diff options
author | Weblate <noreply@weblate.org> | 2023-01-10 09:28:43 +0100 |
---|---|---|
committer | Weblate <noreply@weblate.org> | 2023-01-10 16:38:11 +0100 |
commit | f0a514dbba824dc91433d729f05bdd6d4221c2e1 (patch) | |
tree | 72c4528350bba1381abe234fffab02672cc06036 /po/ca.po | |
parent | a5738ab74c2ab449522ddf661808262fc92e28d7 (diff) | |
download | libvirt-f0a514dbba824dc91433d729f05bdd6d4221c2e1.tar.gz |
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Signed-off-by: Fedora Weblate Translation <i18n@lists.fedoraproject.org>
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
-rw-r--r-- | po/ca.po | 212 |
1 files changed, 168 insertions, 44 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2022-11-24 14:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-09 14:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-24 11:19+0000\n" "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/" @@ -363,14 +363,6 @@ msgid "%s (out of %d)" msgstr "" #, c-format -msgid "%s array element does not contain a string" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s array element is missing item %zu" -msgstr "" - -#, c-format msgid "%s can't be empty" msgstr "" @@ -455,10 +447,6 @@ msgid "%s is missing 'type' property" msgstr "" #, c-format -msgid "%s is missing or not an array" -msgstr "" - -#, c-format msgid "%s is not an executable" msgstr "" @@ -1633,10 +1621,6 @@ msgstr "" msgid "Ancestor model %s not found for CPU model %s" msgstr "" -#, c-format -msgid "Another close callback is already defined for domain %s" -msgstr "" - msgid "Another relabel transaction is already started" msgstr "" @@ -3373,11 +3357,6 @@ msgid "Clone an existing volume within the parent pool." msgstr "" #, c-format -msgid "" -"Close callback for domain %s already registered with another connection %p" -msgstr "" - -#, c-format msgid "Cloud-Hypervisor doesn't support '%s' device" msgstr "" @@ -3588,10 +3567,6 @@ msgstr "" msgid "Copy failed" msgstr "ha fallat l'operació" -#, c-format -msgid "Copying definition of '%d' type is not implemented yet." -msgstr "" - msgid "Core dump a domain." msgstr "Bolca el nucli d'un domini." @@ -5363,7 +5338,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" -"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac" +"Domain has %zd interfaces. Please specify which one to detach using --mac" msgstr "" #, c-format @@ -5479,6 +5454,10 @@ msgstr "S'ha creat el domini %s des de %s\n" msgid "Domain snapshot %s deleted\n" msgstr "S'ha destruït el domini %s\n" +#, c-format +msgid "Domain snapshot %s reverted\n" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Domain snapshot not found" msgstr "No s'ha trobat el domini" @@ -6500,6 +6479,9 @@ msgstr "No s'ha pogut adjuntar el dispositiu des de %s" msgid "Failed to create nvram dir %s" msgstr "No s'ha pogut crear la xarxa des de %s" +msgid "Failed to create or modify the state XML attribute" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "Failed to create pool %s" msgstr "No s'ha pogut crear un domini des de %s" @@ -7870,6 +7852,10 @@ msgstr "No s'ha pogut restaurar un domini des de %s" msgid "Failed to retrieve vcpu state bitmap" msgstr "" +#, c-format +msgid "Failed to revert snapshot %s" +msgstr "" + msgid "Failed to rollback network config change transaction" msgstr "" @@ -10172,6 +10158,9 @@ msgstr "" msgid "JSON backing volume definition '%s' must not have nested format drivers" msgstr "" +msgid "JSON string array contains non-string element" +msgstr "" + #, c-format msgid "Job submission failed on interface '%s'" msgstr "" @@ -14208,6 +14197,9 @@ msgstr "" msgid "Snapshot List" msgstr "" +msgid "Snapshot delete" +msgstr "" + msgid "Snapshot is Null" msgstr "" @@ -15416,6 +15408,10 @@ msgid "Thawed %d filesystem(s)\n" msgstr "" #, c-format +msgid "The %s interface already exists" +msgstr "" + +#, c-format msgid "The '%s' device is not supported by this QEMU binary" msgstr "" @@ -15611,8 +15607,13 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"The overall maximum number of clients must be greater than the maximum " -"number of clients waiting for authentication" +"The overall maximum number of clients must not be less than the number of " +"clients waiting for authentication" +msgstr "" + +msgid "" +"The overall maximum number of clients waiting for authentication must not be " +"less than the overall maximum number of clients" msgstr "" msgid "The read only disk has no parent" @@ -15974,10 +15975,6 @@ msgid "Trying to lock unknown SharedCURL lock %d" msgstr "" #, c-format -msgid "Trying to remove mismatching close callback for domain %s" -msgstr "" - -#, c-format msgid "Trying to unlock unknown SharedCURL lock %d" msgstr "" @@ -19357,6 +19354,9 @@ msgstr "" msgid "VFIO device assignment is currently not supported on this system" msgstr "" +msgid "VM disk source and snapshot disk source are not the same" +msgstr "" + msgid "VM is already active" msgstr "La VM ja és activa" @@ -19995,6 +19995,9 @@ msgstr "" msgid "array element missing in guest-get-vcpus return value" msgstr "" +msgid "associate a FD with a domain" +msgstr "" + msgid "" "at least 1 server is necessary in JSON backing definition for gluster volume" msgstr "" @@ -20318,6 +20321,10 @@ msgstr "" msgid "block I/O throttle limit value must be no more than %llu" msgstr "" +#, c-format +msgid "block commit failed while deleting disk '%s' snapshot: '%s'" +msgstr "" + msgid "block copy still active" msgstr "" @@ -20332,6 +20339,9 @@ msgstr "dispositiu de blocs" msgid "block device snapshot target '%s' doesn't exist" msgstr "" +msgid "block info is not supported for FD passed disk image" +msgstr "" + msgid "block info is not supported for vhostuser disk" msgstr "" @@ -20575,6 +20585,9 @@ msgid "" "hypervisor driver" msgstr "" +msgid "can't add memory backend as guest has no NUMA nodes configured" +msgstr "" + #, c-format msgid "" "can't add memory backend for guest node '%d' as the guest has only '%zu' " @@ -21019,6 +21032,9 @@ msgstr "" "Obté les estadístiques d'una interfície de xarxa referits a un domini en " "execució." +msgid "cannot delete external snapshots when there is another active block job" +msgstr "" + #, c-format msgid "cannot delete inactive domain with %d checkpoints" msgstr "" @@ -22734,6 +22750,9 @@ msgstr "" msgid "copy of read-only disks is not supported" msgstr "El tipus de xarxa %d no està suportat" +msgid "copy to a FD passed disk source is not yet supported" +msgstr "" + msgid "copy-on-write ploop volumes are not yet supported" msgstr "" @@ -22841,6 +22860,9 @@ msgstr "" msgid "could not find backing store index '%u' in chain for '%s'" msgstr "" +msgid "could not find base disk source in disk source chain" +msgstr "" + #, c-format msgid "could not find base image in chain for '%s'" msgstr "" @@ -23460,8 +23482,17 @@ msgstr "" msgid "delete the specified network port" msgstr "" -#, c-format -msgid "deletion of %d external disk snapshots not supported yet" +msgid "" +"deleting external snapshot that has internal snapshot as parent not supported" +msgstr "" + +msgid "deletion of external and internal children disk snapshots not supported" +msgstr "" + +msgid "deletion of external children disk snapshots not supported" +msgstr "" + +msgid "deletion of external disk snapshots with children not supported" msgstr "" #, c-format @@ -23844,6 +23875,12 @@ msgid "disk format %s is not supported" msgstr "El tipus de xarxa %d no està suportat" #, c-format +msgid "" +"disk image '%s' for internal snapshot '%s' is not the same as disk image " +"currently used by VM" +msgstr "" + +#, c-format msgid "disk image format not supported: %s" msgstr "" @@ -24299,6 +24336,10 @@ msgstr "" msgid "download volume contents to a file" msgstr "" +#, c-format +msgid "driver does not support FD passing for disk '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "driver does not support net model '%s'" msgstr "el bus xen no disposa del dispositiu d'entrada %s" @@ -25174,6 +25215,9 @@ msgstr "no es pot obtenir les estadístiques de la interfície %s %s" msgid "failed to create RBD snapshot %s@%s" msgstr "No s'ha pogut crear un domini des de %s" +msgid "failed to create XML node" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "failed to create a new XML namespace" msgstr "No s'ha pogut crear l'XML" @@ -25302,6 +25346,10 @@ msgstr "" msgid "failed to determine loop exit status: %s" msgstr "No s'ha pogut obtenir les estadístiques dels blocs %s %s" +#, c-format +msgid "failed to duplicate file descriptor for fd group '%s'" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "failed to enable IP forwarding" msgstr "no es pot obtenir informació de node" @@ -25353,10 +25401,17 @@ msgstr "" msgid "failed to find disk '%s'" msgstr "no s'ha pogut obtenir el domini '%s'" +#, c-format +msgid "failed to find disk '%s' in snapshot VM XML" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "failed to find iothread id for '%s'" msgstr "No s'ha trobat la xarxa: %s" +msgid "failed to find parent disk source in backing chain" +msgstr "" + #, c-format msgid "failed to find the VID for the VLAN device '%s'" msgstr "" @@ -26095,10 +26150,6 @@ msgstr "no s'ha pogut obtenir la xarxa '%s'" msgid "failed to set guest cid" msgstr "no s'ha pogut obtenir l'URI" -#, fuzzy, c-format -msgid "failed to set snapshot '%s' as current" -msgstr "no s'ha pogut obtenir la xarxa '%s'" - #, fuzzy msgid "failed to setup stderr file handle" msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer" @@ -26149,6 +26200,9 @@ msgstr "no s'ha pogut desar el contingut" msgid "failed to truncate %s" msgstr "No s'ha pogut crear l'XML" +msgid "failed to umount devfs on /dev" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "failed to undefine interface %s: %s%s%s" msgstr "no es pot obtenir les estadístiques de la interfície %s %s" @@ -26291,6 +26345,9 @@ msgstr "" msgid "fd must be valid" msgstr "" +msgid "fd passed image source not initialized" +msgstr "" + msgid "fd passing is not supported by this connection" msgstr "" @@ -26365,6 +26422,13 @@ msgstr "fitxer que conté una descripció de domini XML" msgid "file containing secret attributes in XML" msgstr "" +#, c-format +msgid "file descriptor group '%s' was not associated with the domain" +msgstr "" + +msgid "file descriptors N,M,... to associate" +msgstr "" + msgid "file format type raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk" msgstr "" @@ -26489,6 +26553,10 @@ msgstr "" msgid "finish step ignored that migration was cancelled" msgstr "" +#, c-format +msgid "finishing block job failed while deleting disk '%s' snapshot: '%s'" +msgstr "" + msgid "" "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld " "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', " @@ -27404,7 +27472,7 @@ msgid "interface '%s' failing; reopening" msgstr "" #, c-format -msgid "interface (%s: %s) not found" +msgid "interface '%s' not found" msgstr "" msgid "interface device (MAC Address)" @@ -30055,6 +30123,9 @@ msgstr "falta la informació del sistema operatiu" msgid "missing existing file for disk %s: %s" msgstr "falta la informació de la destinació per al dispositiu %s" +msgid "missing external TPM backend type" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "missing feature name" msgstr "falta l'argument pagesize" @@ -30402,6 +30473,9 @@ msgstr "" msgid "missing socket for unix transport" msgstr "" +msgid "missing socket path for external TPM device" +msgstr "" + msgid "" "missing socket path for udp backing server in JSON backing volume definition" msgstr "" @@ -30777,6 +30851,9 @@ msgstr "" msgid "name of snapshot" msgstr "No es pot obtenir la descripció XML de la instantània" +msgid "name of the FD group" +msgstr "" + msgid "name of the inactive domain" msgstr "nom del domini inactiu" @@ -31927,6 +32004,9 @@ msgid "" "online non-hotpluggable vcpus need to be ordered prior to hotplugable vcpus" msgstr "" +msgid "only 'client' mode is supported for external TPM device" +msgstr "" + msgid "only 'dimm' addresses are supported for the pc-dimm device" msgstr "" @@ -32088,6 +32168,9 @@ msgstr "falta el tipus de dispositiu d'entrada" msgid "only snapshot=no is supported with vhostuser disk" msgstr "" +msgid "only source type 'unix' is supported for external TPM device" +msgstr "" + msgid "only supports mount filesystem type" msgstr "" @@ -32474,6 +32557,9 @@ msgstr "" msgid "pcie-expander-bus controllers are not supported with this machine type" msgstr "" +msgid "peeking is not supported for FD passed images" +msgstr "" + msgid "peeking is not supported for vhostuser disk" msgstr "" @@ -32788,12 +32874,21 @@ msgstr "" msgid "print XML document rather than change media" msgstr "" +msgid "print XML document rather than clone the volume" +msgstr "" + msgid "print XML document rather than create" msgstr "" msgid "print XML document rather than detach the disk" msgstr "" +msgid "print XML document rather than detach the interface" +msgstr "" + +msgid "print XML document rather than set the interface link state" +msgstr "" + msgid "print XML document, but don't define/create" msgstr "" @@ -34273,6 +34368,13 @@ msgstr "" msgid "snapshot '%s' lacks domain '%s' rollback info" msgstr "" +msgid "snapshot VM disk source and parent disk source are not the same" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "snapshot disk '%s' was target of not completed snapshot delete" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "snapshot information" msgstr "informació de node" @@ -35508,6 +35610,9 @@ msgstr "" msgid "try harder on risky reverts" msgstr "" +msgid "try to restore security label after use if possible" +msgstr "" + msgid "tty console" msgstr "consola tty" @@ -36628,6 +36733,10 @@ msgstr "tipus d'autenticació desconegut: %s" msgid "unknown backend type '%s' for egd" msgstr "tipus d'SO desconegut %s" +#, c-format +msgid "unknown backend type '%s' for external TPM" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "unknown backup mode '%s'" msgstr "ordre desconeguda: '%s'" @@ -37141,6 +37250,10 @@ msgid "unsupported audio backend '%s'" msgstr "" #, c-format +msgid "unsupported audio model %s" +msgstr "" + +#, c-format msgid "unsupported authentication type %d" msgstr "tipus d'autenticació %d no disponible" @@ -37275,14 +37388,14 @@ msgstr "" msgid "unsupported filesystem type '%s'" msgstr "" -#, c-format -msgid "unsupported flags (0x%lx) in function %s" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "unsupported flags (0x%x)" msgstr "valor no suportat" +#, c-format +msgid "unsupported flags (0x%x) in function %s" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "unsupported flags: (0x%x)" msgstr "valor no suportat" @@ -37422,6 +37535,10 @@ msgstr "" msgid "unsupported usb model" msgstr "valor no suportat" +#, c-format +msgid "unsupported use of long flags in function %s" +msgstr "" + msgid "unsupported value" msgstr "valor no suportat" @@ -37516,6 +37633,9 @@ msgstr "" msgid "use of host cdrom passthrough" msgstr "" +msgid "use seclabels allowing writes" +msgstr "" + msgid "use virDomainMigrateToURI3 for peer-to-peer migration" msgstr "" @@ -38452,6 +38572,10 @@ msgid "{[--%s] <string>}..." msgstr "--%s <cadena>" #, fuzzy +#~ msgid "failed to set snapshot '%s' as current" +#~ msgstr "no s'ha pogut obtenir la xarxa '%s'" + +#, fuzzy #~ msgid "missing or invalid vlan tag id attribute" #~ msgstr "falta l'atribut del tipus de domini" |