, fuzzy
msgid "Red-eye Reduction + Slow Sync"
msgstr "Réduction des yeux rouges"
@@ -4154,12 +4155,12 @@ msgstr "Réduction des yeux rouges"
msgid "Black & White"
msgstr "noir & blanc"
-#: camlibs/ptp2/config.c:1260 camlibs/ptp2/ptp.c:2867
+#: camlibs/ptp2/config.c:1260 camlibs/ptp2/ptp.c:2992
#, fuzzy
msgid "AE/AF Lock"
msgstr "Mode focus"
-#: camlibs/ptp2/config.c:1261 camlibs/ptp2/ptp.c:2869
+#: camlibs/ptp2/config.c:1261 camlibs/ptp2/ptp.c:2994
msgid "AE Lock only"
msgstr ""
@@ -4167,11 +4168,11 @@ msgstr ""
msgid "AF Lock Only"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:1263 camlibs/ptp2/ptp.c:2870
+#: camlibs/ptp2/config.c:1263 camlibs/ptp2/ptp.c:2995
msgid "AF Lock Hold"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:1264 camlibs/ptp2/ptp.c:2871
+#: camlibs/ptp2/config.c:1264 camlibs/ptp2/ptp.c:2996
msgid "AF On"
msgstr ""
@@ -4308,54 +4309,54 @@ msgid "15 minutes"
msgstr "41 mm"
#: camlibs/ptp2/config.c:1329 camlibs/ptp2/config.c:1414
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2929
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3054
msgid "Vivid"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:1330 camlibs/ptp2/ptp.c:2930
+#: camlibs/ptp2/config.c:1330 camlibs/ptp2/ptp.c:3055
#, fuzzy
msgid "Sharper"
msgstr "Dur"
-#: camlibs/ptp2/config.c:1331 camlibs/ptp2/ptp.c:2931
+#: camlibs/ptp2/config.c:1331 camlibs/ptp2/ptp.c:3056
#, fuzzy
msgid "Softer"
msgstr "Doux"
-#: camlibs/ptp2/config.c:1332 camlibs/ptp2/ptp.c:2932
+#: camlibs/ptp2/config.c:1332 camlibs/ptp2/ptp.c:3057
#, fuzzy
msgid "Direct Print"
msgstr "Le dossier existe"
#: camlibs/ptp2/config.c:1335 camlibs/ptp2/config.c:1357
-#: camlibs/ptp2/config.c:1388 camlibs/ptp2/ptp.c:2935 camlibs/ptp2/ptp.c:2951
+#: camlibs/ptp2/config.c:1388 camlibs/ptp2/ptp.c:3060 camlibs/ptp2/ptp.c:3076
#: camlibs/sierra/epson-desc.c:171 camlibs/sierra/sierra.c:1542
#: camlibs/sierra/sierra.c:1549 camlibs/sierra/sierra.c:1769
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
-#: camlibs/ptp2/config.c:1343 camlibs/ptp2/ptp.c:2940
+#: camlibs/ptp2/config.c:1343 camlibs/ptp2/ptp.c:3065
#, fuzzy
msgid "Medium Low"
msgstr "Moyenne"
#: camlibs/ptp2/config.c:1344 camlibs/ptp2/config.c:1355
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2941 camlibs/ptp2/ptp.c:2949
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3066 camlibs/ptp2/ptp.c:3074
#, fuzzy
msgid "Medium high"
msgstr "Moyenne"
-#: camlibs/ptp2/config.c:1353 camlibs/ptp2/ptp.c:2947
+#: camlibs/ptp2/config.c:1353 camlibs/ptp2/ptp.c:3072
#, fuzzy
msgid "Low contrast"
msgstr "Contraste-"
-#: camlibs/ptp2/config.c:1354 camlibs/ptp2/ptp.c:2948
+#: camlibs/ptp2/config.c:1354 camlibs/ptp2/ptp.c:3073
#, fuzzy
msgid "Medium low"
msgstr "Moyenne"
-#: camlibs/ptp2/config.c:1356 camlibs/ptp2/ptp.c:2950
+#: camlibs/ptp2/config.c:1356 camlibs/ptp2/ptp.c:3075
msgid "High control"
msgstr ""
@@ -4364,8 +4365,8 @@ msgstr ""
msgid "Long distance"
msgstr "Position du focus"
-#: camlibs/ptp2/config.c:1371 camlibs/ptp2/library.c:1935
-#: camlibs/ptp2/library.c:1949
+#: camlibs/ptp2/config.c:1371 camlibs/ptp2/library.c:1996
+#: camlibs/ptp2/library.c:2010
#, fuzzy
msgid "Undefined"
msgstr "PTP Erreur non définie"
@@ -4424,11 +4425,11 @@ msgstr "Mode flash"
msgid "WB bracketing"
msgstr "Mesure de l'exposition"
-#: camlibs/ptp2/config.c:1449 camlibs/ptp2/ptp.c:2954
+#: camlibs/ptp2/config.c:1449 camlibs/ptp2/ptp.c:3079
msgid "Moderate"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:1450 camlibs/ptp2/ptp.c:2955
+#: camlibs/ptp2/config.c:1450 camlibs/ptp2/ptp.c:3080
msgid "Enhanced"
msgstr ""
@@ -4545,17 +4546,17 @@ msgstr "Liste de tous les fichiers"
msgid "Create Wifi profile"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:2182 camlibs/ptp2/ptp.c:2496
+#: camlibs/ptp2/config.c:2182 camlibs/ptp2/ptp.c:2621
#, fuzzy
msgid "Camera Owner"
msgstr "Appareil OK.\n"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2183 camlibs/ptp2/ptp.c:2495
+#: camlibs/ptp2/config.c:2183 camlibs/ptp2/ptp.c:2620
#, fuzzy
msgid "Camera Model"
msgstr "%sModèle de l'appareil : %s\n"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2184 camlibs/ptp2/ptp.c:2494
+#: camlibs/ptp2/config.c:2184 camlibs/ptp2/ptp.c:2619
#, fuzzy
msgid "Firmware Version"
msgstr "Révision de microcode : %8s"
@@ -4565,7 +4566,7 @@ msgstr "Révision de microcode : %8s"
msgid "Camera Time"
msgstr "Appareil"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2187 camlibs/ptp2/ptp.c:2467 camlibs/ptp2/ptp.c:2478
+#: camlibs/ptp2/config.c:2187 camlibs/ptp2/ptp.c:2592 camlibs/ptp2/ptp.c:2603
#, fuzzy
msgid "Beep Mode"
msgstr "Mode de l'objectif"
@@ -4575,7 +4576,7 @@ msgstr "Mode de l'objectif"
msgid "Image Comment"
msgstr "Ajustement de l'image"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2189 camlibs/ptp2/ptp.c:2585
+#: camlibs/ptp2/config.c:2189 camlibs/ptp2/ptp.c:2710
#, fuzzy
msgid "LCD Off Time"
msgstr "Heure d'extinction automatique"
@@ -4585,7 +4586,7 @@ msgstr "Heure d'extinction automatique"
msgid "Meter Off Time"
msgstr "Heure d'extinction automatique"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2191 camlibs/ptp2/ptp.c:2663
+#: camlibs/ptp2/config.c:2191 camlibs/ptp2/ptp.c:2788
msgid "CSM Menu"
msgstr ""
@@ -4599,7 +4600,7 @@ msgid "Capture Target"
msgstr "Réglages de l'image"
#: camlibs/ptp2/config.c:2207 camlibs/ptp2/config.c:2230
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2488 camlibs/sierra/olympus-desc.c:698
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2613 camlibs/sierra/olympus-desc.c:698
#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:716
msgid "ISO Speed"
msgstr "Vitesse ISO"
@@ -4609,16 +4610,16 @@ msgstr "Vitesse ISO"
msgid "WhiteBalance"
msgstr "Balance des blancs"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2210 camlibs/ptp2/ptp.c:2499
+#: camlibs/ptp2/config.c:2210 camlibs/ptp2/ptp.c:2624
