diff options
Diffstat (limited to 'po/be.po')
| -rw-r--r-- | po/be.po | 23 |
1 files changed, 11 insertions, 12 deletions
@@ -1,18 +1,17 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: 98e6872775a91bf27122ff608b6db605\n" +"Project-Id-Version: libsoup master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-12 07:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-09 14:02+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-23 21:29+0300\n" "Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian\n" "Language: be_BY\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || " -"n%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Project-Style: gnome\n" "X-Crowdin-Project: 98e6872775a91bf27122ff608b6db605\n" @@ -27,12 +26,12 @@ msgstr "Сеткавы струмень нечакана закрыўся" #: libsoup/cache/soup-cache-input-stream.c:252 msgid "Failed to completely cache the resource" -msgstr "Не атрымалася цалкам размясціць рэсурс у кэшы" +msgstr "Не ўдалося цалкам размясціць рэсурс у кэшы" #: libsoup/content-decoder/soup-converter-wrapper.c:197 #, c-format msgid "Output buffer is too small" -msgstr "Выходны буфер занадта малы" +msgstr "Выхадны буфер занадта малы" #: libsoup/http1/soup-body-input-stream.c:155 #: libsoup/http1/soup-body-input-stream.c:187 @@ -41,7 +40,7 @@ msgstr "Выходны буфер занадта малы" #: libsoup/http2/soup-client-message-io-http2.c:406 #: libsoup/server/http2/soup-server-message-io-http2.c:420 msgid "Connection terminated unexpectedly" -msgstr "Злучэнне нечакана знішчана" +msgstr "Злучэнне нечакана перарвалася" #: libsoup/http1/soup-body-input-stream.c:471 msgid "Invalid seek request" @@ -57,11 +56,11 @@ msgstr "Немагчыма абрэзаць SoupBodyInputStream" #: libsoup/server/http1/soup-server-message-io-http1.c:416 #: libsoup/server/http1/soup-server-message-io-http1.c:889 msgid "Operation would block" -msgstr "Аперацыя заблакаваная" +msgstr "Аперацыя заблакавана" #: libsoup/http1/soup-client-message-io-http1.c:462 msgid "Could not parse HTTP response" -msgstr "Не атрымалася разабраць адказ HTTP" +msgstr "Не ўдалося разабраць адказ HTTP" #: libsoup/http1/soup-client-message-io-http1.c:485 msgid "Unrecognized HTTP response encoding" @@ -134,7 +133,7 @@ msgstr "Назва хоста не мае базавага дамена" #: libsoup/soup-tld.c:175 msgid "Not enough domains" -msgstr "Не стае даменаў" +msgstr "Недастаткова даменаў" #: libsoup/websocket/soup-websocket.c:390 #: libsoup/websocket/soup-websocket.c:434 @@ -152,7 +151,7 @@ msgstr "Хібны загаловак WebSocket «%s»" #: libsoup/websocket/soup-websocket.c:869 #, c-format msgid "Server returned incorrect “%s” key" -msgstr "Сервер вярнуў хібны ключ «%s»" +msgstr "Сервер вярнуў няправільны ключ «%s»" #: libsoup/websocket/soup-websocket.c:477 #, c-format |