Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Signed-off-by: Fedora Weblate Translation <i18n@lists.fedoraproject.org>

1 files changed, 240 insertions, 143 deletions

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index f75f438ee2..23421a1a32 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-25 10:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-27 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/"
@@ -426,9 +426,9 @@ msgstr ""
 msgid "%1$s can't be empty"
 msgstr "%1$s കാലിയാകുവാന്‍ പാടില്ല"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s cannot be set higher than %2$s "
-msgstr "നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ മെമ്മറിയേക്കാള്‍ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
+#, c-format
+msgid "%1$s cannot be set higher than %2$s"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%1$s cannot parse GID '%2$s'"
@@ -526,6 +526,10 @@ msgid "%1$s model of watchdog can go only on PCI bus"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "%1$s model of watchdog cannot be used with this machine type"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%1$s model of watchdog does not support configuring the address"
 msgstr ""
 
@@ -1739,6 +1743,9 @@ msgstr ""
 "കോര്‍ ഡമ്പ് ചെയ്തതിനു ശേഷം libxenlight ഉപയോഗിച്ച് ഡൊമെയിന്‍ '%1$d' പുനരാരംഭിക്കുന്നതില്‍ "
 "പരാജയപ്പെട്ടു"
 
+msgid "Agent authentication is not supported on this host"
+msgstr ""
+
 msgid "Ain't nobody heard of that much cache level"
 msgstr ""
 
@@ -1832,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "At least one of options --min-workers, --max-workers, --priority-workers is "
-"mandatory "
+"mandatory"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -2454,18 +2461,11 @@ msgstr ""
 msgid "Can't find network boot device for index: %1$d"
 msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഡിവൈസ് ബൂട്ട് സൂചിക സജ്ജീകരണത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
 
-msgid "Can't find prlctl command in the PATH env"
-msgstr "PATH env ല്‍ prlctl കമാന്റ് കണ്ടെത്താനായില്ല"
-
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't get the UUID of the file to be attached as harddisk/dvd/floppy: %1$s"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "Can't initialize Parallels SDK"
-msgstr "ആക്സസ്സ്മാനേജര്‍ ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
-
 msgid "Can't initialize access manager"
 msgstr "ആക്സസ്സ്മാനേജര്‍ ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
 
@@ -2493,10 +2493,8 @@ msgstr "ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുവാന്�
 
 msgid ""
 "Can't perform keyboard-interactive authentication: Authentication callback "
-"not provided "
+"not provided"
 msgstr ""
-"കീബോര്‍ഡ്-ഇന്ററാക്ടീവ് ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ സംവിധാനം നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: "
-"ഓഥന്റിക്കേഷന്‍ കോള്‍ബാക്ക് നല്‍കിയിട്ടില്ല"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read %1$s"
@@ -2780,15 +2778,15 @@ msgstr "PVR 0x%1$08x ഉള്ള സിപിയു മോഡല്‍ കണ�
 msgid "Cannot find CPU vendor with vendor id 0x%1$02llx"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "Cannot find blkio cgroup stats (%1$s) for block device '%2$s' (%3$s)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find boot device of requested type %1$s"
 msgstr "അപരിചിതമായ ഹോസ്റ്റ് ഡിവൈസ് സോഴ്സ് വിലാസ തരം '%1$s'"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot find byte %1$sstats for block device '%2$s'"
-msgstr "ഡിവൈസ് '%s'-നുള്ള സ്ഥിതിവിവരകണക്കുകള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot find byte '%1$s' stats for block device '%2$s'"
 msgstr "ഡിവൈസ് '%s'-നുള്ള സ്ഥിതിവിവരകണക്കുകള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
 