msgid "Photo Effect"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:2211 camlibs/ptp2/ptp.c:2529
+#: camlibs/ptp2/config.c:2211 camlibs/ptp2/ptp.c:2654
#, fuzzy
msgid "Color Model"
msgstr "Mode couleur"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2212 camlibs/ptp2/ptp.c:2565
+#: camlibs/ptp2/config.c:2212 camlibs/ptp2/ptp.c:2690
#, fuzzy
msgid "Auto ISO"
msgstr "Automatique"
@@ -4633,29 +4634,29 @@ msgid "Auto Focus Mode"
msgstr "Mode focus"
#: camlibs/ptp2/config.c:2220 camlibs/ptp2/config.c:2221
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2500
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2625
msgid "Assist Light"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:2222 camlibs/ptp2/ptp.c:2491 camlibs/ptp2/ptp.c:2573
+#: camlibs/ptp2/config.c:2222 camlibs/ptp2/ptp.c:2616 camlibs/ptp2/ptp.c:2698
#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:459 camlibs/sierra/nikon-desc.c:482
#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:617
msgid "Exposure Compensation"
msgstr "Compensation de l'exposition"
#: camlibs/ptp2/config.c:2223 camlibs/ptp2/config.c:2224
-#: camlibs/ptp2/config.c:2237 camlibs/ptp2/ptp.c:2436 camlibs/ptp2/ptp.c:2482
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2607 camlibs/ptp2/ptp.c:2679
+#: camlibs/ptp2/config.c:2237 camlibs/ptp2/ptp.c:2561 camlibs/ptp2/ptp.c:2607
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2732 camlibs/ptp2/ptp.c:2804
#: camlibs/sierra/sierra.c:1001 camlibs/sierra/sierra.c:1302
#: camlibs/sierra/sierra.c:1511 camlibs/sierra/sierra.c:1742
msgid "Flash Mode"
msgstr "Mode flash"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2225 camlibs/ptp2/ptp.c:2677
+#: camlibs/ptp2/config.c:2225 camlibs/ptp2/ptp.c:2802
msgid "AF Area Illumination"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:2226 camlibs/ptp2/ptp.c:2665
+#: camlibs/ptp2/config.c:2226 camlibs/ptp2/ptp.c:2790
#, fuzzy
msgid "AF Beep Mode"
msgstr "Mode de l'objectif"
@@ -4664,21 +4665,21 @@ msgstr "Mode de l'objectif"
msgid "F Number"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:2228 camlibs/ptp2/ptp.c:2432
+#: camlibs/ptp2/config.c:2228 camlibs/ptp2/ptp.c:2557
msgid "Focal Length"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:2229 camlibs/ptp2/ptp.c:2434
+#: camlibs/ptp2/config.c:2229 camlibs/ptp2/ptp.c:2559
#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:331 camlibs/sierra/olympus-desc.c:495
msgid "Focus Mode"
msgstr "Mode focus"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2231 camlibs/ptp2/ptp.c:2437
+#: camlibs/ptp2/config.c:2231 camlibs/ptp2/ptp.c:2562
#, fuzzy
msgid "Exposure Time"
msgstr "Temps d'exposition de la lampe"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2232 camlibs/ptp2/ptp.c:2449
+#: camlibs/ptp2/config.c:2232 camlibs/ptp2/ptp.c:2574
#, fuzzy
msgid "Effect Mode"
msgstr "Enregistrement"
@@ -4688,22 +4689,22 @@ msgstr "Enregistrement"
msgid "Exposure Program"
msgstr "Temps d'exposition de la lampe"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2234 camlibs/ptp2/ptp.c:2445
+#: camlibs/ptp2/config.c:2234 camlibs/ptp2/ptp.c:2570
msgid "Still Capture Mode"
msgstr ""
# Translation thanks to Martin Kroeker. [Colin]
-#: camlibs/ptp2/config.c:2235 camlibs/ptp2/ptp.c:2454
+#: camlibs/ptp2/config.c:2235 camlibs/ptp2/ptp.c:2579
#, fuzzy
msgid "Focus Metering Mode"
msgstr "Mode macro"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2236 camlibs/ptp2/ptp.c:2435
+#: camlibs/ptp2/config.c:2236 camlibs/ptp2/ptp.c:2560
#, fuzzy
msgid "Exposure Metering Mode"
msgstr "Mesure de l'exposition"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2239 camlibs/ptp2/ptp.c:2486
+#: camlibs/ptp2/config.c:2239 camlibs/ptp2/ptp.c:2611
#, fuzzy
msgid "Focusing Point"
msgstr "Erreur de convergence."
@@ -4714,22 +4715,22 @@ msgid "Shutter Speed"
msgstr "Vitesse de l'obturateur (en secondes)"
# Translation thanks to Martin Kroeker. [Colin]
-#: camlibs/ptp2/config.c:2241 camlibs/ptp2/ptp.c:2484
+#: camlibs/ptp2/config.c:2241 camlibs/ptp2/ptp.c:2609
#, fuzzy
msgid "Metering Mode"
msgstr "Mode macro"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2242 camlibs/ptp2/ptp.c:2485
+#: camlibs/ptp2/config.c:2242 camlibs/ptp2/ptp.c:2610
#, fuzzy
msgid "AF Distance"
msgstr "Position du focus"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2243 camlibs/ptp2/ptp.c:2561
+#: camlibs/ptp2/config.c:2243 camlibs/ptp2/ptp.c:2686
#, fuzzy
msgid "Focus Area Wrap"
msgstr "Mode focus"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2244 camlibs/ptp2/ptp.c:2577
+#: camlibs/ptp2/config.c:2244 camlibs/ptp2/ptp.c:2702
#, fuzzy
msgid "Exposure Lock"
msgstr "Exposition"
@@ -4738,11 +4739,11 @@ msgstr "Exposition"
msgid "AE-L/AF-L Mode"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:2246 camlibs/ptp2/ptp.c:2595
+#: camlibs/ptp2/config.c:2246 camlibs/ptp2/ptp.c:2720
msgid "File Number Sequencing"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:2247 camlibs/ptp2/ptp.c:2683
+#: camlibs/ptp2/config.c:2247 camlibs/ptp2/ptp.c:2808
#, fuzzy
msgid "Flash Sign"
msgstr "Réglage du flash"
@@ -4751,7 +4752,7 @@ msgstr "Réglage du flash"
msgid "Viewfinder Grid"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:2249 camlibs/ptp2/ptp.c:2673
+#: camlibs/ptp2/config.c:2249 camlibs/ptp2/ptp.c:2798
#, fuzzy
msgid "Image Review"
msgstr "Taille de l'image"
@@ -4765,7 +4766,7 @@ msgstr "Réglages de l'appareil"
msgid "Release without CF card"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:2252 camlibs/ptp2/ptp.c:2681
+#: camlibs/ptp2/config.c:2252 camlibs/ptp2/ptp.c:2806
#, fuzzy
msgid "Flash Mode Manual Power"
msgstr "Mode flash"
@@ -4775,21 +4776,21 @@ msgstr "Mode flash"
msgid "Auto Focus Area"
msgstr "Mode focus"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2254 camlibs/ptp2/ptp.c:2685
