Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Signed-off-by: Fedora Weblate Translation <i18n@lists.fedoraproject.org>

1 files changed, 91 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 5d93cf48cb..238387da9d 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-21 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-25 19:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-27 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/"
@@ -929,10 +929,6 @@ msgid "%s: try --help for more details\n"
 msgstr "%s: കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി --help ഉപയോഗിക്കുക"
 
 #, c-format
-msgid "%s: unable to determine access mode of fd %d"
-msgstr "%s: %d എന്ന എഫ്ഡിയുടെ ആക്സസ് മോഡ് നിശ്ചയിയ്ക്കാന്‍ സാധിയ്ക്കുന്നില്ല"
-
-#, c-format
 msgid "%s: unexpected URI transport '%s'\n"
 msgstr ""
 
@@ -988,6 +984,10 @@ msgstr ""
 msgid "'%s'"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "'%s' D-Bus address is not handled"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' architecture is not supported by CPU driver"
 msgstr "അരിപ്പകള്‍ ഈ libvrt പിന്‍തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
@@ -1190,6 +1190,9 @@ msgstr "'online', guest-get-vcpus-ന്റെ മറുപടിയില്‍
 msgid "'netns' namespace source can only be used with sharenet"
 msgstr ""
 
+msgid "'network' attribute is required for listen type 'network'"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "'network' attribute is valid only for listen type 'network'"
 msgstr "<interface type='network'/>-നൊപ്പം <source> 'network'വിശേഷത നല്‍കിയിട്ടില്ല"
@@ -2373,9 +2376,8 @@ msgid "Can only modify disk quota"
 msgstr "ഡിസ്ക് ക്വാട്ട മാത്രമേ തിരുത്താന്‍ കഴിയൂ"
 
 #, c-format
-msgid "Can only open VNC or SPICE graphics backends, not %s"
+msgid "Can only open VNC, SPICE or D-Bus p2p graphics backends, not %s"
 msgstr ""
-"വിഎന്‍സി അല്ലെങ്കില്‍ സ്പയിസ് ഗ്രാഫിക്സ് ബാക്കെന്‍ഡുകള്‍ മാത്രമേ തുറക്കുവാന്‍ സാധിയ്ക്കു,  %s അല്ല"
 
 msgid "Can't add USB hub: USB is disabled for this domain"
 msgstr "യുഎസ്ബി ഹബ് ചേര്‍ക്കുവാന്‍ പാടില്ല: ഈ ഡൊമെയിനു് യുഎസ്ബി പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം"
@@ -5007,6 +5009,12 @@ msgstr "ഇപ്പോഴത്തെ:"
 msgid "Custom loader requires explicit %s configuration"
 msgstr ""
 
+msgid "D-Bus audio is not supported with this QEMU"
+msgstr ""
+
+msgid "D-Bus p2p with an address is not supported"
+msgstr ""
+
 msgid "DAC imagelabel couldn't be determined"
 msgstr ""
 
@@ -7681,6 +7689,10 @@ msgstr "tty %s തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായി�
 msgid "Failed to parse %s: only com1 and com2 supported."
 msgstr "യുആര്‍ഐ ഘടകം %s-നുള്ള മൂല്ല്യം പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം"
 
+#, c-format
+msgid "Failed to parse CCW address '%s'"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse MAC address from '%s'"
 msgstr "'%s'-ല്‍ നിന്നും uid, gid പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം"
@@ -7967,10 +7979,6 @@ msgstr "ലോക്ക് തുറക്കുന്നതില്‍ പര�
 msgid "Failed to release lock: %s"
 msgstr "ലോക്ക് തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു"
 
-#, c-format
-msgid "Failed to release port %d"
-msgstr "%d പോര്‍ട്ട് റിലീസ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to remove capability %s: %d"
 msgstr "സവിശേഷതകള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം:%d"
@@ -10185,7 +10193,7 @@ msgid "Invalid parameter type passed to free"
 msgstr "virXPathNode()-ലേക്കുള്ള തെറ്റായ പരാമീറ്റര്‍"
 
 #, c-format
-msgid "Invalid parameters: %d"
+msgid "Invalid parameters macaddr=%p allowRetry=%p"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid partial specification for virtio ccw address"
@@ -11544,19 +11552,10 @@ msgid ""
 "response"
 msgstr ""
 
-msgid "Missing or invalid fd in add-fd response"
-msgstr ""
-
-msgid "Missing or invalid fdset-id in add-fd response"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "Missing or invalid name in query-rx-filter response"
 msgstr "സിപിയു മോഡല്‍ %s-ല്‍ തെറ്റായ പിവിആര്‍ മൂല്ല്യം അല്ലെങ്കില്‍ ലഭ്യമല്ല"
 
-msgid "Missing or invalid return data in add-fd response"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "Missing or invalid scsi adapter 'unique_id' value"
 msgstr "vlan റ്റാഗ് ഐഡി വിശേഷത ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കില്‍ തെറ്റാണു്"
@@ -12906,6 +12905,9 @@ msgstr "ഒറ്റ പ്രൈമറി വീഡിയോ ഡിവൈസ്
 msgid "Only one primary video device is supported"
 msgstr "ഒറ്റ പ്രൈമറി വീഡിയോ ഡിവൈസ് മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ"
 
