Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Signed-off-by: Fedora Weblate Translation <i18n@lists.fedoraproject.org>

1 files changed, 682 insertions, 480 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d9d3bbd235..8a2520bae8 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-26 11:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 08:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-24 11:19+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
@@ -39,6 +39,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  (especifiqueu --help <ordre> per als detalls quant a l'ordre)\n"
 
+#. Print the description only if it's not empty.
 msgid ""
 "\n"
 "  DESCRIPTION\n"
@@ -289,6 +290,7 @@ msgstr ""
 msgid "    Bandwidth limit: %llu bytes/s (%-.3lf %s/s)"
 msgstr ""
 
+#. true if 'arg' works instead of '--opt arg'
 msgid "  NAME\n"
 msgstr "  NOM\n"
 
@@ -456,14 +458,6 @@ msgid "%s is missing or not an array"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s is not a supported cipher name"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s is not a supported cipher state"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "%s is not an executable"
 msgstr ""
 
@@ -531,6 +525,16 @@ msgstr ""
 msgid "%s object has invalid dynamic type"
 msgstr ""
 
+#.
+#. * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
+#. * enumeration values).
+#. *
+#. * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
+#.
+#.
+#. * Macros to implement managed objects
+#.
+#. FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but      * unselected properties.
 #, c-format
 msgid "%s object is missing the required '%s' property"
 msgstr ""
@@ -1016,27 +1020,15 @@ msgid ""
 "'arch' element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' attribute'"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "'auto' attribute can be 'yes' or 'no': %s"
-msgstr ""
-
 msgid "'base' and 'baseNode' can't be used together"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"'bus', 'target', and 'unit' must be specified for scsi hostdev source address"
-msgstr ""
-
 msgid "'cache' refers to a non-existent NUMA node cache"
 msgstr ""
 
 msgid "'can-offline' missing in reply of guest-get-vcpus"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "'cid' attribute must be a positive number: %s"
-msgstr ""
-
 msgid "'cmd_per_lun' is only supported by virtio-scsi controller"
 msgstr ""
 
@@ -1165,6 +1157,11 @@ msgid ""
 "type='vhostuser'>"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"'restrictive' mode is required in memnode element when mode is 'restrictive' "
+"in memory element"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "'rx_queue_size' attribute must be positive number: %s"
 msgstr ""
@@ -1278,6 +1275,7 @@ msgstr ""
 msgid "(libxl_migration_cookie)"
 msgstr ""
 
+#. parse and modify the xml from the user
 msgid "(metadata_xml)"
 msgstr ""
 
@@ -1337,6 +1335,7 @@ msgstr ""
 msgid "(volume_definition)"
 msgstr ""
 
+#. Capacity related information isn't available
 msgid "-"
 msgstr ""
 
@@ -1546,6 +1545,12 @@ msgstr ""
 msgid "A storage driver is already registered"
 msgstr "s'han registrat massa controladors"
 
+msgid "ACPI index is not supported with this QEMU"
+msgstr ""
+
+msgid "ACPI index is only supported for PCI devices"
+msgstr ""
+
 msgid "ACPI requires UEFI on this architecture"
 msgstr ""
 
@@ -2205,10 +2210,14 @@ msgid ""
 "dirtyrate'."
 msgstr ""
 
+#.
+#. * Macros to implement dynamic dispatched functions
+#.
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
 msgstr "dades inesperades '%s'"
 
+#. nothing
 #, c-format
 msgid "Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'"
 msgstr ""
@@ -2883,54 +2892,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot parse <VirtualBox> <Machine> node"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot parse <address> 'bus' attribute"
-msgstr ""
-
-msgid "Cannot parse <address> 'controller' attribute"
-msgstr ""
-
-msgid "Cannot parse <address> 'cssid' attribute"
-msgstr ""
-
-msgid "Cannot parse <address> 'devno' attribute"
-msgstr ""
-
-msgid "Cannot parse <address> 'domain' attribute"
-msgstr ""
-
-msgid "Cannot parse <address> 'fid' attribute"
-msgstr ""
-
-msgid "Cannot parse <address> 'function' attribute"
-msgstr ""
-
-msgid "Cannot parse <address> 'iobase' attribute"
-msgstr ""
-
-msgid "Cannot parse <address> 'irq' attribute"
-msgstr ""
-
 msgid "Cannot parse <address> 'port' attribute"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot parse <address> 'reg' attribute"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot parse <address> 'slot' attribute"
-msgstr ""
-
-msgid "Cannot parse <address> 'ssid' attribute"
-msgstr ""
-
-msgid "Cannot parse <address> 'target' attribute"
-msgstr ""
-
-msgid "Cannot parse <address> 'uid' attribute"
-msgstr ""
-
-msgid "Cannot parse <address> 'unit' attribute"
-msgstr ""
-
 msgid "Cannot parse <local> 'port' attribute with socket interface"
 msgstr ""
 
@@ -4582,6 +4549,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not retrieve default Msvm_DiskDrive object"
 msgstr ""
 
+#. Something went wrong retrieving pool info, cope with it
 #, fuzzy
 msgid "Could not retrieve pool information"
 msgstr "no es pot obtenir informació de node"
@@ -4897,6 +4865,9 @@ msgstr ""
 msgid "Default paths:"
 msgstr ""
 
+msgid "Define a device by an xml file on a node"
+msgstr ""
+
 msgid "Define a domain."
 msgstr "Defineix un domini."
 
@@ -4923,6 +4894,11 @@ msgstr ""
 msgid "Defined"
 msgstr "Defineix un domini."
 
+msgid ""
+"Defines a persistent device on the node that can be assigned to a domain. "
+"The device must be started before it can be assigned to a domain."
+msgstr ""
+
 msgid "Delete a domain checkpoint"
 msgstr ""
 
@@ -5031,6 +5007,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device %s reset\n"
 msgstr "S'ha recuperat el domini %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "Device %s started\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device %s un-attached from bridge %s\n"
 msgstr "S'ha creat el domini %s des de %s\n"
@@ -5069,6 +5049,9 @@ msgstr ""
 msgid "Device detached successfully\n"
 msgstr ""
 
+msgid "Device is already active"
+msgstr ""
+
 msgid "Device is not a fibre channel HBA"
 msgstr ""
 
@@ -5395,6 +5378,7 @@ msgid ""
 "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
 msgstr ""
 
+#. this is the 2nd match, so it's ambiguous
 #, c-format
 msgid ""
 "Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-"
@@ -5887,7 +5871,7 @@ msgid "Expected exactly 1 host for the storage pool"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Expecting %d FD names but got %zu"
+msgid "Expecting %d FD names but got %u"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -5971,7 +5955,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to contain at least as many values "
-"as 'numvcpus' (%lld) but found only %zu value(s)"
+"as 'numvcpus' (%lld) but found only %u value(s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -6272,10 +6256,6 @@ msgid "Failed to build pool %s"
 msgstr "No s'ha pogut suspendre el domini %s"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to canonicalize path '%s'"
-msgstr "no s'ha pogut serialitzar l'S-Expr: %s"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to change owner of %s to %u:%u"
 msgstr "No s'ha pogut desar el domini %s a %s"
 
@@ -6587,14 +6567,21 @@ msgstr "No s'ha pogut crear l'XML"
 msgid "Failed to create thread for receiving migration data"
 msgstr "No s'ha pogut crear un domini des de %s"
 