+#: camlibs/ptp2/config.c:2254 camlibs/ptp2/ptp.c:2810
#, fuzzy
msgid "Flash Exposure Compensation"
msgstr "Compensation de l'exposition"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2255 camlibs/ptp2/ptp.c:2611
+#: camlibs/ptp2/config.c:2255 camlibs/ptp2/ptp.c:2736
#, fuzzy
msgid "Bracket Set"
msgstr "Automatique, réduction des yeux rouges"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2256 camlibs/ptp2/ptp.c:2615
+#: camlibs/ptp2/config.c:2256 camlibs/ptp2/ptp.c:2740
msgid "Bracket Order"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:2257 camlibs/ptp2/ptp.c:2450
+#: camlibs/ptp2/config.c:2257 camlibs/ptp2/ptp.c:2575
msgid "Burst Number"
msgstr ""
@@ -4805,7 +4806,7 @@ msgstr "Balance des blancs"
#: camlibs/ptp2/config.c:2260
#, fuzzy
-msgid "Flourescent Whitebalance Bias"
+msgid "Fluorescent Whitebalance Bias"
msgstr "Balance des blancs"
#: camlibs/ptp2/config.c:2261
@@ -4838,36 +4839,36 @@ msgstr "Heure du retardateur"
msgid "Center Weight Area"
msgstr "Poids centré"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2267 camlibs/ptp2/ptp.c:2605
+#: camlibs/ptp2/config.c:2267 camlibs/ptp2/ptp.c:2730
#, fuzzy
msgid "Flash Shutter Speed"
msgstr "Vitesse de l'obturateur (en secondes)"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2268 camlibs/ptp2/ptp.c:2687
+#: camlibs/ptp2/config.c:2268 camlibs/ptp2/ptp.c:2812
#, fuzzy
msgid "Remote Timeout"
msgstr "Date & heure"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2269 camlibs/ptp2/ptp.c:2659
+#: camlibs/ptp2/config.c:2269 camlibs/ptp2/ptp.c:2784
msgid "Optimize Image"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/config.c:2270 camlibs/ptp2/ptp.c:2525
+#: camlibs/ptp2/config.c:2270 camlibs/ptp2/ptp.c:2650
#, fuzzy
msgid "Sharpening"
msgstr "En cours de chargement"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2271 camlibs/ptp2/ptp.c:2527
+#: camlibs/ptp2/config.c:2271 camlibs/ptp2/ptp.c:2652
#, fuzzy
msgid "Tone Compensation"
msgstr "Compensation de l'exposition"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2272 camlibs/ptp2/ptp.c:2661
+#: camlibs/ptp2/config.c:2272 camlibs/ptp2/ptp.c:2786
#, fuzzy
msgid "Saturation"
msgstr "Configuration"
-#: camlibs/ptp2/config.c:2273 camlibs/ptp2/ptp.c:2531
+#: camlibs/ptp2/config.c:2273 camlibs/ptp2/ptp.c:2656
#, fuzzy
msgid "Hue Adjustment"
msgstr "Ajustement de l'image"
@@ -4906,172 +4907,172 @@ msgstr "Valeurs gérées"
msgid "Current value"
msgstr "Valeur actuelle"
-#: camlibs/ptp2/library.c:110
+#: camlibs/ptp2/library.c:129
msgid "You need to specify a folder starting with /store_xxxxxxxxx/"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:149
+#: camlibs/ptp2/library.c:168
msgid "PTP Undefined Error"
msgstr "PTP Erreur non définie"
-#: camlibs/ptp2/library.c:150
+#: camlibs/ptp2/library.c:169
msgid "PTP OK!"
msgstr "PTP OK!"
-#: camlibs/ptp2/library.c:151
+#: camlibs/ptp2/library.c:170
msgid "PTP General Error"
msgstr "PTP Erreur générale"
-#: camlibs/ptp2/library.c:152
+#: camlibs/ptp2/library.c:171
msgid "PTP Session Not Open"
msgstr "PTP Session non ouverte"
-#: camlibs/ptp2/library.c:153
+#: camlibs/ptp2/library.c:172
msgid "PTP Invalid Transaction ID"
msgstr "PTP ID de transaction invalide"
-#: camlibs/ptp2/library.c:154
+#: camlibs/ptp2/library.c:173
msgid "PTP Operation Not Supported"
msgstr "PTP Opération non gérée"
-#: camlibs/ptp2/library.c:155
+#: camlibs/ptp2/library.c:174
msgid "PTP Parameter Not Supported"
msgstr "PTP Paramètre non géré"
-#: camlibs/ptp2/library.c:156
+#: camlibs/ptp2/library.c:175
msgid "PTP Incomplete Transfer"
msgstr "PTP Transfert incomplet"
-#: camlibs/ptp2/library.c:157
+#: camlibs/ptp2/library.c:176
msgid "PTP Invalid Storage ID"
msgstr "PTP Storage ID invalide"
-#: camlibs/ptp2/library.c:158
+#: camlibs/ptp2/library.c:177
msgid "PTP Invalid Object Handle"
msgstr "PTP identificateur d'objet invalide"
-#: camlibs/ptp2/library.c:159
+#: camlibs/ptp2/library.c:178
msgid "PTP Device Prop Not Supported"
msgstr "PTP Propriété de périphérique non gérée"
-#: camlibs/ptp2/library.c:160
+#: camlibs/ptp2/library.c:179
msgid "PTP Invalid Object Format Code"
msgstr "PTP Code de format d'objet incorrect"
-#: camlibs/ptp2/library.c:161
+#: camlibs/ptp2/library.c:180
msgid "PTP Store Full"
msgstr "PTP plus d'espace"
-#: camlibs/ptp2/library.c:162
+#: camlibs/ptp2/library.c:181
msgid "PTP Object Write Protected"
msgstr "PTP Objet protégé en écriture"
-#: camlibs/ptp2/library.c:163
+#: camlibs/ptp2/library.c:182
msgid "PTP Store Read Only"
msgstr "PTP Mémoire en lecture seule"
-#: camlibs/ptp2/library.c:164
+#: camlibs/ptp2/library.c:183
msgid "PTP Access Denied"
msgstr "PTP Accès refusé"
-#: camlibs/ptp2/library.c:165
+#: camlibs/ptp2/library.c:184
msgid "PTP No Thumbnail Present"
msgstr "Pas de miniature présente"
-#: camlibs/ptp2/library.c:166
+#: camlibs/ptp2/library.c:185
msgid "PTP Self Test Failed"
msgstr "PTP Echec de l'autotest "
-#: camlibs/ptp2/library.c:167
+#: camlibs/ptp2/library.c:186
msgid "PTP Partial Deletion"
msgstr "PTP Effacement partiel"
-#: camlibs/ptp2/library.c:168
+#: camlibs/ptp2/library.c:187
msgid "PTP Store Not Available"
msgstr "PTP espace non disponible"
-#: camlibs/ptp2/library.c:170
+#: camlibs/ptp2/library.c:189
msgid "PTP Specification By Format Unsupported"
msgstr "PTP Spécification de format non gérée"
-#: camlibs/ptp2/library.c:171
+#: camlibs/ptp2/library.c:190
msgid "PTP No Valid Object Info"
msgstr "PTP Pas d'information valide sur l'objet"
-#: camlibs/ptp2/library.c:172
+#: camlibs/ptp2/library.c:191
msgid "PTP Invalid Code Format"
msgstr "PTP Format de code incorrect"
-#: camlibs/ptp2/library.c:173
+#: camlibs/ptp2/library.c:192
msgid "PTP Unknown Vendor Code"
msgstr "PTP Modèle inconnu"
-#: camlibs/ptp2/library.c:175
+#: camlibs/ptp2/library.c:194
msgid "PTP Capture Already Terminated"
msgstr "PTP Capture déjà terminé"
