diff options
| author | Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> | 2008-07-15 20:26:11 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> | 2008-07-15 20:26:11 +0000 |
| commit | e39759c42a11a2d9fcfca6420d76ed6481603dd5 (patch) | |
| tree | 514f68f31a33bef93d18d77ac58de127168ddc6b /po/it.po | |
| parent | cca9cd11486835cf30e27e9cff6c5ddc6feb6396 (diff) | |
| download | libgphoto2-e39759c42a11a2d9fcfca6420d76ed6481603dd5.tar.gz | |
updated polish, italian, vietnamese
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/gphoto/code/trunk/libgphoto2@11237 67ed7778-7388-44ab-90cf-0a291f65f57c
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 2517 |
1 files changed, 1381 insertions, 1136 deletions
@@ -6,10 +6,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libgphoto2 2.4.1\n" +"Project-Id-Version: libgphoto2 2.4.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-28 20:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-18 13:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-13 22:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-15 11:21+0100\n" "Last-Translator: Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "" "Driver generico Aox\n" "Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n" -#: camlibs/barbie/barbie.c:350 +#: camlibs/barbie/barbie.c:373 #, c-format msgid "" "Number of pictures: %i\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" "Numero di immagini: %i\n" "Versione del firmware: %s" -#: camlibs/barbie/barbie.c:360 +#: camlibs/barbie/barbie.c:383 msgid "" "Barbie/HotWheels/WWF\n" "Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>\n" @@ -103,67 +103,67 @@ msgstr "" "Implementato usando documenti trovati\n" "in rete. Permesso ottenuto da Vision." -#: camlibs/canon/canon.c:647 +#: camlibs/canon/canon.c:654 #, c-format msgid "Could not create directory %s." msgstr "Impossibile creare la directory %s." -#: camlibs/canon/canon.c:650 +#: camlibs/canon/canon.c:657 #, c-format msgid "Could not remove directory %s." msgstr "Impossibile rimuovere la directory \"%s\"." -#: camlibs/canon/canon.c:1211 camlibs/canon/canon.c:1593 +#: camlibs/canon/canon.c:1220 camlibs/canon/canon.c:1599 #: camlibs/canon/usb.c:555 msgid "lock keys failed." msgstr "" -#: camlibs/canon/canon.c:1312 camlibs/canon/canon.c:1313 +#: camlibs/canon/canon.c:1316 camlibs/canon/canon.c:1317 msgid "*UNKNOWN*" msgstr "*SCONOSCIUTO*" -#: camlibs/canon/canon.c:1496 +#: camlibs/canon/canon.c:1500 #, c-format msgid "canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with status %li" msgstr "canon_int_capture_image: canon_usb_list_all_dirs() iniziale fallito con stato %li" -#: camlibs/canon/canon.c:1631 +#: camlibs/canon/canon.c:1632 #, c-format msgid "canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i" msgstr "canon_int_capture_image: canon_usb_list_all_dirs() finale fallito con stato %i" -#: camlibs/canon/canon.c:2234 +#: camlibs/canon/canon.c:2397 #, c-format msgid "Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed." msgstr "Il nome \"%s\" (%li caratteri) è troppo lungo, può avere 30 caratteri al massimo." -#: camlibs/canon/canon.c:2652 +#: camlibs/canon/canon.c:2815 #, c-format msgid "Lower case letters in %s not allowed." msgstr "Non sono permesse lettere minuscole in %s." -#: camlibs/canon/canon.c:2834 +#: camlibs/canon/canon.c:2997 #, c-format msgid "canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)" msgstr "canon_int_list_directory: ERRORE: messaggio initial troppo corto (%i < minimo %i)" -#: camlibs/canon/canon.c:2856 +#: camlibs/canon/canon.c:3019 msgid "canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent" msgstr "canon_int_list_directory: fine del pacchetto raggiunta durante l'analisi della prima voce di directory" -#: camlibs/canon/canon.c:2941 +#: camlibs/canon/canon.c:3104 msgid "canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered" msgstr "canon_int_list_directory: incontrata una voce di directory troncata" -#: camlibs/canon/canon.c:3305 +#: camlibs/canon/canon.c:3468 msgid "File protected." msgstr "File protetto." -#: camlibs/canon/canon.c:3397 +#: camlibs/canon/canon.c:3560 msgid "Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end" msgstr "Impossibile estrarre miniatura JPEG dai dati: inizio/fine mancante" -#: camlibs/canon/canon.c:3485 +#: camlibs/canon/canon.c:3648 msgid "Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF" msgstr "Impossibile estrarre miniatura JPEG dai dati: i dati non sono JFIF" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Impossibile estrarre miniatura JPEG dai dati: i dati non sono JFIF" msgid "NULL parameter \"%s\" in %s line %i" msgstr "Parametro \"%s\" NULL in %s riga %i" -#: camlibs/canon/canon.h:576 +#: camlibs/canon/canon.h:633 #, c-format msgid "Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i." msgstr "" @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "impossibile indovinare il valore CRC iniziale\n" msgid "warning: CRC not checked (add len %d, value 0x%04x) #########################\n" msgstr "" -#: camlibs/canon/library.c:96 camlibs/canon/library.c:1517 +#: camlibs/canon/library.c:96 camlibs/canon/library.c:1556 msgid "Compatibility mode" msgstr "Modo compatibilità" @@ -204,6 +204,220 @@ msgstr "Miniatura" msgid "Full Image" msgstr "Immagine intera" +#: camlibs/canon/library.c:121 +msgid "Bulb" +msgstr "" + +#: camlibs/canon/library.c:122 +msgid "30 seconds" +msgstr "30 secondi" + +#: camlibs/canon/library.c:123 +msgid "25 seconds" +msgstr "25 secondi" + +#: camlibs/canon/library.c:124 camlibs/ptp2/config.c:1569 +#: camlibs/ptp2/config.c:1589 +msgid "20 seconds" +msgstr "20 secondi" + +#: camlibs/canon/library.c:125 +msgid "15 seconds" +msgstr "15 secondi" + +#: camlibs/canon/library.c:126 +msgid "13 seconds" +msgstr "13 secondi" + +#: camlibs/canon/library.c:127 camlibs/ptp2/config.c:1568 +#: camlibs/ptp2/config.c:1588 +msgid "10 seconds" +msgstr "10 secondi" + +#: camlibs/canon/library.c:128 camlibs/ptp2/config.c:1579 +msgid "8 seconds" +msgstr "8 secondi" + +#: camlibs/canon/library.c:129 camlibs/ptp2/config.c:1578 +msgid "6 seconds" +msgstr "6 secondi" + +#: camlibs/canon/library.c:130 camlibs/ptp2/config.c:1587 +msgid "5 seconds" +msgstr "5 secondi" + +#: camlibs/canon/library.c:131 camlibs/ptp2/config.c:1577 +msgid "4 seconds" +msgstr "4 secondi" + +#: camlibs/canon/library.c:132 +msgid "3.2 second" +msgstr "3.2 secondi" + +#: camlibs/canon/library.c:133 +msgid "2.5 second" +msgstr "2.5 secondi" + +#: camlibs/canon/library.c:134 camlibs/ptp2/config.c:1586 +msgid "2 seconds" +msgstr "2 secondi" + +#: camlibs/canon/library.c:135 +msgid "1.6 second" +msgstr "1.6 secondi" + +#: camlibs/canon/library.c:136 +msgid "1.3 second" +msgstr "1.3 secondi" + +#: camlibs/canon/library.c:137 +msgid "1 second" +msgstr "1 secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:138 +msgid "8/10 second" +msgstr "0.8 secondi" + +#: camlibs/canon/library.c:139 +msgid "6/10 second" +msgstr "0.6 secondi" + +#: camlibs/canon/library.c:140 +msgid "1/2 second" +msgstr "0.5 secondi" + +#: camlibs/canon/library.c:141 +msgid "4/10 second" +msgstr "0.4 secondi" + +#: camlibs/canon/library.c:142 +msgid "3/10 second" +msgstr "0.3 secondi" + +#: camlibs/canon/library.c:143 +msgid "1/4 second" +msgstr "0.25 secondi" + +#: camlibs/canon/library.c:144 +msgid "1/5 second" +msgstr "0.2 secondi" + +#: camlibs/canon/library.c:145 +msgid "1/6 second" +msgstr "1/6 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:146 +msgid "1/8 second" +msgstr "1/8 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:147 +msgid "1/10 second" +msgstr "1/10 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:148 +msgid "1/13 second" +msgstr "1/13 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:149 +msgid "1/15 second" +msgstr "1/15 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:150 +msgid "1/20 second" +msgstr "1/20 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:151 +msgid "1/25 second" +msgstr "1/25 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:152 +msgid "1/30 second" +msgstr "1/30 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:153 +msgid "1/40 second" +msgstr "1/40 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:154 +msgid "1/50 second" +msgstr "1/50 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:155 +msgid "1/60 second" +msgstr "1/60 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:156 +msgid "1/80 second" +msgstr "1/80 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:157 +msgid "1/100 second" +msgstr "1/100 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:158 +msgid "1/125 second" +msgstr "1/125 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:159 +msgid "1/160 second" +msgstr "1/160 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:160 +msgid "1/200 second" +msgstr "1/200 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:161 +msgid "1/250 second" +msgstr "1/250 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:162 +msgid "1/320 second" +msgstr "1/320 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:163 +msgid "1/400 second" +msgstr "1/400 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:164 +msgid "1/500 second" +msgstr "1/500 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:165 +msgid "1/640 second" +msgstr "1/640 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:166 +msgid "1/800 second" +msgstr "1/800 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:167 +msgid "1/1000 second" +msgstr "1/1000 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:168 +msgid "1/1250 second" +msgstr "1/1250 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:169 +msgid "1/1600 second" +msgstr "1/1600 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:170 +msgid "1/2000 second" +msgstr "1/2000 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:171 +msgid "1/2500 second" +msgstr "1/2500 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:172 +msgid "1/3200 second" +msgstr "1/3200 di secondo" + +#: camlibs/canon/library.c:173 +msgid "1/4000 second" +msgstr "1/4000 di secondo" + #: camlibs/canon/library.c:210 msgid "Auto focus: one-shot" msgstr "Autofocus: uno scatto" @@ -222,59 +436,119 @@ msgstr "Modalità autofocus." msgid "Manual focus" msgstr "Messa a fuoco manuale" -#: camlibs/canon/library.c:218 camlibs/ptp2/ptp.c:3557 +#: camlibs/canon/library.c:218 +msgid "Beep off" +msgstr "" + +#: camlibs/canon/library.c:219 +msgid "Beep on" +msgstr "" + +#: camlibs/canon/library.c:224 camlibs/ptp2/config.c:1429 +msgid "Flash off" +msgstr "Flash spento" + +#: camlibs/canon/library.c:225 +msgid "Flash on" +msgstr "Flash attivo" + +#: camlibs/canon/library.c:226 +msgid "Flash auto" +msgstr "Flash automatico" + +#: camlibs/canon/library.c:231 +msgid "No zoom" +msgstr "Nessuno zoom" + +#: camlibs/canon/library.c:232 +msgid "Zoom 1" +msgstr "Zoom 1" + +#: camlibs/canon/library.c:233 +msgid "Zoom 2" +msgstr "Zoom 2" + +#: camlibs/canon/library.c:234 +msgid "Zoom 3" +msgstr "Zoom 3" + +#: camlibs/canon/library.c:235 +msgid "Zoom 4" +msgstr "Zoom 4" + +#: camlibs/canon/library.c:236 +msgid "Zoom 5" +msgstr "Zoom 5" + +#: camlibs/canon/library.c:237 +msgid "Zoom 6" +msgstr "Zoom 6" + +#: camlibs/canon/library.c:238 +msgid "Zoom 7" +msgstr "Zoom 7" + +#: camlibs/canon/library.c:239 +msgid "Zoom 8" +msgstr "Zoom 8" + +#: camlibs/canon/library.c:240 +msgid "Zoom 9" +msgstr "Zoom 9" + +#: camlibs/canon/library.c:245 camlibs/ptp2/ptp.c:3588 msgid "RAW" msgstr "RAW" -#: camlibs/canon/library.c:220 +#: camlibs/canon/library.c:247 msgid "Small Normal JPEG" msgstr "" -#: camlibs/canon/library.c:222 +#: camlibs/canon/library.c:249 msgid "Small Fine JPEG" msgstr "" -#: camlibs/canon/library.c:224 +#: camlibs/canon/library.c:251 msgid "Medium Normal JPEG" msgstr "" -#: camlibs/canon/library.c:226 +#: camlibs/canon/library.c:253 msgid "Medium Fine JPEG" msgstr "" -#: camlibs/canon/library.c:228 +#: camlibs/canon/library.c:255 msgid "Large Normal JPEG" msgstr "" -#: camlibs/canon/library.c:230 +#: camlibs/canon/library.c:257 msgid "Large Fine JPEG" msgstr "" -#: camlibs/canon/library.c:232 +#: camlibs/canon/library.c:259 msgid "RAW + Small Normal JPEG" msgstr "" -#: camlibs/canon/library.c:234 +#: camlibs/canon/library.c:261 msgid "RAW + Small Fine JPEG" msgstr "" -#: camlibs/canon/library.c:236 +#: camlibs/canon/library.c:263 msgid "RAW + Medium Normal JPEG" msgstr "" -#: camlibs/canon/library.c:238 +#: camlibs/canon/library.c:265 msgid "RAW + Medium Fine JPEG" msgstr "" -#: camlibs/canon/library.c:240 +#: camlibs/canon/library.c:267 msgid "RAW + Large Normal JPEG" msgstr "" -#: camlibs/canon/library.c:242 +#: camlibs/canon/library.c:269 msgid "RAW + Large Fine JPEG" msgstr "" -#: camlibs/canon/library.c:284 +#: camlibs/canon/library.c:311 msgid "" "This is the driver for Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,\n" " and EOS Digital cameras in their native (sometimes called \"normal\")\n" @@ -291,49 +565,49 @@ msgid "" " computer as idle as possible (i.e. no disk activity)\n" msgstr "" -#: camlibs/canon/library.c:413 +#: camlibs/canon/library.c:440 #, c-format msgid "Camera unavailable: %s" msgstr "Fotocamera non disponibile: %s" -#: camlibs/canon/library.c:433 +#: camlibs/canon/library.c:460 msgid "Switching Camera Off" msgstr "Spegnimento fotocamera" -#: camlibs/canon/library.c:492 camlibs/canon/library.c:529 +#: camlibs/canon/library.c:530 camlibs/canon/library.c:567 msgid "Error capturing image" msgstr "Errore durante la cattura dell'immagine" -#: camlibs/canon/library.c:585 camlibs/canon/library.c:1021 +#: camlibs/canon/library.c:623 camlibs/canon/library.c:1059 #, c-format msgid "Could not get disk name: %s" msgstr "Impossibile leggere il nome del disco: %s" -#: camlibs/canon/library.c:586 camlibs/canon/library.c:1022 +#: camlibs/canon/library.c:624 camlibs/canon/library.c:1060 msgid "No reason available" msgstr "Nessun motivo disponibile" -#: camlibs/canon/library.c:593 +#: camlibs/canon/library.c:631 #, c-format msgid "Could not get disk info: %s" msgstr "Impossibile leggere le informazioni sul disco: %s" -#: camlibs/canon/library.c:662 +#: camlibs/canon/library.c:700 #, c-format msgid "Internal error #1 in get_file_func() (%s line %i)" msgstr "Errore interno #1 in get_file_func() (%s riga %i)" -#: camlibs/canon/library.c:685 +#: camlibs/canon/library.c:723 #, c-format msgid "No audio file could be found for %s" msgstr "Nessun file audio è stato trovato per %s" -#: camlibs/canon/library.c:733 camlibs/canon/library.c:771 +#: camlibs/canon/library.c:771 camlibs/canon/library.c:809 #, c-format msgid "%s is a file type for which no thumbnail is provided" msgstr "%s è un tipo di file per cui non è fornita una miniatura" -#: camlibs/canon/library.c:944 +#: camlibs/canon/library.c:982 #, c-format msgid "" " Drive %s\n" @@ -344,35 +618,35 @@ msgstr "" " %11s byte totali\n" " %11s byte disponibili" -#: camlibs/canon/library.c:952 camlibs/canon/library.c:958 -#: camlibs/canon/library.c:1738 camlibs/canon/library.c:1744 +#: camlibs/canon/library.c:990 camlibs/canon/library.c:996 +#: camlibs/canon/library.c:1869 camlibs/canon/library.c:1875 msgid "AC adapter" msgstr "adattatore AC" -#: camlibs/canon/library.c:952 camlibs/canon/library.c:958 -#: camlibs/canon/library.c:1738 camlibs/canon/library.c:1744 +#: camlibs/canon/library.c:990 camlibs/canon/library.c:996 +#: camlibs/canon/library.c:1869 camlibs/canon/library.c:1875 msgid "on battery" msgstr "" -#: camlibs/canon/library.c:954 camlibs/canon/library.c:1740 +#: camlibs/canon/library.c:992 camlibs/canon/library.c:1871 msgid "power OK" msgstr "" -#: camlibs/canon/library.c:954 camlibs/canon/library.c:1740 +#: camlibs/canon/library.c:992 camlibs/canon/library.c:1871 msgid "power bad" msgstr "" -#: camlibs/canon/library.c:962 +#: camlibs/canon/library.c:1000 #, c-format msgid "not available: %s" msgstr "non disponibile: %s" -#: camlibs/canon/library.c:988 +#: camlibs/canon/library.c:1026 #, c-format msgid "%s (host time %s%i seconds)" msgstr "" -#: camlibs/canon/library.c:998 +#: camlibs/canon/library.c:1036 #, c-format msgid "" "\n" @@ -388,7 +662,7 @@ msgid "" "Time: %s\n" msgstr "" -#: camlibs/canon/library.c:1054 +#: camlibs/canon/library.c:1092 msgid "" "Canon PowerShot series driver by\n" " Wolfgang G. Reissnegger,\n" @@ -410,23 +684,23 @@ msgstr "" " Holger Klemm\n" " Stephen H. Westin" -#: camlibs/canon/library.c:1098 +#: camlibs/canon/library.c:1136 msgid "Error deleting file" msgstr "Errore durante l'eliminazione del file" -#: camlibs/canon/library.c:1114 +#: camlibs/canon/library.c:1152 msgid "Error deleting associated thumbnail file" msgstr "Errore durante l'eliminazione della miniatura associata" -#: camlibs/canon/library.c:1244 camlibs/canon/library.c:1377 +#: camlibs/canon/library.c:1282 camlibs/canon/library.c:1415 msgid "Speeds greater than 57600 are not supported for uploading to this camera" msgstr "Velocità maggiori di 57600 non sono gestite durante il caricamento su questa fotocamera" -#: camlibs/canon/library.c:1261 camlibs/canon/library.c:1395 +#: camlibs/canon/library.c:1299 camlibs/canon/library.c:1433 msgid "Could not get flash drive letter" msgstr "" -#: camlibs/canon/library.c:1305 camlibs/canon/library.c:1418 +#: camlibs/canon/library.c:1343 camlibs/canon/library.c:1456 msgid "" "Could not upload, no free folder name available!\n" "999CANON folder name exists and has an AUT_9999.JPG picture in it." @@ -434,61 +708,73 @@ msgstr "" "Impossibile fare il caricamento, nessun nome di cartella disponibile!