diff options
Diffstat (limited to 'po/pa.po')
| -rw-r--r-- | po/pa.po | 490 |
1 files changed, 296 insertions, 194 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-25 07:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-11-24 14:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-01 05:31+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/" @@ -407,6 +407,12 @@ msgid "%s %s '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'" msgstr "'%s' floppy ਦੀ ਕਿਸਮ '%s' ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ, ਆਸ '%s' ਜਾਂ '%s' ਦੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" #, c-format +msgid "" +"%s (on destination side) does not support the --migration option needed for " +"migration with shared storage" +msgstr "" + +#, c-format msgid "%s (out of %d)" msgstr "" @@ -523,6 +529,10 @@ msgid "%s length greater than maximum: %d > %d" msgstr "%s ਲੰਬਾਈ ਅਧਿਕਤਮ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਹੈ: %d > %d" #, c-format +msgid "%s memory device info is not handled yet" +msgstr "" + +#, c-format msgid "%s model of watchdog can go only on PCI bus" msgstr "" @@ -666,14 +676,6 @@ msgstr "%s ਪਰਿਵਾਰ ਗੈਰ-IPv4 ਪਤੇ '%s' ਨੈੱਟਵਰ msgid "%s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%s' in route definition" msgstr "%s ਪਰਿਵਾਰ ਗੈਰ-IPv4 ਪਤੇ '%s' ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ" -#, c-format -msgid "%s: Invalid metric specified in route definition" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s: Invalid metric value, must be > 0 in route definition" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s: Invalid netmask '%s' for address '%s' (both must be IPv4)" msgstr "ਅਢੁਕਵਾਂ ਨੈੱਟਮਾਸਕ '%s' ਪਤੇ '%s' ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਵਿੱਚ (ਦੋਵੇਂ IPv4 ਹੋਣੇ ਜਰੂਰੀ ਹਨ)" @@ -686,10 +688,6 @@ msgstr "" msgid "%s: Invalid prefix %u specified in route definition, must be 0 - 32" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s: Invalid prefix specified in route definition" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s: Missing required address attribute in route definition" msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ ਪਤਾ ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਗੁੰਮ" @@ -2247,9 +2245,9 @@ msgstr "" "CPU ਵਿਕੇਰਤਾ CPU ਮਾਡਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਹੈCPU ਵਿਕੇਰਤਾ CPU ਮਾਡਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ " "ਕੀਤCPU ਵਿਕੇਰਤਾ CPU ਮਾਚਲ" -#, fuzzy, c-format -msgid "CPU vendor value 0x%2lx already defined" -msgstr "CPU ਵਿਕਰੇਤਾ %s ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਹੈ" +#, c-format +msgid "CPU vendor value 0x%2llx already defined" +msgstr "" msgid "CPU vendors do not match" msgstr "CPU ਵਿਕਰੇਤਾ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ" @@ -2738,17 +2736,17 @@ msgstr "'%s' ਨੂੰ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕ msgid "Cannot find 'iothread' : %u" msgstr "%s ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ" -#, fuzzy, c-format -msgid "Cannot find CPU model with PVR 0x%03lx" -msgstr "PVR 0x%08x ਨਾਲ CPU ਮਾਡਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ" +#, c-format +msgid "Cannot find CPU model with PVR 0x%03llx" +msgstr "" #, c-format msgid "Cannot find CPU model with PVR 0x%08x" msgstr "PVR 0x%08x ਨਾਲ CPU ਮਾਡਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ" -#, fuzzy, c-format -msgid "Cannot find CPU vendor with vendor id 0x%02lx" -msgstr "PVR 0x%08x ਨਾਲ CPU ਮਾਡਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ" +#, c-format +msgid "Cannot find CPU vendor with vendor id 0x%02llx" +msgstr "" #, fuzzy, c-format msgid "Cannot find boot device of requested type %s" @@ -9404,10 +9402,6 @@ msgid "" "only" msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਕਿਸਮ hostdev ਹਾਲੇ SR-IOV ਆਭਾਸੀ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ" -#, c-format -msgid "Invalid \"nativeMode='%s'\" in vlan <tag> element" -msgstr "ਅਢੁਕਵੀਂ \"nativeMode='%s'\" vlan <tag> ਤੱਤ ਵਿੱਚ" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid %s attribute 'vcpus' value '%s'" msgstr "ਗਲਤ ਮੋਡ ਐਟਰੀਬਿਊਟ '%s'" @@ -9475,12 +9469,12 @@ msgid "Invalid IP address in static host definition for network '%s'" msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਲਈ ਸਥਾਈ ਮੇਜਬਾਨ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਯੋਗ IP ਪਤਾ" #, c-format -msgid "Invalid IPv4 prefix '%lu' in network '%s'" -msgstr "ਅਢੁਕਵਾਂ IPv4 ਅਗੇਤਰ '%lu' ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਵਿੱਚ" +msgid "Invalid IPv4 prefix '%u' in network '%s'" +msgstr "" #, c-format -msgid "Invalid IPv6 prefix '%lu' in network '%s'" -msgstr "ਅਢੁਕਵਾਂ IPv6 ਅਗੇਤਰ '%lu' ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਵਿੱਚ" +msgid "Invalid IPv6 prefix '%u' in network '%s'" +msgstr "" msgid "Invalid NULL callback provided" msgstr "ਗਲਤ NULL ਕਾਲਬੈਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ" @@ -9534,10 +9528,6 @@ msgstr "ਗਲਤ fd %d %s ਲਈ" msgid "Invalid STP state value %d received for '%s'. Must be -1, 0, or 1." msgstr "ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ %d STP ਹਾਲਾਤ ਮੁੱਲ '%s' ਲਈ ਅਢੁਕਵਾਂ। ਲਾਜਮੀ -1, 0, ਜਾਂ 1 ਹੋਵੇ।" -#, c-format -msgid "Invalid ULong value specified for prefix in definition of network '%s'" -msgstr "ਨੈਟਵਰਕ '%s' ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਗੇਤਰ ਲਈ ਅਢੁਕਵਾਂ ULong ਮੁੱਲ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ" - #, fuzzy, c-format msgid "Invalid URI path '%s', try '/system'" msgstr "ਅਚਾਨਕ OpenVZ URI ਮਾਰਗ '%s', try openvz:///system" @@ -9877,10 +9867,6 @@ msgstr "ਅਢੁਕਵਾਂ ਨੈੱਟਮਾਸਕ '%s' ਨੈੱਟਵਰ msgid "Invalid ipv6 setting '%s' in network '%s'" msgstr "ਅਢੁਕਵੀਂ ipv6 ਸੈਟਿੰਗ '%s' ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਵਿੱਚ" -#, fuzzy -msgid "Invalid job flags" -msgstr "ਗਲਤ ਫਲੈਗ" - #, c-format msgid "Invalid libxl cpuid key=value element: %s" msgstr "" @@ -10025,27 +10011,12 @@ msgstr "ਗਲਤ ਪੈਰਾਮੀਟਰ" msgid "Invalid parameter to virXPathBoolean()" msgstr "virXPathBoolean() ਲਈ ਗਲਤ ਪੈਰਾਮੀਟਰ" -msgid "Invalid parameter to virXPathLong()" -msgstr "virXPathLong() ਲਈ ਗਲਤ ਪੈਰਾਮੀਟਰ" - -msgid "Invalid parameter to virXPathLongLong()" -msgstr "virXPathLongLong() ਲਈ ਗਲਤ ਪੈਰਾਮੀਟਰ" - msgid "Invalid parameter to virXPathNode()" msgstr "virXPathNode() ਲਈ ਗਲਤ ਪੈਰਾਮੀਟਰ" msgid "Invalid parameter to virXPathNodeSet()" msgstr "virXPathNodeSet() ਲਈ ਗਲਤ ਪੈਰਾਮੀਟਰ" -msgid "Invalid parameter to virXPathNumber()" -msgstr "virXPathNumber() ਲਈ ਗਲਤ ਪੈਰਾਮੀਟਰ" - -msgid "Invalid parameter to virXPathString()" -msgstr "virXPathString() ਲਈ ਗਲਤ ਪੈਰਾਮੀਟਰ" - -msgid "Invalid parameter to virXPathULong()" -msgstr "virXPathULong() ਲਈ ਗਲਤ ਪੈਰਾਮੀਟਰ" - #, fuzzy msgid "Invalid parameter type passed to free" msgstr "virXPathNode() ਲਈ ਗਲਤ ਪੈਰਾਮੀਟਰ" @@ -11084,10 +11055,6 @@ msgstr "ਗੈਰਮੌਜੂਦ CPU ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਾਂ" msgid "Missing CPU model name" msgstr "ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦ CPU ਮਾਡਲ ਨਾਂ" -#, fuzzy -msgid "Missing CPU vendor value" -msgstr "ਗੈਰਮੌਜੂਦ CPU ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਾਂ" - msgid "Missing ID parameter for domain object" msgstr "ਡੋਮੇਨ ਆਬਜੈਕਟ ਲਈ ID ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਗੁੰਮ" @@ -11130,6 +11097,12 @@ msgstr "" msgid "Missing VIR_CRED_PASSPHRASE or VIR_CRED_NOECHOPROMPT credential type" msgstr "" +msgid "Missing XPath context" +msgstr "" + +msgid "Missing XPath expression" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Missing acpi table type" msgstr "ਸਮਰੱਥਾ ਕਿਸਮ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -11381,14 +11354,6 @@ msgstr "" msgid "Missing or invalid CPU frequency in %s" msgstr "CPU ਮਾਡਲ %s ਵਿੱਚ PVR ਮੁੱਲ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਅਢੁਕਵਾਂ" -#, fuzzy, c-format -msgid "Missing or invalid PVR mask in CPU model %s" -msgstr "CPU ਮਾਡਲ %s ਵਿੱਚ PVR ਮੁੱਲ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਅਢੁਕਵਾਂ" - -#, c-format -msgid "Missing or invalid PVR value in CPU model %s" -msgstr "CPU ਮਾਡਲ %s ਵਿੱਚ PVR ਮੁੱਲ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਅਢੁਕਵਾਂ" - #, c-format msgid "" "Missing or invalid element %zu of 'multicast' list in query-rx-filter " @@ -11766,11 +11731,6 @@ msgstr "NUMA ਟੋਪੋਲੋਜੀ NUMA ਸੈੱਲਾਂ ਤੋਂ ਪਰ msgid "NUMA tuning is not available in session mode" msgstr "NUMA ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" -#, fuzzy -msgid "" -"NUMA without specified memory backing is not supported with this QEMU binary" -msgstr "vhost-net ਨੂੰ ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ" - #, fuzzy, c-format msgid "NVMe device %s already in use by driver %s domain %s" msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਟਰਫੇਸ %s ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਹੈ" @@ -13142,10 +13102,6 @@ msgid "Per-node binding is not compatible with automatic NUMA placement." msgstr "ਗਿਸਟ CPU ਹੋਸਟ CPU ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ" #, fuzzy -msgid "Per-node memory binding is not supported with this QEMU" -msgstr "ਇਸ QEMU ਨਾਲ vnc ਗਰਾਫਿਕਸ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ" - -#, fuzzy msgid "Perf not supported on this platform" msgstr "ਇਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -14439,10 +14395,6 @@ msgstr "wwn ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ lun ਯੰਤਰਾਂ ਲਈ msgid "Setup time:" msgstr "CPU ਸਮਾਂ:" -#, fuzzy -msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" -msgstr "SATA ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ" - msgid "Shared memory:\n" msgstr "ਸਾਂਝੀ ਮੈਮੋਰੀ:\n" @@ -15933,6 +15885,9 @@ msgstr "nvram ਯੰਤਰ ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮ msgid "The machine has no snapshot and it should have it" msgstr "ਡੋਮੇਨ %s ਉੱਪਰ %s ਨਾਂ ਵਾਲਾ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" +msgid "The maximum 'start' value for <clock offset='absolute'> is 253402300799" +msgstr "" + msgid "The minimum lease time should be greater than 2 minutes" msgstr "" @@ -19929,24 +19884,9 @@ msgstr "" msgid "XML document failed to validate against schema: %s" msgstr "ਸਾਡਾ ਆਪਣਾ ਸਾਰਟੀਫਿਕੇਟ %s, %s ਦੀ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਫੇਲ ਹੋਇਆ ਹੈ: %s" -#, fuzzy -msgid "XML does not contain expected 'bios' element" -msgstr "XML ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ 'sysinfo' ਐਲੀਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#, fuzzy -msgid "XML does not contain expected 'chassis' element" -msgstr "XML ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ 'sysinfo' ਐਲੀਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" - msgid "XML does not contain expected 'cpu' element" msgstr "XML ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੇ 'cpu' ਹਿੱਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ" -msgid "XML does not contain expected 'sysinfo' element" -msgstr "XML ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ 'sysinfo' ਐਲੀਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#, fuzzy -msgid "XML does not contain expected 'system' element" -msgstr "XML ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ 'sysinfo' ਐਲੀਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" - #, c-format msgid "XML error: %s" msgstr "XML ਗਲਤੀ: %s" @@ -21470,9 +21410,6 @@ msgstr "ਵਸੀਲਾ ਨੋਡਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ msgid "cannot extract memorytune nodes" msgstr "numatune ਨੋਡਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ" -msgid "cannot extract numatune nodes" -msgstr "numatune ਨੋਡਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ" - msgid "cannot extract resource nodes" msgstr "ਵਸੀਲਾ ਨੋਡਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ" @@ -24130,9 +24067,6 @@ msgstr "" msgid "discover potential storage pool sources" msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਪੂਲ ਸਰੋਤ ਖੋਜੋ" -msgid "disjoint NUMA cpu ranges are not supported with this QEMU" -msgstr "ਟੁੱਟਵੀਆਂ NUMA cpu ਹੱਦਾਂ ਇਸ QEMU ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ" - #, fuzzy, c-format msgid "disk %s does not have an active block job" msgstr "ਸੀਕਰੇਟ '%s' ਦਾ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।" @@ -26164,6 +26098,9 @@ msgstr "qemu ਸਮਰੱਥਾ ਫਲੈਗ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਤੋਂ msgid "failed to parse SCSI host '%s'" msgstr "'%s' ਰੂਪ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" +msgid "failed to parse SGX sections in QEMU capabilities cache" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "failed to parse agent timeout" msgstr "%s ਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" @@ -27494,6 +27431,10 @@ msgstr "ਅਸਮਰਥਿਤ hostdev ਮੋਡ %s" msgid "hotplug is not supported for hostdev subsys type '%s'" msgstr "ਅਸਮਰਥਿਤ hostdev ਕਿਸਮ %s" +#, c-format +msgid "hotplug is not supported for the %s device" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "hotplug of interface type of %s is not implemented yet" msgstr "'%d' ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਅਜੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।" @@ -27513,10 +27454,6 @@ msgstr "" msgid "hub type %s not supported" msgstr "hub ਕਿਸਮ %s ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ" -#, fuzzy -msgid "huge pages per NUMA node are not supported with this QEMU" -msgstr "ਟੁੱਟਵੀਆਂ NUMA cpu ਹੱਦਾਂ ਇਸ QEMU ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ" - msgid "hugepage size can't be zero" msgstr "" @@ -27859,9 +27796,6 @@ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ" msgid "interface mac" msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ mac" -msgid "interface mtu value is improper" -msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ mtu ਮੁੱਲ ਗਲਤ ਹੈ" - msgid "interface name" msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਂ" @@ -28176,15 +28110,6 @@ msgstr "%s ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਪੂਲ ਪੁਆਇੰ msgid "invalid capability_filters capability '%s'" msgstr "ਅਯੋਗ ਅਨੁਕੂਲ ਕਿਸਮ" -msgid "invalid catchup limit" -msgstr "ਗਲਤ ਕੈਚਅੱਪ ਸੀਮਾ" - -msgid "invalid catchup slew" -msgstr "ਗਲਤ ਕੈਚਅੱਪ ਸਲਿਊ" - -msgid "invalid catchup