@@ -2800,14 +2798,6 @@ msgstr "ഡിവൈസ് '%1$s'-നുള്ള സ്ഥിതിവിവര
 msgid "Cannot find program %1$d version %2$d"
 msgstr "പ്രോഗ്രാം %1$d പതിപ്പു് %2$d കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot find request %1$sstats for block device '%2$s'"
-msgstr "ഡിവൈസ് '%s'-നുള്ള സ്ഥിതിവിവരകണക്കുകള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot find request stats for block device '%1$s'"
-msgstr "ഡിവൈസ് '%1$s'-നുള്ള സ്ഥിതിവിവരകണക്കുകള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
-
 #, c-format
 msgid "Cannot find security driver '%1$s'"
 msgstr "സുരക്ഷ ഡ്രൈവര്‍ '%1$s' കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാനായില്ല"
@@ -2979,14 +2969,6 @@ msgid "Cannot open resctrl"
 msgstr "%s തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot parse %1$srequest stat '%2$s'"
-msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ '%s' stat പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot parse %1$sstat '%2$s'"
-msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ '%s' stat പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse '%1$s' stat '%2$s'"
 msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ '%s' stat പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
 
@@ -3079,9 +3061,13 @@ msgstr "ബസ് '%1$s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ �
 msgid "Cannot parse adapter '%1$s'"
 msgstr "അഡാപ്ടര്‍ '%1$s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot parse byte %1$sstat '%2$s'"
-msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ '%s' stat പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
+#, c-format
+msgid "Cannot parse blkio cgroup (%1$s) entry '%2$s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Cannot parse blkio cgroup ('%1$s') entry '%2$s'"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot parse byte '%1$s' stat '%2$s'"
@@ -3709,11 +3695,6 @@ msgstr ""
 msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
 msgstr "ഈ QEMU ബൈനറിയില്‍ vhost-net പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
 
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Configuring the page size for HPT guests is not supported by this QEMU binary"
-msgstr "ഈ QEMU ബൈനറി റീബൂട്ട് ടൈമൗട്ട് പിന്തുണക്കില്ല "
-
 msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
 msgstr "ഗസ്റ്റിനുളള വിര്‍ച്ച്വല്‍ സീരിയല്‍ കണ്‍സോള്‍ കണക്ട് ചെയ്യുക"
 
@@ -8981,10 +8962,6 @@ msgstr "അതിഥി ഏജന്റ് ഇപ്പോള്‍ ലഭ്യ
 msgid "HMAT is not supported with this QEMU"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "HTM configuration is not supported by this QEMU binary"
-msgstr "ഈ ക്യൂഇഎംയു ബൈനറി nvram ഡിവൈസ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
-
 #, c-format
 msgid "HTTP response code %1$d for call to '%2$s'"
 msgstr "HTTP മറുപടി കോഡ് %1$d -'%2$s'-ലേക്കുള്ള കോളിനു്"
@@ -9227,6 +9204,18 @@ msgid ""
 "IOMMU interrupt remapping requires split I/O APIC (ioapic driver='qemu')"
 msgstr ""
 
+msgid "IORT table header ended early"
+msgstr ""
+
+msgid "IORT table node header ended early"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"IORT table node type %1$s has invalid length: got %2$u, expected at least "
+"%3$zu"
+msgstr ""
+
 msgid "IOThread ID"
 msgstr ""
 
@@ -9266,12 +9255,6 @@ msgstr ""
 msgid "IPC namespace support is required"
 msgstr ""
 
-msgid "IPv4"
-msgstr ""
-
-msgid "IPv6"
-msgstr ""
-
 msgid "ISession object is null"
 msgstr "ISession വസ്തു ശൂന്യം"
 
@@ -9405,6 +9388,9 @@ msgstr ""
 msgid "Instantiation of rules failed on interface '%1$s'"
 msgstr "'%1$s' എന്ന ഇന്റര്‍ഫേസില്‍ നിയമങ്ങള്‍ ആരംഭിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു"
 
+msgid "Integrity error in watchdog models"
+msgstr ""
+
 msgid "Interface"
 msgstr "മുഖരൂപം"
 