+#.
+#. * Not much we can do on error here except log it.
+#.
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create thread to handle daemon restart"
 msgstr "No s'ha pogut crear un domini des de %s"
 
+#.
+#. * Not much we can do on error here except log it.
+#.
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create thread to handle domain shutdown"
 msgstr "No s'ha pogut crear un domini des de %s"
 
+#. Not much else can be done
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create thread to handle pool refresh"
 msgstr "No s'ha pogut crear un domini des de %s"
@@ -6651,6 +6638,10 @@ msgstr "No s'ha pogut definir la xarxa des de %s"
 msgid "Failed to define new interface %s"
 msgstr "No s'ha definit la xarxa %s"
 
+#, c-format
+msgid "Failed to define node device from '%s'"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to define pool %s"
 msgstr "No s'ha definit el domini %s"
@@ -7187,6 +7178,7 @@ msgstr "No s'ha pogut llistar les xarxes actives"
 msgid "Failed to list active pools"
 msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis actius"
 
+#. there was an error during the first or second call
 #, fuzzy
 msgid "Failed to list domains"
 msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis actius"
@@ -7205,26 +7197,32 @@ msgstr "No s'ha pogut llistar les xarxes inactives"
 msgid "Failed to list inactive pools"
 msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis inactius"
 
+#. there was an error during the first or second call
 #, fuzzy
 msgid "Failed to list interfaces"
 msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis inactius"
 
+#. there was an error during the call
 #, fuzzy
 msgid "Failed to list network filter bindings"
 msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis inactius"
 
+#. there was an error during the call
 #, fuzzy
 msgid "Failed to list network filters"
 msgstr "No s'ha pogut iniciar la xarxa %s"
 
+#. there was an error during the first or second call
 #, fuzzy
 msgid "Failed to list networks"
 msgstr "No s'ha pogut llistar les xarxes actives"
 
+#. there was an error during the call
 #, fuzzy
 msgid "Failed to list node devices"
 msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis inactius"
 
+#. there was an error during the call
 #, fuzzy
 msgid "Failed to list node secrets"
 msgstr "No s'ha pogut llistar les xarxes inactives"
@@ -7233,6 +7231,7 @@ msgstr "No s'ha pogut llistar les xarxes inactives"
 msgid "Failed to list persistent guests on $uri"
 msgstr "No s'ha pogut llistar les xarxes inactives"
 
+#. there was an error during the first or second call
 #, fuzzy
 msgid "Failed to list pools"
 msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis actius"
@@ -7257,6 +7256,7 @@ msgstr "No s'ha pogut llistar les xarxes actives"
 msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
 msgstr ""
 
+#. there was an error during the call
 #, fuzzy
 msgid "Failed to list volumes"
 msgstr "No s'ha pogut llistar els dominis actius"
@@ -7853,6 +7853,9 @@ msgstr "No s'ha pogut recuperar el domini %s"
 msgid "Failed to resume domain '%s'"
 msgstr ""
 
+#. Hm, we already know we are in error here.  We don't want to
+#. * overwrite the previous error, though, so we just throw something
+#. * to the logs and hope for the best
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to resume guest %s after failure"
 msgstr "No s'ha pogut recuperar el domini %s"
@@ -8109,6 +8112,10 @@ msgid "Failed to start bridge interface %s"
 msgstr "No s'ha pogut iniciar el domini %s"
 
 #, c-format
+msgid "Failed to start device %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "Failed to start domain '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -8224,6 +8231,10 @@ msgstr "No s'ha definit la xarxa %s"
 msgid "Failed to undefine network filter %s"
 msgstr "No s'ha definit la xarxa %s"
 
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine node device '%s'"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to undefine pool %s"
 msgstr "No s'ha definit el domini %s"
@@ -8456,10 +8467,63 @@ msgid ""
 "for VMX file"
 msgstr ""
 
+#. Macros to help dealing with flag requirements.
+#. *
+#. * VIR_REQUIRE_FLAG_RET:
+#. *
+#. * @FLAG1: First flag to be checked.
+#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
+#. * @RET: Return value.
+#. *
+#. * Check whether required flag is set.  The checked flags are compared
+#. * with flags variable.
+#. *
+#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
+#. * before anything that would require cleanup.
+#.
+#. *
+#. * VIR_REQUIRE_FLAG_GOTO:
+#. *
+#. * @FLAG1: First flag to be checked.
+#. * @FLAG2: Second flag that is required by first flag.
+#. * @LABEL: Label to jump to.
+#. *
+#. * Check whether required flag is set.  The checked flags are compared
+#. * with flags variable.
+#. *
+#. * Returns nothing.  Jumps to a label if required flag is not set.
+#.
 #, c-format
 msgid "Flag '%s' is required by flag '%s'"
 msgstr ""
 
+#. Macros to help dealing with mutually exclusive flags.
+#. *
+#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_RET:
+#. *
+#. * @FLAG1: First flag to be checked.
+#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
+#. * @RET: Return value.
+#. *
+#. * Reject mutually exclusive API flags.  The checked flags are compared
+#. * with flags variable.
+#. *
+#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
+#. * before anything that would require cleanup.
+#.
+#. *
+#. * VIR_EXCLUSIVE_FLAGS_GOTO:
+#. *
+#. * @FLAG1: First flag to be checked.
+#. * @FLAG2: Second flag to be checked.
+#. * @LABEL: Label to jump to.
+#. *
+#. * Reject mutually exclusive API flags.  The checked flags are compared
+#. * with flags variable.
+#. *
+#. * Returns nothing.  Jumps to a label if unsupported flags were
+#. * passed to it.
+#.
 #, c-format
 msgid "Flags '%s' and '%s' are mutually exclusive"
 msgstr ""
@@ -9430,10 +9494,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid allow value, either 'yes' or 'no'"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "Invalid append attribute value '%s'"
-msgstr ""
-
+#.
+#. * Don't check for *selectSet != NULL here because selectSet is a list
+#. * and might contain items already. This function appends to selectSet.
+#.
+#. optional
+#. optional
+#. nothing
+#. nothing
+#. nothing
 msgid "Invalid argument"
 msgstr ""
 
@@ -9574,9 +9643,6 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid chassisNr '%s' in PCI controller"
 msgstr ""
 
-msgid "Invalid check attribute for CPU specification"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Invalid class ID %d"
 msgstr ""
@@ -9639,6 +9705,10 @@ msgid "Invalid disk bus in definition"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "Invalid disk read error policy: '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "Invalid dns enable setting '%s' in network '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -9757,10 +9827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid forwarder element, must contain at least one of addr or domain"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid fromConfig value: %s"
-msgstr "Nom del dispositiu de disquet invàlid: %s"
-
 #, c-format
 msgid "Invalid guest rx filters trust setting '%s' "
 msgstr ""
@@ -9789,10 +9855,6 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid integer value '%s' in file '%s'"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid iothread attribute in disk driver element: %s"
-msgstr "Nom del dispositiu de disc dur invàlid: %s"
-
 msgid "Invalid ip address prefix value"
 msgstr ""
 
