diff options
author | Daniel Veillard <veillard@redhat.com> | 2018-03-05 10:02:19 +0100 |
---|---|---|
committer | Daniel Veillard <veillard@redhat.com> | 2018-03-05 10:20:35 +0100 |
commit | 6b59754bfda9477586a75af0c0b9ce1036c414e8 (patch) | |
tree | 736dd588db66029297fd9b6d56d4ebb5d84e00cd /po/de.po | |
parent | 328b8dbe8bee9939c7108fdec4fda05fd02511f6 (diff) | |
download | libvirt-6b59754bfda9477586a75af0c0b9ce1036c414e8.tar.gz |
Release of libvirt 4.1.0v4.1.0
- docs/news.xml : updated for release
- po/*.po*: regenerated
Signed-off-by: Daniel Veillard<veillard@redhat.com>
Diffstat (limited to 'po/de.po')
-rw-r--r-- | po/de.po | 477 |
1 files changed, 241 insertions, 236 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 4.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libvir-list@redhat.com\n" -"POT-Creation-Date: 2018-02-27 12:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-05 10:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-01 11:32-0400\n" "Last-Translator: Florian H. <postfuerflo@gmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/" @@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "" msgid "init binary must be specified" msgstr "init binary muss angegeben werden" -#: src/conf/domain_conf.c:4941 src/conf/domain_conf.c:27435 +#: src/conf/domain_conf.c:4941 src/conf/domain_conf.c:27438 msgid "per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements" msgstr "" "Per-Einheit Boot-Elemente können nicht gemeinsame mit OS Boot-Elementen " @@ -5827,103 +5827,103 @@ msgstr "" msgid "boot order %u is already used by another device" msgstr "" -#: src/conf/domain_conf.c:27427 +#: src/conf/domain_conf.c:27430 msgid "Device configuration is not compatible: Domain has no USB bus support" msgstr "" "Einheiten-Konfiguration ist nicht kompatibel: Domain hat keine USB-Bus-" "Unterstützung" -#: src/conf/domain_conf.c:27450 +#: src/conf/domain_conf.c:27453 #, c-format msgid "" "Attaching memory device with size '%llu' would exceed domain's maxMemory " "config" msgstr "" -#: src/conf/domain_conf.c:27476 src/conf/network_conf.c:2620 +#: src/conf/domain_conf.c:27479 src/conf/network_conf.c:2620 #: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:244 src/secret/secret_driver.c:482 #: src/util/virdnsmasq.c:561 #, c-format msgid "cannot create config directory '%s'" msgstr "Konfigurationsverzeichnis '%s' kann nicht erstellt werden " -#: src/conf/domain_conf.c:27560 +#: src/conf/domain_conf.c:27563 #, c-format msgid "cannot remove config %s" msgstr "Konfiguration %s kann nicht gelöscht werden" -#: src/conf/domain_conf.c:27845 +#: src/conf/domain_conf.c:27848 #, c-format msgid "unable to visit backing chain file %s" msgstr "kann Sicherungs-Ketten-Datei %s nicht besichtigen" -#: src/conf/domain_conf.c:27954 +#: src/conf/domain_conf.c:27957 #, c-format msgid "invalid domain state: %d" msgstr "Ungültiger Domain-Status: %d" -#: src/conf/domain_conf.c:28265 +#: src/conf/domain_conf.c:28268 #, c-format msgid "'%s' is not a known interface" msgstr "" -#: src/conf/domain_conf.c:28388 +#: src/conf/domain_conf.c:28391 #, c-format msgid "Copying definition of '%d' type is not implemented yet." msgstr "Kopieren Definition des '%d' Typ ist noch nicht implementiert." -#: src/conf/domain_conf.c:28480 +#: src/conf/domain_conf.c:28483 #, c-format msgid "no device found with alias %s" msgstr "Keine Einheit gefunden mit Alias %s" -#: src/conf/domain_conf.c:28505 src/conf/domain_conf.c:28560 +#: src/conf/domain_conf.c:28508 src/conf/domain_conf.c:28563 #, c-format msgid "unknown metadata type '%d'" msgstr "" -#: src/conf/domain_conf.c:28538 +#: src/conf/domain_conf.c:28541 msgid "Requested metadata element is not present" msgstr "Die angeforderte Metadaten-Element nicht vorhanden ist" -#: src/conf/domain_conf.c:28584 +#: src/conf/domain_conf.c:28587 msgid "(metadata_xml)" msgstr "" -#: src/conf/domain_conf.c:28691 +#: src/conf/domain_conf.c:28694 #, c-format msgid "target '%s' duplicated for disk sources '%s' and '%s'" msgstr "" -#: src/conf/domain_conf.c:28749 src/conf/domain_conf.c:28756 +#: src/conf/domain_conf.c:28752 src/conf/domain_conf.c:28759 msgid "Cannot convert domain name to wide character string" msgstr "" -#: src/conf/domain_conf.c:28764 src/conf/domain_conf.c:28774 +#: src/conf/domain_conf.c:28767 src/conf/domain_conf.c:28777 msgid "Cannot convert wide character string back to multi-byte domain name" msgstr "" -#: src/conf/domain_conf.c:28997 +#: src/conf/domain_conf.c:29000 msgid "Network device allocation not available" msgstr "" -#: src/conf/domain_conf.c:29010 +#: src/conf/domain_conf.c:29013 msgid "Network device notification not available" msgstr "" -#: src/conf/domain_conf.c:29024 +#: src/conf/domain_conf.c:29027 msgid "Network device release not available" msgstr "" -#: src/conf/domain_conf.c:29037 +#: src/conf/domain_conf.c:29040 msgid "Network device bandwidth change query not available" msgstr "" -#: src/conf/domain_conf.c:29050 +#: src/conf/domain_conf.c:29053 msgid "Network device bandwidth update not available" msgstr "" -#: src/conf/domain_conf.c:29147 src/storage/storage_backend_fs.c:179 +#: src/conf/domain_conf.c:29150 src/storage/storage_backend_fs.c:179 #: src/storage/storage_backend_gluster.c:512 #: src/storage/storage_backend_iscsi.c:61 #: src/storage/storage_backend_iscsi.c:190 @@ -5932,31 +5932,31 @@ msgstr "" msgid "Expected exactly 1 host for the storage pool" msgstr "Erwartete genau einen Host für den Speicherpool" -#: src/conf/domain_conf.c:29169 +#: src/conf/domain_conf.c:29172 #, fuzzy, c-format msgid "unexpected iscsi volume name '%s'" msgstr "Unerwarteter ISCSI-Datenträger Name '%s'" -#: src/conf/domain_conf.c:29244 src/vz/vz_sdk.c:4140 +#: src/conf/domain_conf.c:29247 src/vz/vz_sdk.c:4140 #, c-format msgid "storage pool '%s' containing volume '%s' is not active" msgstr "" -#: src/conf/domain_conf.c:29267 +#: src/conf/domain_conf.c:29270 msgid "disk source mode is only valid when storage pool is of iscsi type" msgstr "" "Disk Quellen-Modus ist nur gültig, wenn der Speicherpool vom Typ ISCSI ist." -#: src/conf/domain_conf.c:29293 src/conf/domain_conf.c:29331 +#: src/conf/domain_conf.c:29296 src/conf/domain_conf.c:29334 msgid "'startupPolicy' is only valid for 'file' type volume" msgstr "'startupPolicy' ist nur gültig für 'file' Typ Datenträger" -#: src/conf/domain_conf.c:29319 +#: src/conf/domain_conf.c:29322 #, c-format msgid "unexpected storage volume type '%s' for storage pool type '%s'" msgstr "" -#: src/conf/domain_conf.c:29377 +#: src/conf/domain_conf.c:29380 #, c-format msgid "using '%s' pools for backing 'volume' disks isn't yet supported" msgstr "" @@ -6980,10 +6980,10 @@ msgstr "" #: tools/virsh-domain.c:12809 tools/virsh-domain.c:12822 #: tools/virsh-domain.c:12835 tools/virsh-domain.c:13158 #: tools/virsh-domain.c:13165 tools/virsh-network.c:363 -#: tools/virsh-network.c:1136 tools/virsh-nodedev.c:773 tools/virsh-pool.c:1023 -#: tools/virsh-pool.c:1230 tools/virsh-pool.c:1245 tools/virsh-pool.c:1247 -#: tools/virsh-pool.c:1248 tools/virsh-pool.c:1249 tools/virsh-pool.c:1680 -#: tools/virsh-pool.c:1973 tools/virsh-secret.c:571 tools/virsh-volume.c:1001 +#: tools/virsh-network.c:1136 tools/virsh-nodedev.c:773 tools/virsh-pool.c:1026 +#: tools/virsh-pool.c:1233 tools/virsh-pool.c:1248 tools/virsh-pool.c:1250 +#: tools/virsh-pool.c:1251 tools/virsh-pool.c:1252 tools/virsh-pool.c:1683 +#: tools/virsh-pool.c:1976 tools/virsh-secret.c:571 tools/virsh-volume.c:1001 #: tools/virsh-volume.c:1421 tools/virsh-volume.c:1428 #: tools/virsh-volume.c:1429 tools/virsh-volume.c:1430 tools/virt-admin.c:70 msgid "unknown" @@ -11032,7 +11032,7 @@ msgid "System is not available" msgstr "System ist nicht verfügbar" #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:1239 tools/virsh-domain.c:5434 -#: tools/virsh-domain.c:7884 tools/virsh-pool.c:1552 tools/virsh-snapshot.c:438 +#: tools/virsh-domain.c:7884 tools/virsh-pool.c:1555 tools/virsh-snapshot.c:438 #: tools/vsh.c:1816 tools/vsh.c:2967 tools/vsh.c:2972 msgid "Out of memory" msgstr "Nicht genug Speicher" @@ -12732,7 +12732,7 @@ msgstr "" msgid "Xen only supports 'xenpv' and 'xenfv' machines" msgstr "" -#: src/libxl/libxl_migration.c:180 src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1356 +#: src/libxl/libxl_migration.c:180 src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1357 msgid "Migration cookie was not NULL terminated" msgstr "Migrations-Cookie wurde nicht mit NULL beendet" @@ -12740,12 +12740,12 @@ msgstr "Migrations-Cookie wurde nicht mit NULL beendet" msgid "(libxl_migration_cookie)" msgstr "" -#: src/libxl/libxl_migration.c:197 src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1094 +#: src/libxl/libxl_migration.c:197 src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1095 #: src/vz/vz_driver.c:2885 msgid "missing name element in migration data" msgstr "Fehlendes Namenselement in Migrations-Daten" -#: src/libxl/libxl_migration.c:205 src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1109 +#: src/libxl/libxl_migration.c:205 src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1110 msgid "missing uuid element in migration data" msgstr "Fehlendes UUID Attribut in Migrations-Daten" @@ -15426,57 +15426,57 @@ msgstr "" msgid "failed to create udev enumerate thread" msgstr "" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:582 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:583 #, c-format msgid "virNWFilterSnoopReqNew called with invalid key \"%s\" (%zu)" msgstr "" "virNWFilterSnoopReqNew mit ungültigem Schlüssel \"%s\" (%zu) aufgerufen" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:890 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:892 msgid "virNWFilterSnoopListDel failed" msgstr "virNWFilterSnoopListDel fehlgeschlagen" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1111 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1113 msgid "pcap_create failed" msgstr "pcap_create fehlgeschlagen" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1119 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1121 #, c-format msgid "setup of pcap handle failed: %s" msgstr "" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1126 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1128 #, c-format msgid "pcap_compile: %s" msgstr "pcap_compile: %s" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1132 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1134 #, c-format msgid "pcap_setfilter: %s" msgstr "pcap_setfilter: %s" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1138 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1140 #, c-format msgid "pcap_setdirection: %s" msgstr "pcap_setdirection: %s" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1173 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1175 #, c-format msgid "Instantiation of rules failed on interface '%s'" msgstr "" "Instanziierung der Vorschriften ist auf Schnittstelle '%s' fehlgeschlagen" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1482 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1486 #, c-format msgid "interface '%s' failing; reopening" msgstr "Schnittstelle '%s' versagt; Wiedereröffnung" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1536 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1540 #, c-format msgid "Job submission failed on interface '%s'" msgstr "Die Auftragsübermittlung auf Schnittstelle '%s' ist fehlgeschlagen" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1641 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1645 #: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:709 msgid "" "IP parameter must be provided since snooping the IP address does not work " @@ -15485,17 +15485,17 @@ msgstr "" "IP-Parameter muss zur Verfügung gestellt werden da Snooping der IP-Adresse " "nicht funktioniert, möglicherweise aufgrund fehlender Werkzeuge" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1653 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1657 msgid "applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!" msgstr "" "applyDHCPOnlyRules fehlgeschlagen - Adresse vortäuschen nicht geschützt!" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1660 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1664 #, c-format msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq: can't copy variables on if %s" msgstr "virNWFilterDHCPSnoopReq: Kann Variablen nicht auf if %s kopieren" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1670 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1674 #, c-format msgid "" "virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface \"%s\" key \"%s\"" @@ -15503,85 +15503,90 @@ msgstr "" "virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map scheiterte auf der Schnittstelle \"%s\" " "Schlüssel \"%s\"" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1679 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1683 #, c-format msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%s\" ifkey \"%s\"" msgstr "" "virNWFilterDHCPSnoopReq req add scheiterte auf der Schnittstelle \"% s\" " "ifkey \"% s\"" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1691 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1695 #, c-format msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate failed on interface '%s'" msgstr "" "virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate scheiterte auf Schnittstelle '%s'" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1703 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1707 #, c-format msgid "Activation of snoop request failed on interface '%s'" msgstr "" "Aktivierung der Überwachungs-Anforderung auf der Schnittstelle '%s' ist " "fehlgeschlagen" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1710 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1714 #, c-format msgid "Restoring of leases failed on interface '%s'" msgstr "" "Wiederherstellen von Leases auf der Schnittstelle '%s' ist fehlgeschlagen" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1789 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1722 +#, fuzzy +msgid "unable to wait on dhcp snoop thread" +msgstr "Kann nicht auf das libssh2 Socket warten" + +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1800 msgid "lease file write failed" msgstr "Lease Datei schreiben fehlgeschlagen" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1897 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1908 #, c-format msgid "mkdir(\"%s\")" msgstr "mkdir(\"%s\")" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1902 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1913 #, c-format msgid "unlink(\"%s\")" msgstr "unlink(\"%s\")" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1907 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1918 #, c-format msgid "open(\"%s\")" msgstr "open(\"%s\")" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1921 src/qemu/qemu_driver.c:3287 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1932 src/qemu/qemu_driver.c:3287 #: src/qemu/qemu_driver.c:4098 src/vbox/vbox_common.c:7545 #, c-format msgid "unable to close %s" msgstr "%s kann nicht geschlossen werden" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1927 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1938 #, c-format msgid "rename(\"%s\", \"%s\")" msgstr "rename(\"%s\", \"%s\")" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1957 -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1966 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1968 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1977 #, c-format msgid "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad lease file line %d corrupt" msgstr "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad Lease Datei, Zeile %d beschädigt" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1983 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1994 #, c-format msgid "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add failed on interface \"%s\"" msgstr "" "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add scheiterte auf der Schnittstelle \"%s\"" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:1991 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:2002 #, c-format msgid "line %d corrupt ipaddr \"%s\"" msgstr "Zeile %d Korrupte ipaddr \"%s\"" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:2154 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:2165 #, c-format msgid "ifkey \"%s\" has no req" msgstr "ifkey \"%s\" hat kein req" -#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:2235 +#: src/nwfilter/nwfilter_dhcpsnoop.c:2246 msgid "libvirt was not compiled with libpcap and \"" msgstr "libvirt wurde nicht mit libpcap und \" compiliert" @@ -21710,81 +21715,81 @@ msgstr "fehlende Schnittstellen Information" msgid "missing vporttype attribute in migration data" msgstr "Fehlendes vporttype Attribut in Migrations-Daten" -#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:935 +#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:936 #, c-format msgid "Malformed nbd port '%s'" msgstr "Fehlerhafter nbd-Port '%s'" -#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:954 +#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:955 #, fuzzy msgid "Malformed disk target" msgstr "Fehlerhafter Lease Ziel-Abstand %s" -#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:963 +#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:964 #, fuzzy, c-format msgid "Malformed disk capacity: '%s'" msgstr "Fehlerhafter nbd-Port '%s'" -#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1099 +#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1100 #, c-format msgid "Incoming cookie data had unexpected name %s vs %s" msgstr "Eingehende Cookie-Daten hatten unerwarteten Namen %s statt %s" -#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1115 +#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1116 #, c-format msgid "Incoming cookie data had unexpected UUID %s vs %s" msgstr "Eingehende Cookie-Daten hatten unerwarteten UUID %s statt %s" -#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1124 +#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1125 msgid "missing hostname element in migration data" msgstr "Fehlendes hostname Element in Migrations-Daten" -#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1129 src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1146 +#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1130 src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1147 #, c-format msgid "Attempt to migrate guest to the same host %s" msgstr "Versuch den Gast auf denselben Host %s zu migrieren" -#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1136 +#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1137 msgid "missing hostuuid element in migration data" msgstr "Fehlendes hostuuid Element in Migrations-Daten" -#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1141 +#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1142 msgid "malformed hostuuid element in migration data" msgstr "Fehlerhaftes hostuuid Element in Migrations-Daten" -#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1162 +#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1163 msgid "missing feature name" msgstr "Fehlender Feature-Name" -#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1168 +#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1169 #, c-format msgid "Unknown migration cookie feature %s" msgstr "Unbekanntes Migrations-Cookie Feature %s " -#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1176 +#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1177 #, c-format msgid "Unsupported migration cookie feature %s" msgstr "Nicht unterstütztes Migrations-Cookie Feature %s" -#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1195 +#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1196 msgid "Missing lock driver name in migration cookie" msgstr "Fehlender Sperren-Treiber Name im Migrations-Cookie" -#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1207 +#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1208 #, c-format msgid "Too many domain elements in migration cookie: %d" msgstr "Zu viele Domain-Elemente in Migration Cookie: %d" -#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1271 +#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1272 msgid "(qemu_migration_cookie)" msgstr "(qemu_migration_cookie)" -#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1384 +#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1385 #, c-format msgid "Missing %s lock state for migration cookie" msgstr "Fehlender %s Sperr-Status für Migrations-Cookie" -#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1391 +#: src/qemu/qemu_migration_cookie.c:1392 #, c-format msgid "Source host lock driver %s different from target %s" msgstr "Quellen Host Sperren-Treiber %s unterschiedlich vom Ziel %s" @@ -38113,7 +38118,7 @@ msgid "no state" msgstr "Kein Status" #: tools/virsh-domain-monitor.c:144 tools/virsh-domain.c:113 -#: tools/virsh-pool.c:1015 +#: tools/virsh-pool.c:1018 msgid "running" msgstr "laufend" @@ -38296,13 +38301,13 @@ msgid "Human readable output" msgstr "" #: tools/virsh-domain-monitor.c:427 tools/virsh-domain-monitor.c:435 -#: tools/virsh-pool.c:1693 tools/virsh-pool.c:1698 tools/virsh-volume.c:1064 +#: tools/virsh-pool.c:1696 tools/virsh-pool.c:1701 tools/virsh-volume.c:1064 #: tools/virsh-volume.c:1068 msgid "Capacity:" msgstr "Kapazität:" #: tools/virsh-domain-monitor.c:428 tools/virsh-domain-monitor.c:437 -#: tools/virsh-pool.c:1694 tools/virsh-pool.c:1701 tools/virsh-volume.c:1076 +#: tools/virsh-pool.c:1697 tools/virsh-pool.c:1704 tools/virsh-volume.c:1076 #: tools/virsh-volume.c:1083 msgid "Allocation:" msgstr "Zuordnung:" @@ -38517,12 +38522,12 @@ msgid "Id:" msgstr "Id:" #: tools/virsh-domain-monitor.c:1157 tools/virsh-network.c:352 -#: tools/virsh-pool.c:1664 tools/virsh-snapshot.c:893 tools/virsh-volume.c:1046 +#: tools/virsh-pool.c:1667 tools/virsh-snapshot.c:893 tools/virsh-volume.c:1046 msgid "Name:" msgstr "Name:" #: tools/virsh-domain-monitor.c:1160 tools/virsh-network.c:355 -#: tools/virsh-pool.c:1667 +#: tools/virsh-pool.c:1670 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" @@ -38531,7 +38536,7 @@ msgid "OS Type:" msgstr "OS Typ:" #: tools/virsh-domain-monitor.c:1168 tools/virsh-domain.c:6659 -#: tools/virsh-domain.c:6720 tools/virsh-pool.c:1672 tools/virsh-snapshot.c:929 +#: tools/virsh-domain.c:6720 tools/virsh-pool.c:1675 tools/virsh-snapshot.c:929 msgid "State:" msgstr "Status:" @@ -38556,16 +38561,16 @@ msgid "Used memory:" msgstr "Verwendeter Speicher:" #: tools/virsh-domain-monitor.c:1200 tools/virsh-domain-monitor.c:1202 -#: tools/virsh-network.c:363 tools/virsh-network.c:365 tools/virsh-pool.c:1680 -#: tools/virsh-pool.c:1682 +#: tools/virsh-network.c:363 tools/virsh-network.c:365 tools/virsh-pool.c:1683 +#: tools/virsh-pool.c:1685 msgid "Persistent:" msgstr "Bleibend:" #: tools/virsh-domain-monitor.c:1202 tools/virsh-domain-monitor.c:1215 #: tools/virsh-network.c:359 tools/virsh-network.c:365 #: tools/virsh-network.c:370 tools/virsh-network.c:709 -#: tools/virsh-network.c:715 tools/virsh-pool.c:1222 tools/virsh-pool.c:1233 -#: tools/virsh-pool.c:1682 tools/virsh-pool.c:1688 tools/virsh-snapshot.c:911 +#: tools/virsh-network.c:715 tools/virsh-pool.c:1225 tools/virsh-pool.c:1236 +#: tools/virsh-pool.c:1685 tools/virsh-pool.c:1691 tools/virsh-snapshot.c:911 #: tools/virsh-snapshot.c:996 tools/vsh.c:1804 msgid "yes" msgstr "ja" @@ -38573,14 +38578,14 @@ msgstr "ja" #: tools/virsh-domain-monitor.c:1202 tools/virsh-domain-monitor.c:1215 #: tools/virsh-network.c:359 tools/virsh-network.c:365 #: tools/virsh-network.c:370 tools/virsh-network.c:709 -#: tools/virsh-network.c:715 tools/virsh-pool.c:1222 tools/virsh-pool.c:1233 -#: tools/virsh-pool.c:1682 tools/virsh-pool.c:1688 tools/virsh-snapshot.c:911 +#: tools/virsh-network.c:715 tools/virsh-pool.c:1225 tools/virsh-pool.c:1236 +#: tools/virsh-pool.c:1685 tools/virsh-pool.c:1691 tools/virsh-snapshot.c:911 #: tools/virsh-snapshot.c:996 tools/vsh.c:1804 msgid "no" msgstr "nein" #: tools/virsh-domain-monitor.c:1206 tools/virsh-network.c:368 -#: tools/virsh-network.c:370 tools/virsh-pool.c:1686 tools/virsh-pool.c:1688 +#: tools/virsh-network.c:370 