@@ -10177,17 +10163,9 @@ msgstr "തെറ്റായ സുരക്ഷാ ലേബല്‍ %1$s"
 msgid "Invalid setting for HPT resizing"
 msgstr "ഈ പ്രക്രിയയ്ക്കുള്ള അസാധുവായ അവസ്ഥ"
 
-#, fuzzy
-msgid "Invalid setting for HTM state"
-msgstr "പ്രാരംഭ സിപിയുവിനുള്ള തെറ്റായ ആരംഭം"
-
-#, fuzzy
-msgid "Invalid setting for ccf-assist state"
-msgstr "ഈ പ്രക്രിയയ്ക്കുള്ള അസാധുവായ അവസ്ഥ"
-
-#, fuzzy
-msgid "Invalid setting for nested HV state"
-msgstr "എസ്കേപ്പ് സീക്വന്‍സിനുള്ള തെറ്റായ സ്ട്രിങ് '%s' "
+#, c-format
+msgid "Invalid setting for pseries feature '%1$s'"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Invalid source mode: %1$s"
@@ -11696,9 +11674,6 @@ msgstr ""
 msgid "Multiple graphics devices are not supported"
 msgstr "മള്‍ട്ടി-ഹെഡ് വീഡിയോ ഡിവൈസുകള്‍ക്കു് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല"
 
-msgid "Multiple iTCO watchdogs are not supported"
-msgstr ""
-
 msgid "Multiple interfaces attached to bridge"
 msgstr "പാലത്തില്‍ പല ഇന്റെര്‍ഫേസ് കൂട്ടിചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ട്"
 
@@ -11869,10 +11844,6 @@ msgstr "പേര്:"
 msgid "Namespaces are not supported on this platform"
 msgstr "ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ യൂണിക്സ് സോക്കറ്റുകള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
 
-#, fuzzy
-msgid "Nested HV configuration is not supported by this QEMU binary"
-msgstr "ക്യൂഇഎംയു ബൈനറി കമ്പ്രസ്സ്ഡ് മൈഗ്രേഷന്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
-
 #, c-format
 msgid "Network %1$s XML configuration edited.\n"
 msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് %1$s XML ക്രമികരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.\n"
@@ -14981,14 +14952,6 @@ msgid "Successfully updated media."
 msgstr "വിജയകരമായി പിവ്യട്ട് ചെയ്തു"
 
 #, c-format
-msgid "Sum of %1$srequest stat overflows"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Sum of byte %1$sstat overflows"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "Sum of byte '%1$s' stat overflows"
 msgstr ""
 
@@ -15939,6 +15902,11 @@ msgstr ""
 "<nat> എലമെന്റ്, %1$s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ <forward> 'mode' എന്നതു് 'nat' ആകുമ്പോള്‍ മാത്രം "
 "ഉപയോഗിയ്ക്കുക"
 
+msgid ""
+"The <portForward> element can only be used with <interface type='user'> and "
+"its 'passt' backend"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "The CA certificate %1$s has expired"
 msgstr "സിഎ സമ്മപത്രം %1$s-ന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു"
@@ -20595,6 +20563,9 @@ msgid "attempt to merge virtualports with mismatched types (%1$s and %2$s)"
 msgstr ""
 "പൊരുത്തമില്ലാത്ത തരങ്ങളുള്ള (%1$s ഉം %2$s ഉം) വിര്‍ച്ച്വല്‍ പോര്‍ട്ടുകള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാനുള്ള ശ്രമം"
 
+msgid "attribute 'limit' is only supported for maxphysaddr mode 'passthrough'"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "audio ID %1$u is used multiple times"
 msgstr ""
@@ -22397,6 +22368,10 @@ msgid "cannot read mount list '%1$s'"
 msgstr "മൌണ്ട് പട്ടിക '%1$s' ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
 
 #, c-format
+msgid "cannot read node header '%1$s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "cannot receive data from volume %1$s"
 msgstr "%1$s വോള്യത്തില്‍ നിന്നും ഡാറ്റ ലഭിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല"
 
@@ -22767,10 +22742,6 @@ msgstr "%1$sലെ ശേഷി 'delta' അല്ലെങ്കില്‍ 'sh
 msgid "capture disk state but not vm state"
 msgstr "vm ന്റെ സ്ഥിതി എടുക്കാതെ ഡിസ്ക്കിന്റെ സ്ഥിതി എടുക്കുക."
 