threshold" -msgstr "ਗਲਤ ਕੈਚਅੱਪ ਥਰਿੱਸ਼ੋਲਡ" - #, fuzzy, c-format msgid "invalid char in %s: %c" msgstr "ਗਲਤ ਡੋਮੇਨ ਹਾਲਤ: %d" @@ -28495,9 +28420,6 @@ msgstr "ਗਲਤ ਮਾਰਗ, '%s' ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਇੰਟਰਫ msgid "invalid path: %s" msgstr "ਗਲਤ ਮਾਰਗ: %s" -msgid "invalid pid" -msgstr "ਗਲਤ pid" - #, fuzzy msgid "invalid prefix, must be in range of 4-27" msgstr "rebootTimeout ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ, [-1,65535] ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ" @@ -28597,9 +28519,6 @@ msgid "" "cache" msgstr "" -msgid "invalid timer frequency" -msgstr "ਗਲਤ ਟਾਈਮਰ ਫਰੀਕੁਇੰਸੀ" - #, c-format msgid "invalid tlsPort number: %s" msgstr "ਅਢੁਕਵਾਂ tlsPort ਅੰਕ: %s" @@ -29651,6 +29570,12 @@ msgstr "" msgid "malformed/missing hotplugged in dimm memory info" msgstr "" +msgid "malformed/missing memaddr in sgx-epc memory info" +msgstr "" + +msgid "malformed/missing size in sgx-epc memory info" +msgstr "" + msgid "malformed/missing size in virtio memory info" msgstr "" @@ -29818,6 +29743,10 @@ msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੇਬਲ ਮਾਡਲ %s ਨੂੰ selinux ਨ msgid "memory attributes: [file=]name[,snapshot=type]" msgstr "ਮੈਮੋਰੀ ਐਟਰੀਬਿਊਟ: [file=]name[,snapshot=type]" +#, c-format +msgid "memory device address is not supported for model '%s'" +msgstr "" + msgid "memory device alias" msgstr "" @@ -30315,6 +30244,9 @@ msgstr "ਗੁੰਮ ਪ੍ਰਵਾਸ ਯੋਗਤਾ ਨਾਂ" msgid "missing SEV platform data in QEMU capabilities cache" msgstr "ਗੁੰਮ ਪ੍ਰਵਾਸ ਯੋਗਤਾ ਨਾਂ" +msgid "missing SGX platform data in QEMU capabilities cache" +msgstr "" + msgid "missing TPM device backend" msgstr "ਗੁੰਮ TPM ਯੰਤਰ ਬੈਕਐੰਡ" @@ -30674,6 +30606,9 @@ msgstr "%s ਵਿੱਚ ਡੋਮੇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁੰਮ ਹ msgid "missing network device feature name" msgstr "ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਾਂ" +msgid "missing node name in QEMU capabilities cache" +msgstr "" + #, c-format msgid "missing number of available instances for mediated device type '%s'" msgstr "" @@ -30693,13 +30628,18 @@ msgstr "%s ਵਿੱਚ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾ msgid "missing or broken bitmap '%s' for disk '%s'" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "missing or invalid CPU cache mode" -msgstr "CPU ਮਾਡਲ %s ਵਿੱਚ PVR ਮੁੱਲ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਅਢੁਕਵਾਂ" - msgid "missing or invalid CPU model property type in QEMU capabilities cache" msgstr "" +msgid "missing or invalid SGX platform flc in QEMU capabilities cache" +msgstr "" + +msgid "missing or invalid SGX platform sgx1 in QEMU capabilities cache" +msgstr "" + +msgid "missing or invalid SGX platform sgx2 in QEMU capabilities cache" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "missing or invalid cpuid-input-eax in CPU data" msgstr "CPU ਮਾਡਲ %s ਵਿੱਚ PVR ਮੁੱਲ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਅਢੁਕਵਾਂ" @@ -30708,9 +30648,6 @@ msgstr "CPU ਮਾਡਲ %s ਵਿੱਚ PVR ਮੁੱਲ ਗੁੰਮ ਜਾਂ msgid "missing or invalid features in CPU data" msgstr "CPU ਮਾਡਲ %s ਵਿੱਚ PVR ਮੁੱਲ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਅਢੁਕਵਾਂ" -msgid "missing or invalid vlan tag id attribute" -msgstr "ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਅਢੁਕਵਾਂ vlan ਟੈਗ id ਐਟਰੀਬਿਊਟ" - msgid "missing or malformed 'device' field of 'nvme' storage" msgstr "" @@ -30725,6 +30662,10 @@ msgid "" "cache" msgstr "" +msgid "" +"missing or malformed SGX platform section_size in QEMU capabilities cache" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "missing