Updated German popt translation (re-apply of http://rpm5.org/cvs/chngview?cn=10394 after it got killed somehow)

1 files changed, 8 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 859cc24..bf15e35 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translation of popt to German (Deutsch)
 # This file is distributed under the same license as the popt package.
-# Robert Scheck <rpm@robert-scheck.de>, 2004-2007.
+# Robert Scheck <robert@rpm5.org>, 2004-2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: popt 1.11\n"
+"Project-Id-Version: popt 1.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <popt-devel@rpm5.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-12 20:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-17 21:00+0100\n"
-"Last-Translator: Robert Scheck <rpm@robert-scheck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-17 14:05+0200\n"
+"Last-Translator: Robert Scheck <robert@rpm5.org>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid "unknown errno"
 msgstr "Unbekannte Fehler-Nummer"
 
 #: popt.c:1031
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "option type (%u) not implemented in popt\n"
-msgstr "Optionstyp (%d) ist in popt nicht vorhanden\n"
+msgstr "Optionstyp (%u) ist nicht in popt implementiert\n"
 
 #: popt.c:1452
 msgid "missing argument"
@@ -80,9 +80,8 @@ msgid "Display option defaults in message"
 msgstr "Zeigt die Standardeinstellungen an"
 
 #: popthelp.c:92
-#, fuzzy
 msgid "Terminate options"
-msgstr "Hilfe-Optionen:"
+msgstr "Schließt die Optionen ab"
 
 #: popthelp.c:191
 msgid "Help options:"
@@ -109,9 +108,8 @@ msgid "LONG"
 msgstr "LONG"
 
 #: popthelp.c:208
-#, fuzzy
 msgid "LONGLONG"
-msgstr "LONG"
+msgstr "LONGLONG"
 
 #: popthelp.c:209
 msgid "STRING"