-#: camlibs/ptp2/library.c:176
+#: camlibs/ptp2/library.c:195
#, fuzzy
msgid "PTP Device Busy"
msgstr "PTP Bus des périphériques"
-#: camlibs/ptp2/library.c:177
+#: camlibs/ptp2/library.c:196
msgid "PTP Invalid Parent Object"
msgstr "PTP Objet père incorrect"
-#: camlibs/ptp2/library.c:178
+#: camlibs/ptp2/library.c:197
msgid "PTP Invalid Device Prop Format"
msgstr "PTP Format de propriété de périphérique incorrect"
-#: camlibs/ptp2/library.c:179
+#: camlibs/ptp2/library.c:198
msgid "PTP Invalid Device Prop Value"
msgstr "PTP Valeur de propriété de périphérique incorrect"
-#: camlibs/ptp2/library.c:180
+#: camlibs/ptp2/library.c:199
msgid "PTP Invalid Parameter"
msgstr "PTP Paramètre incorrect"
-#: camlibs/ptp2/library.c:181
+#: camlibs/ptp2/library.c:200
msgid "PTP Session Already Opened"
msgstr "PTP Session déjà ouverte"
-#: camlibs/ptp2/library.c:182
+#: camlibs/ptp2/library.c:201
msgid "PTP Transaction Canceled"
msgstr "PTP Opération annulée"
-#: camlibs/ptp2/library.c:184
+#: camlibs/ptp2/library.c:203
msgid "PTP Specification Of Destination Unsupported"
msgstr "PTP Spécification de la destination non gérée "
-#: camlibs/ptp2/library.c:185
+#: camlibs/ptp2/library.c:204
msgid "PTP EK Filename Required"
msgstr "PTP Nom de fichier EK nécessaire"
-#: camlibs/ptp2/library.c:186
+#: camlibs/ptp2/library.c:205
msgid "PTP EK Filename Conflicts"
msgstr "PTP Conflit de nom de fichier EK"
-#: camlibs/ptp2/library.c:187
+#: camlibs/ptp2/library.c:206
msgid "PTP EK Filename Invalid"
msgstr "PTP Nom de fichier EK incorrect"
-#: camlibs/ptp2/library.c:189
+#: camlibs/ptp2/library.c:208
msgid "PTP I/O error"
msgstr "PTP erreur d'entrée sortie"
-#: camlibs/ptp2/library.c:190
+#: camlibs/ptp2/library.c:209
msgid "PTP Error: bad parameter"
msgstr "PTP Erreur: mauvais paramètre"
-#: camlibs/ptp2/library.c:191
+#: camlibs/ptp2/library.c:210
msgid "PTP Protocol error, data expected"
msgstr "PTP Erreur de protocole, données attendues"
-#: camlibs/ptp2/library.c:192
+#: camlibs/ptp2/library.c:211
msgid "PTP Protocol error, response expected"
msgstr "PTP Erreur de protocole, réponse attendue"
-#: camlibs/ptp2/library.c:1034
+#: camlibs/ptp2/library.c:1091
msgid ""
"PTP2 driver\n"
"(c)2001-2005 by Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.\n"
@@ -5085,65 +5086,65 @@ msgid ""
"Enjoy!"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1111
+#: camlibs/ptp2/library.c:1168
#, fuzzy
msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Viewfinder mode"
msgstr "Cet appareil ne permet pas de changer les noms de fichiers."
-#: camlibs/ptp2/library.c:1116
+#: camlibs/ptp2/library.c:1173
#, c-format
msgid "Canon enable viewfinder failed: %d"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1121
+#: camlibs/ptp2/library.c:1178
#, c-format
msgid "Canon get viewfinder image failed: %d"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1131
+#: camlibs/ptp2/library.c:1188
#, c-format
msgid "Canon disable viewfinder failed: %d"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1233
+#: camlibs/ptp2/library.c:1290
#, fuzzy
msgid "Sorry, your camera does not support Nikon capture"
msgstr "Cet appareil ne permet pas de changer les noms de fichiers."
-#: camlibs/ptp2/library.c:1314
+#: camlibs/ptp2/library.c:1375
#, fuzzy
-msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Captureinitiation"
+msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Capture initiation"
msgstr "Cet appareil ne permet pas de changer les noms de fichiers."
-#: camlibs/ptp2/library.c:1328
+#: camlibs/ptp2/library.c:1389
#, c-format
msgid "Canon Capture failed: %d"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1422
+#: camlibs/ptp2/library.c:1483
#, fuzzy
msgid "Sorry, your camera does not support generic capture"
msgstr "Cet appareil ne permet pas de changer les noms de fichiers."
-#: camlibs/ptp2/library.c:1470
+#: camlibs/ptp2/library.c:1531
msgid "Capture command completed, but no confirmation received"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1477
+#: camlibs/ptp2/library.c:1538
#, c-format
msgid "Received event 0x%04x"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1639
+#: camlibs/ptp2/library.c:1700
#, fuzzy
msgid "read only"
msgstr "prêt"
-#: camlibs/ptp2/library.c:1640
+#: camlibs/ptp2/library.c:1701
msgid "readwrite"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1771
+#: camlibs/ptp2/library.c:1832
#, c-format
msgid ""
"Model: %s\n"
@@ -5158,403 +5159,403 @@ msgstr ""
"ID étendue du vendeur : 0x%08x\n"
"Description étendue du vendeur : %s\n"
-#: camlibs/ptp2/library.c:1789
+#: camlibs/ptp2/library.c:1850
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Capture Formats: "
msgstr "Format de date"
-#: camlibs/ptp2/library.c:1803
+#: camlibs/ptp2/library.c:1864
#, fuzzy, c-format
msgid "Display Formats: "
msgstr "Format de date"
-#: camlibs/ptp2/library.c:1819
+#: camlibs/ptp2/library.c:1880
#, c-format
msgid "Supported MTP Object Properties:\n"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1835
+#: camlibs/ptp2/library.c:1896
#, c-format
msgid " PTP error %04x on query"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1852
+#: camlibs/ptp2/library.c:1913
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Device Capabilities:\n"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1856
+#: camlibs/ptp2/library.c:1917
#, c-format
msgid "\tFile Download, "
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1859
+#: camlibs/ptp2/library.c:1920
#, fuzzy, c-format
msgid "File Deletion, "
msgstr "Résolution du fichier"
-#: camlibs/ptp2/library.c:1861
+#: camlibs/ptp2/library.c:1922
#, fuzzy, c-format
msgid "No File Deletion, "
msgstr "Résolution du fichier"
-#: camlibs/ptp2/library.c:1865
+#: camlibs/ptp2/library.c:1926
#, fuzzy, c-format
msgid "File Upload\n"
msgstr "Envoi du fichier raté."