\n" "La cartella 999CANON esiste e contiene un'immagine AUT_9999.JPG." -#: camlibs/canon/library.c:1327 camlibs/canon/library.c:1438 +#: camlibs/canon/library.c:1365 camlibs/canon/library.c:1476 msgid "Could not create \\DCIM directory." msgstr "Impossibile creare la directory \\DCIM." -#: camlibs/canon/library.c:1333 camlibs/canon/library.c:1444 +#: camlibs/canon/library.c:1371 camlibs/canon/library.c:1482 msgid "Could not create destination directory." msgstr "Impossibile creare la directory di destinazione." -#: camlibs/canon/library.c:1482 camlibs/ptp2/config.c:2731 -#: camlibs/ptp2/config.c:2791 +#: camlibs/canon/library.c:1521 camlibs/ptp2/config.c:2729 +#: camlibs/ptp2/config.c:2789 msgid "Camera and Driver Configuration" msgstr "Configurazione fotocamera e driver" -#: camlibs/canon/library.c:1485 camlibs/polaroid/pdc700.c:982 +#: camlibs/canon/library.c:1524 camlibs/polaroid/pdc700.c:982 msgid "Camera" msgstr "Fotocamera" -#: camlibs/canon/library.c:1489 +#: camlibs/canon/library.c:1528 msgid "Camera Model (readonly)" msgstr "Modello fotocamera (solo lettura)" -#: camlibs/canon/library.c:1494 camlibs/canon/library.c:1793 +#: camlibs/canon/library.c:1533 camlibs/canon/library.c:1918 msgid "Owner name" msgstr "Nome proprietario" -#: camlibs/canon/library.c:1500 camlibs/canon/library.c:1806 +#: camlibs/canon/library.c:1539 camlibs/canon/library.c:1931 msgid "Capture size class" msgstr "" -#: camlibs/canon/library.c:1532 camlibs/canon/library.c:1825 +#: camlibs/canon/library.c:1571 camlibs/canon/library.c:1957 msgid "ISO speed" msgstr "Velocità ISO" -#: camlibs/canon/library.c:1558 camlibs/canon/library.c:1559 -#: camlibs/canon/library.c:1592 camlibs/canon/library.c:1593 -#: camlibs/canon/library.c:1626 camlibs/canon/library.c:1627 -#: camlibs/canon/library.c:1665 camlibs/canon/library.c:1666 -#: camlibs/canon/library.c:1699 camlibs/canon/library.c:1700 -#: camlibs/ptp2/library.c:2028 camlibs/ptp2/library.c:2030 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3675 +#: camlibs/canon/library.c:1597 camlibs/canon/library.c:1598 +#: camlibs/canon/library.c:1631 camlibs/canon/library.c:1632 +#: camlibs/canon/library.c:1652 camlibs/canon/library.c:1653 +#: camlibs/canon/library.c:1686 camlibs/canon/library.c:1687 +#: camlibs/canon/library.c:1725 camlibs/canon/library.c:1726 +#: camlibs/canon/library.c:1759 camlibs/canon/library.c:1760 +#: camlibs/canon/library.c:1793 camlibs/canon/library.c:1794 +#: camlibs/canon/library.c:1827 camlibs/canon/library.c:1828 +#: camlibs/ptp2/library.c:1940 camlibs/ptp2/library.c:1942 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3706 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" -#: camlibs/canon/library.c:1566 camlibs/canon/library.c:1865 +#: camlibs/canon/library.c:1605 camlibs/canon/library.c:1985 msgid "Shutter speed" msgstr "Velocità otturatore" -#: camlibs/canon/library.c:1600 camlibs/canon/library.c:1905 -#: camlibs/ptp2/config.c:2673 camlibs/ptp2/ptp.c:3164 -#: camlibs/sierra/sierra.c:949 camlibs/sierra/sierra.c:1270 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1485 camlibs/sierra/sierra.c:1726 +#: camlibs/canon/library.c:1640 camlibs/canon/library.c:2128 +#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:224 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:383 +#: camlibs/konica/qm150.c:1033 camlibs/ptp2/config.c:2648 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3181 camlibs/ptp2/ptp.c:3207 camlibs/ricoh/library.c:501 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1147 camlibs/sierra/sierra.c:1407 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: camlibs/canon/library.c:1660 camlibs/canon/library.c:2013 +#: camlibs/canon/library.c:2157 camlibs/ptp2/config.c:2671 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3195 camlibs/sierra/sierra.c:949 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1270 camlibs/sierra/sierra.c:1485 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1726 msgid "Aperture" msgstr "Apertura" -#: camlibs/canon/library.c:1634 camlibs/canon/library.c:1945 +#: camlibs/canon/library.c:1694 camlibs/canon/library.c:2041 #: camlibs/konica/library.c:718 camlibs/konica/library.c:932 #: camlibs/konica/qm150.c:771 camlibs/ricoh/library.c:497 #: camlibs/sierra/sierra.c:909 camlibs/sierra/sierra.c:1241 @@ -496,138 +782,186 @@ msgstr "Apertura" msgid "Resolution" msgstr "Risoluzione" -#: camlibs/canon/library.c:1673 camlibs/canon/library.c:1985 +#: camlibs/canon/library.c:1733 camlibs/canon/library.c:2069 msgid "Focus mode" msgstr "Modalità messa a fuoco" -#: camlibs/canon/library.c:1707 +#: camlibs/canon/library.c:1767 camlibs/canon/library.c:2186 +msgid "Flash mode" +msgstr "Modalità flash" + +#: camlibs/canon/library.c:1801 camlibs/canon/library.c:2098 +#: camlibs/konica/library.c:681 camlibs/konica/library.c:895 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3177 +msgid "Beep" +msgstr "" + +#: camlibs/canon/library.c:1836 msgid "Date and Time (readonly)" msgstr "Data e ora (solo lettura)" -#: camlibs/canon/library.c:1714 +#: camlibs/canon/library.c:1845 msgid "Error" msgstr "Errore" -#: camlibs/canon/library.c:1717 camlibs/canon/library.c:1746 +#: camlibs/canon/library.c:1848 camlibs/canon/library.c:1877 msgid "Unavailable" msgstr "Non disponibile" -#: camlibs/canon/library.c:1721 camlibs/canon/library.c:2025 +#: camlibs/canon/library.c:1852 camlibs/canon/library.c:2215 msgid "Set camera date to PC date" msgstr "Imposta la data della fotocamera alla data del PC" -#: camlibs/canon/library.c:1725 +#: camlibs/canon/library.c:1856 msgid "Firmware revision (readonly)" msgstr "Revisione del firmware (solo lettura)" -#: camlibs/canon/library.c:1750 +#: camlibs/canon/library.c:1881 msgid "Power (readonly)" msgstr "Alimentazione (solo lettura)" -#: camlibs/canon/library.c:1755 +#: camlibs/canon/library.c:1886 msgid "Driver" msgstr "Driver" -#: camlibs/canon/library.c:1759 camlibs/canon/library.c:2039 +#: camlibs/canon/library.c:1890 camlibs/canon/library.c:2229 msgid "List all files" msgstr "Elenca tutti i file" -#: camlibs/canon/library.c:1765 camlibs/canon/library.c:2052 +#: camlibs/canon/library.c:1896 camlibs/canon/library.c:2242 msgid "Keep filename on upload" msgstr "Mantieni il nome di file al caricamento" -#: camlibs/canon/library.c:1797 camlibs/canon/library.c:1829 -#: camlibs/canon/library.c:1869 camlibs/canon/library.c:1909 -#: camlibs/canon/library.c:1949 camlibs/canon/library.c:1989 -#: camlibs/canon/library.c:2029 +#: camlibs/canon/library.c:1922 camlibs/canon/library.c:1961 +#: camlibs/canon/library.c:1989 camlibs/canon/library.c:2017 +#: camlibs/canon/library.c:2045 camlibs/canon/library.c:2073 +#: camlibs/canon/library.c:2102 camlibs/canon/library.c:2132 +#: camlibs/canon/library.c:2161 camlibs/canon/library.c:2190 +#: camlibs/canon/library.c:2219 msgid "Camera unavailable" msgstr "Fotocamera non disponibile" -#: camlibs/canon/library.c:1800 +#: camlibs/canon/library.c:1925 msgid "Owner name changed" msgstr "Nome del proprietario cambiato" -#: camlibs/canon/library.c:1802 +#: camlibs/canon/library.c:1927 msgid "could not change owner name" msgstr "impossibile cambiare il nome del proprietario" -#: camlibs/canon/library.c:1814 +#: camlibs/canon/library.c:1939 msgid "Capture size class changed" msgstr "" -#: camlibs/canon/library.c:1821 +#: camlibs/canon/library.c:1946 msgid "Invalid capture size class setting" msgstr "" -#: camlibs/canon/library.c:1849 +#: camlibs/canon/library.c:1975 msgid "Invalid ISO speed setting" msgstr "Impostazione velocità ISO non valida" -#: camlibs/canon/library.c:1852 +#: camlibs/canon/library.c:1978 msgid "ISO speed changed" msgstr "Velocità ISO cambiata" -#: camlibs/canon/library.c:1854 +#: camlibs/canon/library.c:1980 msgid "Could not change ISO speed" msgstr "Impossibile cambiare la velocità ISO" -#: camlibs/canon/library.c:1889 +#: camlibs/canon/library.c:2003 msgid "Invalid shutter speed setting" msgstr "Impostazione della velocità otturatore non valida" -#: camlibs/canon/library.c:1892 +#: camlibs/canon/library.c:2006 msgid "Shutter speed changed" msgstr "Velocità otturatore cambiata" -#: camlibs/canon/library.c:1894 +#: camlibs/canon/library.c:2008 msgid "Could not change shutter speed" msgstr "Impossibile cambiare la velocità dell'otturatore" -#: camlibs/canon/library.c:1929 +#: camlibs/canon/library.c:2031 camlibs/canon/library.c:2175 msgid "Invalid aperture setting" msgstr "Impostazione dell'apertura non valida" -#: camlibs/canon/library.c:1932 +#: camlibs/canon/library.c:2034 camlibs/canon/library.c:2178 msgid "Aperture changed" msgstr "Apertura cambiata" -#: camlibs/canon/library.c:1934 +#: camlibs/canon/library.c:2036 camlibs/canon/library.c:2180 msgid "Could not change aperture" msgstr "Impossibile cambiare l'apertura" -#: camlibs/canon/library.c:1968 +#: camlibs/canon/library.c:2058 msgid "Invalid resolution setting" msgstr "Impostazione della risoluzione non valida" -#: camlibs/canon/library.c:1972 +#: camlibs/canon/library.c:2062 msgid "Resolution changed" msgstr "Risoluzione cambiata" -#: camlibs/canon/library.c:1974 +#: camlibs/canon/library.c:2064 msgid "Could not change resolution" msgstr "Impossibile cambiare la risoluzione" -#: camlibs/canon/library.c:2009 +#: camlibs/canon/library.c:2087 msgid "Invalid focus mode setting" msgstr "Impostazione messa a fuoco non valida" -#: camlibs/canon/library.c:2012 +#: camlibs/canon/library.c:2090 msgid "Focus mode changed" msgstr "Modalità messa a fuoco cambiata" -#: camlibs/canon/library.c:2014 +#: camlibs/canon/library.c:2092 msgid "Could not change focus mode" msgstr "Impossibile cambiare la modalità di messa a fuoco" -#: camlibs/canon/library.c:2032 +#: camlibs/canon/library.c:2116 +msgid "Invalid beep mode setting" +msgstr "" + +#: camlibs/canon/library.c:2119 +msgid "Beep mode changed" +msgstr "" + +#: camlibs/canon/library.c:2121 +msgid "Could not change beep mode" +msgstr "" + +#: camlibs/canon/library.c:2146 +msgid "Invalid zoom level" +msgstr "Livello di zoom non valido" + +#: camlibs/canon/library.c:2149 +msgid "Zoom level changed" +msgstr "Livello di zoom cambiato" + +#: camlibs/canon/library.c:2151 +msgid "Could not change zoom level" +msgstr "Impossibile cambiare il livello di zoom" + +#: camlibs/canon/library.c:2204 +msgid "Invalid flash mode setting" +msgstr "Impostazione flash non valida" + +#: camlibs/canon/library.c:2207 +msgid "Flash mode changed" +msgstr "Modalità flash cambiata" + +#: camlibs/canon/library.c:2209 +msgid "Could not change flash mode" +msgstr "Impossibile cambiare la modalità flash" + +#: camlibs/canon/library.c:2222 msgid "time set" msgstr "orario impostato" -#: camlibs/canon/library.c:2034 +#: camlibs/canon/library.c:2224 msgid "could not set time" msgstr "impossibile impostare l'orario" -#: camlibs/canon/library.c:2267 +#: camlibs/canon/library.c:2457 #, c-format msgid "Unsupported port type %i = 0x%x given. Initialization impossible." msgstr "Tipo di porta %i = 0x%x non gestito. Initializzazione impossibile." @@ -765,8 +1099,8 @@ msgid "Error changing speed" msgstr "Errore durante il cambiamento di velocità" #: camlibs/canon/serial.c:1465 -msgid "Error waiting for ACK during initialization retrying" -msgstr "Errore nell'attesa di ACK durate un altro tentativo di inizializzazione" +msgid "Error waiting for ACK during initialization, retrying" +msgstr "Errore nell'attesa di ACK durate l'inizializzazione, un altro tentativo in corso" #: camlibs/canon/serial.c:1471 msgid "Error waiting ACK during initialization" @@ -817,27 +1151,27 @@ msgstr "Risposta iniziale '%c' della fotocamera non riconosciuta" #: camlibs/canon/usb.c:266 #, c-format -msgid "Step #2 of initialization failed: (\"%s\" on read of %i) Camera not operational" +msgid "Step #2 of initialization failed: (\"%s\" on read of %i). Camera not operational" msgstr "Passo #2 dell'inizializzazione non riuscito: (\"%s\" durante la lettura di %i). Fotocamera non operativa" #: camlibs/canon/usb.c:272 #, c-format -msgid "Step #2 of initialization failed! (returned %i bytes, expected %i) Camera not operational" -msgstr "Passo #2 dell'inizializzazione non riuscito! (restituiti %i byte, attesi %i) Fotocamera non operativa" +msgid "Step #2 of initialization failed! (returned %i bytes, expected %i). Camera not operational" +msgstr "Passo #2 dell'inizializzazione non riuscito! (restituiti %i byte, attesi %i). Fotocamera non operativa" #: camlibs/canon/usb.c:291 #, c-format -msgid "Step #3 of initialization failed: \"%s\" on read of %i Camera not operational" +msgid "Step #3 of initialization failed: \"%s\" on read of %i. Camera not operational" msgstr "Passo #3 dell'inizializzazione non riuscito: \"%s\" durante la lettura di %i. Fotocamera non operativa" #: camlibs/canon/usb.c:298 camlibs/canon/usb.c:325 #, c-format -msgid "Step #3 of initialization failed! (returned %i, expected %i) Camera not operational" -msgstr "Passo #3 dell'inizializzazione non riuscito! (restituito %i, atteso %i) Fotocamera non operativa" +msgid "Step #3 of initialization failed! (returned %i, expected %i). Camera not operational" +msgstr "Passo #3 dell'inizializzazione non riuscito! (restituito %i, atteso %i). Fotocamera non operativa" #: camlibs/canon/usb.c:318 #, c-format -msgid "Step #3 of initialization failed: \"%s\" on write of %i Camera not operational" +msgid "Step #3 of initialization failed: \"%s\" on write of %i. Camera not operational" msgstr "Passo #3 dell'inizializzazione non riuscito: \"%s\" durante la scrittura di %i. Fotocamera non operativa" #: camlibs/canon/usb.c:356 camlibs/canon/usb.c:397 @@ -847,8 +1181,8 @@ msgstr "Passo #4 non riuscito: \"%s\" durante la lettura di %i. Fotocamera non o #: camlibs/canon/usb.c:363 camlibs/canon/usb.c:404 #, c-format -msgid "Step #4 failed! (returned %i, expected %i) Camera not operational" -msgstr "Passo #4 non riuscito! (restituito %i, atteso %i) Fotocamera non operativa" +msgid "Step #4 failed (returned %i, expected %i). Camera not operational" +msgstr "Passo #4 non riuscito! (restituito %i, atteso %i). Fotocamera non operativa" #: camlibs/canon/usb.c:508 #, c-format @@ -901,8 +1235,8 @@ msgid "canon_usb_capture_dialogue: bogus length 0x%04x for full image size packe msgstr "" #: camlibs/canon/usb.c:1150 -msgid "canon_usb_capture_dialogue:secondary image descriptor received" -msgstr "canon_usb_capture_dialogue: descrittore d'immagine secondario ricevuto" +msgid "canon_usb_capture_dialogue: secondary image descriptor received" +msgstr "canon_usb_capture_dialogue: ricevuto descrittore d'immagine secondario" #: camlibs/canon/usb.c:1177 msgid "canon_usb_capture_dialogue: first interrupt read out of sequence" @@ -1184,8 +1518,8 @@ msgstr "" #: camlibs/dimera/dimera3500.c:471 camlibs/dimera/dimera3500.c:857 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:257 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:425 #: camlibs/konica/library.c:778 camlibs/konica/library.c:1019 -#: camlibs/konica/qm150.c:848 camlibs/ptp2/config.c:788 -#: camlibs/ptp2/config.c:1700 camlibs/ptp2/ptp.c:3563 +#: camlibs/konica/qm150.c:848 camlibs/ptp2/config.c:786 +#: camlibs/ptp2/config.c:1698 camlibs/ptp2/ptp.c:3594 #: camlibs/ricoh/library.c:502 camlibs/sierra/nikon-desc.c:286 msgid "Flash" msgstr "Flash" @@ -1492,13 +1826,14 @@ msgid "Configuration for your FUJI camera" msgstr "Configurazione della fotocamera FUJI" #: camlibs/fuji/library.c:370 camlibs/fuji/library.c:403 -#: camlibs/ricoh/library.c:447 camlibs/ricoh/library.c:449 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1705 camlibs/sierra/sierra.c:1878 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3132 camlibs/ricoh/library.c:447 +#: camlibs/ricoh/library.c:449 camlibs/sierra/sierra.c:1705 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1878 msgid "Date & Time" msgstr "Data e ora" #: camlibs/fuji/library.c:385 camlibs/fuji/library.c:418 -#: camlibs/ptp2/config.c:2188 +#: camlibs/ptp2/config.c:2186 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1603,6 +1938,7 @@ msgid "jamcam library v" msgstr "Libreria jamcam v" #: camlibs/jamcam/library.c:342 camlibs/jd11/serial.c:468 +#: camlibs/sonydscf1/sonydscf1.c:248 msgid "Downloading data..." msgstr "Scaricamento dei dati in corso..." @@ -1732,20 +2068,13 @@ msgid "High (good quality)" msgstr "Alta (buona qualità)" #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:221 camlibs/konica/qm150.c:1047 -#: camlibs/ptp2/config.c:2625 +#: camlibs/ptp2/config.c:2623 msgid "Capture" msgstr "Cattura" -#: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:224 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:383 -#: camlibs/konica/qm150.c:1033 camlibs/ptp2/config.c:2650 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3150 camlibs/ptp2/ptp.c:3176 camlibs/ricoh/library.c:501 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1147 camlibs/sierra/sierra.c:1407 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:231 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:245 -#: camlibs/konica/qm150.c:1019 camlibs/ptp2/config.c:1372 -#: camlibs/ptp2/config.c:1663 camlibs/ptp2/ptp.c:3599 +#: camlibs/konica/qm150.c:1019 camlibs/ptp2/config.c:1370 +#: camlibs/ptp2/config.c:1661 camlibs/ptp2/ptp.c:3630 #: camlibs/ricoh/library.c:500 camlibs/sierra/epson-desc.c:218 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:324 camlibs/sierra/olympus-desc.c:637 #: camlibs/sierra/sierra.c:1102 camlibs/sierra/sierra.c:1107 @@ -1787,12 +2116,12 @@ msgstr "Compensazione dell'esposizione" #: camlibs/konica/qm150.c:961 camlibs/konica/qm150.c:964 #: camlibs/konica/qm150.c:979 camlibs/konica/qm150.c:982 #: camlibs/konica/qm150.c:999 camlibs/konica/qm150.c:1002 -#: camlibs/ptp2/config.c:1080 camlibs/ptp2/config.c:1201 -#: camlibs/ptp2/config.c:1225 camlibs/ptp2/config.c:1369 -#: camlibs/ptp2/config.c:1552 camlibs/ptp2/config.c:1640 -#: camlibs/ptp2/config.c:1651 camlibs/ptp2/config.c:1683 -#: camlibs/ptp2/config.c:1694 camlibs/ptp2/ptp.c:3559 camlibs/ptp2/ptp.c:3596 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3614 camlibs/ptp2/ptp.c:3655 camlibs/ptp2/ptp.c:3663 +#: camlibs/ptp2/config.c:1078 camlibs/ptp2/config.c:1199 +#: camlibs/ptp2/config.c:1223 camlibs/ptp2/config.c:1367 +#: camlibs/ptp2/config.c:1550 camlibs/ptp2/config.c:1638 +#: camlibs/ptp2/config.c:1649 camlibs/ptp2/config.c:1681 +#: camlibs/ptp2/config.c:1692 camlibs/ptp2/ptp.c:3590 camlibs/ptp2/ptp.c:3627 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3645 camlibs/ptp2/ptp.c:3686 camlibs/ptp2/ptp.c:3694 #: camlibs/ricoh/library.c:312 camlibs/ricoh/library.c:327 #: camlibs/ricoh/library.c:368 camlibs/sierra/epson-desc.c:151 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:169 camlibs/sierra/nikon-desc.c:168 @@ -1830,9 +2159,9 @@ msgid "Force" msgstr "Forza" #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:261 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:269 -#: camlibs/ptp2/config.c:1646 camlibs/ptp2/config.c:2282 -#: camlibs/ptp2/library.c:2322 camlibs/ptp2/library.c:2326 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3661 camlibs/ricoh/library.c:347 +#: camlibs/ptp2/config.c:1644 camlibs/ptp2/config.c:2280 +#: camlibs/ptp2/library.c:2239 camlibs/ptp2/library.c:2243 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3692 camlibs/ricoh/library.c:347 msgid "None" msgstr "Nessuno" @@ -1848,13 +2177,13 @@ msgstr "Riduzione occhi rossi" #: camlibs/konica/qm150.c:809 camlibs/konica/qm150.c:851 #: camlibs/konica/qm150.c:864 camlibs/konica/qm150.c:1021 #: camlibs/konica/qm150.c:1028 camlibs/konica/qm150.c:1035 -#: camlibs/konica/qm150.c:1042 camlibs/ptp2/config.c:740 -#: camlibs/ptp2/config.c:742 camlibs/ptp2/config.c:754 -#: camlibs/ptp2/config.c:885 camlibs/ptp2/config.c:887 -#: camlibs/ptp2/config.c:899 camlibs/ptp2/config.c:918 -#: camlibs/ptp2/config.c:920 camlibs/ptp2/config.c:932 -#: camlibs/ptp2/config.c:1554 camlibs/ptp2/ptp.c:3508 camlibs/ptp2/ptp.c:3509 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3616 camlibs/ricoh/library.c:339 +#: camlibs/konica/qm150.c:1042 camlibs/ptp2/config.c:738 +#: camlibs/ptp2/config.c:740 camlibs/ptp2/config.c:752 +#: camlibs/ptp2/config.c:883 camlibs/ptp2/config.c:885 +#: camlibs/ptp2/config.c:897 camlibs/ptp2/config.c:916 +#: camlibs/ptp2/config.c:918 camlibs/ptp2/config.c:930 +#: camlibs/ptp2/config.c:1552 camlibs/ptp2/ptp.c:3539 camlibs/ptp2/ptp.c:3540 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3647 camlibs/ricoh/library.c:339 #: camlibs/ricoh/library.c:370 camlibs/sierra/nikon-desc.c:305 #: camlibs/sierra/sierra.c:1127 camlibs/sierra/sierra.c:1133 #: camlibs/sierra/sierra.c:1396 @@ -1870,14 +2199,14 @@ msgstr "Acceso" #: camlibs/konica/qm150.c:812 camlibs/konica/qm150.c:850 #: camlibs/konica/qm150.c:857 camlibs/konica/qm150.c:1022 #: camlibs/konica/qm150.c:1025 camlibs/konica/qm150.c:1036 -#: camlibs/konica/qm150.c:1039 camlibs/ptp2/config.c:741 -#: camlibs/ptp2/config.c:742 camlibs/ptp2/config.c:758 -#: camlibs/ptp2/config.c:886 camlibs/ptp2/config.c:887 -#: camlibs/ptp2/config.c:903 camlibs/ptp2/config.c:919 -#: camlibs/ptp2/config.c:920 camlibs/ptp2/config.c:936 -#: camlibs/ptp2/config.c:1553 camlibs/ptp2/config.c:1662 -#: camlibs/ptp2/config.c:1743 camlibs/ptp2/ptp.c:3508 camlibs/ptp2/ptp.c:3509 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3615 camlibs/ricoh/library.c:340 +#: camlibs/konica/qm150.c:1039 camlibs/ptp2/config.c:739 +#: camlibs/ptp2/config.c:740 camlibs/ptp2/config.c:756 +#: camlibs/ptp2/config.c:884 camlibs/ptp2/config.c:885 +#: camlibs/ptp2/config.c:901 camlibs/ptp2/config.c:917 +#: camlibs/ptp2/config.c:918 camlibs/ptp2/config.c:934 +#: camlibs/ptp2/config.c:1551 camlibs/ptp2/config.c:1660 +#: camlibs/ptp2/config.c:1741 camlibs/ptp2/ptp.c:3539 camlibs/ptp2/ptp.c:3540 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3646 camlibs/ricoh/library.c:340 #: camlibs/ricoh/library.c:369 camlibs/ricoh/library.c:377 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:153 camlibs/sierra/nikon-desc.c:236 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:304 camlibs/sierra/nikon-desc.c:359 @@ -2431,11 +2760,6 @@ msgstr "Impostazioni persistenti" msgid "Date and Time" msgstr "Data e ora" -#: camlibs/konica/library.c:681 camlibs/konica/library.c:895 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3146 -msgid "Beep" -msgstr "" - #: camlibs/konica/library.c:693 msgid "Shall the camera beep when taking a picture?" msgstr "" @@ -2564,10 +2888,10 @@ msgstr "" #: camlibs/konica/library.c:834 camlibs/konica/library.c:841 #: camlibs/konica/qm150.c:1092 camlibs/konica/qm150.c:1099 -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:400 camlibs/ptp2/config.c:1628 -#: camlibs/ptp2/config.c:1641 camlibs/ptp2/config.c:1652 -#: camlibs/ptp2/config.c:1796 camlibs/ptp2/ptp.c:3646 camlibs/ptp2/ptp.c:3656 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3664 camlibs/ptp2/ptp.c:3671 camlibs/ricoh/library.c:349 +#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:400 camlibs/ptp2/config.c:1626 +#: camlibs/ptp2/config.c:1639 camlibs/ptp2/config.c:1650 +#: camlibs/ptp2/config.c:1794 camlibs/ptp2/ptp.c:3677 camlibs/ptp2/ptp.c:3687 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3695 camlibs/ptp2/ptp.c:3702 camlibs/ricoh/library.c:349 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:219 camlibs/sierra/nikon-desc.c:253 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:325 camlibs/sierra/olympus-desc.c:480 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:660 camlibs/sierra/sierra.c:980 @@ -2641,7 +2965,7 @@ msgid "No answer from the camera." msgstr "Nessuna risposta dalla fotocamera." #: camlibs/konica/qm150.c:773 camlibs/konica/qm150.c:781 -#: camlibs/ptp2/config.c:1642 camlibs/ptp2/ptp.c:3657 +#: camlibs/ptp2/config.c:1640 camlibs/ptp2/ptp.c:3688 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:203 camlibs/sierra/sierra.c:951 #: camlibs/sierra/sierra.c:958 camlibs/sierra/sierra.c:1276 msgid "Low" @@ -2654,7 +2978,7 @@ msgid "Medium" msgstr "Media" #: camlibs/konica/qm150.c:775 camlibs/konica/qm150.c:778 -#: camlibs/ptp2/config.c:1645 camlibs/ptp2/ptp.c:3660 +#: camlibs/ptp2/config.c:1643 camlibs/ptp2/ptp.c:3691 #: camlibs/sierra/sierra.c:912 camlibs/sierra/sierra.c:920 #: camlibs/sierra/sierra.c:953 camlibs/sierra/sierra.c:962 #: camlibs/sierra/sierra.c:1249 camlibs/sierra/sierra.c:1280 @@ -2693,7 +3017,7 @@ msgstr "Ufficio" msgid "Day-lt" msgstr "" -#: camlibs/konica/qm150.c:975 camlibs/ptp2/ptp.c:3105 camlibs/ptp2/ptp.c:3160 +#: camlibs/konica/qm150.c:975 camlibs/ptp2/ptp.c:3136 camlibs/ptp2/ptp.c:3191 msgid "Sharpness" msgstr "" @@ -2723,7 +3047,7 @@ msgid "Black and White" msgstr "Bianco e nero" #: camlibs/konica/qm150.c:998 camlibs/konica/qm150.c:1014 -#: camlibs/ptp2/config.c:1446 camlibs/ptp2/config.c:1747 +#: camlibs/ptp2/config.c:1444 camlibs/ptp2/config.c:1745 #: camlibs/ricoh/library.c:332 camlibs/sierra/olympus-desc.c:482 #: camlibs/sierra/sierra.c:982 camlibs/sierra/sierra.c:991 #: camlibs/sierra/sierra.c:1297 @@ -2865,7 +3189,7 @@ msgstr "" "Guillaume Bedot <littletux@zarb.org>\n" #: camlibs/mars/library.c:123 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Mars MR97310 camera.