+msgid "Only one vgpu device can have 'ramfb' enabled"
+msgstr ""
+
 msgid "Only ploop disk images are supported by vz driver."
 msgstr ""
 
@@ -14871,6 +14873,9 @@ msgstr "മറ്റു് പല ന്യൂമാ മോഡുകളില്
 msgid "Specifying mount point is not supported for now"
 msgstr "മൌണ്ട് പോയിന്റ് നല്‍കുന്നതു് ഇപ്പോള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
 
+msgid "Spice audio is not supported without spice graphics"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Start"
 msgstr "ആരംഭിച്ചു"
@@ -16067,6 +16072,9 @@ msgstr "ക്യൂഇഎംയു എക്സിക്യൂട്ടബി�
 msgid "The XML configuration was changed by another user."
 msgstr "മറ്റൊരു യൂസര്‍ XML ക്രമീകരണം മാറ്റി"
 
+msgid "The associated audio is not of 'dbus' kind."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "The certificate %s basic constraints do not show a CA"
 msgstr "സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %s-ല്‍ ഒരു സിഎ ലഭ്യമല്ല"
@@ -16744,10 +16752,6 @@ msgstr "ക്രമീണ ഫയല്‍ %s ലഭ്യമാക്കുവ�
 msgid "Unable to access file descriptor %d"
 msgstr "%d ഫയല്‍ വിവരണം ലഭ്യമാക്കുവന്‍ സാധ്യമല്ല"
 
-#, c-format
-msgid "Unable to access file descriptor %d path %s"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "Unable to access kernel32.dll"
 msgstr "%s ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
@@ -20770,6 +20774,13 @@ msgstr ""
 msgid "authentication failed: %s"
 msgstr "തിരിച്ചറിയല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s"
 
+#, c-format
+msgid "authentication is not supported for protocol '%s'"
+msgstr ""
+
+msgid "authentication is supported only for network backed disks"
+msgstr ""
+
 msgid "authentication required"
 msgstr "തിരിച്ചറിയല്‍ ആവശ്യമാണു്"
 
@@ -23037,6 +23048,14 @@ msgstr "ക്യാരക്ടര്‍ ഡിവൈസ് വിവരത്�
 msgid "character device name"
 msgstr "ക്യാരക്റ്റര്‍ ഉപകരണത്തിന്റെ പേരു്"
 
+#, c-format
+msgid "chardev '%s' not supported in this QEMU binary"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "chardev '%s' not supported without spice graphics"
+msgstr ""
+
 msgid "chardev already exists"
 msgstr "chardev നിലവിലുണ്ടു്"
 
@@ -24376,9 +24395,6 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr "ഡറക്ടറി"
 
-msgid "direct FD passing supports only 1 file descriptor"
-msgstr ""
-
 msgid "direct migration"
 msgstr "നേരിട്ടുള്ള മൈഗ്രേഷന്‍"
 
@@ -25276,6 +25292,9 @@ msgstr ""
 msgid "encryption is not supported with vhostuser disk"
 msgstr ""
 
+msgid "encryption is supported only with 'raw' and 'qcow2' image format"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "end of range %s - %s in network %s/%d is the broadcast address"
 msgstr ""
@@ -26557,6 +26576,9 @@ msgstr "'%s'-ല്‍ നിന്നും uid, gid പാഴ്സ് ചെ�
 msgid "failed to parse node name index"
 msgstr "ബ്ലോക്ക് നാമം %s പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം"
 
+msgid "failed to parse original memlock size"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse port number '%s'"
 msgstr "പോര്‍ട്ട് നംബര്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്"
@@ -27030,6 +27052,10 @@ msgstr "fd ശരിയായൊരു മൂല്ല്യമായിരി�
 msgid "fd passing is not supported by this connection"
 msgstr "ഈ ബന്ധത്തിന്റെ പ്രവര്‍ത്തകം ഈ ഫങ്ഷന്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
 
+#, c-format
+msgid "fdset '%u' is already in use by qemu"
+msgstr ""
+
 msgid "fetch or set the currently defined set of logging filters on daemon"
 msgstr ""
 
@@ -28603,9 +28629,6 @@ msgstr "തെറ്റായ പരാജയ പ്രവര്‍ത്തി:
 msgid "invalid fd %d for %s"
 msgstr "%2$s -നുള്ള എഫ്ഡി  %1$d അസാധുവാണു്"
 
-msgid "invalid file descriptor"
-msgstr ""
-
 msgid "invalid flag"
 msgstr "തെറ്റായ ഫ്ലാഗ്"
 
@@ -29187,10 +29210,10 @@ msgstr "nl_recv പരാജയപ്പെട്ടു."
 msgid "library call failed: %s"
 msgstr "write പരാജയപ്പെട്ടു: %s"
 