@@ -9800,10 +9862,6 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid ipv6 setting '%s' in network '%s'"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "Invalid ipv6 setting '%s' in network '%s' NAT"
-msgstr ""
-
 msgid "Invalid job flags"
 msgstr ""
 
@@ -9876,14 +9934,6 @@ msgid "Invalid memory core dump attribute value '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Invalid memorytune attribute 'bandwidth' value '%s'"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Invalid memorytune attribute 'id' value '%s'"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "Invalid message prog=%d type=%d serial=%u proc=%d"
 msgstr ""
 
@@ -10109,7 +10159,8 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid specification for virtio ccw address: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'"
+"Invalid specification for virtio ccw address: cssid='0x%x' ssid='0x%x' "
+"devno='0x%04x'"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid specification of multiple <filterref>s in a single <interface>"
@@ -10154,10 +10205,6 @@ msgid "Invalid target model for serial device"
 msgstr "destí del dispositiu de disc"
 
 #, c-format
-msgid "Invalid tlsFromConfig value: %s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid ""
 "Invalid to specify MAC address '%s' in network '%s' IPv6 static host "
 "definition"
@@ -10204,6 +10251,10 @@ msgid ""
 "no inbound QoS set"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "Invalid uuid '%s' for new mdev device"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid value '%s' for '%s'"
 msgstr "Tipus de bus '%s' no vàlid per al disquet"
@@ -10216,6 +10267,32 @@ msgstr "Tipus de bus '%s' no vàlid per al disquet"
 msgid "Invalid value '%s' for element or attribute '%s'"
 msgstr "falta l'element o l'atribut '%s'"
 
+#, c-format
+msgid "Invalid value for attribute '%s' in element '%s': '%s'."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%s' in element '%s': '%s'. Expected 'on' or "
+"'off'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%s' in element '%s': '%s'. Expected 'yes' or "
+"'no'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%s' in element '%s': '%s'. Expected integer "
+"value"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Invalid value for attribute '%s' in element '%s': Zero is not permitted"
+msgstr ""
+
 msgid "Invalid value for element priority"
 msgstr ""
 
@@ -10280,10 +10357,10 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Invalid virNetLibsshSessionPtr"
+msgid "Invalid virNetLibsshSession *"
 msgstr ""
 
-msgid "Invalid virNetSSHSessionPtr"
+msgid "Invalid virNetSSHSession *"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -10945,9 +11022,6 @@ msgstr ""
 msgid "Missing 'filename' in CPU map include"
 msgstr ""
 
-msgid "Missing 'id' attribute in <iothread> element"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Missing 'id' attribute in NUMA distances under 'cell id %d'"
 msgstr ""
@@ -11266,14 +11340,6 @@ msgstr ""
 msgid "Missing max_workers data in JSON document"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "Missing memorytune attribute 'bandwidth'"
-msgstr "falta l'element o l'atribut '%s'"
-
-#, fuzzy
-msgid "Missing memorytune attribute 'id'"
-msgstr "falta l'element o l'atribut '%s'"
-
 msgid "Missing min_workers data in JSON document"
 msgstr ""
 
@@ -11452,6 +11518,10 @@ msgstr "falta l'element o l'atribut '%s'"
 msgid "Missing required address in <ip>"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "Missing required attribute '%s' in element '%s'"
+msgstr ""
+
 msgid "Missing required cellid attribute in memnode element"
 msgstr ""
 
@@ -11792,6 +11862,12 @@ msgstr ""
 msgid "NVMe namespace can't be zero"
 msgstr ""
 
+#. Output old style header
+#. We only get here if the --details option was selected.
+#. Insert the header into table
+#. The old output format
+#. We only get here if the --details option was selected.
+#. Insert the header into table
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -12404,6 +12480,14 @@ msgstr ""
 msgid "Node device %s created from %s\n"
 msgstr "S'ha creat el domini %s des de %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "Node device '%s' defined from '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Node device '%s' is not defined"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Node device not found"
 msgstr "No s'ha trobat el domini"
@@ -12764,26 +12848,57 @@ msgid ""
 "modelName '%s'"
 msgstr ""
 
+#. Macros to help dealing with required options.
+#. VSH_REQUIRE_OPTION_EXPR:
+#. *
+#. * @NAME1: String containing the name of the option.
+#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable).
+#. * @NAME2: String containing the name of required option.
+#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable).
+#. *
+#. * Check if required command options in virsh was set.  Use the
+#. * provided expression to check the variables.
+#. *
+#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
+#. * before anything that would require cleanup.
+#.
 #, c-format
 msgid "Option --%s is required by option --%s"
 msgstr ""
 
+msgid "Option --all is incompatible with --inactive"
+msgstr ""
+
 msgid "Option --file is required"
 msgstr ""
 
+msgid "Option --tree is incompatible with other options"
+msgstr ""
+
 msgid "Option argument is empty"
 msgstr ""
 
 msgid "Optional flags or --rawstats are not supported by the daemon"
 msgstr ""
 
+#. Macros to help dealing with mutually exclusive options.
+#. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR:
+#. *
+#. * @NAME1: String containing the name of the option.
+#. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable)
+#. * @NAME2: String containing the name of the option.
+#. * @EXPR2: Expression to validate the variable (boolean variable)
+#. *
+#. * Reject mutually exclusive command options in virsh. Use the
+#. * provided expression to check the variables.
+#. *
+#. * This helper does an early return and therefore it has to be called
+#. * before anything that would require cleanup.
+#.
 #, c-format
 msgid "Options --%s and --%s are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-msgid "Options --tree and --cap are incompatible"
-msgstr ""
-
 msgid "Options:"
 msgstr ""
 
@@ -13026,6 +13141,12 @@ msgstr ""
 msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
 msgstr ""
 
+msgid "Parent device is not an object"
+msgstr ""
+
+msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
+msgstr ""
+
 msgid "Parent:"
 msgstr ""
 
@@ -13037,6 +13158,7 @@ msgstr ""
 msgid "Partition path '%s' must start with '/'"
 msgstr ""
 
+#. warn users that the --base64 option passed from command line is wrong
 msgid "Passing secret value as command-line argument is insecure!"
 msgstr ""
 
@@ -13871,6 +13993,7 @@ msgstr ""
 msgid "S4 state is disabled for this domain"
 msgstr ""
 
+#. Denied
 #, c-format
 msgid "SASL client identity '%s' not allowed by ACL"
 msgstr ""
@@ -14357,6 +14480,9 @@ msgstr "Temps de CPU:"
 msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU"
 msgstr ""
 
+#. XXX: Need to sort the returned params once new parameter
+#. * fields not of shared memory are added.
+#.
 #, fuzzy
 msgid "Shared memory:\n"
 msgstr "Memòria utilitzada:"
@@ -14436,6 +14562,7 @@ msgstr ""
 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 
+#. Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
 #, c-format
 msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
 msgstr ""
@@ -14572,6 +14699,9 @@ msgstr "Inicia una xarxa."
 msgid "Start a pool."
 msgstr "Inicia una xarxa."
 