\n" "There is %i photo in it.\n" @@ -2877,7 +3201,7 @@ msgstr[0] "" "C'è %i foto. \n" msgstr[1] "" "Fotocamera Mars MR97310.\n" -"C'è %i foto. \n" +"Ci sono %i foto. \n" #: camlibs/mars/library.c:134 msgid "" @@ -2928,8 +3252,8 @@ msgid "" "Flash Mode:\t\t" msgstr "" -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:292 camlibs/ptp2/config.c:1387 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3607 +#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:292 camlibs/ptp2/config.c:1385 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3638 msgid "Remote" msgstr "Remoto" @@ -2939,13 +3263,13 @@ msgstr "Locale" #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3510 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3541 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3510 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3541 msgid "No" msgstr "No" @@ -2953,8 +3277,8 @@ msgstr "No" msgid "Fine" msgstr "Fine" -#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300 camlibs/ptp2/config.c:1128 -#: camlibs/ptp2/config.c:1444 camlibs/sierra/sierra.c:911 +#: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300 camlibs/ptp2/config.c:1126 +#: camlibs/ptp2/config.c:1442 camlibs/sierra/sierra.c:911 #: camlibs/sierra/sierra.c:918 camlibs/sierra/sierra.c:1247 msgid "Standard" msgstr "Standard" @@ -2995,7 +3319,7 @@ msgid "Not Full" msgstr "Non piena" #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:360 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:403 -#: camlibs/ptp2/config.c:1105 camlibs/ptp2/ptp.c:3623 +#: camlibs/ptp2/config.c:1103 camlibs/ptp2/ptp.c:3654 #, c-format msgid "Full" msgstr "Piena" @@ -3314,13 +3638,13 @@ msgstr "Modello: %x, %x, %x, %x" msgid "Download program for GrandTek 98x based cameras. Originally written by Chris Byrne <adapt@ihug.co.nz>, and adapted for gphoto2 by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.Protocol enhancements and postprocessing for Jenoptik JD350e by Michael Trawny <trawny99@users.sourceforge.net>.Bugfixes by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>." msgstr "" -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:159 camlibs/ptp2/config.c:2631 -#: camlibs/ptp2/config.c:2632 camlibs/ptp2/ptp.c:3141 +#: camlibs/polaroid/pdc700.c:159 camlibs/ptp2/config.c:2629 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3172 msgid "Image Quality" msgstr "Qualità immagine" -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:160 camlibs/ptp2/config.c:2633 -#: camlibs/ptp2/config.c:2634 camlibs/ptp2/ptp.c:3085 camlibs/ptp2/ptp.c:3143 +#: camlibs/polaroid/pdc700.c:160 camlibs/ptp2/config.c:2631 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3116 camlibs/ptp2/ptp.c:3174 msgid "Image Size" msgstr "Dimensioni immagine" @@ -3336,36 +3660,37 @@ msgstr "Spegnimento automatico (minuti)" msgid "Information" msgstr "Informazioni" -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1073 +#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1071 msgid "normal" msgstr "normale" -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1074 +#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1072 #: camlibs/sierra/sierra.c:1594 camlibs/sierra/sierra.c:1601 #: camlibs/sierra/sierra.c:1806 msgid "fine" msgstr "fine" -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/sierra/sierra.c:1595 -#: camlibs/sierra/sierra.c:1603 camlibs/sierra/sierra.c:1808 +#: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 camlibs/ptp2/config.c:1073 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1595 camlibs/sierra/sierra.c:1603 +#: camlibs/sierra/sierra.c:1808 msgid "superfine" msgstr "superfine" -#: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/ptp2/config.c:1089 -#: camlibs/ptp2/config.c:1754 camlibs/sierra/epson-desc.c:116 +#: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/ptp2/config.c:1087 +#: camlibs/ptp2/config.c:1752 camlibs/sierra/epson-desc.c:116 #: camlibs/sierra/sierra.c:1492 camlibs/sierra/sierra.c:1506 #: camlibs/sierra/sierra.c:1741 msgid "auto" msgstr "auto" #: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/polaroid/pdc700.c:170 -#: camlibs/ptp2/config.c:1090 camlibs/sierra/nikon-desc.c:565 +#: camlibs/ptp2/config.c:1088 camlibs/sierra/nikon-desc.c:565 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:570 msgid "on" msgstr "acceso" #: camlibs/polaroid/pdc700.c:169 camlibs/polaroid/pdc700.c:170 -#: camlibs/ptp2/config.c:1088 camlibs/sierra/nikon-desc.c:564 +#: camlibs/ptp2/config.c:1086 camlibs/sierra/nikon-desc.c:564 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:569 msgid "off" msgstr "spento" @@ -3458,46 +3783,46 @@ msgstr "" msgid "The requested port type (%i) is not supported by this driver." msgstr "Il tipo di porta richiesto (%i) non è gestito da questo driver." -#: camlibs/ptp2/config.c:258 camlibs/ptp2/config.c:346 +#: camlibs/ptp2/config.c:255 camlibs/ptp2/config.c:344 msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon capture" msgstr "Questa fotocamera Canon non gestisce la cattura Canon" -#: camlibs/ptp2/config.c:480 camlibs/ptp2/config.c:507 -#: camlibs/ptp2/config.c:557 camlibs/ptp2/config.c:588 -#: camlibs/ptp2/config.c:616 +#: camlibs/ptp2/config.c:478 camlibs/ptp2/config.c:505 +#: camlibs/ptp2/config.c:555 camlibs/ptp2/config.c:586 +#: camlibs/ptp2/config.c:614 #, c-format msgid "Unknown value %04x" msgstr "Valore %04x sconosciuto" -#: camlibs/ptp2/config.c:645 camlibs/ptp2/config.c:662 -#: camlibs/ptp2/config.c:772 +#: camlibs/ptp2/config.c:643 camlibs/ptp2/config.c:660 +#: camlibs/ptp2/config.c:770 #, c-format msgid "unexpected datatype %i" msgstr "tipo di dati %i inatteso" -#: camlibs/ptp2/config.c:782 camlibs/ptp2/config.c:1083 -#: camlibs/ptp2/config.c:1099 camlibs/ptp2/config.c:1672 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3621 camlibs/sierra/olympus-desc.c:639 +#: camlibs/ptp2/config.c:780 camlibs/ptp2/config.c:1081 +#: camlibs/ptp2/config.c:1097 camlibs/ptp2/config.c:1670 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3652 camlibs/sierra/olympus-desc.c:639 msgid "Manual" msgstr "Manuale" -#: camlibs/ptp2/config.c:783 camlibs/ptp2/config.c:1673 +#: camlibs/ptp2/config.c:781 camlibs/ptp2/config.c:1671 msgid "Automatic" msgstr "Automatico" -#: camlibs/ptp2/config.c:784 +#: camlibs/ptp2/config.c:782 msgid "One-push Automatic" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:785 camlibs/ptp2/config.c:1684 -#: camlibs/ptp2/config.c:1695 camlibs/ptp2/ptp.c:3562 +#: camlibs/ptp2/config.c:783 camlibs/ptp2/config.c:1682 +#: camlibs/ptp2/config.c:1693 camlibs/ptp2/ptp.c:3593 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:556 camlibs/sierra/olympus-desc.c:575 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:594 camlibs/sierra/olympus-desc.c:615 msgid "Daylight" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:786 camlibs/ptp2/config.c:1687 -#: camlibs/ptp2/config.c:1699 camlibs/ptp2/ptp.c:3561 +#: camlibs/ptp2/config.c:784 camlibs/ptp2/config.c:1685 +#: camlibs/ptp2/config.c:1697 camlibs/ptp2/ptp.c:3592 #: camlibs/ricoh/library.c:329 camlibs/sierra/nikon-desc.c:285 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:557 camlibs/sierra/olympus-desc.c:576 #: camlibs/sierra/sierra.c:1073 camlibs/sierra/sierra.c:1082 @@ -3505,16 +3830,16 @@ msgstr "" msgid "Fluorescent" msgstr "Fluorescente" -#: camlibs/ptp2/config.c:787 camlibs/ptp2/config.c:1686 -#: camlibs/ptp2/config.c:1698 camlibs/sierra/olympus-desc.c:558 +#: camlibs/ptp2/config.c:785 camlibs/ptp2/config.c:1684 +#: camlibs/ptp2/config.c:1696 camlibs/sierra/olympus-desc.c:558 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:577 camlibs/sierra/olympus-desc.c:595 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:616 camlibs/sierra/sierra.c:1074 #: camlibs/sierra/sierra.c:1084 camlibs/sierra/sierra.c:1363 msgid "Tungsten" msgstr "Tungsteno" -#: camlibs/ptp2/config.c:789 camlibs/ptp2/config.c:1685 -#: camlibs/ptp2/config.c:1697 camlibs/ptp2/ptp.c:3564 +#: camlibs/ptp2/config.c:787 camlibs/ptp2/config.c:1683 +#: camlibs/ptp2/config.c:1695 camlibs/ptp2/ptp.c:3595 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:288 camlibs/sierra/olympus-desc.c:559 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:578 camlibs/sierra/olympus-desc.c:599 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:622 camlibs/sierra/sierra.c:1075 @@ -3522,301 +3847,293 @@ msgstr "Tungsteno" msgid "Cloudy" msgstr "Nuvoloso" -#: camlibs/ptp2/config.c:790 camlibs/ptp2/config.c:1696 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3565 +#: camlibs/ptp2/config.c:788 camlibs/ptp2/config.c:1694 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3596 msgid "Shade" msgstr "Ombra" -#: camlibs/ptp2/config.c:791 camlibs/ptp2/ptp.c:3122 camlibs/ptp2/ptp.c:3566 +#: camlibs/ptp2/config.c:789 camlibs/ptp2/ptp.c:3153 camlibs/ptp2/ptp.c:3597 msgid "Color Temperature" msgstr "Temperatura colore" -#: camlibs/ptp2/config.c:792 camlibs/ptp2/ptp.c:3567 +#: camlibs/ptp2/config.c:790 camlibs/ptp2/ptp.c:3598 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:287 camlibs/sierra/olympus-desc.c:621 msgid "Preset" msgstr "Preimpostato" -#: camlibs/ptp2/config.c:799 camlibs/ptp2/ptp.c:3554 +#: camlibs/ptp2/config.c:797 camlibs/ptp2/ptp.c:3585 msgid "JPEG Basic" msgstr "JPEG Base" -#: camlibs/ptp2/config.c:800 +#: camlibs/ptp2/config.c:798 msgid "JPEG Normal" msgstr "JPEG Normale" -#: camlibs/ptp2/config.c:801 camlibs/ptp2/ptp.c:3556 +#: camlibs/ptp2/config.c:799 camlibs/ptp2/ptp.c:3587 msgid "JPEG Fine" msgstr "JPEG Fine" -#: camlibs/ptp2/config.c:802 +#: camlibs/ptp2/config.c:800 msgid "NEF (Raw)" msgstr "NEF (Raw)" -#: camlibs/ptp2/config.c:803 +#: camlibs/ptp2/config.c:801 msgid "NEF+Basic" msgstr "NEF+Base" -#: camlibs/ptp2/config.c:804 +#: camlibs/ptp2/config.c:802 msgid "NEF+Normal" msgstr "NEF+Normale" -#: camlibs/ptp2/config.c:805 +#: camlibs/ptp2/config.c:803 msgid "NEF+Fine" msgstr "NEF+Fine" -#: camlibs/ptp2/config.c:1075 -msgid "super fine" -msgstr "super fine" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1081 -msgid "Tv" -msgstr "Tv" +#: camlibs/ptp2/config.c:1079 +msgid "TV" +msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1082 -msgid "Av" -msgstr "Av" +#: camlibs/ptp2/config.c:1080 +msgid "AV" +msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1091 +#: camlibs/ptp2/config.c:1089 msgid "fill in" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1092 +#: camlibs/ptp2/config.c:1090 msgid "auto red eye" msgstr "auto occhi rossi" -#: camlibs/ptp2/config.c:1093 +#: camlibs/ptp2/config.c:1091 msgid "on red eye" msgstr "acceso occhi rossi" -#: camlibs/ptp2/config.c:1098 +#: camlibs/ptp2/config.c:1096 msgid "iTTL" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1100 camlibs/ptp2/ptp.c:3622 +#: camlibs/ptp2/config.c:1098 camlibs/ptp2/ptp.c:3653 msgid "Commander" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1115 +#: camlibs/ptp2/config.c:1113 msgid "spot" msgstr "spot" -#: camlibs/ptp2/config.c:1121 +#: camlibs/ptp2/config.c:1119 msgid "Evaluative metering" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1122 +#: camlibs/ptp2/config.c:1120 msgid "Partial metering" msgstr "Misurazione parziale" -#: camlibs/ptp2/config.c:1123 +#: camlibs/ptp2/config.c:1121 msgid "Center Weighted average metering" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1129 camlibs/ptp2/config.c:1368 -#: camlibs/ptp2/config.c:1370 camlibs/ptp2/config.c:1633 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3597 camlibs/ptp2/ptp.c:3651 +#: camlibs/ptp2/config.c:1127 camlibs/ptp2/config.c:1366 +#: camlibs/ptp2/config.c:1368 camlibs/ptp2/config.c:1631 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3628 camlibs/ptp2/ptp.c:3682 msgid "Portrait" msgstr "Ritratto" -#: camlibs/ptp2/config.c:1130 camlibs/ptp2/config.c:1371 -#: camlibs/ptp2/config.c:1634 camlibs/ptp2/ptp.c:3598 camlibs/ptp2/ptp.c:3652 +#: camlibs/ptp2/config.c:1128 camlibs/ptp2/config.c:1369 +#: camlibs/ptp2/config.c:1632 camlibs/ptp2/ptp.c:3629 camlibs/ptp2/ptp.c:3683 msgid "Landscape" msgstr "Paesaggio" -#: camlibs/ptp2/config.c:1131 camlibs/ptp2/config.c:1745 +#: camlibs/ptp2/config.c:1129 camlibs/ptp2/config.c:1743 msgid "Neutral" msgstr "Neutro" -#: camlibs/ptp2/config.c:1132 +#: camlibs/ptp2/config.c:1130 msgid "Faithful" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1133 +#: camlibs/ptp2/config.c:1131 msgid "Monochrome" msgstr "Monocromatico" -#: camlibs/ptp2/config.c:1134 +#: camlibs/ptp2/config.c:1132 msgid "User defined 1" msgstr "Definito utente 1" -#: camlibs/ptp2/config.c:1135 +#: camlibs/ptp2/config.c:1133 msgid "User defined 2" msgstr "Definito utente 2" -#: camlibs/ptp2/config.c:1136 +#: camlibs/ptp2/config.c:1134 msgid "User defined 3" msgstr "Definito utente 3" -#: camlibs/ptp2/config.c:1200 +#: camlibs/ptp2/config.c:1198 msgid "Center" msgstr "Centro" -#: camlibs/ptp2/config.c:1207 +#: camlibs/ptp2/config.c:1205 msgid "large" msgstr "largo" -#: camlibs/ptp2/config.c:1208 +#: camlibs/ptp2/config.c:1206 msgid "medium 1" msgstr "medio 1" -#: camlibs/ptp2/config.c:1209 +#: camlibs/ptp2/config.c:1207 msgid "medium 2" msgstr "medio 2" -#: camlibs/ptp2/config.c:1210 +#: camlibs/ptp2/config.c:1208 msgid "medium 3" msgstr "medio 3" -#: camlibs/ptp2/config.c:1211 +#: camlibs/ptp2/config.c:1209 msgid "small" msgstr "piccolo" -#: camlibs/ptp2/config.c:1217 camlibs/ptp2/config.c:1707 +#: camlibs/ptp2/config.c:1215 camlibs/ptp2/config.c:1705 msgid "Factory Default" msgstr "Predefinito" -#: camlibs/ptp2/config.c:1366 +#: camlibs/ptp2/config.c:1364 msgid "Creative" msgstr "Creativo" -#: camlibs/ptp2/config.c:1367 +#: camlibs/ptp2/config.c:1365 msgid "Action" msgstr "Azione" -#: camlibs/ptp2/config.c:1373 camlibs/ptp2/ptp.c:3600 +#: camlibs/ptp2/config.c:1371 camlibs/ptp2/ptp.c:3631 msgid "Sports" msgstr "Sport" -#: camlibs/ptp2/config.c:1374 camlibs/ptp2/ptp.c:3602 +#: camlibs/ptp2/config.c:1372 camlibs/ptp2/ptp.c:3633 msgid "Night Portrait" msgstr "Ritratto notturno" -#: camlibs/ptp2/config.c:1375 camlibs/ptp2/ptp.c:3601 +#: camlibs/ptp2/config.c:1373 camlibs/ptp2/ptp.c:3632 msgid "Night Landscape" msgstr "Paesaggio notturno" -#: camlibs/ptp2/config.c:1381 camlibs/ptp2/ptp.c:3603 +#: camlibs/ptp2/config.c:1379 camlibs/ptp2/ptp.c:3634 msgid "Single Shot" msgstr "Scatto singolo" -#: camlibs/ptp2/config.c:1382 +#: camlibs/ptp2/config.c:1380 msgid "Burst" msgstr "Raffica" -#: camlibs/ptp2/config.c:1383 +#: camlibs/ptp2/config.c:1381 msgid "Timelapse" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1384 camlibs/ptp2/ptp.c:3605 +#: camlibs/ptp2/config.c:1382 camlibs/ptp2/ptp.c:3636 msgid "Continuous Low Speed" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1385 camlibs/ptp2/ptp.c:3606 +#: camlibs/ptp2/config.c:1383 camlibs/ptp2/ptp.c:3637 msgid "Timer" msgstr "Timer" -#: camlibs/ptp2/config.c:1386 camlibs/ptp2/ptp.c:3608 +#: camlibs/ptp2/config.c:1384 camlibs/ptp2/ptp.c:3639 msgid "Mirror Up" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1388 camlibs/ptp2/ptp.c:3609 +#: camlibs/ptp2/config.c:1386 camlibs/ptp2/ptp.c:3640 msgid "Timer + Remote" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1394 camlibs/ptp2/ptp.c:3573 +#: camlibs/ptp2/config.c:1392 camlibs/ptp2/ptp.c:3604 msgid "Dynamic Area" msgstr "Area dinamica" -#: camlibs/ptp2/config.c:1395 camlibs/ptp2/ptp.c:3574 +#: camlibs/ptp2/config.c:1393 camlibs/ptp2/ptp.c:3605 msgid "Single Area" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1396 camlibs/ptp2/ptp.c:3575 +#: camlibs/ptp2/config.c:1394 camlibs/ptp2/ptp.c:3606 msgid "Closest Subject" msgstr "Soggetto più vicino" -#: camlibs/ptp2/config.c:1397 camlibs/ptp2/ptp.c:3576 +#: camlibs/ptp2/config.c:1395 camlibs/ptp2/ptp.c:3607 msgid "Group Dynamic" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1403 +#: camlibs/ptp2/config.c:1401 msgid "sRGB (portrait)" msgstr "sRGB (ritratto)" -#: camlibs/ptp2/config.c:1404 +#: camlibs/ptp2/config.c:1402 msgid "AdobeRGB" msgstr "AdobeRGB" -#: camlibs/ptp2/config.c:1405 +#: camlibs/ptp2/config.c:1403 msgid "sRGB (nature)" msgstr "sRGB (natura)" -#: camlibs/ptp2/config.c:1411 camlibs/ptp2/ptp.c:3641 +#: camlibs/ptp2/config.c:1409 camlibs/ptp2/ptp.c:3672 msgid "Centre" msgstr "Centro" -#: camlibs/ptp2/config.c:1412 camlibs/ptp2/ptp.c:3642 +#: camlibs/ptp2/config.c:1410 camlibs/ptp2/ptp.c:3673 msgid "Top" msgstr "Alto" -#: camlibs/ptp2/config.c:1413 camlibs/ptp2/ptp.c:3643 +#: camlibs/ptp2/config.c:1411 camlibs/ptp2/ptp.c:3674 msgid "Bottom" msgstr "Basso" -#: camlibs/ptp2/config.c:1414 camlibs/ptp2/ptp.c:3644 +#: camlibs/ptp2/config.c:1412 camlibs/ptp2/ptp.c:3675 msgid "Left" msgstr "Sinistra" -#: camlibs/ptp2/config.c:1415 camlibs/ptp2/ptp.c:3645 +#: camlibs/ptp2/config.c:1413 camlibs/ptp2/ptp.c:3676 msgid "Right" msgstr "Destra" -#: camlibs/ptp2/config.c:1421 +#: camlibs/ptp2/config.c:1419 msgid "Average" msgstr "Media" -#: camlibs/ptp2/config.c:1422 camlibs/ptp2/ptp.c:3589 +#: camlibs/ptp2/config.c:1420 camlibs/ptp2/ptp.c:3620 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:790 msgid "Center Weighted" msgstr "Pesata al centro" -#: camlibs/ptp2/config.c:1423 +#: camlibs/ptp2/config.c:1421 msgid "Multi Spot" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1424 +#: camlibs/ptp2/config.c:1422 msgid "Center Spot" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1430 +#: camlibs/ptp2/config.c:1428 msgid "Automatic Flash" msgstr "Flash