or malformed session-uuid element in migration data" msgstr "ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਡਾਟੇ ਵਿੱਚ ਖਰਾਬ hostuuid ਐਲੀਮੈਂਟ" @@ -30847,6 +30788,9 @@ msgstr "" msgid "missing sheepdog vdi name" msgstr "ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਾਂ" +msgid "missing size name in QEMU capabilities cache" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "missing socket address type in JSON backing volume definition" msgstr "JSON ਹਾਲਾਤ ਦਸਤਾਵੇਜ ਵਿੱਚ socks ਖੇਤਰ ਗੁੰਮ" @@ -30948,9 +30892,6 @@ msgstr "%s ਜੰਤਰ ਲਈ ਨਿਯਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁੰਮ msgid "missing the host address for the iSCSI hostdev" msgstr "" -msgid "missing timer name" -msgstr "ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦ ਟਾਈਮਰ ਨਾਂ" - msgid "missing tlsPort attribute in migration data" msgstr "ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁੰਮ ਹੈ" @@ -32248,10 +32189,6 @@ msgid "nparams too large" msgstr "nparams ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ" #, fuzzy -msgid "num-queues property isn't supported by this QEMU binary" -msgstr "nvram ਯੰਤਰ ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#, fuzzy msgid "numa parameters are not supported by vz driver" msgstr "ਪੈਰਾਮੀਟਰ '%s' ਇਸ ਕਰਨਲ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -32316,10 +32253,6 @@ msgid "nvcpus is zero" msgstr "nvcpus ਸਿਫ਼ਰ ਹੈ" #, fuzzy -msgid "nvdimm align property is not available with this QEMU binary" -msgstr "ਸਾਂਝੀ ਮੈਮੋਰੀ ਅਯੋਗ ਕਰਨਾ ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#, fuzzy msgid "nvdimm isn't supported by this QEMU binary" msgstr "ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -33652,6 +33585,24 @@ msgstr "query-version ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ 'qemu' ਡਾਟਾ ਗੁੰਮ msgid "query-sev-capabilities reply was missing 'reduced-phys-bits' field" msgstr "query-version ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ 'qemu' ਡਾਟਾ ਗੁੰਮ ਸੀ" +msgid "query-sgx-capabilities reply was missing 'flc' field" +msgstr "" + +msgid "query-sgx-capabilities reply was missing 'node' field" +msgstr "" + +msgid "query-sgx-capabilities reply was missing 'section-size' field" +msgstr "" + +msgid "query-sgx-capabilities reply was missing 'sgx1' field" +msgstr "" + +msgid "query-sgx-capabilities reply was missing 'sgx2' field" +msgstr "" + +msgid "query-sgx-capabilities reply was missing 'size' field" +msgstr "" + msgid "query-status reply was missing running state" msgstr "cpu ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਰਿਟਰਨ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -33983,9 +33934,6 @@ msgstr "ਵੇਰਵੇ ਸਾਹਿਤ ਡੋਮੇਨ vcpu ਜਾਣਕਾਰ msgid "report error if CPUs are incompatible" msgstr "CPUs ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਨਹੀਂ" -msgid "report fd-based VM statistics by KVM" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "report filesystem information" msgstr "XML ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਿਲਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ" @@ -33994,6 +33942,9 @@ msgstr "XML ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਿਲਟਰ ਜਾਣਕਾ msgid "report hostname" msgstr "ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ" +msgid "report hypervisor-specific statistics" +msgstr "" + msgid "report interface information" msgstr "" @@ -34562,10 +34513,6 @@ msgstr "ACPI S3 ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ" msgid "setting ACPI S4 not supported" msgstr "ACPI