-#, fuzzy
-msgid "ccf-assist configuration is not supported by this QEMU binary"
-msgstr "ഈ QEMU ബൈനറി discard പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
-
 #, c-format
 msgid "cd: %1$s: %2$s"
 msgstr "cd: %1$s: %2$s"
@@ -22797,10 +22768,6 @@ msgstr "%1$s ലെ cellNum %2$d നു തുല്യമോ അതിനേക
 msgid "cellNum in %1$s only accepts %2$d as a negative value"
 msgstr "%1$sലെ cellNum %2$d എന്നത് നെഗറ്റീവ് വില (ഋണമൂല്യം) ആയി മാത്രമേ സ്വീകരിക്കൂ"
 
-#, fuzzy
-msgid "cfpc configuration is not supported by this QEMU binary"
-msgstr "ഈ ക്യൂഇഎംയു ബൈനറി nvram ഡിവൈസ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
-
 #, c-format
 msgid "cfs_period '%1$llu' must be in range (%2$llu, %3$llu)"
 msgstr ""
@@ -23055,9 +23022,6 @@ msgid "close: %1$s: failed to write or close temporary file: %2$s"
 msgstr ""
 "close: %1$s: താല്‍ക്കാലിക ഫയലിലേക്ക് write അല്ലെങ്കില്‍ close ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം: %2$s"
 
-msgid "closed"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "coalesce settings on interface type %1$s are not supported"
 msgstr "%d എന്ന ഓപ്പറേഷന്‍ തരം പിന്തുണയില്ലാത്തതാണു്"
@@ -23990,9 +23954,6 @@ msgstr ""
 msgid "dbus-daemon died and reported: %1$s"
 msgstr ""
 
-msgid "debug"
-msgstr ""
-
 msgid "default"
 msgstr "സ്വതവേ"
 
@@ -24167,6 +24128,10 @@ msgstr "'%1$s' ഡിവൈസിന്റെ ലൈവ് അറ്റാച്
 msgid "detaching network device from VM is unsupported"
 msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഡിവൈസ് തരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
 
+msgid ""
+"detaching of <console/> is unsupported. Try corresponding <serial/> instead"
+msgstr ""
+
 msgid "detaching serial console is not supported"
 msgstr "സീരിയല്‍ കണ്‍സോള്‍ വേര്‍പെടുത്തുന്നതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
 
@@ -24625,7 +24590,7 @@ msgid "display the progress of save"
 msgstr "സൂക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ പുരോഗതി കാണിക്കുക"
 
 #, c-format
-msgid "dnsmasq version >= %1$u.%2$u required but %3$lu.%4$lu found"
+msgid "dnsmasq version >= %1$u.%2$u required but %3$llu.%4$llu found"
 msgstr ""
 
 msgid "do not enable STP for this bridge"
@@ -24740,6 +24705,10 @@ msgstr "ഡൊമൈന്‍ സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് XML"
 msgid "domain block device size information"
 msgstr "ഡൊമെയിന്‍ ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസ് വ്യാപ്തി വിവരം"
 