-#: camlibs/ptp2/library.c:1867
+#: camlibs/ptp2/library.c:1928
#, c-format
msgid "No File Upload\n"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1872
+#: camlibs/ptp2/library.c:1933
#, c-format
msgid "\tGeneric Image Capture, "
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1874
+#: camlibs/ptp2/library.c:1935
#, c-format
msgid "\tNo Image Capture, "
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1877
+#: camlibs/ptp2/library.c:1938
#, fuzzy, c-format
msgid "Open Capture, "
msgstr "Capture"
-#: camlibs/ptp2/library.c:1879
+#: camlibs/ptp2/library.c:1940
#, c-format
msgid "No Open Capture, "
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1885
+#: camlibs/ptp2/library.c:1946
#, fuzzy, c-format
msgid "Canon Capture\n"
msgstr "Capture"
-#: camlibs/ptp2/library.c:1889
+#: camlibs/ptp2/library.c:1950
#, fuzzy, c-format
msgid "Nikon Capture\n"
msgstr "Capture"
-#: camlibs/ptp2/library.c:1891
+#: camlibs/ptp2/library.c:1952
#, c-format
msgid "No vendor specific capture\n"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1899
+#: camlibs/ptp2/library.c:1960
#, c-format
msgid "\tNikon Wifi support\n"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1910
+#: camlibs/ptp2/library.c:1971
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Storage Devices Summary:\n"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1925
+#: camlibs/ptp2/library.c:1986
#, c-format
msgid "\tStorageDescription: %s\n"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1929
+#: camlibs/ptp2/library.c:1990
#, c-format
msgid "\tVolumeLabel: %s\n"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1936
+#: camlibs/ptp2/library.c:1997
msgid "Builtin ROM"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1937
+#: camlibs/ptp2/library.c:1998
msgid "Removable ROM"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1938
+#: camlibs/ptp2/library.c:1999
msgid "Builtin RAM"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1939
+#: camlibs/ptp2/library.c:2000
msgid "Removable RAM (memory card)"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1941 camlibs/ptp2/library.c:1954
-#: camlibs/ptp2/library.c:1966
+#: camlibs/ptp2/library.c:2002 camlibs/ptp2/library.c:2015
+#: camlibs/ptp2/library.c:2027
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown: 0x%04x\n"
msgstr "inconnu (0x%02x)"
-#: camlibs/ptp2/library.c:1945
+#: camlibs/ptp2/library.c:2006
#, c-format
msgid "\tStorage Type: %s\n"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1950
+#: camlibs/ptp2/library.c:2011
#, fuzzy
msgid "Generic Flat"
msgstr "Général"
-#: camlibs/ptp2/library.c:1951
+#: camlibs/ptp2/library.c:2012
msgid "Generic Hierarchical"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1952
+#: camlibs/ptp2/library.c:2013
msgid "Digital Camera Layout (DCIM)"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1958
+#: camlibs/ptp2/library.c:2019
#, c-format
msgid "\tFilesystemtype: %s\n"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1962
+#: camlibs/ptp2/library.c:2023
msgid "Read-Write"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1963
+#: camlibs/ptp2/library.c:2024
#, fuzzy
msgid "Read-Only"
msgstr "Prêt"
-#: camlibs/ptp2/library.c:1964
+#: camlibs/ptp2/library.c:2025
msgid "Read Only with Object deletion"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1970
+#: camlibs/ptp2/library.c:2031
#, c-format
msgid "\tAccess Capability: %s\n"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1972
+#: camlibs/ptp2/library.c:2033
#, c-format
msgid "\tMaximum Capability: %llu (%lu MB)\n"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1977
+#: camlibs/ptp2/library.c:2038
#, c-format
msgid "\tFree Space (Bytes): %llu (%lu MB)\n"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:1982
+#: camlibs/ptp2/library.c:2043
#, fuzzy, c-format
msgid "\tFree Space (Images): %d\n"
msgstr "Nombre de fichiers : %d\n"
-#: camlibs/ptp2/library.c:1987
+#: camlibs/ptp2/library.c:2048
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Device Property Summary:\n"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:2736 camlibs/ptp2/library.c:2740
+#: camlibs/ptp2/library.c:2875 camlibs/ptp2/library.c:2879
#, c-format
msgid "File '%s/%s' does not exist."
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:2746
+#: camlibs/ptp2/library.c:2885
msgid "Metadata only supported for MTP devices."
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/library.c:3165
+#: camlibs/ptp2/library.c:3320
msgid "Initializing Camera"
msgstr "Initialisation de l'appareil photo"
-#: camlibs/ptp2/library.c:3273
+#: camlibs/ptp2/library.c:3447
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"PTP is only implemented for USB and PTP/IP cameras currently, port type %x"
msgstr "PTP est implémenté uniquement pour les appareils USB."
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2363
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2488
msgid "PTP: Undefined Error"
msgstr "PTP Erreur non définie"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2364
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2489
msgid "PTP: OK!"
msgstr "PTP OK !"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2365
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2490
msgid "PTP: General Error"
msgstr "PTP Erreur générale"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2366
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2491
msgid "PTP: Session Not Open"
msgstr "PTP Session non ouverte"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2367
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2492
msgid "PTP: Invalid Transaction ID"
msgstr "PTP ID de transaction invalide"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2368
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2493
msgid "PTP: Operation Not Supported"
msgstr "PTP Opération non gérée"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2369
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2494
msgid "PTP: Parameter Not Supported"
msgstr "PTP Paramètre non géré"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2370
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2495
msgid "PTP: Incomplete Transfer"
msgstr "PTP Transfert incomplet"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2371
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2496
msgid "PTP: Invalid Storage ID"
msgstr "PTP ID de stockage invalide"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2372
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2497
msgid "PTP: Invalid Object Handle"
msgstr "PTP identificateur d'objet invalide"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2373
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2498
msgid "PTP: Device Prop Not Supported"
msgstr "PTP Propriété de périphérique non gérée"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2374
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2499
msgid "PTP: Invalid Object Format Code"
msgstr "PTP Code de format d'objet incorrect"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2375
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2500
msgid "PTP: Store Full"
msgstr "PTP plus d'espace disponible"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2376
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2501
msgid "PTP: Object Write Protected"
msgstr "PTP Objet protégé en écriture"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2377
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2502
msgid "PTP: Store Read Only"
msgstr "PTP Mémoire en lecture seule"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2378
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2503
msgid "PTP: Access Denied"
msgstr "PTP Accès refusé"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2379
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2504
msgid "PTP: No Thumbnail Present"
msgstr "PTP Pas d'aperçu disponible"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2380
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2505
msgid "PTP: Self Test Failed"
msgstr "PTP Échec de l'autotest "
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2381
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2506
msgid "PTP: Partial Deletion"
msgstr "PTP Effacement partiel"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2382
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2507
msgid "PTP: Store Not Available"
msgstr "PTP Espace non disponible"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2384
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2509
msgid "PTP: Specification By Format Unsupported"
msgstr "PTP Spécification de format non gérée"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2385
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2510
msgid "PTP: No Valid Object Info"
msgstr "PTP Pas d'information valide sur l'objet"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2386
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2511
msgid "PTP: Invalid Code Format"
msgstr "PTP Format de code incorrect"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2387
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2512
msgid "PTP: Unknown Vendor Code"
msgstr "PTP: code vendeur inconnu"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2389
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2514
msgid "PTP: Capture Already Terminated"
msgstr "PTP: capture déjà terminée"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2390
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2515
#, fuzzy
msgid "PTP: Device Busy"
msgstr "PTP: bus des périphériques"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2391
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2516
msgid "PTP: Invalid Parent Object"
msgstr "PTP: objet père incorrect"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2392
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2517
msgid "PTP: Invalid Device Prop Format"
msgstr "PTP: format de propriété de périphérique incorrect"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2393
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2518
msgid "PTP: Invalid Device Prop Value"
msgstr "PTP: valeur de propriété de périphérique incorrect"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2394
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2519
msgid "PTP: Invalid Parameter"
msgstr "PTP: paramètre incorrect"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2395
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2520
msgid "PTP: Session Already Opened"
msgstr "PTP: session déjà ouverte"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2396
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2521
msgid "PTP: Transaction Canceled"
msgstr "PTP: opération annulée"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2398
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2523
msgid "PTP: Specification Of Destination Unsupported"
msgstr "PTP: Spécification de la destination non gérée "
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2399
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2524
msgid "PTP: EK Filename Required"
msgstr "PTP: Nom de fichier EK nécessaire"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2400
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2525
msgid "PTP: EK Filename Conflicts"
msgstr "PTP: Conflit de nom de fichier EK"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2401
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2526
msgid "PTP: EK Filename Invalid"
msgstr "PTP: Nom de fichier EK incorrect"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2403
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2528
msgid "PTP: I/O error"
msgstr "PTP: erreur d'entrée sortie"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2404
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2529
msgid "PTP: Error: bad parameter"
msgstr "PTP: Erreur: mauvais paramètre"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2405
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2530
msgid "PTP: Protocol error, data expected"
msgstr "PTP: Erreur de protocole, données attendues"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2406
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2531
msgid "PTP: Protocol error, response expected"
msgstr "PTP: Erreur de protocole, réponse attendue"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2424
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2549
#, fuzzy
msgid "Undefined PTP Property"
