Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Signed-off-by: Fedora Weblate Translation <i18n@lists.fedoraproject.org>

1 files changed, 41 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index df470d16c1..ee96d61579 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 12:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-14 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
@@ -3950,9 +3950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not allocate disk definition"
 msgstr ""
 
-msgid "Could not append definition to domain"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Could not assign address to disk '%s'"
 msgstr "Não foi possível atribuir o endereço ao disco '%s'"
@@ -4456,6 +4453,10 @@ msgstr "Não foi possível obter número de Domínios Definidos, rc=%08x"
 msgid "Could not get number of Domains, rc=%08x"
 msgstr "Não foi possível obter número de Domínios, rc=%08x"
 
+#, c-format
+msgid "Could not get parent of '%s'"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Could not get process id of swtpm"
 msgstr "não foi possível obter pai de snapshot %s"
@@ -7307,9 +7308,6 @@ msgstr "Falha ao gerar uuid"
 msgid "Failed to get %s minor number"
 msgstr "Falha ao obter número menor %s"
 
-msgid "Failed to get PCI SYSFS file"
-msgstr "Falha ao obter o arquivo  PCI SYSFS"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get SRIOV function from device link '%s'"
 msgstr "Falha ao retomar l  link do dispositivo '%s'"
@@ -14557,6 +14555,10 @@ msgid "SCSI host device must use 'drive' address type"
 msgstr "tipo de enderçeo da fonte do dispositivo do host é desconhecido '%s'"
 
 #, c-format
+msgid "SCSI unit index %d out of [0..6,8..%u] range"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "SCSI unit index %d out of [0..6,8..15] range"
 msgstr "Íncide de unidade de SCSI  %d fora de intervalo [0..6,8..15] "
 
@@ -16689,11 +16691,6 @@ msgstr ""
 msgid "This type of disk cannot be hot unplugged"
 msgstr "Este tipo de disco não pode ser desconectado como hot "
 
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This version of libxenlight does not support disk 'discard' option passing"
-msgstr "libxenlight não suporta driver de disco %s"
-
 msgid "Thread(s) per core:"
 msgstr "Thread(s) por núcleo:"
 
@@ -17710,6 +17707,10 @@ msgid "Unable to find a satisfying virtiofsd"
 msgstr "Não foi possível vincular à porta"
 
 #, c-format
+msgid "Unable to find address for parent device '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "Unable to find an unused port in range '%s' (%d-%d)"
 msgstr ""
 
@@ -18475,6 +18476,9 @@ msgstr "Falha ao analisar a quota"
 msgid "Unable to process file with flags %d"
 msgstr "Não foi possível processar arquivo com flags %d"
 
+msgid "Unable to query TSC scaling support"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Unable to query certificate %s basic constraints %s"
 msgstr " Não foi possível pesquisar as restrições básicas %s de certificado %s"
@@ -22462,6 +22466,10 @@ msgid "cannot migrate a domain with <hostdev mode='subsystem' type='%s'>"
 msgstr "não foi possível migrar o domínio com os snapshots %d"
 
 #, c-format
+msgid "cannot migrate a domain with <interface type='%s'>"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "cannot migrate domain with %d snapshots"
 msgstr "não foi possível migrar o domínio com os snapshots %d"
 
@@ -29186,6 +29194,10 @@ msgstr "Faltando atributos 'cores' na topologia de CPU"
 msgid "invalid or missing decode/host attribute in CPU model %s"
 msgstr "Faltando atributos 'cores' na topologia de CPU"
 
+#, c-format
+msgid "invalid parent device '%s'"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid partition name '%s', expected '%s'"
 msgstr "Tipo inválido '%s' para parâmetro '%s', esperava '%s'"
@@ -31381,6 +31393,9 @@ msgstr "falta elemento de uuid nos dados de migração"
 msgid "missing pagesize argument"
 msgstr "falta argumento"
 
+msgid "missing parent device"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "missing parser implementation for JSON backing volume driver '%s'"
 msgstr ""
@@ -33386,8 +33401,8 @@ msgid "os.type is not defined"
 msgstr "O contêiner não está definido"
 
 #, c-format
-msgid "out of bounds index - count %zu at %zu add %zu"
-msgstr "índice fora do vínculo - conta  %zu em %zu add %zu"
+msgid "out of bounds index - count %zu at %zu"
+msgstr ""
 
 msgid "out of memory"
 msgstr "excedido o limite da memória"
@@ -33653,8 +33668,7 @@ msgstr "pci-root e pcie-root controladores devem ter índice 0"
 msgid "pci-root and pcie-root controllers should not have an address"
 msgstr "pci-root e pcie-root controladores não deve ter um endereço"
 
-msgid ""
-"pcie-expander-bus controllers are only supported on q35-based machinetypes"
+msgid "pcie-expander-bus controllers are not supported with this machine type"
 msgstr ""
 
 msgid "peeking is not supported for vhostuser disk"
@@ -39992,6 +40006,17 @@ msgstr ""
 msgid "{[--%s] <string>}..."
 msgstr "{[--%s] <string>}..."
 
+#~ msgid "Failed to get PCI SYSFS file"
+#~ msgstr "Falha ao obter o arquivo  PCI SYSFS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This version of libxenlight does not support disk 'discard' option passing"
+#~ msgstr "libxenlight não suporta driver de disco %s"
+
+#~ msgid "out of bounds index - count %zu at %zu add %zu"
+#~ msgstr "índice fora do vínculo - conta  %zu em %zu add %zu"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "missing launch security type"
 #~ msgstr "falta o tipo da capacidade"