tools/virsh-pool.c:1689 tools/virsh-pool.c:1691 msgid "Autostart:" msgstr "Automatischer Start:" @@ -38778,8 +38783,8 @@ msgstr "Id" #: tools/virsh-domain-monitor.c:1841 tools/virsh-domain-monitor.c:1846 #: tools/virsh-domain-monitor.c:2204 tools/virsh-domain.c:13853 #: tools/virsh-interface.c:369 tools/virsh-network.c:694 -#: tools/virsh-nwfilter.c:367 tools/virsh-pool.c:1350 tools/virsh-pool.c:1371 -#: tools/virsh-pool.c:1436 tools/virsh-snapshot.c:1560 +#: tools/virsh-nwfilter.c:367 tools/virsh-pool.c:1353 tools/virsh-pool.c:1374 +#: tools/virsh-pool.c:1439 tools/virsh-snapshot.c:1560 #: tools/virsh-snapshot.c:1564 tools/virsh-volume.c:1489 #: tools/virsh-volume.c:1505 tools/virsh-volume.c:1551 msgid "Name" @@ -38787,7 +38792,7 @@ msgstr "Name" #: tools/virsh-domain-monitor.c:1841 tools/virsh-domain-monitor.c:1846 #: tools/virsh-interface.c:369 tools/virsh-network.c:694 -#: tools/virsh-pool.c:1350 tools/virsh-pool.c:1376 tools/virsh-pool.c:1436 +#: tools/virsh-pool.c:1353 tools/virsh-pool.c:1379 tools/virsh-pool.c:1439 #: tools/virsh-snapshot.c:1560 tools/virsh-snapshot.c:1564 msgid "State" msgstr "Status" @@ -39067,7 +39072,7 @@ msgstr "Erwarte eine scsi:00.00.00 Adresse." msgid "expecting an ide:00.00.00 address." msgstr "Erwarte eine ide:00.00.00 Adresse." -#: tools/virsh-domain.c:678 tools/virsh-domain.c:988 tools/virsh-pool.c:389 +#: tools/virsh-domain.c:678 tools/virsh-domain.c:988 tools/virsh-pool.c:392 #: tools/virsh-volume.c:346 tools/virsh-volume.c:614 tools/vsh.c:3318 #: tools/vsh.c:3335 msgid "Failed to allocate XML buffer" @@ -39175,7 +39180,7 @@ msgstr "" "Eine Domain so konfigurieren, dass sie beim Booten automatisch gestartet " "wird." -#: tools/virsh-domain.c:1043 tools/virsh-network.c:101 tools/virsh-pool.c:189 +#: tools/virsh-domain.c:1043 tools/virsh-network.c:101 tools/virsh-pool.c:192 msgid "disable autostarting" msgstr "Automatisches Starten deaktivieren" @@ -41835,13 +41840,13 @@ msgid "pretty-print any JSON output" msgstr "" #: tools/virsh-domain.c:9610 tools/virsh-domain.c:13361 -#: tools/virsh-network.c:1204 tools/virsh-nodedev.c:883 tools/virsh-pool.c:2085 +#: tools/virsh-network.c:1204 tools/virsh-nodedev.c:883 tools/virsh-pool.c:2088 #: tools/virsh-secret.c:683 msgid "loop until timeout or interrupt, rather than one-shot" msgstr "" #: tools/virsh-domain.c:9614 tools/virsh-domain.c:13365 -#: tools/virsh-network.c:1208 tools/virsh-nodedev.c:887 tools/virsh-pool.c:2089 +#: tools/virsh-network.c:1208 tools/virsh-nodedev.c:887 tools/virsh-pool.c:2092 #: tools/virsh-secret.c:687 msgid "timeout seconds" msgstr "" @@ -41855,25 +41860,25 @@ msgid "treat event case-insensitively" msgstr "" #: tools/virsh-domain.c:9626 tools/virsh-domain.c:13373 -#: tools/virsh-network.c:1216 tools/virsh-nodedev.c:895 tools/virsh-pool.c:2097 +#: tools/virsh-network.c:1216 tools/virsh-nodedev.c:895 tools/virsh-pool.c:2100 #: tools/virsh-secret.c:695 msgid "show timestamp for each printed event" msgstr "" #: tools/virsh-domain.c:9671 tools/virsh-domain.c:13463 -#: tools/virsh-network.c:1270 tools/virsh-nodedev.c:962 tools/virsh-pool.c:2156 +#: tools/virsh-network.c:1270 tools/virsh-nodedev.c:962 tools/virsh-pool.c:2159 #: tools/virsh-secret.c:753 msgid "event loop interrupted\n" msgstr "" #: tools/virsh-domain.c:9674 tools/virsh-domain.c:13466 -#: tools/virsh-network.c:1273 tools/virsh-nodedev.c:965 tools/virsh-pool.c:2159 +#: tools/virsh-network.c:1273 tools/virsh-nodedev.c:965 tools/virsh-pool.c:2162 #: tools/virsh-secret.c:756 msgid "event loop timed out\n" msgstr "" #: tools/virsh-domain.c:9681 tools/virsh-domain.c:13473 -#: tools/virsh-network.c:1280 tools/virsh-nodedev.c:972 tools/virsh-pool.c:2166 +#: tools/virsh-network.c:1280 tools/virsh-nodedev.c:972 tools/virsh-pool.c:2169 #: tools/virsh-secret.c:763 #, c-format msgid "events received: %d\n" @@ -41969,7 +41974,7 @@ msgid "Output the domain information as an XML dump to stdout." msgstr "Ausgabe der Domain-Informationen als XML-Dump nach stdout." #: tools/virsh-domain.c:10023 tools/virsh-interface.c:475 -#: tools/virsh-network.c:287 tools/virsh-pool.c:752 +#: tools/virsh-network.c:287 tools/virsh-pool.c:755 msgid "show inactive defined XML" msgstr "Inaktives, definiertes XML anzeigen" @@ -42555,17 +42560,17 @@ msgid "Domain %s XML configuration edited.\n" msgstr "Domain %s XML-Konfiguration editiert.\n" #: tools/virsh-domain.c:12609 tools/virsh-network.c:1127 -#: tools/virsh-pool.c:1962 tools/virsh-secret.c:564 +#: tools/virsh-pool.c:1965 tools/virsh-secret.c:564 msgid "Defined" msgstr "" #: tools/virsh-domain.c:12610 tools/virsh-network.c:1128 -#: tools/virsh-pool.c:1963 tools/virsh-secret.c:565 +#: tools/virsh-pool.c:1966 tools/virsh-secret.c:565 msgid "Undefined" msgstr "" #: tools/virsh-domain.c:12611 tools/virsh-network.c:1129 -#: tools/virsh-pool.c:1964 +#: tools/virsh-pool.c:1967 msgid "Started" msgstr "" @@ -42578,7 +42583,7 @@ msgid "Resumed" msgstr "" #: tools/virsh-domain.c:12614 tools/virsh-network.c:1130 -#: tools/virsh-pool.c:1965 +#: tools/virsh-pool.c:1968 msgid "Stopped" msgstr "" @@ -42915,7 +42920,7 @@ msgid "filter by domain name, id, or uuid" msgstr "" #: tools/virsh-domain.c:13353 tools/virsh-network.c:1200 -#: tools/virsh-nodedev.c:879 tools/virsh-pool.c:2081 tools/virsh-secret.c:679 +#: tools/virsh-nodedev.c:879 tools/virsh-pool.c:2084 tools/virsh-secret.c:679 msgid "which event type to wait for" msgstr "" @@ -42924,12 +42929,12 @@ msgid "wait for all events instead of just one type" msgstr "" #: tools/virsh-domain.c:13369 tools/virsh-network.c:1212 -#: tools/virsh-nodedev.c:891 tools/virsh-pool.c:2093 tools/virsh-secret.c:691 +#: tools/virsh-nodedev.c:891 tools/virsh-pool.c:2096 tools/virsh-secret.c:691 msgid "list valid event types" msgstr "" #: tools/virsh-domain.c:13407 tools/virsh-network.c:1248 -#: tools/virsh-nodedev.c:932 tools/virsh-pool.c:2133 tools/virsh-secret.c:730 +#: tools/virsh-nodedev.c:932 tools/virsh-pool.c:2136 tools/virsh-secret.c:730 #, c-format msgid "unknown event type %s" msgstr "" @@ -43629,12 +43634,12 @@ msgid "MAC Address" msgstr "MAC-Adresse" #: tools/virsh-interface.c:378 tools/virsh-network.c:713 -#: tools/virsh-pool.c:1303 +#: tools/virsh-pool.c:1306 msgid "active" msgstr "Aktiv" #: tools/virsh-interface.c:378 tools/virsh-network.c:713 -#: tools/virsh-pool.c:1013 tools/virsh-pool.c:1305 +#: tools/virsh-pool.c:1016 tools/virsh-pool.c:1308 msgid "inactive" msgstr "Inaktiv" @@ -44154,8 +44159,8 @@ msgstr "Liefert grundlegende Informationen über das Netzwerk" msgid "Active:" msgstr "Aktiv:" -#: tools/virsh-network.c:368 tools/virsh-network.c:707 tools/virsh-pool.c:1219 -#: tools/virsh-pool.c:1686 +#: tools/virsh-network.c:368 tools/virsh-network.c:707 tools/virsh-pool.c:1222 +#: tools/virsh-pool.c:1689 msgid "no autostart" msgstr "Kein automatischer Start" @@ -44231,12 +44236,12 @@ msgstr "" msgid "Only one argument from --table, --name and --uuid may be specified." msgstr "Nur ein Argument von --table, --name und --uuid kann angegeben werden." -#: tools/virsh-network.c:695 tools/virsh-pool.c:1351 tools/virsh-pool.c:1381 -#: tools/virsh-pool.c:1436 +#: tools/virsh-network.c:695 tools/virsh-pool.c:1354 tools/virsh-pool.c:1384 +#: tools/virsh-pool.c:1439 msgid "Autostart" msgstr "Automatischer Start" -#: tools/virsh-network.c:695 tools/virsh-pool.c:1386 tools/virsh-pool.c:1437 +#: tools/virsh-network.c:695 tools/virsh-pool.c:1389 tools/virsh-pool.c:1440 msgid "Persistent" msgstr "Bleibend" @@ -44407,7 +44412,7 @@ msgstr "" msgid "filter by network name or uuid" msgstr "" -#: tools/virsh-network.c:1244 tools/virsh-nodedev.c:924 tools/virsh-pool.c:2125 +#: tools/virsh-network.c:1244 tools/virsh-nodedev.c:924 tools/virsh-pool.c:2128 #: tools/virsh-secret.c:723 msgid "either --list or --event <type> is required" msgstr "" @@ -44621,11 +44626,11 @@ msgstr "Gerät %s zurückgesetzt\n" msgid "Failed to reset device %s" msgstr "Zurücksetzen von Gerät %s" -#: tools/virsh-nodedev.c:766 tools/virsh-pool.c:1966 +#: tools/virsh-nodedev.c:766 tools/virsh-pool.c:1969 msgid "Created" msgstr "" -#: tools/virsh-nodedev.c:767 tools/virsh-pool.c:1967 +#: tools/virsh-nodedev.c:767 tools/virsh-pool.c:1970 msgid "Deleted" msgstr "" @@ -44849,471 +44854,471 @@ msgstr "Ziel für zugrundeliegenden Speicher" msgid "adapter parent to be used for underlying storage" msgstr "Ziel für zugrundeliegenden Speicher" -#: tools/virsh-pool.c:166 +#: tools/virsh-pool.c:169 #, c-format msgid "failed to get pool '%s'" msgstr "Konnte Pool '%s' nicht ermitteln" -#: tools/virsh-pool.c:176 +#: tools/virsh-pool.c:179 msgid "autostart a pool" msgstr "Automatischer Start eines Pools" -#: tools/virsh-pool.c:179 +#: tools/virsh-pool.c:182 msgid "Configure a pool to be automatically started at boot." msgstr "" "Einen Pool so konfigurieren, dass er beim Booten automatisch gestartet wird." -#: tools/virsh-pool.c:208 +#: tools/virsh-pool.c:211 #, c-format msgid "failed to mark pool %s as autostarted" msgstr "Markierung des Pools %s als automatisch zu starten gescheitert" -#: tools/virsh-pool.c:210 +#: tools/virsh-pool.c:213 #, c-format msgid "failed to unmark pool %s as autostarted" msgstr "Demarkierung des Pools %s als automatisch zu starten gescheitert" -#: tools/virsh-pool.c:216 +#: tools/virsh-pool.c:219 #, c-format msgid "Pool %s marked as autostarted\n" msgstr "Pool %s als automatisch zu starten markiert\n" -#: tools/virsh-pool.c:218 +#: tools/virsh-pool.c:221 #, c-format msgid "Pool %s unmarked as autostarted\n" msgstr "Pool %s als automatisch zu starten demarkiert\n" -#: tools/virsh-pool.c:229 +#: tools/virsh-pool.c:232 msgid "create a pool from an XML file" msgstr "Einen Pool aus xml-Datei erstellen" -#: tools/virsh-pool.c:232 tools/virsh-pool.c:410 +#: tools/virsh-pool.c:235 tools/virsh-pool.c:413 msgid "Create a pool." msgstr "Erzeuge einen Pool." -#: tools/virsh-pool.c:238 tools/virsh-pool.c:487 +#: tools/virsh-pool.c:241 tools/virsh-pool.c:490 msgid "file containing an XML pool description" msgstr "Datei mit einer XML-Pool-Beschreibung" -#: tools/virsh-pool.c:283 +#: tools/virsh-pool.c:286 #, c-format msgid "Pool %s created from %s\n" msgstr "Pool %s aus %s erstellt\n" -#: tools/virsh-pool.c:287 +#: tools/virsh-pool.c:290 #, c-format msgid "Failed to create pool from %s" msgstr "Erzeugen eines Pools aus %s fehlgeschlagen" -#: tools/virsh-pool.c:407 +#: tools/virsh-pool.c:410 msgid "create a pool from a set of args" msgstr "Einen Pool aus einem Set von Argumenten erstellen" -#: tools/virsh-pool.c:462 +#: tools/virsh-pool.c:465 #, c-format msgid "Pool %s created\n" msgstr "Pool %s erstellt\n" -#: tools/virsh-pool.c:465 +#: tools/virsh-pool.c:468 #, c-format msgid "Failed to create pool %s" msgstr "Erzeugen des Pools %s fehlgeschlagen" -#: tools/virsh-pool.c:477 +#: tools/virsh-pool.c:480 msgid "" "define an inactive persistent storage pool or modify an existing persistent " "one from an XML file" msgstr "" -#: tools/virsh-pool.c:481 +#: tools/virsh-pool.c:484 msgid "Define or modify a persistent storage pool." msgstr "" -#: tools/virsh-pool.c:511 +#: tools/virsh-pool.c:514 #, c-format msgid "Pool %s defined from %s\n" msgstr "Pool %s definiert von %s\n" -#: tools/virsh-pool.c:515 +#: tools/virsh-pool.c:518 #, c-format msgid "Failed to define pool from %s" msgstr "Definieren eines Pools aus %s fehlgeschlagen" -#: tools/virsh-pool.c:526 +#: tools/virsh-pool.c:529 msgid "define a pool from a set of args" msgstr "Pool aus einem Set von Argumenten (args) definieren" -#: tools/virsh-pool.c:529 +#: tools/virsh-pool.c:532 msgid "Define a pool." msgstr "Definiere einen Pool." -#: tools/virsh-pool.c:554 +#: tools/virsh-pool.c:557 #, c-format msgid "Pool %s defined\n" msgstr "Pool %s definiert\n" -#: tools/virsh-pool.c:557 +#: tools/virsh-pool.c:560 #, c-format msgid "Failed to define pool %s" msgstr "Definieren des Pools %s fehlgeschlagen" -#: tools/virsh-pool.c:569 +#: tools/virsh-pool.c:572 msgid "build a pool" msgstr "baue einen Pool" -#: tools/virsh-pool.c:572 +#: tools/virsh-pool.c:575 msgid "Build a given pool." msgstr "Einen gegebenen Pool gebaut." -#: tools/virsh-pool.c:603 +#: tools/virsh-pool.c:606 #, c-format msgid "Pool %s