automatico" -#: camlibs/ptp2/config.c:1431 -msgid "Flash off" -msgstr "Flash spento" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1432 +#: camlibs/ptp2/config.c:1430 msgid "Fill flash" msgstr "Flash riempimento" -#: camlibs/ptp2/config.c:1433 +#: camlibs/ptp2/config.c:1431 msgid "Red-eye automatic" msgstr "Riduzione occhi rossi" -#: camlibs/ptp2/config.c:1434 +#: camlibs/ptp2/config.c:1432 msgid "Red-eye fill" msgstr "Riempimento occhi rossi" -#: camlibs/ptp2/config.c:1435 +#: camlibs/ptp2/config.c:1433 msgid "External sync" msgstr "Sincronizzazione esterna" -#: camlibs/ptp2/config.c:1436 camlibs/ptp2/ptp.c:3568 +#: camlibs/ptp2/config.c:1434 camlibs/ptp2/ptp.c:3599 msgid "Default" msgstr "Predefinito" -#: camlibs/ptp2/config.c:1437 camlibs/ptp2/ptp.c:3571 +#: camlibs/ptp2/config.c:1435 camlibs/ptp2/ptp.c:3602 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:155 camlibs/sierra/sierra.c:1014 #: camlibs/sierra/sierra.c:1025 camlibs/sierra/sierra.c:1322 #: camlibs/sierra/sierra.c:1524 camlibs/sierra/sierra.c:1534 @@ -3824,708 +4141,679 @@ msgstr "Predefinito" msgid "Slow Sync" msgstr "Sincronizzazione lenta" -#: camlibs/ptp2/config.c:1438 camlibs/ptp2/ptp.c:3572 +#: camlibs/ptp2/config.c:1436 camlibs/ptp2/ptp.c:3603 msgid "Rear Curtain Sync + Slow Sync" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1439 camlibs/ptp2/ptp.c:3570 +#: camlibs/ptp2/config.c:1437 camlibs/ptp2/ptp.c:3601 msgid "Red-eye Reduction + Slow Sync" msgstr "Riduzione occhi rossi + Sincronizzazione lenta" -#: camlibs/ptp2/config.c:1445 camlibs/ricoh/library.c:331 +#: camlibs/ptp2/config.c:1443 camlibs/ricoh/library.c:331 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:137 msgid "Black & White" msgstr "Bianco e nero" -#: camlibs/ptp2/config.c:1560 camlibs/ptp2/ptp.c:3583 +#: camlibs/ptp2/config.c:1558 camlibs/ptp2/ptp.c:3614 msgid "AE/AF Lock" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1561 camlibs/ptp2/ptp.c:3585 +#: camlibs/ptp2/config.c:1559 camlibs/ptp2/ptp.c:3616 msgid "AE Lock only" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1562 +#: camlibs/ptp2/config.c:1560 msgid "AF Lock Only" msgstr "Solo blocco AF" -#: camlibs/ptp2/config.c:1563 camlibs/ptp2/ptp.c:3586 +#: camlibs/ptp2/config.c:1561 camlibs/ptp2/ptp.c:3617 msgid "AF Lock Hold" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1564 camlibs/ptp2/ptp.c:3587 +#: camlibs/ptp2/config.c:1562 camlibs/ptp2/ptp.c:3618 msgid "AF On" msgstr "AF attivo" -#: camlibs/ptp2/config.c:1565 +#: camlibs/ptp2/config.c:1563 msgid "Flash Level Lock" msgstr "Blocco livello del flash" -#: camlibs/ptp2/config.c:1570 camlibs/ptp2/config.c:1590 -msgid "10 seconds" -msgstr "10 secondi" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1571 camlibs/ptp2/config.c:1591 -msgid "20 seconds" -msgstr "20 secondi" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1572 camlibs/ptp2/config.c:1620 +#: camlibs/ptp2/config.c:1570 camlibs/ptp2/config.c:1618 msgid "1 minute" msgstr "1 minuto" -#: camlibs/ptp2/config.c:1573 camlibs/ptp2/config.c:1621 +#: camlibs/ptp2/config.c:1571 camlibs/ptp2/config.c:1619 msgid "5 minutes" msgstr "5 minuti" -#: camlibs/ptp2/config.c:1574 camlibs/ptp2/config.c:1622 +#: camlibs/ptp2/config.c:1572 camlibs/ptp2/config.c:1620 msgid "10 minutes" msgstr "10 minuti" -#: camlibs/ptp2/config.c:1579 -msgid "4 seconds" -msgstr "4 secondi" - #: camlibs/ptp2/config.c:1580 -msgid "6 seconds" -msgstr "6 secondi" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1581 -msgid "8 seconds" -msgstr "8 secondi" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1582 msgid "16 seconds" msgstr "16 secondi" -#: camlibs/ptp2/config.c:1583 +#: camlibs/ptp2/config.c:1581 msgid "30 minutes" msgstr "30 minuti" -#: camlibs/ptp2/config.c:1588 -msgid "2 seconds" -msgstr "2 secondi" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1589 -msgid "5 seconds" -msgstr "5 secondi" - -#: camlibs/ptp2/config.c:1596 +#: camlibs/ptp2/config.c:1594 msgid "6 mm" msgstr "6 mm" -#: camlibs/ptp2/config.c:1597 +#: camlibs/ptp2/config.c:1595 msgid "8 mm" msgstr "8 mm" -#: camlibs/ptp2/config.c:1598 +#: camlibs/ptp2/config.c:1596 msgid "10 mm" msgstr "10 mm" -#: camlibs/ptp2/config.c:1599 +#: camlibs/ptp2/config.c:1597 msgid "20 mm" msgstr "20 mm" -#: camlibs/ptp2/config.c:1604 +#: camlibs/ptp2/config.c:1602 msgid "1/60" msgstr "1/60" -#: camlibs/ptp2/config.c:1605 +#: camlibs/ptp2/config.c:1603 msgid "1/30" msgstr "1/30" -#: camlibs/ptp2/config.c:1606 +#: camlibs/ptp2/config.c:1604 msgid "1/15" msgstr "1/15" -#: camlibs/ptp2/config.c:1607 +#: camlibs/ptp2/config.c:1605 msgid "1/8" msgstr "1/8" -#: camlibs/ptp2/config.c:1608 +#: camlibs/ptp2/config.c:1606 msgid "1/4" msgstr "1/4" -#: camlibs/ptp2/config.c:1609 +#: camlibs/ptp2/config.c:1607 msgid "1/2" msgstr "1/2" -#: camlibs/ptp2/config.c:1610 +#: camlibs/ptp2/config.c:1608 msgid "1" msgstr "1" -#: camlibs/ptp2/config.c:1611 +#: camlibs/ptp2/config.c:1609 msgid "2" msgstr "2" -#: camlibs/ptp2/config.c:1612 +#: camlibs/ptp2/config.c:1610 msgid "4" msgstr "4" -#: camlibs/ptp2/config.c:1613 +#: camlibs/ptp2/config.c:1611 msgid "8" msgstr "8" -#: camlibs/ptp2/config.c:1614 +#: camlibs/ptp2/config.c:1612 msgid "15" msgstr "15" -#: camlibs/ptp2/config.c:1615 +#: camlibs/ptp2/config.c:1613 msgid "30" msgstr "30" -#: camlibs/ptp2/config.c:1623 +#: camlibs/ptp2/config.c:1621 msgid "15 minutes" msgstr "15 minuti" -#: camlibs/ptp2/config.c:1629 camlibs/ptp2/config.c:1744 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3647 +#: camlibs/ptp2/config.c:1627 camlibs/ptp2/config.c:1742 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3678 msgid "Vivid" msgstr "Vivo" -#: camlibs/ptp2/config.c:1630 camlibs/ptp2/ptp.c:3648 +#: camlibs/ptp2/config.c:1628 camlibs/ptp2/ptp.c:3679 msgid "Sharper" msgstr "Più preciso" -#: camlibs/ptp2/config.c:1631 camlibs/ptp2/ptp.c:3649 +#: camlibs/ptp2/config.c:1629 camlibs/ptp2/ptp.c:3680 msgid "Softer" msgstr "Più soffice" -#: camlibs/ptp2/config.c:1632 camlibs/ptp2/ptp.c:3650 +#: camlibs/ptp2/config.c:1630 camlibs/ptp2/ptp.c:3681 msgid "Direct Print" msgstr "Stampa diretta" -#: camlibs/ptp2/config.c:1635 camlibs/ptp2/config.c:1657 -#: camlibs/ptp2/config.c:1689 camlibs/ptp2/config.c:1701 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3653 camlibs/ptp2/ptp.c:3669 +#: camlibs/ptp2/config.c:1633 camlibs/ptp2/config.c:1655 +#: camlibs/ptp2/config.c:1687 camlibs/ptp2/config.c:1699 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3684 camlibs/ptp2/ptp.c:3700 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:171 camlibs/sierra/sierra.c:1550 #: camlibs/sierra/sierra.c:1557 camlibs/sierra/sierra.c:1777 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" -#: camlibs/ptp2/config.c:1643 camlibs/ptp2/ptp.c:3658 +#: camlibs/ptp2/config.c:1641 camlibs/ptp2/config.c:1652 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3689 camlibs/ptp2/ptp.c:3697 msgid "Medium Low" msgstr "Medio bassa" -#: camlibs/ptp2/config.c:1644 camlibs/ptp2/config.c:1655 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3659 camlibs/ptp2/ptp.c:3667 +#: camlibs/ptp2/config.c:1642 camlibs/ptp2/ptp.c:3690 msgid "Medium high" msgstr "Medio alta" -#: camlibs/ptp2/config.c:1653 camlibs/ptp2/ptp.c:3665 +#: camlibs/ptp2/config.c:1651 camlibs/ptp2/ptp.c:3696 msgid "Low contrast" msgstr "Contrasto basso" -#: camlibs/ptp2/config.c:1654 camlibs/ptp2/ptp.c:3666 -msgid "Medium low" -msgstr "Medio bassa" +#: camlibs/ptp2/config.c:1653 camlibs/ptp2/ptp.c:3698 +msgid "Medium High" +msgstr "Medio alta" -#: camlibs/ptp2/config.c:1656 camlibs/ptp2/ptp.c:3668 +#: camlibs/ptp2/config.c:1654 camlibs/ptp2/ptp.c:3699 msgid "High control" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1664 +#: camlibs/ptp2/config.c:1662 msgid "Long distance" msgstr "Lunga distanza" -#: camlibs/ptp2/config.c:1671 camlibs/ptp2/library.c:2331 -#: camlibs/ptp2/library.c:2345 camlibs/ptp2/ptp.c:3880 +#: camlibs/ptp2/config.c:1669 camlibs/ptp2/library.c:2248 +#: camlibs/ptp2/library.c:2262 camlibs/ptp2/ptp.c:3913 msgid "Undefined" msgstr "Non definito" -#: camlibs/ptp2/config.c:1674 +#: camlibs/ptp2/config.c:1672 msgid "Automatic Macro" msgstr "Macro automatico" -#: camlibs/ptp2/config.c:1675 +#: camlibs/ptp2/config.c:1673 msgid "AF-S" msgstr "AF-S" -#: camlibs/ptp2/config.c:1676 +#: camlibs/ptp2/config.c:1674 msgid "AF-C" msgstr "AF-C" -#: camlibs/ptp2/config.c:1677 +#: camlibs/ptp2/config.c:1675 msgid "AF-A" msgstr "AF-A" -#: camlibs/ptp2/config.c:1688 +#: camlibs/ptp2/config.c:1686 msgid "Fluorescent H" msgstr "Fluorescente H" -#: camlibs/ptp2/config.c:1746 +#: camlibs/ptp2/config.c:1744 msgid "Low sharpening" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1748 +#: camlibs/ptp2/config.c:1746 msgid "Black & white" msgstr "Bianco e nero" -#: camlibs/ptp2/config.c:1788 +#: camlibs/ptp2/config.c:1786 #, fuzzy msgid "AE & Flash" msgstr "Flash" -#: camlibs/ptp2/config.c:1789 +#: camlibs/ptp2/config.c:1787 msgid "AE only" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1790 +#: camlibs/ptp2/config.c:1788 msgid "Flash only" msgstr "Solo Flash" -#: camlibs/ptp2/config.c:1791 +#: camlibs/ptp2/config.c:1789 msgid "WB bracketing" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1797 camlibs/ptp2/ptp.c:3672 +#: camlibs/ptp2/config.c:1795 camlibs/ptp2/ptp.c:3703 msgid "Moderate" msgstr "Moderato" -#: camlibs/ptp2/config.c:1798 camlibs/ptp2/ptp.c:3673 +#: camlibs/ptp2/config.c:1796 camlibs/ptp2/ptp.c:3704 msgid "Enhanced" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1804 +#: camlibs/ptp2/config.c:1802 msgid "MTR > Under" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:1805 +#: camlibs/ptp2/config.c:1803 msgid "Under > MTR" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2078 +#: camlibs/ptp2/config.c:2076 msgid "Internal RAM" msgstr "RAM interna" -#: camlibs/ptp2/config.c:2079 +#: camlibs/ptp2/config.c:2077 msgid "Memory card" msgstr "Scheda di memoria" -#: camlibs/ptp2/config.c:2193 +#: camlibs/ptp2/config.c:2191 msgid "ESSID" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2198 +#: camlibs/ptp2/config.c:2196 msgid "Display" msgstr "Display" -#: camlibs/ptp2/config.c:2208 +#: camlibs/ptp2/config.c:2206 #, c-format msgid "Creation date: %s, Last usage date: %s" msgstr "Data creazione: %s, Data di ultimo uso: %s" -#: camlibs/ptp2/config.c:2214 +#: camlibs/ptp2/config.c:2212 msgid "Delete" msgstr "Elimina" -#: camlibs/ptp2/config.c:2283 +#: camlibs/ptp2/config.c:2281 msgid "WEP 64-bit" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2284 +#: camlibs/ptp2/config.c:2282 msgid "WEP 128-bit" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2331 +#: camlibs/ptp2/config.c:2329 msgid "Managed" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2332 +#: camlibs/ptp2/config.c:2330 msgid "Ad-hoc" msgstr "Ad-hoc" -#: camlibs/ptp2/config.c:2501 +#: camlibs/ptp2/config.c:2499 msgid "Profile name" msgstr "Nome profilo" -#: camlibs/ptp2/config.c:2502 -msgid "Wifi essid" +#: camlibs/ptp2/config.c:2500 +msgid "WIFI ESSID" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2503 +#: camlibs/ptp2/config.c:2501 msgid "IP address (empty for DHCP)" msgstr "Indirizzo IP (vuoto per DHCP)" -#: camlibs/ptp2/config.c:2504 +#: camlibs/ptp2/config.c:2502 msgid "Network mask" msgstr "Maschera di rete" -#: camlibs/ptp2/config.c:2505 +#: camlibs/ptp2/config.c:2503 msgid "Default gateway" msgstr "Gateway predefinito" -#: camlibs/ptp2/config.c:2506 +#: camlibs/ptp2/config.c:2504 msgid "Access mode" msgstr "Modalità di accesso" -#: camlibs/ptp2/config.c:2507 -msgid "Wifi channel" -msgstr "Canale Wifi" +#: camlibs/ptp2/config.c:2505 +msgid "WIFI channel" +msgstr "Canale WIFI" -#: camlibs/ptp2/config.c:2508 +#: camlibs/ptp2/config.c:2506 msgid "Encryption" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2509 +#: camlibs/ptp2/config.c:2507 msgid "Encryption key (hex)" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2510 +#: camlibs/ptp2/config.c:2508 msgid "Write" msgstr "Scrivi" -#: camlibs/ptp2/config.c:2557 +#: camlibs/ptp2/config.c:2555 msgid "List Wifi profiles" msgstr "Elenca i profili Wifi" -#: camlibs/ptp2/config.c:2558 +#: camlibs/ptp2/config.c:2556 msgid "Create Wifi profile" msgstr "Crea un profilo Wifi" -#: camlibs/ptp2/config.c:2606 camlibs/ptp2/ptp.c:3185 +#: camlibs/ptp2/config.c:2604 camlibs/ptp2/ptp.c:3216 msgid "Camera Owner" msgstr "Proprietario fotocamera" -#: camlibs/ptp2/config.c:2607 camlibs/ptp2/ptp.c:3184 +#: camlibs/ptp2/config.c:2605 camlibs/ptp2/ptp.c:3215 msgid "Camera Model" msgstr "Modello fotocamera" -#: camlibs/ptp2/config.c:2608 camlibs/ptp2/ptp.c:3183 +#: camlibs/ptp2/config.c:2606 camlibs/ptp2/ptp.c:3214 msgid "Firmware Version" msgstr "Revisione del firmware" -#: camlibs/ptp2/config.c:2609 camlibs/ptp2/config.c:2611 -#: camlibs/ptp2/config.c:2613 +#: camlibs/ptp2/config.c:2607 camlibs/ptp2/config.c:2609 +#: camlibs/ptp2/config.c:2611 msgid "Camera Time" msgstr "Orario fotocamera" -#: camlibs/ptp2/config.c:2610 camlibs/ptp2/config.c:2612 +#: camlibs/ptp2/config.c:2608 camlibs/ptp2/config.c:2610 msgid "Set camera time to PC time" msgstr "Imposta la data della fotocamera alla data del PC" -#: camlibs/ptp2/config.c:2614 camlibs/ptp2/ptp.c:3125 camlibs/ptp2/ptp.c:3136 +#: camlibs/ptp2/config.c:2612 camlibs/ptp2/ptp.c:3156 camlibs/ptp2/ptp.c:3167 msgid "Beep Mode" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2615 +#: camlibs/ptp2/config.c:2613 msgid "Image Comment" msgstr "Commento all'immagine" -#: camlibs/ptp2/config.c:2616 camlibs/ptp2/ptp.c:3293 +#: camlibs/ptp2/config.c:2614 camlibs/ptp2/ptp.c:3324 msgid "LCD Off Time" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2617 +#: camlibs/ptp2/config.c:2615 msgid "Meter Off Time" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2618 camlibs/ptp2/ptp.c:3371 +#: camlibs/ptp2/config.c:2616 camlibs/ptp2/ptp.c:3402 msgid "CSM Menu" msgstr "Menu CSM" -#: camlibs/ptp2/config.c:2619 camlibs/ptp2/ptp.c:3083 +#: camlibs/ptp2/config.c:2617 camlibs/ptp2/ptp.c:3114 msgid "Battery Level" msgstr "Livello batteria" -#: camlibs/ptp2/config.c:2622 +#: camlibs/ptp2/config.c:2620 msgid "Fast Filesystem" msgstr "Filesystem veloce" -#: camlibs/ptp2/config.c:2623 camlibs/ptp2/config.c:2624 -#, fuzzy +#: camlibs/ptp2/config.c:2621 camlibs/ptp2/config.c:2622 msgid "Capture Target" -msgstr "Impostazioni di cattura" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/config.c:2630 +msgid "Canon Image Quality" +msgstr "Qualità immagine Canon" -#: camlibs/ptp2/config.c:2635 camlibs/ptp2/config.c:2662 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3163 camlibs/sierra/olympus-desc.c:881 +#: camlibs/ptp2/config.c:2632 +msgid "Canon Image Size" +msgstr "Dimensioni immagine Canon" + +#: camlibs/ptp2/config.c:2633 camlibs/ptp2/config.c:2660 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3194 camlibs/sierra/olympus-desc.c:881 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:899 msgid "ISO Speed" msgstr "Velocità ISO" -#: camlibs/ptp2/config.c:2636 -#, fuzzy +#: camlibs/ptp2/config.c:2634 msgid "EOS ISO Speed" -msgstr "Velocità ISO" +msgstr "Velocità ISO EOS" -#: camlibs/ptp2/config.c:2637 camlibs/ptp2/config.c:2639 +#: camlibs/ptp2/config.c:2635 camlibs/ptp2/config.c:2637 msgid "WhiteBalance" msgstr "Bilanciamento bianco" -#: camlibs/ptp2/config.c:2638 -#, fuzzy +#: camlibs/ptp2/config.c:2636 msgid "EOS WhiteBalance" -msgstr "Bilanciamento bianco" +msgstr "Bilanciamento bianco EOS" -#: camlibs/ptp2/config.c:2640 camlibs/ptp2/ptp.c:3198 +#: camlibs/ptp2/config.c:2638 camlibs/ptp2/ptp.c:3229 msgid "Photo Effect" msgstr "Effetti foto" -#: camlibs/ptp2/config.c:2641 camlibs/ptp2/ptp.c:3237 +#: camlibs/ptp2/config.c:2639 camlibs/ptp2/ptp.c:3268 msgid "Color Model" msgstr "Modello colore" -#: camlibs/ptp2/config.c:2642 camlibs/ptp2/ptp.c:3273 +#: camlibs/ptp2/config.c:2640 camlibs/ptp2/ptp.c:3304 msgid "Auto ISO" msgstr "Auto ISO" -#: camlibs/ptp2/config.c:2647 +#: camlibs/ptp2/config.c:2645 msgid "Long Exp Noise Reduction" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2648 +#: camlibs/ptp2/config.c:2646 msgid "Auto Focus Mode" msgstr "Modalità autofocus" -#: camlibs/ptp2/config.c:2649 +#: camlibs/ptp2/config.c:2647 msgid "Auto Focus Mode 2" msgstr "Autofocus modo 2" -#: camlibs/ptp2/config.c:2651 camlibs/ptp2/config.c:2652 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3199 +#: camlibs/ptp2/config.c:2649 camlibs/ptp2/config.c:2650 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3230 msgid "Assist Light" msgstr "Luce di assistenza" -#: camlibs/ptp2/config.c:2653 camlibs/ptp2/ptp.c:3166 camlibs/ptp2/ptp.c:3281 +#: camlibs/ptp2/config.c:2651 camlibs/ptp2/ptp.c:3197 camlibs/ptp2/ptp.c:3312 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:459 camlibs/sierra/nikon-desc.c:482 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:766 msgid "Exposure Compensation" msgstr "Compensazione esposizione" -#: camlibs/ptp2/config.c:2654 -#, fuzzy +#: camlibs/ptp2/config.c:2652 msgid "EOS Exposure Compensation" -msgstr "Compensazione esposizione" +msgstr "Compensazione esposizione EOS" -#: camlibs/ptp2/config.c:2655 camlibs/ptp2/config.c:2656 -#: camlibs/ptp2/config.c:2672 camlibs/ptp2/ptp.c:3094 camlibs/ptp2/ptp.c:3145 -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3315 camlibs/ptp2/ptp.c:3387 +#: camlibs/ptp2/config.c:2653 camlibs/ptp2/config.c:2654 +#: camlibs/ptp2/config.c:2670 camlibs/ptp2/ptp.c:3125 camlibs/ptp2/ptp.c:3176 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3346 camlibs/ptp2/ptp.c:3418 #: camlibs/sierra/sierra.c:1009 camlibs/sierra/sierra.c:1310 #: camlibs/sierra/sierra.c:1519 camlibs/sierra/sierra.c:1750 msgid "Flash Mode" msgstr "Modo flash" -#: camlibs/ptp2/config.c:2657 camlibs/ptp2/ptp.c:3385 +#: camlibs/ptp2/config.c:2655 camlibs/ptp2/ptp.c:3416 msgid "AF Area Illumination" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2658 camlibs/ptp2/ptp.c:3373 +#: camlibs/ptp2/config.c:2656 camlibs/ptp2/ptp.c:3404 msgid "AF Beep Mode" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2659 -msgid "F Number" +#: camlibs/ptp2/config.c:2657 camlibs/ptp2/ptp.c:3120 +msgid "F-Number" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2660 camlibs/ptp2/ptp.c:3090 camlibs/ptp2/ptp.c:3171 +#: camlibs/ptp2/config.c:2658 camlibs/ptp2/ptp.c:3121 camlibs/ptp2/ptp.c:3202 msgid "Focal Length" msgstr "Lunghezza focale" -#: camlibs/ptp2/config.c:2661 camlibs/ptp2/ptp.c:3092 +#: camlibs/ptp2/config.c:2659 camlibs/ptp2/ptp.c:3123 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:331 camlibs/sierra/olympus-desc.c:644 msgid "Focus Mode" msgstr "Modalità messa a fuoco" -#: camlibs/ptp2/config.c:2663 camlibs/ptp2/ptp.c:3100 +#: camlibs/ptp2/config.c:2661 camlibs/ptp2/ptp.c:3131 msgid "Exposure Bias Compensation" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2664 camlibs/ptp2/ptp.c:3095 +#: camlibs/ptp2/config.c:2662 camlibs/ptp2/ptp.c:3126 msgid "Exposure Time" msgstr "Tempo di esposizione" -#: camlibs/ptp2/config.c:2665 camlibs/ptp2/ptp.c:3107 +#: camlibs/ptp2/config.c:2663 camlibs/ptp2/ptp.c:3138 msgid "Effect Mode" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2666 +#: camlibs/ptp2/config.c:2664 msgid "Exposure Program" msgstr "Programma di esposizione" -#: camlibs/ptp2/config.c:2667 camlibs/ptp2/ptp.c:3103 +#: camlibs/ptp2/config.c:2665 camlibs/ptp2/ptp.c:3134 msgid "Still Capture Mode" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2668 +#: camlibs/ptp2/config.c:2666 msgid "Canon Shooting Mode" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2669 +#: camlibs/ptp2/config.c:2667 msgid "Picture Style" msgstr "Stile fotografia" -#: camlibs/ptp2/config.c:2670 camlibs/ptp2/ptp.c:3112 +#: camlibs/ptp2/config.c:2668 camlibs/ptp2/ptp.c:3143 msgid "Focus Metering Mode" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2671 camlibs/ptp2/ptp.c:3093 +#: camlibs/ptp2/config.c:2669 camlibs/ptp2/ptp.c:3124 msgid "Exposure Metering Mode" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2674 +#: camlibs/ptp2/config.c:2672 msgid "EOS Aperture" msgstr "EOS