+#, c-format
+msgid "domain can only have one watchdog with model '%1$s'"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "domain capabilities"
 msgstr "സവിശേഷതകള്‍"
@@ -25400,12 +25369,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "event 'io-error' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s\n"
+msgid "event 'io-error' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) none\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid ""
-"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid "event 'io-error' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) none due to %4$s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "event 'io-error' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) pause\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "event 'io-error' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) pause due to %4$s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "event 'io-error' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) report\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "event 'io-error' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) report due to %4$s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "event 'io-error' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) unknown\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "event 'io-error' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) unknown due to %4$s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -25459,7 +25451,15 @@ msgid "event 'rtc-change' for domain '%1$s': %2$lld\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "event 'tray-change' for domain '%1$s' disk %2$s: %3$s\n"
+msgid "event 'tray-change' for domain '%1$s' disk %2$s: closed\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "event 'tray-change' for domain '%1$s' disk %2$s: opened\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "event 'tray-change' for domain '%1$s' disk %2$s: unknown\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -25467,7 +25467,35 @@ msgid "event 'tunable' for domain '%1$s':\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "event 'watchdog' for domain '%1$s': %2$s\n"
+msgid "event 'watchdog' for domain '%1$s': debug\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "event 'watchdog' for domain '%1$s': inject-nmi\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "event 'watchdog' for domain '%1$s': none\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "event 'watchdog' for domain '%1$s': pause\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "event 'watchdog' for domain '%1$s': poweroff\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "event 'watchdog' for domain '%1$s': reset\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "event 'watchdog' for domain '%1$s': shutdown\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "event 'watchdog' for domain '%1$s': unknown\n"
 msgstr ""
 
 msgid "event callback already tracked"
@@ -27789,9 +27817,9 @@ msgstr ""
 msgid "hotplug of interface type of %1$s is not implemented yet"
 msgstr "'%d' തരത്തിന്റെ നിര്‍വചനം പകര്‍ത്തുന്നതു് ഇതു് വരെ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല."
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "hotplug of watchdog of model %1$s is not supported"
-msgstr "'%1$s' ഡിവൈസിന്റെ ലൈവ് അറ്റാച്ച് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
+#, c-format
+msgid "hotplug of watchdog model '%1$s' is not supported"
+msgstr ""
 
 msgid "hpet timer is not supported by this architecture"
 msgstr ""
@@ -27851,10 +27879,6 @@ msgstr "iSCSI സംഭരണം വോള്യം ഇല്ലാതാക്�
 msgid "iSCSI usage specified, but target is missing"
 msgstr "iSCSI ഉപയോഗം നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ലഭ്യമല്ല"
 
-#, fuzzy
-msgid "ibs configuration is not supported by this QEMU binary"
-msgstr "ഈ QEMU ബൈനറി discard പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
-
 msgid "idle"
 msgstr "നിശ്ചലം"
 
@@ -27868,12 +27892,6 @@ msgid "if IOMMU is enabled by kernel"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
-"too"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "ifkey \"%1$s\" has no req"
 msgstr "ifkey \"%1$s\"-നു് ആവശ്യകതയില്ല"
 
@@ -28012,9 +28030,6 @@ msgstr ""
 msgid "inject"
 msgstr ""
 
-msgid "inject-nmi"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "input device on bus '%1$s' cannot be detached"
 msgstr "ഡിസ്ക് ഡിവൈസ് തരം '%1$s' വേര്‍പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
@@ -32499,10 +32514,6 @@ msgstr "'placement' - 'static' ആണെങ്കില്‍ ന്യൂമാ
 msgid "non unique alias detected: %1$s"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "none"
-msgstr "(ഒന്നുമില്ല)"
-
 msgid "nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus"
 msgstr "nonzero ncpus,  NULL cpu-മായി ചേരുന്നില്ല"
 
@@ -32909,9 +32920,6 @@ msgstr "വിവരണം മാറ്റാന്‍ എഡിറ്റര്�
 msgid "open(\"%1$s\")"
 msgstr "open(\"%1$s\")"
 