msgstr "PTP Erreur non définie"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2425
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2550
#, fuzzy
msgid "Battery Level"
msgstr "Batterie"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2426
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2551
#, fuzzy
msgid "Functional Mode"
msgstr "Mode d'opération"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2428
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2553
#, fuzzy
msgid "Compression Setting"
msgstr "Compression"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2429 camlibs/ptp2/ptp.c:2487
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2554 camlibs/ptp2/ptp.c:2612
#: camlibs/sierra/epson-desc.c:176 camlibs/sierra/nikon-desc.c:293
#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:439 camlibs/sierra/olympus-desc.c:458
#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:479 camlibs/sierra/sierra.c:1062
@@ -5563,729 +5564,729 @@ msgstr "Compression"
msgid "White Balance"
msgstr "Balance des blancs"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2430
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2555
msgid "RGB Gain"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2431
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2556
msgid "F-Number"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2433
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2558
#, fuzzy
msgid "Focus Distance"
msgstr "Position du focus"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2438
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2563
msgid "Exposure Program Mode"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2440
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2565
msgid "Exposure Index (film speed ISO)"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2442
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2567
#, fuzzy
msgid "Exposure Bias Compensation"
msgstr "Compensation de l'exposition"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2443
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2568
#, fuzzy
msgid "Date Time"
msgstr "Date & heure"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2444
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2569
msgid "Pre-Capture Delay"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2446
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2571
#, fuzzy
msgid "Contrast"
msgstr "Contraste-"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2448 camlibs/sierra/nikon-desc.c:553
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2573 camlibs/sierra/nikon-desc.c:553
#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:576
msgid "Digital Zoom"
msgstr "Zoom numérique"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2451
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2576
msgid "Burst Interval"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2452
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2577
msgid "Timelapse Number"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2453
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2578
msgid "Timelapse Interval"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2455
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2580
msgid "Upload URL"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2456
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2581
msgid "Artist"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2457
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2582
#, fuzzy
msgid "Copyright Info"
msgstr "Copyright"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2464
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2589
msgid "Color Temperature"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2466
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2591
#, fuzzy
msgid "Date Time Stamp Format"
msgstr "Format de date"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2468
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2593
msgid "Video Out"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2469
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2594
#, fuzzy
msgid "Power Saving"
msgstr "Pas d'indicateur de mise sous tension"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2470
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2595
#, fuzzy
msgid "UI Language"
msgstr "Langue"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2479
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2604
msgid "Viewfinder Mode"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2483
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2608
#, fuzzy
msgid "Shooting Mode"
msgstr "Vitesse de l'obturateur (en secondes)"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2490
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2615
#, fuzzy
msgid "ShutterSpeed"
msgstr "Vitesse de l'obturateur (en secondes)"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2493
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2618
#, fuzzy
msgid "Size Quality Mode"
msgstr "Qualité de l'image"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2497
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2622
msgid "UNIX Time"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2498
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2623
#, fuzzy
msgid "Digital Zoom Magnification"
msgstr "Zoom numérique"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2509
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2634
#, fuzzy
msgid "Auto White Balance Bias"
msgstr "Balance des blancs"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2511
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2636
#, fuzzy
msgid "Tungsten White Balance Bias"
msgstr "Balance des blancs"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2513
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2638
#, fuzzy
-msgid "Flourescent White Balance Bias"
+msgid "Fluorescent White Balance Bias"
msgstr "Balance des blancs"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2515
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2640
#, fuzzy
msgid "Daylight White Balance Bias"
msgstr "Balance des blancs"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2517
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2642
#, fuzzy
msgid "Flash White Balance Bias"
msgstr "Balance des blancs"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2519
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2644
#, fuzzy
msgid "Cloudy White Balance Bias"
msgstr "Balance des blancs"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2521
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2646
#, fuzzy
msgid "Shady White Balance Bias"
msgstr "Balance des blancs"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2523
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2648
msgid "White Balance Colour Temperature"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2533
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2658
msgid "Lens Focal Length (Non CPU)"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2535
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2660
msgid "Lens Max. Aperture (Non CPU)"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2563
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2688
msgid "Vertical AF On"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2567
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2692
#, fuzzy
msgid "ISO Step"
msgstr "Vitesse ISO"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2569
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2694
#, fuzzy
msgid "Exposure Step"
msgstr "Temps d'exposition de la lampe"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2571
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2696
#, fuzzy
msgid "Exposure Compensation (EV)"
msgstr "Compensation de l'exposition"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2575
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2700
#, fuzzy
msgid "Centre Weight Area"
msgstr "Poids centré"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2579
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2704
#, fuzzy
msgid "Focus Lock"
msgstr "Mode focus"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2581
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2706
#, fuzzy
msgid "Auto Meter Off Time"
msgstr "Heure d'extinction automatique"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2583
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2708
#, fuzzy
msgid "Self Timer Delay"
msgstr "Heure du retardateur"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2587
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2712
#, fuzzy
msgid "Shooting Speed"
msgstr "Vitesse de l'obturateur (en secondes)"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2589
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2714
msgid "Max. Shots"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2593
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2718
#, fuzzy
msgid "Long Exposure Noise Reduction"
msgstr "Compensation de l'exposition"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2603
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2728
msgid "Flash Sync. Speed"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2609
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2734
#, fuzzy
msgid "Modeling Flash"
msgstr "Forcer le flash\n"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2613
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2738
msgid "Manual Mode Bracketing"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2617
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2742
#, fuzzy
msgid "Auto Bracket Selection"
msgstr "Automatique, réduction des yeux rouges"
# Translation thanks to Martin Kroeker. [Colin]
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2619
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2744
#, fuzzy
msgid "Center Button Shooting Mode"
msgstr "Mode macro"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2621
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2746
#, fuzzy
msgid "Center Button Playback Mode"
msgstr "Mode actuel: lecture\n"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2623
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2748
msgid "Multiselector"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2625
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2750
msgid "Photo Info. Playback"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2627
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2752
msgid "Assign Func. Button"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2629
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2754
msgid "Customise Command Dials"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2631
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2756
msgid "Reverse Command Dial"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2633
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2758
#, fuzzy
msgid "Aperture Setting"
msgstr "Réglages de l'image"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2635
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2760
msgid "Menus and Playback"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2637
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2762
msgid "Buttons and Dials"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2639
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2764
msgid "No CF Card Release"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2641
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2766
#, fuzzy
msgid "Image Rotation"
msgstr "Réglages de l'appareil"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2643
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2768
#, fuzzy
msgid "Exposure Bracketing"
msgstr "Mesure de l'exposition"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2645
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2770
#, fuzzy
msgid "Exposure Bracketing Distance"
msgstr "Mesure de l'exposition"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2647
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2772
#, fuzzy
msgid "Exposure Bracketing Number"
msgstr "Mesure de l'exposition"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2649
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2774
#, fuzzy
msgid "AF LCD Top Mode 2"
msgstr "Mode LCD"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2651