+msgid "Start an inactive node device"
+msgstr ""
+
 msgid "Start to calculate domain's memory dirty rate successfully.\n"
 msgstr ""
 
@@ -14582,6 +14712,9 @@ msgstr ""
 msgid "Starting shutdown on guest: $name"
 msgstr ""
 
+msgid "Starts an inactive node device that was previously defined"
+msgstr ""
+
 msgid "State"
 msgstr "Estat"
 
@@ -14884,10 +15017,15 @@ msgstr ""
 msgid "Table row cannot be empty"
 msgstr ""
 
+#. title
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "Target ACPI index '%u' does not match source '%u'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "Target CPU arch %s does not match source %s"
 msgstr ""
 
@@ -15167,6 +15305,10 @@ msgstr ""
 "la xarxa '%s'"
 
 #, c-format
+msgid "Target disk rotation rate %u RPM does not match source %u RPM"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "Target disk serial %s does not match source %s"
 msgstr ""
 
@@ -16156,9 +16298,11 @@ msgstr ""
 msgid "Try again?"
 msgstr ""
 
+#. Better leak than crash
 msgid "Trying to free MultiCURL object that is still in use"
 msgstr ""
 
+#. Better leak than crash
 msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
 msgstr ""
 
@@ -16714,6 +16858,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to create media registry"
 msgstr "No es pot crear el disc dur, rc=%08x"
 
+#, c-format
+msgid "Unable to create mediated device: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Unable to create migration thread"
 msgstr "no s'ha pogut llegir el fitxer de configuració"
@@ -16778,6 +16926,10 @@ msgstr "No s'han pogut afegir les dades extra"
 msgid "Unable to decode number of FDs"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "Unable to define mediated device: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to delete %s"
 msgstr "No es pot analitzar sintàcticament l'xml"
@@ -16808,6 +16960,14 @@ msgstr "No es pot crear el disc dur, rc=%08x"
 msgid "Unable to delete port %s from OVS"
 msgstr "No es pot obtenir el disc primari"
 
+#, c-format
+msgid "Unable to destroy '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Unable to destroy '%s': device in use"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to detect filesystem for %s"
 msgstr "No s'ha pogut desvincular el dispositiu de %s"
@@ -17059,9 +17219,11 @@ msgstr "No es pot obtenir la descripció XML de la instantània"
 msgid "Unable to get XML Desc of snapshot"
 msgstr "No es pot obtenir la descripció XML de la instantània"
 
-#, fuzzy
-msgid "Unable to get a virDomainSnapshotDefPtr"
-msgstr "No es pot obtenir la descripció XML de la instantània"
+msgid "Unable to get a virDomainSnapshotDef *"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to get any controller"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "Unable to get blkio parameters"
@@ -17462,6 +17624,10 @@ msgstr "No s'ha pogut desar marcar el domini %s com a autoiniciat"
 msgid "Unable to modify live devices"
 msgstr "destí del dispositiu de disc"
 
+#, c-format
+msgid "Unable to monitor directory: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to move %s mount to %s"
 msgstr "No s'ha pogut desar el domini %s a %s"
@@ -17601,6 +17767,9 @@ msgstr "No s'ha pogut analitzar el mode '%s'"
 msgid "Unable to parse base SELinux context '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut analitzar el mode '%s'"
 
+msgid "Unable to parse child device"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to parse class id '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut analitzar el mode '%s'"
@@ -17626,10 +17795,6 @@ msgid "Unable to parse integer parameter '%s'"
 msgstr "No es pot obtenir el disc primari"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to parse link speed: %s"
-msgstr "No es pot analitzar sintàcticament l'xml"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to parse lock state %s"
 msgstr "No es pot analitzar sintàcticament l'xml"
 
@@ -18201,7 +18366,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to start event thread: %s"
 msgstr "No s'ha pogut iniciar la xarxa %s"
 
-msgid "Unable to start mediated device"
+#, c-format
+msgid "Unable to start mediated device '%s': %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -18224,9 +18390,6 @@ msgstr "No es pot obtenir el disc primari"
 msgid "Unable to stat: %s"
 msgstr "No s'ha pogut iniciar el domini %s"
 
-msgid "Unable to stop mediated device"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to symlink directory %s to %s"
 msgstr "No s'ha pogut desar el domini %s a %s"
@@ -18250,6 +18413,10 @@ msgstr "No s'ha pogut recuperar el domini %s"
 msgid "Unable to unbind the virtual port %s from Midonet"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "Unable to undefine mediated device: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to unlink %s"
 msgstr "No s'ha definit la xarxa %s"
@@ -18369,6 +18536,9 @@ msgstr ""
 msgid "Undefine an inactive domain, or convert persistent to transient."
 msgstr ""
 
+msgid "Undefine an inactive node device"
+msgstr ""
+
 msgid "Undefine the configuration for a persistent network."
 msgstr ""
 
@@ -18379,6 +18549,13 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "Undefined node device '%s'\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Undefines the configuration for an inactive node device"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "Unexpected CPU fallback value: %d"
 msgstr ""
 
@@ -18481,6 +18658,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected filesystem type %s"
 msgstr "tipus de domini inesperat %d"
 
+msgid "Unexpected format for parent device object"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unexpected hostdev mode %d"
 msgstr "tipus de domini inesperat %d"
@@ -18760,6 +18940,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconegut"
 
+#. should never happen (tm)
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error value"
 msgstr "Error desconegut"
@@ -18909,10 +19090,6 @@ msgid "Unknown slirp feature %s"
 msgstr "procediment desconegut: %d"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown source mode '%s'"
-msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown source type: '%s'"
 msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
 
@@ -18956,10 +19133,6 @@ msgid "Unknown value '%s' for %s 'type' property"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Unknown value '%s' for <address> 'multifunction' attribute"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "Unknown value '%s' for AnyType 'type' property"
 msgstr ""
 
@@ -19555,10 +19728,12 @@ msgstr ""
 msgid "Video adapters are not supported int containers."
 msgstr ""
 
+#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
 #, c-format
 msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
 msgstr ""
 
+#. FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
 #, c-format
 msgid "Virt-admin command line tool of libvirt %s\n"
 msgstr ""
@@ -20020,6 +20195,11 @@ msgstr ""
 msgid "allocate the new capacity, rather than leaving it sparse"
 msgstr ""
 
+#.
+#. * we need to use an intermediary pointer to @data as compilers may sometimes
+#. * complain about @data not being a pointer type:
+#. * error: the address of 'foo' will always evaluate as 'true' [-Werror=address]
+#.
 msgid "allocated netlink buffer is too small"
 msgstr ""
 
@@ -20318,7 +20498,7 @@ msgid "backing storage not supported for raw volumes"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "backing store for %s (%s) is self-referential"
+msgid "backing store for %s is self-referential or too deeply nested"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -20708,10 +20888,6 @@ msgid ""
 "NUMA nodes configured"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "can't canonicalize path '%s'"
-msgstr ""
-
 msgid "can't change link state: device alias not found"
 msgstr ""
 
@@ -21131,6 +21307,9 @@ msgstr ""
 msgid "cannot decode CPU data for %s architecture"
 msgstr ""
 
+msgid "cannot define a mediated device without a parent"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "cannot delete checkpoint for inactive domain"
 msgstr "nom del domini inactiu"
@@ -21634,6 +21813,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot open path '%s' in '%s'"
 msgstr ""
 