built\n" msgstr "Pool %s erstellt\n" -#: tools/virsh-pool.c:605 +#: tools/virsh-pool.c:608 #, c-format msgid "Failed to build pool %s" msgstr "Erstellen von Pool %s schlug fehl" -#: tools/virsh-pool.c:619 +#: tools/virsh-pool.c:622 msgid "destroy (stop) a pool" msgstr "Zerstören (Anhalten) eines Pool" -#: tools/virsh-pool.c:622 +#: tools/virsh-pool.c:625 msgid "Forcefully stop a given pool. Raw data in the pool is untouched" msgstr "" "GewaltsamesAnhalten eines bestimmten Pools. Rohdaten im Pool bleiben " "unberührt" -#: tools/virsh-pool.c:644 +#: tools/virsh-pool.c:647 #, c-format msgid "Pool %s destroyed\n" msgstr "Pool %s zerstört\n" -#: tools/virsh-pool.c:646 +#: tools/virsh-pool.c:649 #, c-format msgid "Failed to destroy pool %s" msgstr "Zerstören von Pool %s schlug fehl" -#: tools/virsh-pool.c:659 +#: tools/virsh-pool.c:662 msgid "delete a pool" msgstr "Pool löschen" -#: tools/virsh-pool.c:662 +#: tools/virsh-pool.c:665 msgid "Delete a given pool." msgstr "Lösche einen vorgegebenen Pool." -#: tools/virsh-pool.c:684 +#: tools/virsh-pool.c:687 #, c-format msgid "Pool %s deleted\n" msgstr "Pool %s gelöscht\n" -#: tools/virsh-pool.c:686 +#: tools/virsh-pool.c:689 #, c-format msgid "Failed to delete pool %s" msgstr "Löschen des Pools %s schlug fehl" -#: tools/virsh-pool.c:699 +#: tools/virsh-pool.c:702 msgid "refresh a pool" msgstr "Einen Pool aktualisieren" -#: tools/virsh-pool.c:702 +#: tools/virsh-pool.c:705 msgid "Refresh a given pool." msgstr "Erneuere einen vorgegebenen Pool." -#: tools/virsh-pool.c:724 +#: tools/virsh-pool.c:727 #, c-format msgid "Pool %s refreshed\n" msgstr "Pool %s aktualisiert\n" -#: tools/virsh-pool.c:726 +#: tools/virsh-pool.c:729 #, c-format msgid "Failed to refresh pool %s" msgstr "Aktualisieren des Pools fehlgeschlagen %s" -#: tools/virsh-pool.c:739 +#: tools/virsh-pool.c:742 msgid "pool information in XML" msgstr "Pool-Informationen in XML" -#: tools/virsh-pool.c:742 +#: tools/virsh-pool.c:745 msgid "Output the pool information as an XML dump to stdout." msgstr "Ausgabe der Pool-Informationen als XML-Dump nach stdout." -#: tools/virsh-pool.c:864 +#: tools/virsh-pool.c:867 msgid "Failed to list pools" msgstr "Auflisten von Pools fehlgeschlagen" -#: tools/virsh-pool.c:874 +#: tools/virsh-pool.c:877 msgid "Filtering using --type is not supported by this libvirt" msgstr "Filtern mithilfe von --type wird nicht unterstützt von diesem libvirt" -#: tools/virsh-pool.c:883 +#: tools/virsh-pool.c:886 msgid "Failed to get the number of active pools " msgstr "Abrufen der Anzahl aktiver Pools fehlgeschlagen " -#: tools/virsh-pool.c:892 +#: tools/virsh-pool.c:895 msgid "Failed to get the number of inactive pools" msgstr "Abrufen der Anzahl inaktiver Pools fehlgeschlagen " -#: tools/virsh-pool.c:909 +#: tools/virsh-pool.c:912 msgid "Failed to list active pools" msgstr "Auflistung aktiver Pool schlug fehl" -#: tools/virsh-pool.c:920 +#: tools/virsh-pool.c:923 msgid "Failed to list inactive pools" msgstr "Auflistung inaktiver Pool schlug fehl" -#: tools/virsh-pool.c:953 +#: tools/virsh-pool.c:956 msgid "Failed to get pool persistence info" msgstr "Konnte Dauerhaftigkeits-Information für Pool nicht erhalten" -#: tools/virsh-pool.c:965 +#: tools/virsh-pool.c:968 msgid "Failed to get pool autostart state" msgstr "Kann Pool-Autostart-Status nicht abrufen" -#: tools/virsh-pool.c:1014 +#: tools/virsh-pool.c:1017 msgid "building" msgstr "bauen" -#: tools/virsh-pool.c:1016 +#: tools/virsh-pool.c:1019 msgid "degraded" msgstr "zurückgestuft" -#: tools/virsh-pool.c:1017 +#: tools/virsh-pool.c:1020 msgid "inaccessible" msgstr "Unerreichbar" -#: tools/virsh-pool.c:1032 +#: tools/virsh-pool.c:1035 msgid "list pools" msgstr "Poolliste" -#: tools/virsh-pool.c:1035 +#: tools/virsh-pool.c:1038 msgid "Returns list of pools." msgstr "Gibt eine Liste von Pools zurück" -#: tools/virsh-pool.c:1043 +#: tools/virsh-pool.c:1046 msgid "list inactive pools" msgstr "Inaktive Pools auflisten" -#: tools/virsh-pool.c:1047 +#: tools/virsh-pool.c:1050 msgid "list inactive & active pools" msgstr "Liste inaktive & aktive Pools auf" -#: tools/virsh-pool.c:1051 +#: tools/virsh-pool.c:1054 msgid "list transient pools" msgstr "Vorübergehende Pools auflisten" -#: tools/virsh-pool.c:1055 +#: tools/virsh-pool.c:1058 msgid "list persistent pools" msgstr "Bleibende Pools auflisten" -#: tools/virsh-pool.c:1059 +#: tools/virsh-pool.c:1062 msgid "list pools with autostart enabled" msgstr "Listen Pools mit Autostart aktivert" -#: tools/virsh-pool.c:1063 +#: tools/virsh-pool.c:1066 msgid "list pools with autostart disabled" msgstr "Listen Pools mit Autostart deaktivert" -#: tools/virsh-pool.c:1067 +#: tools/virsh-pool.c:1070 msgid "only list pool of specified type(s) (if supported)" msgstr "Nur Pools der angegebenen Typen auflisten (falls unterstützt)" -#: tools/virsh-pool.c:1071 +#: tools/virsh-pool.c:1074 msgid "display extended details for pools" msgstr "Anzeige erweiterte Details für Pools" -#: tools/virsh-pool.c:1075 +#: tools/virsh-pool.c:1078 msgid "list UUID of active pools only" msgstr "" -#: tools/virsh-pool.c:1079 +#: tools/virsh-pool.c:1082 msgid "list name of active pools only" msgstr "" -#: tools/virsh-pool.c:1156 +#: tools/virsh-pool.c:1159 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid pool type '%s'" msgstr "Ungültiger Pool-Typ '%s'" -#: tools/virsh-pool.c:1244 +#: tools/virsh-pool.c:1247 msgid "Could not retrieve pool information" msgstr "Konnte Pool-Information nicht abrufen" -#: tools/virsh-pool.c:1280 tools/virsh-pool.c:1281 tools/virsh-pool.c:1282 +#: tools/virsh-pool.c:1283 tools/virsh-pool.c:1284 tools/virsh-pool.c:1285 msgid "-" msgstr "-" -#: tools/virsh-pool.c:1391 tools/virsh-pool.c:1437 tools/virsh-volume.c:1520 +#: tools/virsh-pool.c:1394 tools/virsh-pool.c:1440 tools/virsh-volume.c:1520 #: tools/virsh-volume.c:1552 msgid "Capacity" msgstr "Kapazität" -#: tools/virsh-pool.c:1396 tools/virsh-pool.c:1437 tools/virsh-volume.c:1525 +#: tools/virsh-pool.c:1399 tools/virsh-pool.c:1440 tools/virsh-volume.c:1525 #: tools/virsh-volume.c:1552 msgid "Allocation" msgstr "Zuordnung" -#: tools/virsh-pool.c:1401 tools/virsh-pool.c:1438 +#: tools/virsh-pool.c:1404 tools/virsh-pool.c:1441 msgid "Available" msgstr "Verfügbar" -#: tools/virsh-pool.c:1484 +#: tools/virsh-pool.c:1487 msgid "find potential storage pool sources" msgstr "Potentielle Speicher-Pool-Quellen finden" -#: tools/virsh-pool.c:1487 tools/virsh-pool.c:1578 +#: tools/virsh-pool.c:1490 tools/virsh-pool.c:1581 msgid "Returns XML <sources> document." msgstr "Gibt das XML <sources> Dokument zurück." -#: tools/virsh-pool.c:1496 +#: tools/virsh-pool.c:1499 msgid "type of storage pool sources to find" msgstr "Typ der zu findenden Speicher-Pool-Quellen" -#: tools/virsh-pool.c:1500 +#: tools/virsh-pool.c:1503 msgid "optional host to query" msgstr "Optional abzufragender Host" -#: tools/virsh-pool.c:1504 +#: tools/virsh-pool.c:1507 msgid "optional port to query" msgstr "Optional abzufragender Port" -#: tools/virsh-pool.c:1508 +#: tools/virsh-pool.c:1511 msgid "optional initiator IQN to use for query" msgstr "Optionalen Initiator IQN für Abfrage verwenden" -#: tools/virsh-pool.c:1532 +#: tools/virsh-pool.c:1535 msgid "missing argument" msgstr "Fehlendes Argument" -#: tools/virsh-pool.c:1561 tools/virsh-pool.c:1616 +#: tools/virsh-pool.c:1564 tools/virsh-pool.c:1619 #, c-format msgid "Failed to find any %s pool sources" msgstr "Konnte nicht eine %s Pool-Quellen finden" -#: tools/virsh-pool.c:1575 +#: tools/virsh-pool.c:1578 msgid "discover potential storage pool sources" msgstr "Potentielle Speicher-Pool-Quellen aufspüren" -#: tools/virsh-pool.c:1587 +#: tools/virsh-pool.c:1590 msgid "type of storage pool sources to discover" msgstr "Typ der zu entdeckenden Speicher-Pool-Quellen" -#: tools/virsh-pool.c:1591 +#: tools/virsh-pool.c:1594 msgid "optional file of source xml to query for pools" msgstr "Optionale Datei des Quell-XML zur Abfrage für Pools" -#: tools/virsh-pool.c:1630 +#: tools/virsh-pool.c:1633 msgid "storage pool information" msgstr "Speicher-Pool-Informationen" -#: tools/virsh-pool.c:1633 +#: tools/virsh-pool.c:1636 msgid "Returns basic information about the storage pool." msgstr "Liefert grundlegende Informationen zum Speicher-Pool." -#: tools/virsh-pool.c:1643 +#: tools/virsh-pool.c:1646 msgid "Reture pool info in bytes" msgstr "" -#: tools/virsh-pool.c:1695 tools/virsh-pool.c:1704 +#: tools/virsh-pool.c:1698 tools/virsh-pool.c:1707 msgid "Available:" msgstr "Verfügbar:" -#: tools/virsh-pool.c:1720 +#: tools/virsh-pool.c:1723 msgid "convert a pool UUID to pool name" msgstr "Konvertieren einer pool-UUID in einen Pool-Namen" -#: tools/virsh-pool.c:1752 +#: tools/virsh-pool.c:1755 msgid "start a (previously defined) inactive pool" msgstr "Einen (zuvor definierten) inaktiven Pool starten" -#: tools/virsh-pool.c:1755 +#: tools/virsh-pool.c:1758 msgid "Start a pool." msgstr "Start einen Pool." -#: tools/virsh-pool.c:1798 +#: tools/virsh-pool.c:1801 #, c-format msgid "Pool %s started\n" msgstr "Pool %s gestartet\n" -#: tools/virsh-pool.c:1800 +#: tools/virsh-pool.c:1803 #, c-format msgid "Failed to start pool %s" msgstr "Starten des Pools %s schlug fehl" -#: tools/virsh-pool.c:1813 +#: tools/virsh-pool.c:1816 msgid "undefine an inactive pool" msgstr "Einen inaktiven Pool zurücksetzen" -#: tools/virsh-pool.c:1816 +#: tools/virsh-pool.c:1819 msgid "Undefine the configuration for an inactive pool." msgstr "Die Konfiguration eines inaktiven Pools zurücksetzen." -#: tools/virsh-pool.c:1838 +#: tools/virsh-pool.c:1841 #, c-format msgid "Pool %s has been undefined\n" msgstr "Pool %s wurde zurücksetzt\n" -#: tools/virsh-pool.c:1840 +#: tools/virsh-pool.c:1843 #, c-format msgid "Failed to undefine pool %s" msgstr "Zurücksetzen des Pools %s schlug fehl" -#: tools/virsh-pool.c:1853 +#: tools/virsh-pool.c:1856 msgid "convert a pool name to pool UUID" msgstr "Einen Pool-Namen in eine Pool-UUID konvertieren" -#: tools/virsh-pool.c:1879 +#: tools/virsh-pool.c:1882 msgid "failed to get pool UUID" msgstr "Konnte Pool-UUID nicht abrufen" -#: tools/virsh-pool.c:1890 +#: tools/virsh-pool.c:1893 msgid "edit XML configuration for a storage pool" msgstr "XML-Konfiguration für einen Speicher-Pool editieren" -#: tools/virsh-pool.c:1893 +#: tools/virsh-pool.c:1896 msgid "Edit the XML configuration for a storage pool." msgstr "XML-Konfiguration für einen Speicher-Pool editieren." -#: tools/virsh-pool.c:1933 +#: tools/virsh-pool.c:1936 #, c-format msgid "Pool %s XML configuration not changed.\n" msgstr "Pool %s XML-Konfiguration nicht verändert.\n" -#: tools/virsh-pool.c:1942 +#: tools/virsh-pool.c:1945 #, c-format msgid "Pool %s XML configuration edited.\n" msgstr "Pool %s XML-Konfiguration editiert.\n" -#: tools/virsh-pool.c:2010 +#: tools/virsh-pool.c:2013 #, c-format msgid "%s: event 'lifecycle' for storage pool %s: %s\n" msgstr "" -#: tools/virsh-pool.c:2015 +#: tools/virsh-pool.c:2018 #, c-format msgid "event 'lifecycle' for storage pool %s: %s\n" msgstr "" -#: tools/virsh-pool.c:2041 +#: tools/virsh-pool.c:2044 #, c-format msgid "%s: event '%s' for storage pool %s\n" msgstr "" -#: tools/virsh-pool.c:2046 +#: tools/virsh-pool.c:2049 #, c-format msgid "event '%s' for storage pool %s\n" msgstr "" -#: tools/virsh-pool.c:2066 +#: tools/virsh-pool.c:2069 msgid "Storage Pool Events" msgstr "" -#: tools/virsh-pool.c:2069 +#: tools/virsh-pool.c:2072 msgid "List event types, or wait for storage pool events to occur" msgstr "" -#: tools/virsh-pool.c:2077 +#: tools/virsh-pool.c:2080 msgid "filter by storage pool name or uuid" msgstr "" @@ -47319,17 +47324,17 @@ msgstr "[--%s] <string>" msgid "<%s>" msgstr "<%s>" -#: tools/vsh.c:872 tools/vsh.c:899 tools/vsh.c:960 tools/vsh.c:1098 +#: tools/vsh.c:871 tools/vsh.c:898 tools/vsh.c:959 tools/vsh.c:1098 #: tools/vsh.c:1125 #, c-format msgid "Numeric value '%s' for <%s> option is malformed or out of range" msgstr "" -#: tools/vsh.c:1063 +#: tools/vsh.c:1062 msgid "Mandatory option not present" msgstr "Verbindliche Option nicht vorhanden" -#: tools/vsh.c:1065 +#: tools/vsh.c:1064 msgid "Option argument is empty" msgstr "Option-Argument ist leer" |