Apertura" -#: camlibs/ptp2/config.c:2675 camlibs/ptp2/ptp.c:3153 +#: camlibs/ptp2/config.c:2673 camlibs/ptp2/ptp.c:3184 msgid "Focusing Point" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2676 +#: camlibs/ptp2/config.c:2674 camlibs/ptp2/ptp.c:3196 msgid "Shutter Speed" msgstr "Velocità otturatore" -#: camlibs/ptp2/config.c:2677 +#: camlibs/ptp2/config.c:2675 msgid "EOS Shutter Speed" msgstr "EOS Velocità otturatore" -#: camlibs/ptp2/config.c:2678 camlibs/ptp2/ptp.c:3151 +#: camlibs/ptp2/config.c:2676 camlibs/ptp2/ptp.c:3182 msgid "Metering Mode" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2679 +#: camlibs/ptp2/config.c:2677 msgid "EOS Metering Mode" msgstr "EOS Modalità di operazione" -#: camlibs/ptp2/config.c:2680 camlibs/ptp2/ptp.c:3152 +#: camlibs/ptp2/config.c:2678 camlibs/ptp2/ptp.c:3183 msgid "AF Distance" msgstr "Distanza AF" -#: camlibs/ptp2/config.c:2681 camlibs/ptp2/ptp.c:3269 +#: camlibs/ptp2/config.c:2679 camlibs/ptp2/ptp.c:3300 msgid "Focus Area Wrap" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2682 camlibs/ptp2/ptp.c:3285 +#: camlibs/ptp2/config.c:2680 camlibs/ptp2/ptp.c:3316 msgid "Exposure Lock" msgstr "Blocca esposizione" -#: camlibs/ptp2/config.c:2683 +#: camlibs/ptp2/config.c:2681 msgid "AE-L/AF-L Mode" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2684 camlibs/ptp2/ptp.c:3303 +#: camlibs/ptp2/config.c:2682 camlibs/ptp2/ptp.c:3334 msgid "File Number Sequencing" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2685 camlibs/ptp2/ptp.c:3391 +#: camlibs/ptp2/config.c:2683 camlibs/ptp2/ptp.c:3422 msgid "Flash Sign" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2686 +#: camlibs/ptp2/config.c:2684 msgid "Viewfinder Grid" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2687 camlibs/ptp2/ptp.c:3381 +#: camlibs/ptp2/config.c:2685 camlibs/ptp2/ptp.c:3412 msgid "Image Review" msgstr "Controlla immagine" -#: camlibs/ptp2/config.c:2688 +#: camlibs/ptp2/config.c:2686 #, fuzzy msgid "Image Rotation Flag" msgstr "Rotazione immagine" -#: camlibs/ptp2/config.c:2689 +#: camlibs/ptp2/config.c:2687 msgid "Release without CF card" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2690 camlibs/ptp2/ptp.c:3389 +#: camlibs/ptp2/config.c:2688 camlibs/ptp2/ptp.c:3420 #, fuzzy msgid "Flash Mode Manual Power" msgstr "Modo flash" -#: camlibs/ptp2/config.c:2691 +#: camlibs/ptp2/config.c:2689 msgid "Auto Focus Area" msgstr "Area di autofocus" -#: camlibs/ptp2/config.c:2692 camlibs/ptp2/ptp.c:3393 +#: camlibs/ptp2/config.c:2690 camlibs/ptp2/ptp.c:3424 msgid "Flash Exposure Compensation" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2693 camlibs/ptp2/ptp.c:3319 +#: camlibs/ptp2/config.c:2691 camlibs/ptp2/ptp.c:3350 msgid "Bracket Set" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2694 camlibs/ptp2/ptp.c:3323 +#: camlibs/ptp2/config.c:2692 camlibs/ptp2/ptp.c:3354 msgid "Bracket Order" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2695 camlibs/ptp2/ptp.c:3108 +#: camlibs/ptp2/config.c:2693 camlibs/ptp2/ptp.c:3139 msgid "Burst Number" msgstr "Numero raffica" -#: camlibs/ptp2/config.c:2696 -msgid "Auto Whitebalance Bias" +#: camlibs/ptp2/config.c:2694 camlibs/ptp2/ptp.c:3248 +msgid "Auto White Balance Bias" msgstr "Bilanciamento del bianco automatico" -#: camlibs/ptp2/config.c:2697 -#, fuzzy -msgid "Tungsten Whitebalance Bias" -msgstr "Bilanciamento del bianco" +#: camlibs/ptp2/config.c:2695 camlibs/ptp2/ptp.c:3250 +msgid "Tungsten White Balance Bias" +msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2698 +#: camlibs/ptp2/config.c:2696 camlibs/ptp2/ptp.c:3252 #, fuzzy -msgid "Fluorescent Whitebalance Bias" +msgid "Fluorescent White Balance Bias" msgstr "Bilanciamento del bianco" -#: camlibs/ptp2/config.c:2699 -#, fuzzy -msgid "Daylight Whitebalance Bias" -msgstr "Bilanciamento del bianco" +#: camlibs/ptp2/config.c:2697 camlibs/ptp2/ptp.c:3254 +msgid "Daylight White Balance Bias" +msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2700 -#, fuzzy -msgid "Flash Whitebalance Bias" -msgstr "Bilanciamento del bianco" +#: camlibs/ptp2/config.c:2698 camlibs/ptp2/ptp.c:3256 +msgid "Flash White Balance Bias" +msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2701 -#, fuzzy -msgid "Cloudy Whitebalance Bias" -msgstr "Bilanciamento del bianco" +#: camlibs/ptp2/config.c:2699 camlibs/ptp2/ptp.c:3258 +msgid "Cloudy White Balance Bias" +msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2702 -#, fuzzy -msgid "Shade Whitebalance Bias" -msgstr "Bilanciamento del bianco" +#: camlibs/ptp2/config.c:2700 camlibs/ptp2/ptp.c:3260 +msgid "Shady White Balance Bias" +msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2703 +#: camlibs/ptp2/config.c:2701 msgid "Selftimer Delay" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2704 +#: camlibs/ptp2/config.c:2702 msgid "Center Weight Area" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2705 camlibs/ptp2/ptp.c:3313 +#: camlibs/ptp2/config.c:2703 camlibs/ptp2/ptp.c:3344 msgid "Flash Shutter Speed" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2706 camlibs/ptp2/ptp.c:3395 +#: camlibs/ptp2/config.c:2704 camlibs/ptp2/ptp.c:3426 msgid "Remote Timeout" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2707 camlibs/ptp2/ptp.c:3367 +#: camlibs/ptp2/config.c:2705 camlibs/ptp2/ptp.c:3398 msgid "Optimize Image" msgstr "Ottimizza immmagine" -#: camlibs/ptp2/config.c:2708 camlibs/ptp2/ptp.c:3233 +#: camlibs/ptp2/config.c:2706 camlibs/ptp2/ptp.c:3264 msgid "Sharpening" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/config.c:2709 camlibs/ptp2/ptp.c:3235 +#: camlibs/ptp2/config.c:2707 camlibs/ptp2/ptp.c:3266 msgid "Tone Compensation" msgstr "Compensazione tono" -#: camlibs/ptp2/config.c:2710 camlibs/ptp2/ptp.c:3369 +#: camlibs/ptp2/config.c:2708 camlibs/ptp2/ptp.c:3400 msgid "Saturation" msgstr "Saturazione" -#: camlibs/ptp2/config.c:2711 camlibs/ptp2/ptp.c:3239 +#: camlibs/ptp2/config.c:2709 camlibs/ptp2/ptp.c:3270 msgid "Hue Adjustment" msgstr "Aggiustamento tonalità" -#: camlibs/ptp2/config.c:2713 camlibs/ptp2/ptp.c:3287 +#: camlibs/ptp2/config.c:2711 camlibs/ptp2/ptp.c:3318 msgid "Focus Lock" msgstr "Blocca focus" -#: camlibs/ptp2/config.c:2718 camlibs/sierra/epson-desc.c:282 +#: camlibs/ptp2/config.c:2716 camlibs/sierra/epson-desc.c:282 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:662 camlibs/sierra/nikon-desc.c:673 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1017 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1116 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1127 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1140 @@ -4533,187 +4821,191 @@ msgstr "Blocca focus" msgid "Camera Settings" msgstr "Impostazioni fotocamera" -#: camlibs/ptp2/config.c:2719 +#: camlibs/ptp2/config.c:2717 msgid "Image Settings" msgstr "Impostazioni immagine" -#: camlibs/ptp2/config.c:2720 +#: camlibs/ptp2/config.c:2718 msgid "Capture Settings" msgstr "Impostazioni di cattura" -#: camlibs/ptp2/config.c:2721 -msgid "Wifi profiles" -msgstr "Profili Wifi" +#: camlibs/ptp2/config.c:2719 +msgid "WIFI profiles" +msgstr "Profili WIFI" -#: camlibs/ptp2/library.c:117 +#: camlibs/ptp2/library.c:118 msgid "You need to specify a folder starting with /store_xxxxxxxxx/" msgstr "Occorre indicare una cartella che inizia con /store_xxxxxxxxx/" -#: camlibs/ptp2/library.c:158 +#: camlibs/ptp2/library.c:159 msgid "PTP Undefined Error" msgstr "PTP Errore non definito" -#: camlibs/ptp2/library.c:159 +#: camlibs/ptp2/library.c:160 msgid "PTP OK!" msgstr "PTP OK!" -#: camlibs/ptp2/library.c:160 +#: camlibs/ptp2/library.c:161 msgid "PTP General Error" msgstr "PTP Errore generico" -#: camlibs/ptp2/library.c:161 +#: camlibs/ptp2/library.c:162 msgid "PTP Session Not Open" msgstr "PTP Sessione non aperta" -#: camlibs/ptp2/library.c:162 +#: camlibs/ptp2/library.c:163 msgid "PTP Invalid Transaction ID" msgstr "PTP ID di transazione non valido" -#: camlibs/ptp2/library.c:163 +#: camlibs/ptp2/library.c:164 msgid "PTP Operation Not Supported" msgstr "PTP Operazione non gestita" -#: camlibs/ptp2/library.c:164 +#: camlibs/ptp2/library.c:165 msgid "PTP Parameter Not Supported" msgstr "PTP Parametro non gestito" -#: camlibs/ptp2/library.c:165 +#: camlibs/ptp2/library.c:166 msgid "PTP Incomplete Transfer" msgstr "PTP Trasferimento incompleto" -#: camlibs/ptp2/library.c:166 +#: camlibs/ptp2/library.c:167 msgid "PTP Invalid Storage ID" msgstr "PTP ID di memoria non valido" -#: camlibs/ptp2/library.c:167 +#: camlibs/ptp2/library.c:168 msgid "PTP Invalid Object Handle" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:168 +#: camlibs/ptp2/library.c:169 msgid "PTP Device Prop Not Supported" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:169 +#: camlibs/ptp2/library.c:170 msgid "PTP Invalid Object Format Code" msgstr "PTP Codice di formato dell'oggetto non valido" -#: camlibs/ptp2/library.c:170 +#: camlibs/ptp2/library.c:171 msgid "PTP Store Full" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:171 +#: camlibs/ptp2/library.c:172 msgid "PTP Object Write Protected" msgstr "PTP Oggetto protetto da scrittura" -#: camlibs/ptp2/library.c:172 +#: camlibs/ptp2/library.c:173 msgid "PTP Store Read Only" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:173 +#: camlibs/ptp2/library.c:174 msgid "PTP Access Denied" msgstr "PTP Accesso negato" -#: camlibs/ptp2/library.c:174 +#: camlibs/ptp2/library.c:175 msgid "PTP No Thumbnail Present" msgstr "PTP Nessuna miniatura presente" -#: camlibs/ptp2/library.c:175 +#: camlibs/ptp2/library.c:176 msgid "PTP Self Test Failed" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:176 +#: camlibs/ptp2/library.c:177 msgid "PTP Partial Deletion" msgstr "PTP Eliminazione parziale" -#: camlibs/ptp2/library.c:177 +#: camlibs/ptp2/library.c:178 msgid "PTP Store Not Available" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:179 +#: camlibs/ptp2/library.c:180 msgid "PTP Specification By Format Unsupported" msgstr "PTP Specificazione di formato non gestita" -#: camlibs/ptp2/library.c:180 +#: camlibs/ptp2/library.c:181 msgid "PTP No Valid Object Info" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:181 +#: camlibs/ptp2/library.c:182 msgid "PTP Invalid Code Format" msgstr "PTP Formato codice non valido" -#: camlibs/ptp2/library.c:182 +#: camlibs/ptp2/library.c:183 msgid "PTP Unknown Vendor Code" msgstr "PTP Codice fornitore sconosciuto" -#: camlibs/ptp2/library.c:184 +#: camlibs/ptp2/library.c:185 msgid "PTP Capture Already Terminated" msgstr "PTP Cattura già completata" -#: camlibs/ptp2/library.c:185 +#: camlibs/ptp2/library.c:186 msgid "PTP Device Busy" msgstr "PTP Dispositivo occupato" -#: camlibs/ptp2/library.c:186 +#: camlibs/ptp2/library.c:187 msgid "PTP Invalid Parent Object" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:187 +#: camlibs/ptp2/library.c:188 msgid "PTP Invalid Device Prop Format" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:188 +#: camlibs/ptp2/library.c:189 msgid "PTP Invalid Device Prop Value" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:189 +#: camlibs/ptp2/library.c:190 msgid "PTP Invalid Parameter" msgstr "PTP Parametro non valido" -#: camlibs/ptp2/library.c:190 +#: camlibs/ptp2/library.c:191 msgid "PTP Session Already Opened" msgstr "PTP Sessione già aperta" -#: camlibs/ptp2/library.c:191 +#: camlibs/ptp2/library.c:192 msgid "PTP Transaction Canceled" msgstr "PTP Transazione annullata" -#: camlibs/ptp2/library.c:193 +#: camlibs/ptp2/library.c:194 msgid "PTP Specification Of Destination Unsupported" msgstr "PTP Specificazione di destinazione non gestita" -#: camlibs/ptp2/library.c:194 +#: camlibs/ptp2/library.c:195 msgid "PTP EK Filename Required" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:195 +#: camlibs/ptp2/library.c:196 msgid "PTP EK Filename Conflicts" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:196 +#: camlibs/ptp2/library.c:197 msgid "PTP EK Filename Invalid" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:198 +#: camlibs/ptp2/library.c:199 msgid "PTP I/O error" msgstr "PTP Errore di I/O" -#: camlibs/ptp2/library.c:199 +#: camlibs/ptp2/library.c:200 +msgid "PTP Cancel request" +msgstr "" + +#: camlibs/ptp2/library.c:201 msgid "PTP Error: bad parameter" msgstr "PTP Errore: parametro non corretto" -#: camlibs/ptp2/library.c:200 +#: camlibs/ptp2/library.c:202 msgid "PTP Protocol error, data expected" msgstr "PTP Errore di protocollo, dati attesi" -#: camlibs/ptp2/library.c:201 +#: camlibs/ptp2/library.c:203 msgid "PTP Protocol error, response expected" msgstr "PTP Errore di protocollo, risposta attesa" -#: camlibs/ptp2/library.c:1246 +#: camlibs/ptp2/library.c:1140 msgid "" "PTP2 driver\n" -"(c)2001-2005 by Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.\n" -"(c)2003-2006 by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n" +"(c) 2001-2005 by Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.\n" +"(c) 2003-2007 by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n" "This driver supports cameras that support PTP or PictBridge(tm), and\n" "Media Players that support the Media Transfer Protocol (MTP).\n" "\n" @@ -4722,76 +5014,75 @@ msgid "" "Enjoy!" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1323 +#: camlibs/ptp2/library.c:1217 msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Viewfinder mode" msgstr "Questa fotocamera Canon non gestisce la modalità Canon Viewfinder" -#: camlibs/ptp2/library.c:1329 +#: camlibs/ptp2/library.c:1223 #, c-format msgid "Canon enable viewfinder failed: %d" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1335 +#: camlibs/ptp2/library.c:1229 #, c-format msgid "Canon get viewfinder image failed: %d" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1346 +#: camlibs/ptp2/library.c:1240 #, c-format msgid "Canon disable viewfinder failed: %d" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1462 +#: camlibs/ptp2/library.c:1356 msgid "Sorry, your camera does not support Nikon capture" msgstr "Questa fotocamera non gestisce la cattura Nikon" -#: camlibs/ptp2/library.c:1548 -#, fuzzy +#: camlibs/ptp2/library.c:1442 msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon EOS Capture" -msgstr "Questa fotocamera Canon non gestisce la cattura Canon" +msgstr "Spiacenti, questa fotocamera Canon non gestisce la cattura Canon EOS" -#: camlibs/ptp2/library.c:1554 -#, fuzzy, c-format -msgid "Canon EOS Capture failed: %d" -msgstr "Canon Capture non riuscito: %d" +#: camlibs/ptp2/library.c:1448 +#, c-format +msgid "Canon EOS Capture failed: %x" +msgstr "Cattura Canon EOS non riuscita: %x" -#: camlibs/ptp2/library.c:1562 +#: camlibs/ptp2/library.c:1456 #, fuzzy, c-format -msgid "Canon EOS Get Changes failed: %d" -msgstr "Canon Capture non riuscito: %d" +msgid "Canon EOS Get Changes failed: %x" +msgstr "Canon Capture non riuscito: %x" # FIXME -#: camlibs/ptp2/library.c:1642 +#: camlibs/ptp2/library.c:1539 msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Capture initiation" -msgstr "Questa fotocamera Canon non gestisce Canon Capture initiation" +msgstr "Spiacenti, questa fotocamera Canon non gestisce Canon Capture initiation" -#: camlibs/ptp2/library.c:1653 +#: camlibs/ptp2/library.c:1550 msgid "Sorry, initializing your camera did not work. Please report this." msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:1672 +#: camlibs/ptp2/library.c:1572 #, c-format -msgid "Canon Capture failed: %d" -msgstr "Canon Capture non riuscito: %d" +msgid "Canon Capture failed: %x" +msgstr "Cattura Canon non riuscita: %x" -#: camlibs/ptp2/library.c:1776 +#: camlibs/ptp2/library.c:1688 msgid "Sorry, your camera does not support generic capture" msgstr "Questa fotocamera non gestisce la cattura generica" -#: camlibs/ptp2/library.c:1852 +#: camlibs/ptp2/library.c:1764 #, c-format msgid "No event received, error %x." msgstr "Nessun evento ricevuto, errore %x." -#: camlibs/ptp2/library.c:2026 +#: camlibs/ptp2/library.c:1938 msgid "read only" msgstr "solo lettura" -#: camlibs/ptp2/library.c:2027 +#: camlibs/ptp2/library.c:1939 msgid "readwrite" msgstr "lettura scrittura" -#: camlibs/ptp2/library.c:2161 +#: camlibs/ptp2/library.c:2073 #, c-format msgid "" "Model: %s\n" @@ -4806,7 +5097,7 @@ msgstr "" "Estensione ID vendor: 0x%08x\n" "Descrizione estensione vendor: %s\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2179 +#: camlibs/ptp2/library.c:2091 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4815,22 +5106,22 @@ msgstr "" "\n" "Formati di cattura: " -#: camlibs/ptp2/library.c:2193 +#: camlibs/ptp2/library.c:2105 #, c-format msgid "Display Formats: " msgstr "Formati di visualizzazione: " -#: camlibs/ptp2/library.c:2209 +#: camlibs/ptp2/library.c:2121 #, c-format msgid "Supported MTP Object Properties:\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2225 +#: camlibs/ptp2/library.c:2137 #, c-format msgid " PTP error %04x on query" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2242 +#: camlibs/ptp2/library.c:2154 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4839,170 +5130,175 @@ msgstr "" "\n" "Capacità dispositivo:\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2246 +#: camlibs/ptp2/library.c:2158 #, c-format msgid "\tFile Download, " msgstr "\tScaricamento file, " -#: camlibs/ptp2/library.c:2249 +#: camlibs/ptp2/library.c:2161 #, c-format msgid "File Deletion, " msgstr "Eliminazione file, " -#: camlibs/ptp2/library.c:2251 +#: camlibs/ptp2/library.c:2163 #, c-format msgid "No File Deletion, " msgstr "Nessuna eliminazione file, " -#: camlibs/ptp2/library.c:2255 +#: camlibs/ptp2/library.c:2167 #, c-format msgid "File Upload\n" msgstr "Caricamento del file\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2257 +#: camlibs/ptp2/library.c:2169 #, c-format msgid "No File Upload\n" msgstr "Nessun caricamento file\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2262 +#: camlibs/ptp2/library.c:2174 #, c-format msgid "\tGeneric Image Capture, " msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2264 +#: camlibs/ptp2/library.c:2176 #, c-format msgid "\tNo Image Capture, " msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2267 +#: camlibs/ptp2/library.c:2179 #, fuzzy, c-format msgid "Open Capture, " msgstr "Cattura" -#: camlibs/ptp2/library.c:2269 +#: camlibs/ptp2/library.c:2181 #, c-format msgid "No Open Capture, " msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2275 +#: camlibs/ptp2/library.c:2187 #, c-format msgid "Canon Capture\n" msgstr "Cattura Canon\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2279 +#: camlibs/ptp2/library.c:2191 +#, c-format +msgid "Canon EOS Capture\n" +msgstr "Cattura Canon EOS\n" + +#: camlibs/ptp2/library.c:2195 #, c-format msgid "Nikon Capture\n" msgstr "Cattura Nikon\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2281 +#: camlibs/ptp2/library.c:2197 #, c-format msgid "No vendor specific capture\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2289 +#: camlibs/ptp2/library.c:2206 #, c-format msgid "\tNikon Wifi support\n" msgstr "\tGestione Nikon Wifi\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2295 +#: camlibs/ptp2/library.c:2212 #, c-format msgid "\tCanon Wifi support\n" msgstr "\tGestione Canon Wifi\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2306 +#: camlibs/ptp2/library.c:2223 #, c-format msgid "" "\n" "Storage Devices Summary:\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2321 +#: camlibs/ptp2/library.c:2238 #, c-format msgid "\tStorageDescription: %s\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2325 +#: camlibs/ptp2/library.c:2242 #, c-format msgid "\tVolumeLabel: %s\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2332 +#: camlibs/ptp2/library.c:2249 msgid "Builtin ROM" msgstr "ROM interna" -#: camlibs/ptp2/library.c:2333 +#: camlibs/ptp2/library.c:2250 msgid "Removable ROM" msgstr "ROM rimovibile" -#: camlibs/ptp2/library.c:2334 +#: camlibs/ptp2/library.c:2251 msgid "Builtin RAM" msgstr "RAM interna" -#: camlibs/ptp2/library.c:2335 +#: camlibs/ptp2/library.c:2252 msgid "Removable RAM (memory card)" msgstr "RAM rimovibile (scheda di memoria)" -#: camlibs/ptp2/library.c:2337 camlibs/ptp2/library.c:2350 -#: camlibs/ptp2/library.c:2362 +#: camlibs/ptp2/library.c:2254 camlibs/ptp2/library.c:2267 +#: camlibs/ptp2/library.c:2279 #, c-format msgid "Unknown: 0x%04x\n" msgstr "Sconosciuto (0x%04x)\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2341 +#: camlibs/ptp2/library.c:2258 #, c-format msgid "\tStorage Type: %s\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2346 +#: camlibs/ptp2/library.c:2263 msgid "Generic Flat" msgstr "Generico piatto" -#: camlibs/ptp2/library.c:2347 +#: camlibs/ptp2/library.c:2264 msgid "Generic Hierarchical" msgstr "Generico gerarchico" -#: camlibs/ptp2/library.c:2348 +#: camlibs/ptp2/library.c:2265 msgid "Digital Camera Layout (DCIM)" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2354 +#: camlibs/ptp2/library.c:2271 #, c-format msgid "\tFilesystemtype: %s\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2358 +#: camlibs/ptp2/library.c:2275 msgid "Read-Write" msgstr "Lettura-Scrittura" -#: camlibs/ptp2/library.c:2359 +#: camlibs/ptp2/library.c:2276 msgid "Read-Only" msgstr "Solo Lettura" -#: camlibs/ptp2/library.c:2360 +#: camlibs/ptp2/library.c:2277 msgid "Read Only with Object deletion" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2366 +#: camlibs/ptp2/library.c:2283 #, c-format msgid "\tAccess Capability: %s\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:2368 +#: camlibs/ptp2/library.c:2285 #, c-format msgid "\tMaximum Capability: %llu (%lu MB)\n" msgstr "\tCapacità massima: %llu (%lu MB)\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2373 +#: camlibs/ptp2/library.c:2290 #, c-format msgid "\tFree Space (Bytes): %llu (%lu MB)\n" msgstr "\tSpazio libero (byte): %llu (%lu MB)\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2378 +#: camlibs/ptp2/library.c:2295 #, c-format msgid "\tFree Space (Images): %d\n" msgstr "\tSpazio libero (immagini): %d\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2386 +#: camlibs/ptp2/library.c:2303 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5011,202 +5307,202 @@ msgstr "" "\n" "Sommario proprietà dispositivo:\n" -#: camlibs/ptp2/library.c:2412 +#: camlibs/ptp2/library.c:2329 #, c-format msgid " not read out.