+#. A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open volume '%s'"
 msgstr "no es pot eliminar la configuració de %s"
@@ -21689,19 +21869,11 @@ msgstr ""
 msgid "cannot parse bus %s"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse bus '%s'"
-msgstr "No s'ha pogut analitzar el mode '%s'"
-
 #, c-format
 msgid "cannot parse cache mode '%s' for virtiofs"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "cannot parse cipher size: '%s'"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "cannot parse cpu sys stat '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -21764,6 +21936,10 @@ msgstr ""
 msgid "cannot parse rdp port %s"
 msgstr "no es pot eliminar la configuració de %s"
 
+#, c-format
+msgid "cannot parse sandbox mode '%s' for virtiofs"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot parse spice port %s"
 msgstr "no es pot eliminar la configuració de %s"
@@ -21772,18 +21948,10 @@ msgstr "no es pot eliminar la configuració de %s"
 msgid "cannot parse spice tlsPort %s"
 msgstr "no es pot eliminar la configuració de %s"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse target '%s'"
-msgstr "No s'ha pogut analitzar el mode '%s'"
-
 #, c-format
 msgid "cannot parse target for lunStr '%s'"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse unit '%s'"
-msgstr "no es pot eliminar la configuració de %s"
-
 #, c-format
 msgid "cannot parse usage '%s' for RAM filesystem"
 msgstr ""
@@ -21830,29 +21998,13 @@ msgid "cannot parse video vram64 '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "cannot parse video x-resolution '%s'"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse video y-resolution '%s'"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "cannot parse vlan tag '%s' from file '%s'"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc WebSocket port %s"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot parse vnc port %s"
 msgstr "no es pot eliminar la configuració de %s"
 
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc power control '%s'"
-msgstr ""
-
 msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
 msgstr ""
 
@@ -22502,6 +22654,7 @@ msgstr ""
 msgid "child didn't write error (status=%d)"
 msgstr ""
 
+#. in case of EACCES, the parent will retry
 #, fuzzy, c-format
 msgid "child failed to create directory '%s'"
 msgstr "no s'ha pogut obtenir la xarxa '%s'"
@@ -22529,10 +22682,6 @@ msgstr ""
 msgid "cipher info missing 'name' attribute"
 msgstr "falta l'atribut del tipus de domini"
 
-#, fuzzy
-msgid "cipher info missing 'size' attribute"
-msgstr "falta l'atribut del tipus de domini"
-
 msgid "classID attribute not supported on <bandwidth> in this usage context"
 msgstr ""
 
@@ -22948,10 +23097,6 @@ msgid "could not find capabilities for %s"
 msgstr "no s'ha pogut obtenir les capacitats"
 
 #, c-format
-msgid "could not find device '%s'"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "could not find event callback %d for deletion"
 msgstr ""
 
@@ -23683,6 +23828,9 @@ msgstr ""
 msgid "device key"
 msgstr ""
 
+msgid "device name"
+msgstr ""
+
 msgid "device name or wwn pair in 'wwnn,wwpn' format"
 msgstr ""
 
@@ -23828,10 +23976,6 @@ msgid "disk '%s' already in active block job"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "disk '%s' backup state wrong or missing'"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "disk '%s' does not currently have a source assigned"
 msgstr ""
 
@@ -24753,6 +24897,9 @@ msgstr ""
 msgid "error sending continue signal to daemon"
 msgstr ""
 
+msgid "error waiting for continue signal from daemon"
+msgstr ""
+
 msgid "error while iterating over IFLA_VF_PORTS part"
 msgstr ""
 
@@ -25035,7 +25182,7 @@ msgid "expecting an ide:00.00.00 address."
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "expecting root element of 'disk', not '%s'"
+msgid "expecting root element of '%s', not '%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "extended partition already exists"
@@ -25332,6 +25479,9 @@ msgstr "no s'ha pogut obtenir el domini '%s'"
 msgid "failed to create logfile %s"
 msgstr "no s'ha pogut escriure el fitxer de registre"
 
+msgid "failed to create mdevctl thread"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "failed to create profile"
 msgstr "no s'ha pogut escriure el fitxer de registre"
@@ -25513,9 +25663,9 @@ msgstr "no s'ha pogut obtenir un UUID de xarxa"
 msgid "failed to get cgroup BPF prog info"
 msgstr "no es pot obtenir informació de node"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to get cgroup backend for '%s'"
-msgstr "no s'ha pogut obtenir el domini '%s'"
+#, c-format
+msgid "failed to get cgroup backend for '%s' controller '%u'"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "failed to get cmt scaling factor"
@@ -25992,6 +26142,10 @@ msgstr "No s'ha pogut obtenir les estadístiques dels blocs %s %s"
 msgid "failed to query job for disk %s"
 msgstr "No s'ha pogut destruir la xarxa %s"
 
+#, c-format
+msgid "failed to query mdevs from mdevctl: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "failed to re-init netcf"
 msgstr "no s'ha pogut obtenir el nom d'amfitrió"
@@ -26036,10 +26190,6 @@ msgid "failed to read libxl header"
 msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "failed to read link of gluster file '%s'"
-msgstr "no s'ha pogut llegir el fitxer de configuració %s"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "failed to read metadata length in '%s'"
 msgstr "no s'ha pogut obtenir el domini '%s'"
 
@@ -26199,10 +26349,6 @@ msgid "failed to setup stdout file handle"
 msgstr "no s'ha pogut analitzar el fitxer de configuració %s"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "failed to stat gluster path '%s'"
-msgstr "no s'ha pogut obtenir el domini '%s'"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "failed to stat remote file '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut analitzar el mode '%s'"
 
@@ -26380,6 +26526,9 @@ msgstr ""
 msgid "fetch or set the currently defined set of logging outputs on daemon"
 msgstr ""
 
+#. parse inbound and outbound which are in the format of
+#. * 'average,peak,burst,floor', in which peak and burst are optional,
+#. * thus 'average,,burst' and 'average,peak' are also legal.
 #, c-format
 msgid "field '%s' is malformed"
 msgstr ""
@@ -26576,9 +26725,6 @@ msgid ""
 "with-firewalld-zone"
 msgstr ""
 
-msgid "firmware attribute and firmware type has to be the same"
-msgstr ""
-
 msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
 msgstr ""
 
@@ -26878,9 +27024,6 @@ msgstr ""
 msgid "graphics device is needed for attribute value 'display=on' in <hostdev>"
 msgstr ""
 
-msgid "graphics listen type must be specified"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "graphics type 'egl-headless' is only supported with one of: 'vnc', 'spice' "
 "graphics types"
@@ -26984,6 +27127,7 @@ msgstr ""
 msgid "handler failed to wait on condition"
 msgstr "no s'ha pogut escriure el fitxer de configuració"
 
+#. caller's error
 msgid "hash lookup resulted in NULL pointer"
 msgstr ""
 
@@ -27334,10 +27478,6 @@ msgstr ""
 msgid "incomplete save header in '%s'"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "incorrect boot order '%s', expecting positive integer"
-msgstr ""
-
 msgid "incremental backup is not supported yet"
 msgstr ""
 
@@ -27529,6 +27669,25 @@ msgstr "nom de xarxa"
 msgid "interface name %s does not fit into buffer "
 msgstr ""
 
+#.
+#. * virsh-interface.c: Commands to manage host interface
+#. *
+#. * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc.
+#. *
+#. * This library is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+#. *
+#. * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with this library.  If not, see
+#. * <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#.
 msgid "interface name or MAC address"
 msgstr ""
 