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2776
msgid "Active AF Sensor"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2653
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2778
#, fuzzy
msgid "Exposure Meter"
msgstr "Mesure de l'exposition"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2655
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2780
#, fuzzy
msgid "Exposure Aperture Lock"
msgstr "Mesure de l'exposition"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2657
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2782
msgid "Maximum Shots"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2667
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2792
#, fuzzy
msgid "Autofocus Mode"
msgstr "Mode focus"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2669
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2794
msgid "AF Assist Lamp"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2671
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2796
msgid "Auto ISO P/A/DVP Setting"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2675
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2800
msgid "Viewfinder Grid Display"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2689
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2814
#, fuzzy
msgid "Image Comment String"
msgstr "Ajustement de l'image"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2691
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2816
#, fuzzy
msgid "Flash Open"
msgstr "Mode flash"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2693
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2818
#, fuzzy
msgid "Flash Charged"
msgstr "Carte CompactFlash"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2695
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2820
#, fuzzy
msgid "Lens ID"
msgstr "Mode de l'objectif"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2697
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2822
msgid "Min. Focal Length"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2699
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2824
msgid "Max. Focal Length"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2701
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2826
msgid "Max. Aperture at Min. Focal Length"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2703
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2828
msgid "Max. Aperture at Max. Focal Length"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2705
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2830
#, fuzzy
msgid "Low Light"
msgstr "Lumière"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2712
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2837
#, fuzzy
msgid "Secure Time"
msgstr "Temps d'exposition de la lampe"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2713
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2838
msgid "Device Certificate"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2715
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2840
msgid "Synchronization Partner"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2717
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2842
msgid "Device Friendly Name"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2718
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2843
msgid "Volume Level"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2719
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2844
msgid "Device Icon"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2720
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2845
msgid "Playback Rate"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2721
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2846
msgid "Playback Object"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2723
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2848
msgid "Playback Container Index"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2724
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2849
msgid "Playback Position"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2824 camlibs/ptp2/ptp.c:2825 camlibs/ptp2/ptp.c:2826
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2949 camlibs/ptp2/ptp.c:2950 camlibs/ptp2/ptp.c:2951
#, c-format
msgid "%.1f stops"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2827
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2952
#, c-format
msgid "%.0f mm"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2841
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2966
#, fuzzy
msgid "JPEG Norm"
msgstr "JPEG"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2844
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2969
msgid "RAW + JPEG Basic"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2846 camlibs/ricoh/library.c:329
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2971 camlibs/ricoh/library.c:329
#: camlibs/sierra/nikon-desc.c:284
msgid "Incandescent"
msgstr "Incandescent"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2854 camlibs/sierra/epson-desc.c:154
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2979 camlibs/sierra/epson-desc.c:154
#: camlibs/sierra/sierra.c:1005 camlibs/sierra/sierra.c:1015
#: camlibs/sierra/sierra.c:1312 camlibs/sierra/sierra.c:1515
#: camlibs/sierra/sierra.c:1524 camlibs/sierra/sierra.c:1751
msgid "Red-eye Reduction"
msgstr "Réduction des yeux rouges"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2861
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2986
#, fuzzy
msgid "Manual Focus"
msgstr "Manuel"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2868
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2993
msgid "AF Lock only"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2872
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2997
#, fuzzy
msgid "Flash Lock"
msgstr "Mode flash"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2874 camlibs/sierra/nikon-desc.c:493
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:2999 camlibs/sierra/nikon-desc.c:493
#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:627
msgid "Matrix"
msgstr "Matrice"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2875 camlibs/sierra/nikon-desc.c:492
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3000 camlibs/sierra/nikon-desc.c:492
#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:626
msgid "Spot"
msgstr "Spot"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2888
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3013
#, fuzzy
msgid "Power Wind"
msgstr "Pas d'indicateur de mise sous tension"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2911
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3036
#, fuzzy
msgid "1 min"
msgstr "41 mm"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2912
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3037
msgid "5 mins"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2913
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3038
msgid "10 mins"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:2914
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3039
msgid "15 mins"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3063
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3189
msgid "Firmware"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3064
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3190
msgid "WindowsImageFormat"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3065
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3191
#, fuzzy
msgid "Undefined Audio"
msgstr "PTP Erreur non définie"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3068
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3194
msgid "Audible.com Codec"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3069
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3195
#, fuzzy
msgid "Undefined Video"
msgstr "PTP Erreur non définie"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3072
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3198
#, fuzzy
msgid "Undefined Collection"
msgstr "PTP Erreur non définie"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3073
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3199
msgid "Abstract Multimedia Album"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3074
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3200
msgid "Abstract Image Album"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3075
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3201
msgid "Abstract Audio Album"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3076
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3202
msgid "Abstract Video Album"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3077
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3203
msgid "Abstract Audio Video Playlist"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3078
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3204
msgid "Abstract Contact Group"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3079
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3205
msgid "Abstract Message Folder"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3080
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3206
msgid "Abstract Chaptered Production"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3081
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3207
msgid "WPL Playlist"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3082
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3208
msgid "M3U Playlist"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3083
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3209
msgid "MPL Playlist"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3084
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3210
msgid "ASX Playlist"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3085
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3211
msgid "PLS Playlist"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3086
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3212
#, fuzzy
msgid "UndefinedDocument"
msgstr "PTP Erreur non définie"
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3087
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3213
msgid "AbstractDocument"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3088
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3214
msgid "UndefinedMessage"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3089
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3215
msgid "AbstractMessage"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3090
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3216
msgid "UndefinedContact"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3091
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3217
msgid "AbstractContact"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3092
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3218
msgid "vCard2"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3093
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3219
msgid "vCard3"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3094
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3220
msgid "UndefinedCalendarItem"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3095
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3221
msgid "AbstractCalendarItem"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3096
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3222
msgid "vCalendar1"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3097
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3223
msgid "vCalendar2"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3098
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3224
msgid "Undefined Windows Executable"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3115
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3241
#, c-format
msgid "M3U"
msgstr ""
-#: camlibs/ptp2/ptp.c:3128
+#: camlibs/ptp2/ptp.c:3254
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown(%04x)"
msgstr "inconnu (0x%02x)"
-#: camlibs/ricoh/g3.c:342
+#: camlibs/ricoh/g3.c:347
msgid "Downloading movie..."
msgstr "Téléchargement de la vidéo..."
-#: camlibs/ricoh/g3.c:348
+#: camlibs/ricoh/g3.c:353
msgid "Downloading audio..."
msgstr "Téléchargement audio..."
-#: camlibs/ricoh/g3.c:363
+#: camlibs/ricoh/g3.c:368
msgid "Downloading EXIF data..."
msgstr "Téléchargement des données EXIF..."