-msgid "opened"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "openwsman: %1$s"
 msgstr ""
@@ -33038,6 +33046,10 @@ msgstr ""
 msgid "overflow in converting %1$ld MiB/s to bytes\n"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "overflow in sum of statistic for blkio cgroup (%1$s) field '%2$s'"
+msgstr ""
+
 msgid "override the destination host name used for TLS verification"
 msgstr ""
 
@@ -33232,10 +33244,6 @@ msgstr ""
 msgid "path to secret data file is required"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "pause"
-msgstr "താല്‍കാലികമായി നിര്‍ത്തിരിക്കുന്നു"
-
 msgid "paused"
 msgstr "താല്‍കാലികമായി നിര്‍ത്തിരിക്കുന്നു"
 
@@ -33522,9 +33530,6 @@ msgstr ""
 msgid "power-of-two granularity to use during the copy"
 msgstr ""
 
-msgid "poweroff"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "pr helper %1$s didn't show up"
 msgstr "ഡൊമെയിന്‍ %1$s ലഭ്യമല്ല"
@@ -33814,13 +33819,6 @@ msgstr "qemu സ്റ്റേറ്റ് ‍ഡ്രൈവര്‍ സജ�
 msgid "qemu unexpectedly closed the monitor"
 msgstr "അപ്രതീക്ഷിതമായ കോഡ് പാഥ്"
 
-msgid "qemu-machines reply has malformed 'acpi data"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "qemu-machines reply has malformed 'numa-mem-supported' data"
-msgstr "query-machines മറുപടിയില്‍ തെറ്റായ 'cpu-max' ഡേറ്റാ"
-
 #, c-format
 msgid "qom-get invalid object property type %1$d"
 msgstr "qom-get തെറ്റായ ഒബ്ജക്ട് വിശേഷത രീതി %1$d"
@@ -33922,6 +33920,9 @@ msgstr "query-kvm മറുപടിയില്‍ അപ്രതീക്ഷ�
 msgid "query-machines reply data was missing 'name'"
 msgstr "query-machines മറുപടി ഡേറ്റായി  'name' ലഭ്യമല്ല"
 
+msgid "query-machines reply has malformed 'acpi data"
+msgstr ""
+
 msgid "query-machines reply has malformed 'alias' data"
 msgstr "query-machines  മറുപടിയില്‍ തെറ്റായ 'വിളിപ്പേരു്' ഡേറ്റാ"
 
@@ -33938,6 +33939,9 @@ msgstr ""
 msgid "query-machines reply has malformed 'is-default' data"
 msgstr "query-machines മറുപടിയില്‍ തെറ്റായ 'is-default' ഡേറ്റാ"
 
+msgid "query-machines reply has malformed 'numa-mem-supported' data"
+msgstr ""
+
 msgid "query-memory-devices reply data doesn't contain enum data"
 msgstr ""
 
@@ -34264,9 +34268,6 @@ msgstr ""
 msgid "reply was missing return data"
 msgstr "മറുപടിയില്‍ തിരിച്ചുള്ള ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല"
 
-msgid "report"
-msgstr ""
-
 msgid "report active users"
 msgstr ""
 
@@ -34650,10 +34651,6 @@ msgstr "ഡൊമെയിന്‍ '%1$s' '%2$s'-ലേക്ക് സൂക�
 msgid "saving domain '%1$s' to '%2$s': write failed"
 msgstr "ഡൊമെയിന്‍ '%1$s' '%2$s'-ലേക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു: write പരാജയപ്പെട്ടു"
 