@@ -27831,9 +27990,6 @@ msgstr ""
 msgid "invalid argument: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "invalid ats value"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "invalid audio 'id' value '%s'"
 msgstr ""
@@ -27850,10 +28006,6 @@ msgstr "punter de domini invàlid a %s"
 msgid "invalid backing protocol string '%s'"
 msgstr "punter de domini invàlid a %s"
 
-#, c-format
-msgid "invalid backupmode '%s' of disk '%s'"
-msgstr ""
-
 msgid "invalid cache size in query-migrate-cache-size reply"
 msgstr ""
 
@@ -27917,17 +28069,9 @@ msgid "invalid devno value '%s' for '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "invalid dimm base address '%s'"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "invalid discard value '%s'"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "invalid disk 'backup' state '%s'"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid disk index '%s'"
 msgstr "punter de domini invàlid a %s"
@@ -28042,9 +28186,6 @@ msgstr "punter de xarxa invàlid a"
 msgid "invalid interface pointer in %s"
 msgstr "punter de xarxa invàlid a %s"
 
-msgid "invalid iommu value"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "invalid iommuGroup number attribute '%s'"
 msgstr ""
@@ -28053,10 +28194,6 @@ msgstr ""
 msgid "invalid iommuGroup number attribute for '%s'"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "invalid iothread 'id' value '%s'"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid iothreads count '%s'"
 msgstr "punter de domini invàlid a %s"
@@ -28111,10 +28248,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "invalid logical block size '%s'"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid ""
 "invalid mac address '%s' in 'multicast-table' array in query-rx-filter "
 "response"
@@ -28242,13 +28375,6 @@ msgstr ""
 msgid "invalid or missing decode/host attribute in CPU model %s"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "invalid or missing dimm slot id '%s'"
-msgstr "punter de domini invàlid a %s"
-
-msgid "invalid packed value"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "invalid part_separator setting '%s'"
 msgstr ""
@@ -28272,10 +28398,6 @@ msgstr ""
 msgid "invalid path: %s"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "invalid physical block size '%s'"
-msgstr ""
-
 msgid "invalid pid"
 msgstr ""
 
@@ -28367,10 +28489,6 @@ msgstr ""
 msgid "invalid ssid value '%s' for '%s'"
 msgstr "Tipus de bus '%s' no vàlid per al disquet"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "invalid ssl verify mode '%s'"
-msgstr "No s'ha pogut analitzar el mode '%s'"
-
 #, c-format
 msgid "invalid state '%s' of perf event '%s'"
 msgstr ""
@@ -28925,6 +29043,9 @@ msgstr "no hi ha cap domini que coincideixi amb l'id %d"
 msgid "list ephemeral secrets"
 msgstr ""
 
+msgid "list inactive & active devices"
+msgstr ""
+
 msgid "list inactive & active domains"
 msgstr "llista els dominis actius i inactius"
 
@@ -28939,6 +29060,9 @@ msgstr "llista les xarxes actives i inactives"
 msgid "list inactive & active pools"
 msgstr "llista els dominis actius i inactius"
 
+msgid "list inactive devices"
+msgstr ""
+
 msgid "list inactive domains"
 msgstr "llista els dominis inactius"
 
@@ -29356,10 +29480,6 @@ msgstr ""
 msgid "malformed machine cpu count in QEMU capabilities cache"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "malformed managed value '%s'"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "malformed mtu size"
 msgstr "l'element uuid no és correcte"
@@ -29587,6 +29707,9 @@ msgstr "maxuuids > REMOTE_SECRET_LIST_MAX"
 msgid "mdev attribute missing name or value"
 msgstr ""
 
+msgid "mdevctl JSON response contains no devices"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "mediated device %s is in use by driver %s, domain %s"
 msgstr ""
@@ -29679,6 +29802,12 @@ msgstr "ha fallat l'operació: %s"
 msgid "message"
 msgstr ""
 
+msgid "metadata cache max size control is not supported with this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+msgid "metadata cache max size control is supported only with qcow2 images"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "metadata not found"
 msgstr "No s'ha trobat el domini"
@@ -29705,12 +29834,6 @@ msgstr ""
 msgid "metadata_cache is not supported with vhostuser disk"
 msgstr ""
 
-msgid "metdata cache max size control is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-msgid "metdata cache max size control is supported only with qcow2 images"
-msgstr ""
-
 msgid "migrate domain to another host"
 msgstr "migra el domini a un altre amfitrió"
 
@@ -30147,10 +30270,6 @@ msgid "missing boot device"
 msgstr "falten els dispositius d'origen"
 
 #, fuzzy
-msgid "missing boot order attribute"
-msgstr "falta l'atribut del tipus de domini"
-
-#, fuzzy
 msgid "missing capability name"
 msgstr "falta l'argument pagesize"
 
@@ -30314,10 +30433,6 @@ msgstr ""
 msgid "missing gluster volume name for path '%s'"
 msgstr "falta l'element o l'atribut '%s'"
 
-#, fuzzy
-msgid "missing graphics device type"
-msgstr "falta el tipus de dispositiu d'entrada"
-
 #, c-format
 msgid "missing host CPU model info from QEMU capabilities for binary %s"
 msgstr ""
@@ -30455,10 +30570,6 @@ msgid "missing name element in migration data"
 msgstr "falta la informació del kernel"
 
 #, fuzzy
-msgid "missing name for cipher"
-msgstr "nom de domini o uuid"
-
-#, fuzzy
 msgid "missing name for disk source"
 msgstr "falta la informació de la destinació per al dispositiu"
 
@@ -30486,9 +30597,6 @@ msgstr "falta la informació del dispositiu arrel a %s"
 msgid "missing network device feature name"
 msgstr "falta el tipus de dispositiu d'entrada"
 
-msgid "missing network source protocol type"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "missing number of available instances for mediated device type '%s'"
 msgstr ""
@@ -30710,10 +30818,6 @@ msgstr "falta l'element o l'atribut '%s'"
 msgid "missing state attribute '%s' of feature '%s'"
 msgstr "falta l'element o l'atribut '%s'"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "missing state for cipher named %s"
-msgstr "falta la informació de la destinació per al dispositiu %s"
-
 msgid "missing state from existing snapshot"
 msgstr ""
 
@@ -30840,10 +30944,6 @@ msgid "missing values for acceleration"
 msgstr "falta la informació dels dispositius"
 
 #, fuzzy
-msgid "missing values for resolution"
-msgstr "falta la informació dels dispositius"
-
-#, fuzzy
 msgid "missing vcpu enabled state"
 msgstr "falta el tipus de dispositiu d'entrada"
 
@@ -30902,7 +31002,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"mkfs is not supported on this platform: Failed to make filesystem of type "
+"mkfs is not available on this platform: Failed to make filesystem of type "
 "'%s' on device '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -30956,6 +31056,15 @@ msgstr ""
 msgid "monitor failure"
 msgstr ""
 
+#. *
+#. * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL:
+#. * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses
+#. * @exit: statement that is used to exit the function
+#. *
+#. * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits
+#. * the function if not. The macro also adds a debug statement regarding the
+#. * monitor.
+#.
 msgid "monitor must not be NULL"
 msgstr ""
 