-msgid "librbd encryption engine only supports luks/luks2 formats"
+msgid "librbd encryption is not supported by this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-msgid "librbd encryption is not supported by this QEMU binary"
+msgid "librbd encryption is supported only with RBD backed disks"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -30480,6 +30503,9 @@ msgstr ""
 msgid "missing 'server' attribute in JSON backing definition for NFS volume"
 msgstr ""
 
+msgid "missing 'start' attribute for clock with offset='absolute'"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid ""
 "missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
@@ -31022,6 +31048,9 @@ msgstr ""
 msgid "missing path for <reservations/>"
 msgstr "പേരു് വിവരം ലഭ്യമല്ല"
 
+msgid "missing path to restore from"
+msgstr ""
+
 msgid "missing per-device path"
 msgstr "ഓരോ ഡിവൈസിനുള്ള പാഥ് ലഭ്യമല്ല"
 
@@ -32701,7 +32730,8 @@ msgid "only 'pci' addresses are supported for the virtio-pmem device"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"only 1 graphics device of each type (sdl, vnc, spice, headless) is supported"
+"only 1 graphics device of each type (sdl, vnc, spice, headless, dbus) is "
+"supported"
 msgstr ""
 
 msgid "only JSON objects can be top level"
@@ -33609,6 +33639,9 @@ msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് നിര്‍ബന്�
 msgid "print statistics for any kind of job (even failed ones)"
 msgstr ""
 
+msgid "print the XML used to start the copy job instead of starting the job"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "print the admin server URI"
 msgstr "ഡൊമൈന്റെ ഹോസ്റ്റിന്റെ പേരു് കാണിക്കുക"
@@ -33851,9 +33884,6 @@ msgstr ""
 msgid "query-fdsets reply was missing 'fdset-id'"
 msgstr ""
 
-msgid "query-fdsets return data missing 'fd'"
-msgstr ""
-
 msgid "query-fdsets return data missing fd array element"
 msgstr ""
 
@@ -34694,7 +34724,9 @@ msgstr "സുരക്ഷ മോഡല്‍ ഏറ്റവും കൂടി
 msgid "security model string exceeds max %d bytes"
 msgstr "സുരക്ഷ മാതൃക സ്ട്രിങ് ഏറ്റവും കൂടിയ %d ബൈറ്റുകളേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍"
 
-msgid "select particular graphical display (e.g. \"vnc\", \"spice\", \"rdp\")"
+msgid ""
+"select particular graphical display (e.g. \"vnc\", \"spice\", \"rdp\", \"dbus"
+"\")"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -36545,6 +36577,10 @@ msgstr ""
 "'%s' ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ('%s' നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍) വെട്ടി നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.  ഇതു് നിലവില്‍ %d "
 "ഡൊമയിനുകള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു."
 
+#, c-format
+msgid "unable to determine access mode of %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "unable to determine if checkpoint has parent"
 msgstr "സ്നാപ്ഷോട്ടിന് പാരന്റ് ഉണ്ടോ എന്നറിയില്ല"
@@ -36920,6 +36956,10 @@ msgid "unable to stat block copy target '%s'"
 msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കാനുള്ള ലക്ഷ്യം %sന്റെ അവസ്ഥ പരിശോധിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല"
 
 #, c-format
+msgid "unable to stat file descriptor %d path %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "unable to stat for disk %s: %s"
 msgstr "ഡിസ്ക് %s സ്റ്റാറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s"
 
@@ -38806,6 +38846,9 @@ msgstr "സെക്യുര്‍ ഫ്ലാഗിനൊപ്പം virDoma
 msgid "virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag"
 msgstr "virDomainSnapshotGetXMLDesc, സുരക്ഷിത ഫ്ലാഗിനൊപ്പം"
 
+msgid "virFileDiskCopy unsupported on this platform"
+msgstr ""
+
 msgid "virFileOpenAs is not implemented for WIN32"
 msgstr "virFileOpenAs വിന്‍32വില്‍ ഇംപ്ലിമെന്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല"
 
@@ -39398,6 +39441,16 @@ msgstr ""
 msgid "{[--%s] <string>}..."
 msgstr "{[--%s] <string>}..."
 
+#~ msgid "%s: unable to determine access mode of fd %d"
+#~ msgstr "%s: %d എന്ന എഫ്ഡിയുടെ ആക്സസ് മോഡ് നിശ്ചയിയ്ക്കാന്‍ സാധിയ്ക്കുന്നില്ല"
+
+#~ msgid "Can only open VNC or SPICE graphics backends, not %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "വിഎന്‍സി അല്ലെങ്കില്‍ സ്പയിസ് ഗ്രാഫിക്സ് ബാക്കെന്‍ഡുകള്‍ മാത്രമേ തുറക്കുവാന്‍ സാധിയ്ക്കു,  %s അല്ല"
+
+#~ msgid "Failed to release port %d"
+#~ msgstr "%d പോര്‍ട്ട് റിലീസ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s: failed to communicate with bridge helper: %s%s"
 #~ msgstr "%s: ലോഗ് ഫയല്‍ എഴുതുന്നതില്‍ പരാജയം: %s"