-#: camlibs/ricoh/g3.c:365 camlibs/ricoh/g3.c:384
+#: camlibs/ricoh/g3.c:370 camlibs/ricoh/g3.c:389
#, c-format
msgid "No EXIF data available for %s."
msgstr "Pas de données EXIF disponibles : %s"
-#: camlibs/ricoh/g3.c:470
+#: camlibs/ricoh/g3.c:475
msgid "Could not delete file."
msgstr "Impossible d'effacer le fichier."
-#: camlibs/ricoh/g3.c:497
+#: camlibs/ricoh/g3.c:502
msgid "Could not remove directory."
msgstr "Impossible de supprimer le répertoire."
-#: camlibs/ricoh/g3.c:524
+#: camlibs/ricoh/g3.c:529
msgid "Could not create directory."
msgstr "Impossible de créer le répertoire."
-#: camlibs/ricoh/g3.c:543
+#: camlibs/ricoh/g3.c:548
#, c-format
msgid "Version: %s\n"
msgstr "Version : %s\n"
-#: camlibs/ricoh/g3.c:548
+#: camlibs/ricoh/g3.c:553
#, c-format
msgid "RTC Status: %d\n"
msgstr "Status RTC : %d\n"
-#: camlibs/ricoh/g3.c:554
+#: camlibs/ricoh/g3.c:559
#, c-format
msgid "Camera time: %s %s\n"
msgstr "Date de l'appareil: %s %s\n"
-#: camlibs/ricoh/g3.c:560
+#: camlibs/ricoh/g3.c:565
#, c-format
msgid "Camera ID: %s\n"
msgstr "Identification appareil: %s\n"
-#: camlibs/ricoh/g3.c:566
+#: camlibs/ricoh/g3.c:571
#, c-format
msgid "No SD Card inserted.\n"
msgstr "Pas de carte SD insérée.\n"
-#: camlibs/ricoh/g3.c:569
+#: camlibs/ricoh/g3.c:574
#, c-format
msgid "SD Card ID: %s\n"
msgstr "Identifiant carte SD: %s\n"
-#: camlibs/ricoh/g3.c:577
+#: camlibs/ricoh/g3.c:582
#, c-format
msgid "Photos on camera: %d\n"
msgstr "Photos sur l'appareil : %d.\n"
-#: camlibs/ricoh/g3.c:583
+#: camlibs/ricoh/g3.c:588
#, c-format
msgid "SD memory: %d MB total, %d MB free.\n"
msgstr "Mémoire SD: %d MB total, %d MB libre.\n"
-#: camlibs/ricoh/g3.c:590
+#: camlibs/ricoh/g3.c:595
#, c-format
msgid "Internal memory: %d MB total, %d MB free.\n"
msgstr "Mémoire interne: %d MB total, %d MB libre.\n"
-#: camlibs/ricoh/g3.c:600
+#: camlibs/ricoh/g3.c:605
msgid ""
"Ricoh Caplio G3.\n"
"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
@@ -6927,15 +6928,17 @@ msgid "Slow"
msgstr "Synchronisation lente"
#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:471
-msgid "Flourescent-1-home-6700K"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fluorescent-1-home-6700K"
+msgstr "Fluorescent"
#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:472
-msgid "Flourescent-2-desk-5000K"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fluorescent-2-desk-5000K"
+msgstr "Fluorescent"
#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:473
-msgid "Flourescent-3-office-4200K"
+msgid "Fluorescent-3-office-4200K"
msgstr ""
#: camlibs/sierra/olympus-desc.c:510
@@ -7794,16 +7797,16 @@ msgid ""
"Toshiba pdr-m11 driver.\n"
msgstr ""
-#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:183
+#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:190
msgid "Internal error looking for camlibs. (path names too long?)"
msgstr ""
-#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:192
+#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:200
#, c-format
msgid "Loading camera drivers from '%s'..."
msgstr "Chargement des pilotes depuis '%s'..."
-#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:608
+#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:619
#, c-format
msgid "Could not find any driver for '%s'"
msgstr "Impossible de trouver un pilote pour '%s'"
@@ -7823,7 +7826,8 @@ msgid "Could not detect any camera"
msgstr "Impossible de détecter aucun appareil"
#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:717
-msgid "You have to set the port prior initialization of the camera."
+#, fuzzy
+msgid "You have to set the port prior to initialization of the camera."
msgstr "Vous devez spécifier un port avant d'initialiser l'appareil."
#: libgphoto2/gphoto2-camera.c:742
@@ -7874,23 +7878,23 @@ msgstr "Cet appareil ne supporte pass cette vitesse %i."
msgid "The path '%s' is not absolute."
msgstr "Le chemin '%s' n'est pas absolu."
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:596
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:604
#, c-format
msgid "Could not find folder '%s'."
msgstr "Impossible de trouver le dossier '%s'."
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:613
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:621
#, c-format
msgid "Folder '%s' does not contain a folder '%s'."
msgstr "Le dossier '%s' ne contient pas de sous-dossier '%s'."
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:677
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:685
#, c-format
msgid "Could not append '%s' to folder '%s' because this file already exists."
msgstr ""
"Impossible d'ajouter le fichier '%s' au dossier '%s' car il existe déjà."
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1059
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1074
#, c-format
msgid ""
"You have been trying to delete '%s' from folder '%s', but the filesystem "
@@ -7899,7 +7903,7 @@ msgstr ""
"Vous avez essayé d'effacer '%s' du dossier '%s', mais le système de fichiers "
"ne supporte pas l'effacement de fichier."
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1162
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1177
#, c-format
msgid ""
"There are still subfolders in folder '%s' that you are trying to remove."
@@ -7907,18 +7911,18 @@ msgstr ""
"Il existe toujours des sous-dossiers dans le dossier '%s' que vous essayez "
"d'effacer."
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1169
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1184
#, c-format
msgid "There are still files in folder '%s' that you are trying to remove."
msgstr ""
"Il existe toujours des fichiers dans le dossier '%s' que vous essayez "
"d'effacer."
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1211
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1226
msgid "The filesystem does not support upload of files."
msgstr "Ce système de fichier ne supporte pas la récupération des fichiers."
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1252
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1267
#, c-format
msgid ""
"Folder '%s' does only contain %i files, but you requested a file with number "
@@ -7927,44 +7931,44 @@ msgstr ""
"Le dossier '%s' ne contient que %i fichiers, alors que vous avez demandé un "
"fichier numéroté %i."
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1297
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1312
#, c-format
msgid "File '%s' could not be found in folder '%s'."
msgstr "Le dossier '%s' ne contient pas de sous-dossier '%s'."
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1384
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1399
#, c-format
msgid "Could not find file '%s'."
msgstr "Impossible de trouver le fichier '%s'."
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1509
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1524
msgid "The filesystem doesn't support getting files"
msgstr "Ce système de fichier ne supporte pas la récupération des fichiers"
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1549 libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2048
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2207
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1564 libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2063
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2222
#, c-format
msgid "Unknown file type %i."
msgstr "Type de fichier %i inconnu."
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1553
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1568
#, c-format
msgid "Downloading '%s' from folder '%s'..."
msgstr "Téléchargement de '%s' du dossier '%s'..."
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1802
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1817
msgid "The filesystem doesn't support getting file information"
msgstr ""
"Ce système de fichier ne supporte pas la récupération d'informations sur les "
"fichiers"
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2310
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2325
msgid "The filesystem doesn't support setting file information"
msgstr ""
"Ce système de fichier ne supporte pas la modification d'informations sur les "
"fichiers"
-#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2333
+#: libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2348
msgid "Read-only file attributes like width and height can not be changed."
msgstr ""
"Les attributs en lecture seule ne peuvent être modifiés (comme la hauteur et "
View Lorry Controller Status