@@ -31159,6 +31268,7 @@ msgstr ""
 msgid "negative size requires --shrink"
 msgstr ""
 
+#. 56 is good for Kerberos
 #, c-format
 msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
 msgstr "el SSF negociat %d no ha estat prou fort"
@@ -32426,9 +32536,9 @@ msgstr ""
 msgid "openwsman: %s"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "operation '%s' not supported"
-msgstr "El tipus de xarxa %d no està suportat"
+#, c-format
+msgid "operation '%s' not supported for backend '%s'"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "operation aborted"
@@ -32907,6 +33017,10 @@ msgstr ""
 msgid "pool '%s' is starting up"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "pool = '%s', volume = '%s'"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "pool does not support pool deletion"
 msgstr "el bus ps2 no suporta el dispositiu d'entrada %s"
@@ -33904,10 +34018,16 @@ msgstr ""
 msgid "rollback to previous saved configuration created via iface-begin"
 msgstr ""
 
-msgid "root element was not source"
+msgid "root path must be absolute"
 msgstr ""
 
-msgid "root path must be absolute"
+msgid "rotation rate is not supported with this QEMU"
+msgstr ""
+
+msgid "rotation rate is only valid for SCSI/IDE/SATA bus"
+msgstr ""
+
+msgid "rotation rate is only valid for disk device"
 msgstr ""
 
 msgid "rule node requires action attribute"
@@ -33934,6 +34054,9 @@ msgstr ""
 msgid "rx_queue_size has to be a power of two"
 msgstr ""
 
+msgid "sandbox can only be used with driver=virtiofs"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "sanlock error %d"
 msgstr ""
@@ -34022,9 +34145,6 @@ msgstr ""
 msgid "scsi-block 'lun' devices do not support the serial property"
 msgstr ""
 
-msgid "sdl gl element missing enable"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "seclabel for model %s is already provided"
 msgstr ""
@@ -34652,6 +34772,9 @@ msgstr ""
 msgid "splitting StorageUrl failed %s"
 msgstr ""
 
+msgid "ssh protocol accepts only one host"
+msgstr ""
+
 msgid "ssl verification is supported only with HTTPS/FTPS protocol"
 msgstr ""
 
@@ -36008,6 +36131,7 @@ msgstr ""
 msgid "unable to find valid requested VMware backend '%s'"
 msgstr ""
 
+#. fdatasync() may fail on some special FDs, e.g. pipes
 #, c-format
 msgid "unable to fsync %s"
 msgstr ""
@@ -36844,12 +36968,6 @@ msgstr "tipus de domini inesperat %d"
 msgid "unimplemented parameter type %d"
 msgstr "tipus de domini inesperat %d"
 
-#, c-format
-msgid ""
-"unique storage file identifier not implemented for storage type %s "
-"(protocol: %s)'"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "unit must be not more than 7 for scsi host device if its controller model is "
 "'lsilogic'"
@@ -36861,6 +36979,8 @@ msgstr ""
 msgid "unix socket for spice graphics are not supported with this QEMU"
 msgstr ""
 
+#. Something went wrong retrieving a volume path, cope with it
+#. Something went wrong retrieving volume info, cope with it
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "Desconegut"
@@ -36870,10 +36990,6 @@ msgid "unknown %s action: %s"
 msgstr "es desconeix l'amfitrió %s"
 
 #, c-format
-msgid "unknown 'exactName' value '%s'"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "unknown 'exclusive' value '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -37048,10 +37164,6 @@ msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
 msgid "unknown character device type: %s"
 msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
 
-#, c-format
-msgid "unknown chardev 'tls' setting '%s'"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown chr device type '%s'"
 msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
@@ -37113,62 +37225,6 @@ msgid "unknown dhcp peerdns value %s"
 msgstr "procediment desconegut: %d"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown disk bus type '%s'"
-msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown disk cache mode '%s'"
-msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown disk copy_on_read mode '%s'"
-msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown disk device '%s'"
-msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown disk discard mode '%s'"
-msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown disk error policy '%s'"
-msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown disk event_idx mode '%s'"
-msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown disk io mode '%s'"
-msgstr "ordre desconeguda: '%s'"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown disk ioeventfd mode '%s'"
-msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown disk model '%s'"
-msgstr "ordre desconeguda: '%s'"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown disk rawio setting '%s'"
-msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown disk read error policy '%s'"
-msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
-
-#, c-format
-msgid "unknown disk removable status '%s'"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown disk sgio mode '%s'"
-msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "unknown disk snapshot driver '%s'"
 msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
 
@@ -37180,22 +37236,10 @@ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
 msgid "unknown disk snapshot type '%s'"
 msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
 
-#, c-format
-msgid "unknown disk source 'tls' setting '%s'"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "unknown disk tray status '%s'"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown disk type '%s'"
 msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
 
-#, c-format
-msgid "unknown driver detect_zeroes value '%s'"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown driver format value '%s'"
 msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
@@ -37261,41 +37305,9 @@ msgid "unknown fs driver type '%s'"
 msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown fullscreen value '%s'"
-msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown graphics device type '%s'"
-msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown graphics listen type '%s'"
-msgstr "tipus d'autenticació desconegut: %s"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "unknown graphics type %s"
 msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown guest csum mode '%s'"
-msgstr "ordre desconeguda: '%s'"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown guest ecn mode '%s'"
-msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown guest tso4 mode '%s'"
-msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown guest tso6 mode '%s'"
-msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown guest ufo mode '%s'"
-msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
-
 msgid "unknown host"
 msgstr "es desconeix l'amfitrió"
 
@@ -37312,38 +37324,10 @@ msgid "unknown host CPU model"
 msgstr "es desconeix l'amfitrió"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown host csum mode '%s'"
-msgstr "es desconeix l'amfitrió %s"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "unknown host device source address type '%s'"
 msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown host ecn mode '%s'"
-msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown host gso mode '%s'"
-msgstr "es desconeix l'amfitrió %s"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown host mrg_rxbuf mode '%s'"
-msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown host tso4 mode '%s'"
-msgstr "es desconeix l'amfitrió %s"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown host tso6 mode '%s'"
-msgstr "es desconeix l'amfitrió %s"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown host ufo mode '%s'"
-msgstr "es desconeix l'amfitrió %s"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "unknown hostdev mode '%s'"
 msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
 
@@ -37396,10 +37380,6 @@ msgid "unknown interface type %s"
 msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown interface type '%s'"
-msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "unknown interface type: '%s'"
 msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
 
@@ -37416,10 +37396,6 @@ msgid "unknown ip address type '%s'"
 msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown link state: %s"
-msgstr "es desconeix l'amfitrió %s"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "unknown memory balloon model '%s'"
 msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
 
@@ -37543,14 +37519,6 @@ msgid "unknown protocol transport type '%s'"
 msgstr "tipus d'autenticació desconegut: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown protocol type '%s'"
-msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown readonly value: %s"
-msgstr "procediment desconegut: %d"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "unknown redirdev bus '%s'"
 msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
 