-#, fuzzy
-msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary"
-msgstr "ഈ QEMU ബൈനറി discard പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "scheme and host are mandatory vz migration URI: %1$s"
 msgstr "മൈഗ്രേഷന്‍ യുആര്‍ഐയില്‍ ഹോസ്റ്റ് ലഭ്യമല്ല: %1$s"
@@ -39456,6 +39453,106 @@ msgstr ""
 msgid "{[--%1$s] <string>}..."
 msgstr "{[--%1$s] <string>}..."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "%1$s cannot be set higher than %2$s "
+#~ msgstr "നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ മെമ്മറിയേക്കാള്‍ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
+
+#~ msgid "Can't find prlctl command in the PATH env"
+#~ msgstr "PATH env ല്‍ prlctl കമാന്റ് കണ്ടെത്താനായില്ല"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't initialize Parallels SDK"
+#~ msgstr "ആക്സസ്സ്മാനേജര്‍ ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Can't perform keyboard-interactive authentication: Authentication "
+#~ "callback not provided "
+#~ msgstr ""
+#~ "കീബോര്‍ഡ്-ഇന്ററാക്ടീവ് ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ സംവിധാനം നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: "
+#~ "ഓഥന്റിക്കേഷന്‍ കോള്‍ബാക്ക് നല്‍കിയിട്ടില്ല"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot find byte %1$sstats for block device '%2$s'"
+#~ msgstr "ഡിവൈസ് '%s'-നുള്ള സ്ഥിതിവിവരകണക്കുകള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot find request %1$sstats for block device '%2$s'"
+#~ msgstr "ഡിവൈസ് '%s'-നുള്ള സ്ഥിതിവിവരകണക്കുകള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot find request stats for block device '%1$s'"
+#~ msgstr "ഡിവൈസ് '%1$s'-നുള്ള സ്ഥിതിവിവരകണക്കുകള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot parse %1$srequest stat '%2$s'"
+#~ msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ '%s' stat പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot parse %1$sstat '%2$s'"
+#~ msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ '%s' stat പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot parse byte %1$sstat '%2$s'"
+#~ msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ '%s' stat പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Configuring the page size for HPT guests is not supported by this QEMU "
+#~ "binary"
+#~ msgstr "ഈ QEMU ബൈനറി റീബൂട്ട് ടൈമൗട്ട് പിന്തുണക്കില്ല "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "HTM configuration is not supported by this QEMU binary"
+#~ msgstr "ഈ ക്യൂഇഎംയു ബൈനറി nvram ഡിവൈസ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid setting for HTM state"
+#~ msgstr "പ്രാരംഭ സിപിയുവിനുള്ള തെറ്റായ ആരംഭം"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid setting for ccf-assist state"
+#~ msgstr "ഈ പ്രക്രിയയ്ക്കുള്ള അസാധുവായ അവസ്ഥ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid setting for nested HV state"
+#~ msgstr "എസ്കേപ്പ് സീക്വന്‍സിനുള്ള തെറ്റായ സ്ട്രിങ് '%s' "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nested HV configuration is not supported by this QEMU binary"
+#~ msgstr "ക്യൂഇഎംയു ബൈനറി കമ്പ്രസ്സ്ഡ് മൈഗ്രേഷന്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ccf-assist configuration is not supported by this QEMU binary"
+#~ msgstr "ഈ QEMU ബൈനറി discard പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "cfpc configuration is not supported by this QEMU binary"
+#~ msgstr "ഈ ക്യൂഇഎംയു ബൈനറി nvram ഡിവൈസ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "hotplug of watchdog of model %1$s is not supported"
+#~ msgstr "'%1$s' ഡിവൈസിന്റെ ലൈവ് അറ്റാച്ച് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ibs configuration is not supported by this QEMU binary"
+#~ msgstr "ഈ QEMU ബൈനറി discard പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "(ഒന്നുമില്ല)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "pause"
+#~ msgstr "താല്‍കാലികമായി നിര്‍ത്തിരിക്കുന്നു"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "qemu-machines reply has malformed 'numa-mem-supported' data"
+#~ msgstr "query-machines മറുപടിയില്‍ തെറ്റായ 'cpu-max' ഡേറ്റാ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "sbbc configuration is not supported by this QEMU binary"
+#~ msgstr "ഈ QEMU ബൈനറി discard പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
+
 #~ msgid ""
 #~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
 #~ "host definition in network '%1$s' "