\n" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:3366 camlibs/ptp2/library.c:3370 +#: camlibs/ptp2/library.c:3296 camlibs/ptp2/library.c:3300 #, c-format msgid "File '%s/%s' does not exist." msgstr "Il file \"%s/%s\" non esiste." -#: camlibs/ptp2/library.c:3376 +#: camlibs/ptp2/library.c:3306 msgid "Metadata only supported for MTP devices." msgstr "" -#: camlibs/ptp2/library.c:4067 +#: camlibs/ptp2/library.c:4002 msgid "Initializing Camera" msgstr "Inizializzazione fotocamera" -#: camlibs/ptp2/library.c:4235 +#: camlibs/ptp2/library.c:4170 #, c-format -msgid "PTP is only implemented for USB and PTP/IP cameras currently, port type %x" -msgstr "PTP è implementato solo per fotocamere USB e PTP/IP, porta tipo %x." +msgid "Currently, PTP is only implemented for USB and PTP/IP cameras currently, port type %x" +msgstr "Per il momento, PTP è implementato solo per fotocamere USB e PTP/IP, porta tipo %x." -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3021 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3052 msgid "PTP: Undefined Error" msgstr "PTP: Errore non definito" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3022 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3053 msgid "PTP: OK!" msgstr "PTP: OK!" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3023 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3054 msgid "PTP: General Error" msgstr "PTP: Errore generico" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3024 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3055 msgid "PTP: Session Not Open" msgstr "PTP: Sessione non aperta" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3025 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3056 msgid "PTP: Invalid Transaction ID" msgstr "PTP: ID di transazione non valido" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3026 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3057 msgid "PTP: Operation Not Supported" msgstr "PTP: Operazione non gestita" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3027 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3058 msgid "PTP: Parameter Not Supported" msgstr "PTP: Parametro non gestito" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3028 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3059 msgid "PTP: Incomplete Transfer" msgstr "PTP: Trasferimento incompleto" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3029 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3060 msgid "PTP: Invalid Storage ID" msgstr "PTP: ID memoria non valido" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3030 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3061 msgid "PTP: Invalid Object Handle" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3031 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3062 msgid "PTP: Device Prop Not Supported" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3032 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3063 msgid "PTP: Invalid Object Format Code" msgstr "PTP: Codice di formato dell'oggetto non valido" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3033 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3064 msgid "PTP: Store Full" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3034 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3065 msgid "PTP: Object Write Protected" msgstr "PTP: Oggetto protetto da scrittura" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3035 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3066 msgid "PTP: Store Read Only" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3036 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3067 msgid "PTP: Access Denied" msgstr "PTP: Accesso negato" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3037 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3068 msgid "PTP: No Thumbnail Present" msgstr "PTP: Nessuna miniatura presente" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3038 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3069 msgid "PTP: Self Test Failed" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3039 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3070 msgid "PTP: Partial Deletion" msgstr "PTP: Eliminazione parziale" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3040 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3071 msgid "PTP: Store Not Available" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3042 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3073 msgid "PTP: Specification By Format Unsupported" msgstr "PTP: specificazione di formato non gestita" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3043 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3074 msgid "PTP: No Valid Object Info" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3044 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3075 msgid "PTP: Invalid Code Format" msgstr "PTP: Formato codice non valido" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3045 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3076 msgid "PTP: Unknown Vendor Code" msgstr "PTP: Codice fornitore sconosciuto" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3047 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3078 msgid "PTP: Capture Already Terminated" msgstr "PTP: Cattura già terminata" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3048 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3079 msgid "PTP: Device Busy" msgstr "PTP: Dispositivo occupato" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3049 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3080 msgid "PTP: Invalid Parent Object" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3050 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3081 msgid "PTP: Invalid Device Prop Format" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3051 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3082 msgid "PTP: Invalid Device Prop Value" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3052 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3083 msgid "PTP: Invalid Parameter" msgstr "PTP: Parametro non valido" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3053 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3084 msgid "PTP: Session Already Opened" msgstr "PTP: Sessione già aperta" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3054 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3085 msgid "PTP: Transaction Canceled" msgstr "PTP: Transazione annullata" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3056 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3087 msgid "PTP: Specification Of Destination Unsupported" msgstr "PTP: Specificazione di destinazione non gestita" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3057 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3088 msgid "PTP: EK Filename Required" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3058 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3089 msgid "PTP: EK Filename Conflicts" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3059 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3090 msgid "PTP: EK Filename Invalid" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3061 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3092 msgid "PTP: I/O error" msgstr "PTP: Errore di I/O" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3062 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3093 msgid "PTP: Error: bad parameter" msgstr "PTP: Errore: parametro non valido" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3063 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3094 msgid "PTP: Protocol error, data expected" msgstr "PTP: Errore di protocollo, dati attesi" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3064 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3095 msgid "PTP: Protocol error, response expected" msgstr "PTP: Errore di protocollo, risposta attesa" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3082 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3113 msgid "Undefined PTP Property" msgstr "Proprietà PTP non definita" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3084 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3115 msgid "Functional Mode" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3086 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3117 msgid "Compression Setting" msgstr "Impostazioni di compressione" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3087 camlibs/ptp2/ptp.c:3154 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3118 camlibs/ptp2/ptp.c:3185 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:176 camlibs/sierra/nikon-desc.c:293 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:564 camlibs/sierra/olympus-desc.c:583 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:604 camlibs/sierra/olympus-desc.c:628 @@ -5215,1136 +5511,1084 @@ msgstr "Impostazioni di compressione" msgid "White Balance" msgstr "Bilanciamento del bianco" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3088 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3119 msgid "RGB Gain" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3089 -msgid "F-Number" -msgstr "" +msgstr "Guadagno RGB" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3091 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3122 msgid "Focus Distance" msgstr "Distanza messa a fuoco" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3096 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3127 msgid "Exposure Program Mode" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3098 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3129 msgid "Exposure Index (film speed ISO)" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3101 -msgid "Date Time" -msgstr "Data ora" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3102 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3133 msgid "Pre-Capture Delay" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3104 camlibs/ptp2/ptp.c:3158 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3135 camlibs/ptp2/ptp.c:3189 msgid "Contrast" msgstr "Contrasto" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3106 camlibs/sierra/nikon-desc.c:553 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3137 camlibs/sierra/nikon-desc.c:553 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:576 msgid "Digital Zoom" msgstr "Zoom digitale" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3109 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3140 msgid "Burst Interval" -msgstr "" +msgstr "Intervallo raffica" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3110 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3141 msgid "Timelapse Number" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3111 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3142 msgid "Timelapse Interval" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3113 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3144 msgid "Upload URL" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3114 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3145 msgid "Artist" msgstr "Artista" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3115 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3146 msgid "Copyright Info" msgstr "Informazioni di copyright" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3124 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3155 msgid "Date Time Stamp Format" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3126 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3157 msgid "Video Out" msgstr "Uscita video" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3127 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3158 msgid "Power Saving" msgstr "Salvataggio energia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3128 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3159 msgid "UI Language" msgstr "Lingua interfaccia" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3137 -msgid "Battery Kind" -msgstr "Tipo di batteria" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3168 +msgid "Battery Type" +msgstr "Tipo batteria" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3138 -#, fuzzy +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3169 msgid "Battery Mode" -msgstr "Batteria" +msgstr "Modalità batteria" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3139 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3170 msgid "UILockType" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3140 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3171 msgid "Camera Mode" msgstr "Modalità fotocamera" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3142 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3173 msgid "Full View File Format" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3144 -#, fuzzy +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3175 msgid "Self Time" -msgstr "Tempo di esposizione" +msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3147 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3178 msgid "Shooting Mode" -msgstr "" +msgstr "Modalità di scatto" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3148 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3179 msgid "Image Mode" msgstr "Modalità immagine" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3149 -#, fuzzy +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3180 msgid "Drive Mode" -msgstr "Modo LCD" +msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3155 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3186 #, fuzzy msgid "Slow Shutter Setting" msgstr "Impostazioni scatto" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3156 -#, fuzzy +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3187 msgid "AF Mode" -msgstr "Modo flash" +msgstr "Modalità autofocus" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3157 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3188 msgid "Image Stabilization" msgstr "Stabilizzazione immagine" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3159 -#, fuzzy +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3190 msgid "Color Gain" -msgstr "Impostazioni colore" +msgstr "Guadagno colore" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3161 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3192 msgid "Sensitivity" -msgstr "" +msgstr "Sensibilità" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3162 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3193 msgid "Parameter Set" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3165 -msgid "ShutterSpeed" -msgstr "Velocità otturatore" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3167 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3198 msgid "Flash Compensation" msgstr "Compensazione flash" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3168 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3199 #, fuzzy msgid "AEB Exposure Compensation" msgstr "Compensazione esposizione" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3169 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3200 msgid "Av Open" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3170 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3201 msgid "Av Max" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3172 -#, fuzzy +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3203 camlibs/ptp2/ptp.c:3227 msgid "Focal Length Tele" -msgstr "Lunghezza focale" +msgstr "Lunghezza focale tele" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3173 -#, fuzzy +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3204 msgid "Focal Length Wide" -msgstr "Lunghezza focale" +msgstr "Lunghezza focale grandangolo" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3174 -#, fuzzy +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3205 msgid "Focal Length Denominator" -msgstr "Lunghezza focale" +msgstr "Lunghezza focale denominatore" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3175 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3206 #, fuzzy msgid "Capture Transfer Mode" msgstr "Impostazioni di cattura" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3177 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3208 msgid "Name Prefix" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3178 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3209 msgid "Size Quality Mode" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3179 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3210 #, fuzzy msgid "Supported Thumb Size" msgstr "Valori gestiti" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3180 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3211 msgid "Size of Output Data from Camera" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3181 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3212 msgid "Size of Input Data to Camera" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3182 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3213 msgid "Remote API Version" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3186 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3217 msgid "UNIX Time" msgstr "Orario UNIX" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3187 -#, fuzzy +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3218 msgid "Camera Body ID" -msgstr "Modello fotocamera" +msgstr "Identificativo corpo fotocamera" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3188 -#, fuzzy +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3219 msgid "Camera Output" -msgstr "Fotocamera OK." +msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3189 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3220 msgid "Disp