@@ -37561,14 +37529,6 @@ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
 msgid "unknown rng-random backend"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown rom bar value '%s'"
-msgstr "ordre desconeguda: '%s'"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown rom enabled value '%s'"
-msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
-
 #, c-format
 msgid "unknown root element '%s' for filter binding"
 msgstr ""
@@ -37601,10 +37561,6 @@ msgid "unknown secret usage type %s"
 msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown secure value: %s"
-msgstr "procediment desconegut: %d"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "unknown sgio mode '%s'"
 msgstr "ordre desconeguda: '%s'"
 
@@ -37659,10 +37615,6 @@ msgstr "procediment desconegut: %d"
 msgid "unknown spice zlib compression %s"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown startupPolicy value '%s'"
-msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
-
 #, c-format
 msgid "unknown state attribute '%s' of feature '%s'"
 msgstr ""
@@ -37760,10 +37712,6 @@ msgid "unknown type presented to host for character device: %s"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown type value: %s"
-msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "unknown usb source type '%s'"
 msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
 
@@ -37779,10 +37727,6 @@ msgstr ""
 msgid "unknown value '%s' in attribute 'usable'"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "unknown value '%s' of 'tls' attribute"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown value for attribute eoi: '%s'"
 msgstr "falta l'element o l'atribut '%s'"
@@ -37815,10 +37759,6 @@ msgstr "tipus d'autenticació desconegut: %s"
 msgid "unknown virtualport type %s"
 msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
 
-#, c-format
-msgid "unknown vnc display sharing policy '%s'"
-msgstr ""
-
 msgid "unknown volume encryption format"
 msgstr ""
 
@@ -37847,10 +37787,6 @@ msgid "unknown volume type '%s'"
 msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown vsock model: %s"
-msgstr "ordre desconeguda: '%s'"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "unknown watchdog action '%s'"
 msgstr "ordre desconeguda: '%s'"
 
@@ -38103,6 +38039,28 @@ msgstr ""
 msgid "unsupported filesystem type '%s'"
 msgstr ""
 
+#. *
+#. * virCheckFlags:
+#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
+#. * @retval: return value in case unsupported flags were passed
+#. *
+#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
+#. * code which could possibly allocate some memory.
+#. *
+#. * Returns nothing. Exits the caller function if unsupported flags were
+#. * passed to it.
+#.
+#. *
+#. * virCheckFlagsGoto:
+#. * @supported: an OR'ed set of supported flags
+#. * @label: label to jump to on error
+#. *
+#. * To avoid memory leaks this macro has to be used before any non-trivial
+#. * code which could possibly allocate some memory.
+#. *
+#. * Returns nothing. Jumps to a label if unsupported flags were
+#. * passed to it.
+#.
 #, c-format
 msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s"
 msgstr ""
@@ -39283,6 +39241,250 @@ msgid "{[--%s] <string>}..."
 msgstr "--%s <cadena>"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Failed to canonicalize path '%s'"
+#~ msgstr "no s'ha pogut serialitzar l'S-Expr: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid fromConfig value: %s"
+#~ msgstr "Nom del dispositiu de disquet invàlid: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid iothread attribute in disk driver element: %s"
+#~ msgstr "Nom del dispositiu de disc dur invàlid: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Missing memorytune attribute 'bandwidth'"
+#~ msgstr "falta l'element o l'atribut '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Missing memorytune attribute 'id'"
+#~ msgstr "falta l'element o l'atribut '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to get a virDomainSnapshotDefPtr"
+#~ msgstr "No es pot obtenir la descripció XML de la instantània"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to parse link speed: %s"
+#~ msgstr "No es pot analitzar sintàcticament l'xml"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unknown source mode '%s'"
+#~ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "cannot parse bus '%s'"
+#~ msgstr "No s'ha pogut analitzar el mode '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "cannot parse target '%s'"
+#~ msgstr "No s'ha pogut analitzar el mode '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "cannot parse unit '%s'"
+#~ msgstr "no es pot eliminar la configuració de %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "cipher info missing 'size' attribute"
+#~ msgstr "falta l'atribut del tipus de domini"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to get cgroup backend for '%s'"
+#~ msgstr "no s'ha pogut obtenir el domini '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to read link of gluster file '%s'"
+#~ msgstr "no s'ha pogut llegir el fitxer de configuració %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to stat gluster path '%s'"
+#~ msgstr "no s'ha pogut obtenir el domini '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "invalid or missing dimm slot id '%s'"
+#~ msgstr "punter de domini invàlid a %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "invalid ssl verify mode '%s'"
+#~ msgstr "No s'ha pogut analitzar el mode '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "missing boot order attribute"
+#~ msgstr "falta l'atribut del tipus de domini"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "missing graphics device type"
+#~ msgstr "falta el tipus de dispositiu d'entrada"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "missing name for cipher"
+#~ msgstr "nom de domini o uuid"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "missing state for cipher named %s"
+#~ msgstr "falta la informació de la destinació per al dispositiu %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "missing values for resolution"
+#~ msgstr "falta la informació dels dispositius"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "operation '%s' not supported"
+#~ msgstr "El tipus de xarxa %d no està suportat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown disk bus type '%s'"
+#~ msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown disk cache mode '%s'"
+#~ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown disk copy_on_read mode '%s'"
+#~ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown disk device '%s'"
+#~ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown disk discard mode '%s'"
+#~ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown disk error policy '%s'"
+#~ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown disk event_idx mode '%s'"
+#~ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown disk io mode '%s'"
+#~ msgstr "ordre desconeguda: '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown disk ioeventfd mode '%s'"
+#~ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown disk model '%s'"
+#~ msgstr "ordre desconeguda: '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown disk rawio setting '%s'"
+#~ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown disk read error policy '%s'"
+#~ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown disk sgio mode '%s'"
+#~ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown fullscreen value '%s'"
+#~ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown graphics device type '%s'"
+#~ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown graphics listen type '%s'"
+#~ msgstr "tipus d'autenticació desconegut: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown guest csum mode '%s'"
+#~ msgstr "ordre desconeguda: '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown guest ecn mode '%s'"
+#~ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown guest tso4 mode '%s'"
+#~ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown guest tso6 mode '%s'"
+#~ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown guest ufo mode '%s'"
+#~ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown host csum mode '%s'"
+#~ msgstr "es desconeix l'amfitrió %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown host ecn mode '%s'"
+#~ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown host gso mode '%s'"
+#~ msgstr "es desconeix l'amfitrió %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown host mrg_rxbuf mode '%s'"
+#~ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown host tso4 mode '%s'"
+#~ msgstr "es desconeix l'amfitrió %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown host tso6 mode '%s'"
+#~ msgstr "es desconeix l'amfitrió %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown host ufo mode '%s'"
+#~ msgstr "es desconeix l'amfitrió %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown interface type '%s'"
+#~ msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown link state: %s"
+#~ msgstr "es desconeix l'amfitrió %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown protocol type '%s'"
+#~ msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown readonly value: %s"
+#~ msgstr "procediment desconegut: %d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown rom bar value '%s'"
+#~ msgstr "ordre desconeguda: '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown rom enabled value '%s'"
+#~ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown secure value: %s"
+#~ msgstr "procediment desconegut: %d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown startupPolicy value '%s'"
+#~ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown type value: %s"
+#~ msgstr "tipus d'SO desconegut %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown vsock model: %s"
+#~ msgstr "ordre desconeguda: '%s'"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "%s: %d: failed to allocate argv"
 #~ msgstr "%s: %d: no s'ha pogut assignar %d bytes"