path: root/po/vi.po

# This file is distributed under the same license as the libpwquality package.
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# Ubuntu Vietname translators <ubuntu-l10n-vi@lists.launchpad.net>, 2009-2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libpwquality 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://fedorahosted.org/libpwquality\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-21 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 17:58+0700\n"
"Last-Translator: Lê Trường An <truongan@linuxmail.org>\n"
"Language-Team: Vietnamese <du-an-most@lists.hanoilug.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 10:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13144)\n"

#: src/pam_pwquality.c:22
#, c-format
msgid "New %s%spassword: "
msgstr "Mật khẩu %s%s mới: "

#: src/pam_pwquality.c:24
#, c-format
msgid "Retype new %s%spassword: "
msgstr "Nhập lại mật khẩu %s%s mới: "

#: src/pam_pwquality.c:25
msgid "Sorry, passwords do not match."
msgstr "Xin lỗi, mật khẩu không khớp."

#: src/pam_pwquality.c:168
#, c-format
msgid "BAD PASSWORD: %s"
msgstr "Mật khẩu không an toàn: %s"

#: src/pwscore.c:21
#, c-format
msgid "Usage: %s\n"
msgstr ""

#: src/pwscore.c:22
#, c-format
msgid ""
"       The command reads the password to be scored from the standard input.\n"
msgstr ""

#: src/pwscore.c:45 src/pwscore.c:53 src/pwscore.c:58
#, c-format
msgid "Error: %s\n"
msgstr ""

#: src/pwscore.c:45
msgid "Could not obtain the password to be scored"
msgstr ""

#: src/pwscore.c:65
#, c-format
msgid ""
"Password quality check failed:\n"
" %s\n"
msgstr ""

#: src/pwmake.c:21
#, c-format
msgid "Usage: %s <entropy-bits>\n"
msgstr ""

#: src/error.c:31
#, fuzzy
msgid "Memory allocation error when setting"
msgstr "Lỗi giao tiếp"

#: src/error.c:35
#, fuzzy
msgid "Memory allocation error"
msgstr "Lỗi giao tiếp"

#: src/error.c:37
#, fuzzy
msgid "The password is the same as the old one"
msgstr "là giống như cũ"

#: src/error.c:39
#, fuzzy
msgid "The password is a palindrome"
msgstr "là một xâu palindrome"

#: src/error.c:41
msgid "The password differs with case changes only"
msgstr ""

#: src/error.c:43
#, fuzzy
msgid "The password is too similar to the old one"
msgstr "quá giống cái cũ"

#: src/error.c:46
#, fuzzy, c-format
msgid "The password contains less than %ld digits"
msgstr "là giống như cũ"

#: src/error.c:49
msgid "The password contains too few digits"
msgstr ""

#: src/error.c:52
#, fuzzy, c-format
msgid "The password contains less than %ld uppercase letters"
msgstr "chứa quá nhiều kí tự giống nhau liên tiếp"

#: src/error.c:55
msgid "The password contains too few uppercase letters"
msgstr ""

#: src/error.c:58
#, fuzzy, c-format
msgid "The password contains less than %ld lowercase letters"
msgstr "là giống như cũ"

#: src/error.c:61
msgid "The password contains too few lowercase letters"
msgstr ""

#: src/error.c:64
#, fuzzy, c-format
msgid "The password contains less than %ld non-alphanumeric characters"
msgstr "chứa quá nhiều kí tự giống nhau liên tiếp"

#: src/error.c:67
msgid "The password contains too few non-alphanumeric characters"
msgstr ""

#: src/error.c:70
#, fuzzy, c-format
msgid "The password is shorter than %ld characters"
msgstr "không đủ các lớp nhân vật"

#: src/error.c:73
msgid "The password is too short"
msgstr ""

#: src/error.c:75
msgid "The password is just rotated old one"
msgstr ""

#: src/error.c:78
#, fuzzy, c-format
msgid "The password contains less than %ld character classes"
msgstr "không đủ các lớp nhân vật"

#: src/error.c:81
#, fuzzy
msgid "The password does not contain enough character classes"
msgstr "không đủ các lớp nhân vật"

#: src/error.c:84
#, fuzzy, c-format
msgid "The password contains more than %ld same characters consecutively"
msgstr "chứa quá nhiều kí tự giống nhau liên tiếp"

#: src/error.c:87
#, fuzzy
msgid "The password contains too many same characters consecutively"
msgstr "chứa quá nhiều kí tự giống nhau liên tiếp"

#: src/error.c:89
msgid "No password supplied"
msgstr "Không có mật khẩu được cung cấp"

#: src/error.c:91
msgid "Cannot obtain random numbers from the RNG device"
msgstr ""

#: src/error.c:93
msgid "Password generation failed - required entropy too low for settings"
msgstr ""

#: src/error.c:96 src/error.c:99
#, fuzzy
msgid "The password fails the dictionary check"
msgstr "là một xâu palindrome"

#: src/error.c:102 src/error.c:106
#, fuzzy
msgid "Unknown setting"
msgstr "Lỗi không rõ"

#: src/error.c:109
msgid "Bad integer value of setting"
msgstr ""

#: src/error.c:113
msgid "Bad integer value"
msgstr ""

#: src/error.c:116
#, c-format
msgid "Setting %s is not of integer type"
msgstr ""

#: src/error.c:120
msgid "Setting is not of integer type"
msgstr ""

#: src/error.c:123
#, c-format
msgid "Setting %s is not of string type"
msgstr ""

#: src/error.c:127
msgid "Setting is not of string type"
msgstr ""

#: src/error.c:129
msgid "Opening the configuration file failed"
msgstr ""

#: src/error.c:131
msgid "The configuration file is malformed"
msgstr ""

#: src/error.c:133
msgid "Fatal failure"
msgstr ""

#: src/error.c:135
msgid "Unknown error"
msgstr "Lỗi không rõ"

#, fuzzy
#~ msgid "memory allocation error"
#~ msgstr "Lỗi giao tiếp"

#~ msgid "is the same as the old one"
#~ msgstr "là giống như cũ"

#~ msgid "is a palindrome"
#~ msgstr "là một xâu palindrome"

#~ msgid "case changes only"
#~ msgstr "chỉ thay đổi chữ thường/hoa"

#~ msgid "is too similar to the old one"
#~ msgstr "quá giống cái cũ"

#~ msgid "is too simple"
#~ msgstr "quá đơn giản"

#~ msgid "is rotated"
#~ msgstr "được sử dụng lại"

#~ msgid "not enough character classes"
#~ msgstr "không đủ các lớp nhân vật"

#~ msgid "contains too many same characters consecutively"
#~ msgstr "chứa quá nhiều kí tự giống nhau liên tiếp"

#~ msgid "Error in service module"
#~ msgstr "Lỗi trong mô-đun dịch vụ"

#, fuzzy
#~ msgid "Error: Memory allocation error"
#~ msgstr "Lỗi giao tiếp"