Av" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3190 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3221 msgid "Av Open Apex" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3191 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3222 msgid "Digital Zoom Magnification" msgstr "Ingrandimento zoom digitale" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3192 -#, fuzzy +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3223 msgid "Ml Spot Position" -msgstr "Posizione di fuoco" +msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3193 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3224 msgid "Disp Av Max" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3194 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3225 msgid "Av Max Apex" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3195 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3226 msgid "EZoom Start Position" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3196 -#, fuzzy -msgid "Focal Length of Tele" -msgstr "Lunghezza focale" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3197 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3228 msgid "EZoom Size of Tele" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3200 camlibs/ptp2/ptp.c:3201 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3231 camlibs/ptp2/ptp.c:3232 msgid "Flash Quanity Count" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3202 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3233 msgid "Rotation Angle" msgstr "Angolo di rotazione" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3203 -#, fuzzy +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3234 msgid "Rotation Scene" -msgstr "Risoluzione cambiata" +msgstr "Rotazione scena" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3204 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3235 msgid "Event Emulate Mode" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3205 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3236 msgid "DPOF Version" msgstr "Versione DPOF" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3206 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3237 msgid "Type of Slideshow" msgstr "Tipo di presentazione" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3207 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3238 msgid "Average Filesizes" msgstr "Dimensioni medie dei file" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3208 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3239 msgid "Model ID" msgstr "Modello ID" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3217 -msgid "Auto White Balance Bias" -msgstr "Bilanciamento del bianco automatico" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3219 -msgid "Tungsten White Balance Bias" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3221 -#, fuzzy -msgid "Fluorescent White Balance Bias" -msgstr "Bilanciamento del bianco" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3223 -msgid "Daylight White Balance Bias" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3225 -msgid "Flash White Balance Bias" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3227 -msgid "Cloudy White Balance Bias" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3229 -msgid "Shady White Balance Bias" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3231 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3262 msgid "White Balance Colour Temperature" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3241 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3272 msgid "Lens Focal Length (Non CPU)" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3243 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3274 msgid "Lens Max. Aperture (Non CPU)" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3271 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3302 msgid "Vertical AF On" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3275 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3306 msgid "ISO Step" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3277 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3308 msgid "Exposure Step" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3279 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3310 msgid "Exposure Compensation (EV)" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3283 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3314 msgid "Centre Weight Area" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3289 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3320 msgid "Auto Meter Off Time" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3291 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3322 msgid "Self Timer Delay" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3295 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3326 msgid "Shooting Speed" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3297 -msgid "Max. Shots" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3328 camlibs/ptp2/ptp.c:3396 +msgid "Maximum Shots" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3301 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3332 msgid "Long Exposure Noise Reduction" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3311 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3342 msgid "Flash Sync. Speed" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3317 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3348 msgid "Modeling Flash" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3321 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3352 msgid "Manual Mode Bracketing" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3325 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3356 msgid "Auto Bracket Selection" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3327 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3358 msgid "Center Button Shooting Mode" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3329 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3360 msgid "Center Button Playback Mode" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3331 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3362 msgid "Multiselector" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3333 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3364 msgid "Photo Info. Playback" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3335 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3366 msgid "Assign Func. Button" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3337 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3368 msgid "Customise Command Dials" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3339 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3370 msgid "Reverse Command Dial" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3341 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3372 msgid "Aperture Setting" msgstr "Impostazione dell'apertura" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3343 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3374 msgid "Menus and Playback" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3345 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3376 msgid "Buttons and Dials" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3347 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3378 msgid "No CF Card Release" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3349 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3380 msgid "Image Rotation" msgstr "Rotazione immagine" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3351 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3382 msgid "Exposure Bracketing" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3353 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3384 msgid "Exposure Bracketing Distance" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3355 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3386 msgid "Exposure Bracketing Number" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3357 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3388 msgid "AF LCD Top Mode 2" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3359 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3390 msgid "Active AF Sensor" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3361 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3392 msgid "Exposure Meter" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3363 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3394 msgid "Exposure Aperture Lock" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3365 -msgid "Maximum Shots" -msgstr "" - -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3375 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3406 msgid "Autofocus Mode" msgstr "Modalità autofocus." -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3377 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3408 msgid "AF Assist Lamp" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3379 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3410 msgid "Auto ISO P/A/DVP Setting" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3383 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3414 msgid "Viewfinder Grid Display" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3397 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3428 msgid "Image Comment String" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3399 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3430 msgid "Flash Open" msgstr "Flash aperto" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3401 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3432 msgid "Flash Charged" msgstr "Flash caricato" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3403 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3434 msgid "Lens ID" -msgstr "" +msgstr "Identificativo lente" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3405 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3436 msgid "Min. Focal Length" msgstr "Distanza focale minima" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3407 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3438 msgid "Max. Focal Length" msgstr "Distanza focale massima" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3409 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3440 msgid "Max. Aperture at Min. Focal Length" msgstr "Massima apertura alla distanza focale minima" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3411 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3442 msgid "Max. Aperture at Max. Focal Length" msgstr "Massima apertura alla distanza focale massima" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3413 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3444 msgid "Low Light" msgstr "Luce bassa" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3414 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3445 msgid "AC Power" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3415 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3446 msgid "NIKON Auto Bracketing Set" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3416 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3447 #, fuzzy msgid "NIKON White Balance Bracket Step" msgstr "Bilanciamento del bianco automatico" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3417 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3448 msgid "NIKON AF-L Locked" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3424 -#, fuzzy +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3455 msgid "Secure Time" -msgstr "Tempo di esposizione" +msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3425 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3456 msgid "Device Certificate" msgstr "Certificato dispositivo" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3427 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3458 msgid "Synchronization Partner" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3429 -msgid "Device Friendly Name" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3460 +msgid "Friendly Device Name" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3430 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3461 msgid "Volume Level" msgstr "Livello volume" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3431 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3462 msgid "Device Icon" msgstr "Icona dispositivo" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3432 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3463 msgid "Playback Rate" msgstr "Velocità di riproduzione" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3433 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3464 msgid "Playback Object" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3435 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3466 msgid "Playback Container Index" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3436 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3467 msgid "Playback Position" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3437 -msgid "RevocationInfo" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3468 +msgid "Revocation Info" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3438 -msgid "PlaysForSureID" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3469 +msgid "PlaysForSure ID" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3538 camlibs/ptp2/ptp.c:3539 camlibs/ptp2/ptp.c:3540 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3569 camlibs/ptp2/ptp.c:3570 camlibs/ptp2/ptp.c:3571 #, c-format msgid "%.1f stops" msgstr "%.1f stop" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3541 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3572 #, c-format msgid "%.0f mm" msgstr "%.0f mm" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3555 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3586 msgid "JPEG Norm" msgstr "JPEG Normale" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3558 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3589 msgid "RAW + JPEG Basic" msgstr "RAW + JPEG Base" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3560 camlibs/ricoh/library.c:330 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3591 camlibs/ricoh/library.c:330 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:284 msgid "Incandescent" msgstr "Incandescente" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3569 camlibs/sierra/epson-desc.c:154 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3600 camlibs/sierra/epson-desc.c:154 #: camlibs/sierra/sierra.c:1013 camlibs/sierra/sierra.c:1023 #: camlibs/sierra/sierra.c:1320 camlibs/sierra/sierra.c:1523 #: camlibs/sierra/sierra.c:1532 camlibs/sierra/sierra.c:1759 msgid "Red-eye Reduction" msgstr "Riduzione occhi rossi" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3577 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3608 msgid "Manual Focus" msgstr "Messa a fuoco manuale" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3584 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3615 msgid "AF Lock only" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3588 -#, fuzzy +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3619 msgid "Flash Lock" -msgstr "Modo flash" +msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3590 camlibs/sierra/nikon-desc.c:493 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3621 camlibs/sierra/nikon-desc.c:493 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:776 camlibs/sierra/olympus-desc.c:793 msgid "Matrix" msgstr "Matrice" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3591 camlibs/sierra/nikon-desc.c:492 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3622 camlibs/sierra/nikon-desc.c:492 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:775 camlibs/sierra/olympus-desc.c:791 msgid "Spot" msgstr "Spot" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3604 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3635 msgid "Power Wind" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3629 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3660 msgid "1 min" msgstr "1 min" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3630 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3661 msgid "5 mins" msgstr "5 min" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3631 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3662 msgid "10 mins" msgstr "10 min" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3632 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3663 msgid "15 mins" msgstr "15 min" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3783 -msgid "MediaCard" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3814 +msgid "Media Card" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3784 -msgid "MediaCardGroup" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3815 +msgid "Media Card Group" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3785 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3816 msgid "Encounter" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3786 -msgid "EncounterBox" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3817 +msgid "Encounter Box" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3787 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3818 msgid "M4A" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3788 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3819 msgid "Firmware" msgstr "Firmware" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3789 -msgid "WindowsImageFormat" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3820 +msgid "Windows Image Format" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3790 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3821 msgid "Undefined Audio" msgstr "Audio non definito" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3794 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3825 msgid "Audible.com Codec" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3796 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3827 msgid "Undefined Video" msgstr "Video non definito" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3801 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3832 msgid "Undefined Collection" msgstr "Collezione non definita" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3802 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3833 msgid "Abstract Multimedia Album" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3803 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3834 msgid "Abstract Image Album" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3804 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3835 msgid "Abstract Audio Album" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3805 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3836 msgid "Abstract Video Album" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3806 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3837 msgid "Abstract Audio Video Playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3807 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3838 msgid "Abstract Contact Group" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3808 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3839 msgid "Abstract Message Folder" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3809 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3840 msgid "Abstract Chaptered Production" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3810 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3841 msgid "Abstract Audio Playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3811 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3842 msgid "Abstract Video Playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3812 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3843 msgid "Abstract Mediacast" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3813 