1 files changed, 27 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 170ffcd..e153c38 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,24 +1,33 @@
+# Norwegian Bokmaal Translation of opt
+# Copyright (C) 2012 popt.
+# This file is distributed under the same license as the popt package.
+#
+# Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>, 2008
+# Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: popt 1.11\n"
+"Project-Id-Version: popt 1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <popt-devel@rpm5.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-08 08:09-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-06-27 11:05+0200\n"
-"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-09 16:22-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-24 21:13+0100\n"
+"Last-Translator: Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n"
+"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: popt.c:54
 msgid "unknown errno"
 msgstr "ukjent errno"
 
 #: popt.c:1439
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "option type (%u) not implemented in popt\n"
-msgstr "flaggtype (%d) ikke implementert i popt\n"
+msgstr "valgtype (%u) ikke implementert i popt\n"
 
 #: popt.c:1889
 msgid "missing argument"
@@ -26,7 +35,7 @@ msgstr "manglende argument"
 
 #: popt.c:1891
 msgid "unknown option"
-msgstr "ukjent flagg"
+msgstr "ukjent valg"
 
 #: popt.c:1893
 msgid "mutually exclusive logical operations requested"
@@ -34,11 +43,11 @@ msgstr "gjensidig eksluderende logiske operasjoner forespurt"
 
 #: popt.c:1895
 msgid "opt->arg should not be NULL"
-msgstr "opt->arg må ikke være NULL"
+msgstr "opt->arg må ikke være NULL"
 
 #: popt.c:1897
 msgid "aliases nested too deeply"
-msgstr "aliaser med for dype løkker"
+msgstr "aliaser med for dype løkker"
 
 #: popt.c:1899
 msgid "error in parameter quoting"
@@ -86,19 +95,19 @@ msgstr "Vis kort bruksmelding"
 
 #: popthelp.c:98
 msgid "Display option defaults in message"
-msgstr "Vis forvalgte flagg i melding"
+msgstr "Vis forvalgte valg i melding"
 
 #: popthelp.c:100
 msgid "Terminate options"
-msgstr ""
+msgstr "Avslutt alternativer"
 
 #: popthelp.c:199
 msgid "Help options:"
-msgstr ""
+msgstr "Hjelp-alternativ:"
 
 #: popthelp.c:200
 msgid "Options implemented via popt alias/exec:"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativer implementert via popt alias/exec:"
 
 #: popthelp.c:208
 msgid "NONE"
@@ -121,9 +130,8 @@ msgid "LONG"
 msgstr "LONG"
 
 #: popthelp.c:217
-#, fuzzy
 msgid "LONGLONG"
-msgstr "LONG"
+msgstr "LONGLONG"
 
 #: popthelp.c:218
 msgid "STRING"
@@ -147,4 +155,4 @@ msgstr "Bruk:"
 
 #: popthelp.c:689
 msgid "[OPTION...]"
-msgstr "[FLAGG...]"
+msgstr "[VALG...]"