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3844 msgid "WPL Playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3814 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3845 msgid "M3U Playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3815 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3846 msgid "MPL Playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3816 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3847 msgid "ASX Playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3817 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3848 msgid "PLS Playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3818 -msgid "UndefinedDocument" -msgstr "" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3849 +msgid "Undefined Document" +msgstr "Documento non definito" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3819 -msgid "AbstractDocument" -msgstr "" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3850 +msgid "Abstract Document" +msgstr "Documento astratto" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3820 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3851 msgid "XMLDocument" -msgstr "" +msgstr "Documento XML" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3821 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3852 msgid "Microsoft Word Document" msgstr " Documento Microsoft Word" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3822 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3853 msgid "MHT Compiled HTML Document" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3823 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3854 msgid "Microsoft Excel Spreadsheet (.xls)" -msgstr "" +msgstr "Foglio di calcolo Microsoft Excel (.xls)" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3824 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3855 msgid "Microsoft Powerpoint (.ppt)" msgstr "Microsoft Powerpoint (.ppt)" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3825 -msgid "UndefinedMessage" -msgstr "" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3856 +msgid "Undefined Message" +msgstr "Messaggio non definito" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3826 -msgid "AbstractMessage" -msgstr "" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3857 +msgid "Abstract Message" +msgstr "Messaggio astratto" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3827 -msgid "UndefinedContact" -msgstr "" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3858 +msgid "Undefined Contact" +msgstr "Contatto non definito" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3828 -msgid "AbstractContact" -msgstr "" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3859 +msgid "Abstract Contact" +msgstr "Contatto astratto" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3829 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3860 msgid "vCard2" msgstr "vCard2" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3830 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3861 msgid "vCard3" msgstr "vCard3" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3831 -msgid "UndefinedCalendarItem" -msgstr "" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3862 +msgid "Undefined Calendar Item" +msgstr "Elemento calendario non definito" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3832 -msgid "AbstractCalendarItem" -msgstr "" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3863 +msgid "Abstract Calendar Item" +msgstr "Elemento calendario astratto" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3833 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3864 msgid "vCalendar1" msgstr "vCalendar1" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3834 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3865 msgid "vCalendar2" msgstr "vCalendar2" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3835 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3866 msgid "Undefined Windows Executable" +msgstr "Eseguibile Windows non definito" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3867 +msgid "Media Cast" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3873 camlibs/ptp2/ptp.c:3990 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3868 +msgid "Section" +msgstr "Sezione" + +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3906 #, c-format msgid "Unknown(%04x)" msgstr "Sconosciuto (%04x)" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3881 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3914 msgid "get device info" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3882 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3915 msgid "Open session" msgstr "Apri sessione" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3883 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3916 msgid "Close session" msgstr "Chiudi sessione" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3884 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3917 msgid "Get storage IDs" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3885 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3918 msgid "Get storage info" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3886 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3919 msgid "Get number of objects" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3887 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3920 msgid "Get object handles" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3888 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3921 msgid "Get object info" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3889 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3922 msgid "Get object" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3890 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3923 msgid "Get thumbnail" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3891 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3924 msgid "Delete object" msgstr "Elimina oggetto" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3892 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3925 msgid "Send object info" -msgstr "" +msgstr "Invia informazioni sull'oggetto" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3893 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3926 msgid "Send object" -msgstr "" +msgstr "Invia oggetto" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3894 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3927 msgid "Initiate capture" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3895 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3928 msgid "Format storage" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3896 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3929 msgid "Reset device" msgstr "Reimposta dispositivo" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3897 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3930 msgid "Self test device" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3898 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3931 msgid "Set object protection" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3899 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3932 msgid "Power down device" msgstr "Spegni dispositivo" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3900 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3933 msgid "Get device property description" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3901 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3934 msgid "Get device property value" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3902 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3935 msgid "Set device property value" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3903 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3936 msgid "Reset device property value" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3904 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3937 msgid "Terminate open capture" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3905 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3938 msgid "Move object" msgstr "Sposta oggetto" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3906 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3939 msgid "Copy object" msgstr "Copia oggetto" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3907 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3940 msgid "Get partial object" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3908 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3941 msgid "Initiate open capture" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3915 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3948 msgid "Get object properties supported" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3916 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3949 msgid "Get object property description" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3917 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3950 msgid "Get object property value" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3918 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3951 msgid "Set object property value" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3919 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3952 msgid "Get object property list" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3920 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3953 msgid "Set object property list" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3921 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3954 msgid "Get interdependent property description" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3922 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3955 msgid "Send object property list" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3923 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3956 msgid "Get object references" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3924 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3957 msgid "Set object references" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3925 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3958 msgid "Update device firmware" msgstr "Aggiornare il firmware del dispositivo" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3926 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3959 msgid "Skip to next position in playlist" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3929 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3962 msgid "Get secure time challenge" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3930 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3963 msgid "Get secure time response" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3931 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3964 msgid "Set license response" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3932 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3965 msgid "Get sync list" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3933 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3966 msgid "Send meter challenge query" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3934 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3967 msgid "Get meter challenge" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3935 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3968 msgid "Get meter response" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3936 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3969 msgid "Clean data store" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3937 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3970 msgid "Get license state" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3938 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3971 msgid "Send WMDRM-PD Command" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3939 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3972 msgid "Send WMDRM-PD Request" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3942 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3975 msgid "Report Added/Deleted Items" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3943 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3976 msgid "Report Acquired Items" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3944 -msgid "Get type of playlists that are allowed to be transfered" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3977 +msgid "Get transferable playlist types" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3947 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3980 msgid "Send WMDRM-PD Application Request" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3948 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3981 msgid "Get WMDRM-PD Application Response" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3949 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3982 msgid "Enable trusted file operations" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3950 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3983 msgid "Disable trusted file operations" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3951 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3984 msgid "End trusted application session" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3954 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3987 #, fuzzy msgid "Open Media Session" msgstr "Apri sessione" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3955 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3988 #, fuzzy msgid "Close Media Session" msgstr "Chiudi sessione" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3956 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3989 msgid "Get Next Data Block" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3957 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3990 msgid "Set Current Time Position" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3960 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3993 msgid "Send Registration Request" -msgstr "" +msgstr "Invia richiesta di registrazione" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3961 -#, fuzzy +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3994 msgid "Get Registration Response" -msgstr "Ricevuta una risposta inattesa" +msgstr "Ricevi risposta di registrazione" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3962 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3995 msgid "Get Proximity Challenge" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3963 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3996 msgid "Send Proximity Response" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3964 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3997 msgid "Send WMDRM-ND License Request" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3965 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:3998 msgid "Get WMDRM-ND License Response" msgstr "" -#: camlibs/ptp2/ptp.c:3968 +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4001 msgid "Process WFC Object" msgstr "" +#: camlibs/ptp2/ptp.c:4023 +#, c-format +msgid "Unknown (%04x)" +msgstr "Sconosciuto (%04x)" + #: camlibs/ricoh/g3.c:352 msgid "Downloading movie..." msgstr "Scaricamento filmato in corso..." @@ -6434,6 +6678,10 @@ msgid "" "Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,\n" "based on Bob Paauwe's driver\n" msgstr "" +"Driver per Ricoh / Philips\n" +"Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,\n" +"Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,\n" +"basato sul driver di Bob Paauwe's\n" #: camlibs/ricoh/library.c:250 #, c-format @@ -6681,7 +6929,7 @@ msgstr "" #: camlibs/sierra/epson-desc.c:209 camlibs/sierra/olympus-desc.c:694 msgid "Camera power save (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Risparmio energetico fotocamera (secondi)" #: camlibs/sierra/epson-desc.c:224 camlibs/sierra/sierra.c:1101 #: camlibs/sierra/sierra.c:1374 camlibs/sierra/sierra.c:1573 @@ -6955,9 +7203,8 @@ msgid "Wide" msgstr "Largo" #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:558 -#, fuzzy msgid "Misc exposure/lens settings" -msgstr "Impostazioni immagine" +msgstr "" #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:581 msgid "Auto exposure lock" @@ -7009,9 +7256,8 @@ msgid "Slow" msgstr "Lento" #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:540 -#, fuzzy msgid "Anti-redeye Fill" -msgstr "Riduzione occhi rossi" +msgstr "" #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:596 #, fuzzy @@ -7045,7 +7291,7 @@ msgstr "Fluorescente" #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:620 msgid "Dusk" -msgstr "" +msgstr "Tramonto" #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:659 msgid "Monitor" @@ -7463,50 +7709,7 @@ msgstr "" "Libreria per la fotocamera Sonix\n" "Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n" -#: camlibs/sonydscf1/dsc_f1.c:134 -msgid "Sorry, this function not implemented..." -msgstr "Questa funzione non è implementata..." - -#: camlibs/sonydscf1/dsc_f1.c:140 -msgid "Sorry, nothing to configure..." -msgstr "Niente da configurare..." - -#: camlibs/sonydscf1/dsc_f1.c:146 -msgid "Sorry, taking pictures is not implemented..." -msgstr "" - -#: camlibs/sonydscf1/dsc_f1.c:152 -#, c-format -msgid "Couldn't open camera.\n" -msgstr "Impossibile aprire la fotocamera.\n" - -#: camlibs/sonydscf1/dsc_f1.c:166 -#, c-format -msgid "Error opening camera\n" -msgstr "Errore durante l'apertura della fotocamera\n" - -#: camlibs/sonydscf1/dsc_f1.c:171 -#, c-format -msgid "Picture number is too large.\n" -msgstr "Il numero di immagini è troppo grande.\n" - -#: camlibs/sonydscf1/dsc_f1.c:182 -msgid "" -"Sony DSC-F1 Digital Camera Support\n" -"M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>\n" -"\n" -"Based on the chotplay CLI interface from\n" -"Ken-ichi Hayashi\n" -"\n" -"This lib may not work. YMMV\n" -msgstr "" - -#: camlibs/sonydscf1/dsc_f1.c:187 camlibs/sonydscf1/dsc_f1.c:188 -#, c-format -msgid "Error opening camera.\n" -msgstr "Errore durante l'apertura della fotocamera.\n" - -#: camlibs/sonydscf1/sonydscf1.c:134 +#: camlibs/sonydscf1/sonydscf1.c:560 msgid "" "Sony DSC-F1 Digital Camera Support\n" "M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>\n" @@ -7781,7 +7984,7 @@ msgstr "Errore interno durante la ricerca di camlibs (nomi di percorso troppo lu msgid "Loading camera drivers from '%s'..." msgstr "Caricamento dei driver della fotocamera da \"%s\"..." -#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:638 +#: libgphoto2/gphoto2-abilities-list.c:630 #, c-format msgid "Could not find any driver for '%s'" msgstr "Impossibile trovare alcun driver per \"%s\"" @@ -7988,6 +8191,48 @@ msgstr "Errore sconosciuto nella libreria della fotocamera" msgid "Unknown error" msgstr "Errore sconosciuto" +#~ msgid "super fine" +#~ msgstr "super fine" + +#~ msgid "Tv" +#~ msgstr "Tv" + +#~ msgid "Av" +#~ msgstr "Av" + +#~ msgid "Medium low" +#~ msgstr "Medio bassa" + +#~ msgid "Auto Whitebalance Bias" +#~ msgstr "Bilanciamento del bianco automatico" + +#~ msgid "Date Time" +#~ msgstr "Data ora" + +#~ msgid "Battery Kind" +#~ msgstr "Tipo di batteria" + +#~ msgid "ShutterSpeed" +#~ msgstr "Velocità otturatore" + +#~ msgid "Sorry, this function not implemented..." +#~ msgstr "Questa funzione non è implementata..." + +#~ msgid "Sorry, nothing to configure..." +#~ msgstr "Niente da configurare..." + +#~ msgid "Couldn't open camera.\n" +#~ msgstr "Impossibile aprire la fotocamera.\n" + +#~ msgid "Error opening camera\n" +#~ msgstr "Errore durante l'apertura della fotocamera\n" + +#~ msgid "Picture number is too large.\n" +#~ msgstr "Il numero di immagini è troppo grande.\n" + +#~ msgid "Error opening camera.\n" +#~ msgstr "Errore durante l'apertura della fotocamera.\n" + #~ msgid "" #~ "Mars MR97310 camera.\n" #~ "There are %i photos in it. \n" |