S4 ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ" -#, fuzzy -msgid "setting MTU is not supported with this QEMU binary" -msgstr "SATA ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ" - #, fuzzy, c-format msgid "setting MTU on interface type %s is not supported yet" msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਿਸਮ %d ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -34621,6 +34568,20 @@ msgstr "" msgid "sgio is only supported for scsi host device" msgstr "sgio ਸਿਰਫ਼ scsi ਮੇਜਬਾਨ ਯੰਤਰ ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ" +msgid "sgx epc isn't supported by this QEMU binary" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "sgx epc size %lld on host node %d is less than requested size %lld" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "sgx epc size %lld on host node %zd is less than requested size %lld" +msgstr "" + +msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'" +msgstr "" + #, c-format msgid "shallow copy of disk '%s' into a raw file is not possible" msgstr "" @@ -35248,9 +35209,6 @@ msgstr "sysconf(_SC_OPEN_MAX) ਅਸਫਲ" msgid "sysctl failed for '%s'" msgstr "'%s' ਲਈ ਕੋਈ ਅਕਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ" -msgid "sysinfo must contain a type attribute" -msgstr "sysinfo ਵਿੱਚ ਕਿਸਮ ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ" - msgid "system call error" msgstr "ਸਿਸਟਮ ਕਾਲ ਗਲਤੀ" @@ -35489,6 +35447,9 @@ msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ID" msgid "the result won't fit into REMOTE_NODE_MAX_CELLS" msgstr "maxcells > REMOTE_NODE_MAX_CELLS" +msgid "the running swtpm does not support migration with shared storage" +msgstr "" + msgid "the signal number or name" msgstr "ਸੰਕੇਤ ਦਾ ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਨਾਂ" @@ -35583,9 +35544,8 @@ msgstr "ps2 ਬੱਸ %s ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਸਹਿਯ msgid "this QEMU does not support the 'genid' capability" msgstr "ਇਹ QEMU 7 ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ" -#, fuzzy -msgid "this QEMU doesn't support memory discard" -msgstr "ਇਹ QEMU virtio scsi ਨਿਯੰਤਰਕ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ" +msgid "this QEMU version didn't provide SGX EPC NUMA info" +msgstr "" msgid "this disk doesn't support update" msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ" @@ -35624,18 +35584,10 @@ msgid "this qemu does not support TLS transport for NBD" msgstr "nbd '%s' ਆਵਾਜਾਈ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ" #, fuzzy -msgid "this qemu doesn't support the memory-backend-file object" -msgstr "ਇਹ qemu rng-egd ਬੈਕਐੰਡ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ" - -#, fuzzy msgid "this qemu doesn't support the memory-backend-memfd object" msgstr "ਇਹ qemu rng-egd ਬੈਕਐੰਡ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ" #, fuzzy -msgid "this qemu doesn't support the memory-backend-ram object" -msgstr "ਇਹ qemu rng-egd ਬੈਕਐੰਡ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ" - -#, fuzzy msgid "this qemu doesn't support the rng-builtin backend" msgstr "ਇਹ qemu rng-egd ਬੈਕਐੰਡ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ" @@ -37526,10 +37478,6 @@ msgstr "ਅਣਜਾਣ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਵਾਲੀਅਮ ਕਿਸਮ %d" msgid "unknown suffix '%s'" msgstr "ਅਣਜਾਣ ਅਗੇਤਰ '%s'" -#, c-format -msgid "unknown sysinfo type '%s'" -msgstr "ਅਣਜਾਣ sysinfo ਕਿਸਮ '%s'" - #, fuzzy, c-format msgid "unknown target model '%s' specified for character device" msgstr "ਅੱਖਰ ਜੰਤਰ ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਟਾਰਗਿਟ ਕਿਸਮ '%s' ਦਿੱਤੀ ਹੈ" @@ -37543,22 +37491,6 @@ msgid "unknown teaming type '%s'" msgstr "ਅਚਾਨਕ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਕਿਸਮ '%s'" #, c-format -msgid "unknown timer mode '%s'" -msgstr "ਅਣਜਾਣ ਟਾਈਮਰ ਮੋਡ '%s'" - -#, c-format -msgid "unknown timer name '%s'" -msgstr "ਅਣਜਾਣ ਟਾਈਮਰ ਨਾਂ '%s'" - -#, c-format -msgid "unknown timer tickpolicy '%s'" -msgstr "ਅਣਜਾਣ ਟਾਈਮਰ ਟਿੱਕਪਾਲਿਸੀ '%s'" - -#, c-format -msgid "unknown timer track '%s'" -msgstr "ਅਣਜਾਣ ਟਾਈਮਰ ਟਰੈਕ '%s'" - -#, c-format msgid "unknown type '%s'" msgstr "ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ '%s'" @@ -38260,6 +38192,9 @@ msgstr " ਮਾਡਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਹਨ" msgid "value of managerid out of range" msgstr "managerid ਦਾ ਮੁੱਲ ਰੇਂਜ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਹੈ" +msgid "value of the 'size' attribute of 'mtu' element must be at most 100000" +msgstr "" + msgid "value of typeidversion out of range" msgstr "typeidversion ਦਾ ਮੁੱਲ ਰੇਂਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ" @@ -38585,10 +38520,6 @@ msgstr "" msgid "virtio rx_queue_size option %d is not same with tx_queue_size %d" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "virtio rx_queue_size option is not supported with this QEMU binary" -msgstr "vhost-net ਨੂੰ ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ" - #, fuzzy, c-format msgid "virtio serial controller %u does not have port %u" msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਡੋਮੇਨ ਕੰਟਰੋਲਰ ਗਿਣਤੀ %zu ਸਰੋਤ %zu ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ" @@ -38609,20 +38540,12 @@ msgstr "virtio ਸੀਰੀਅਲ ਜੰਤਰ ਦੀ ਗਲਤ ਐਡਰੈੱ msgid "virtio serial port %u on controller %u is already occupied" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "virtio tx_queue_size option is not supported with this QEMU binary" -msgstr "virtio-net-pci 'tx' ਚੋਣ ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ" - msgid "virtio-mem device is missing <requested/>" msgstr "" msgid "virtio-mem isn't supported by this QEMU binary" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "virtio-net failover (teaming) is not supported with this QEMU binary" -msgstr "vhost-net ਨੂੰ ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ" - #, c-format msgid "" "virtio-net teaming persistent interface must be <model type='virtio'/>, not " @@ -38721,8 +38644,8 @@ msgid "vlan misses the tag name" msgstr "vlan ਵਿੱਚ ਟੈਗ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ" #, c-format -msgid "vlan tag id %lu too large (maximum 4095)" -msgstr "vlan ਟੈਗ id %lu ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 4095)" +msgid "vlan tag id %u too large (maximum 4095)" +msgstr "" #, c-format msgid "vlan tag set for interface %s but caller requested it not be set" @@ -39081,6 +39004,185 @@ msgid "{[--%s] <string>}..." msgstr "{[--%s] <string>}..." #, fuzzy +#~ msgid "CPU vendor value 0x%2lx already defined" +#~ msgstr "CPU ਵਿਕਰੇਤਾ %s ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਹੈ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cannot find CPU model with PVR 0x%03lx" +#~ msgstr "PVR 0x%08x ਨਾਲ CPU ਮਾਡਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cannot find CPU vendor with vendor id 0x%02lx" +#~ msgstr "PVR 0x%08x ਨਾਲ CPU ਮਾਡਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ" + +#~ msgid "Invalid \"nativeMode='%s'\" in vlan <tag> element" +#~ msgstr "ਅਢੁਕਵੀਂ \"nativeMode='%s'\" vlan <tag> ਤੱਤ ਵਿੱਚ" + +#~ msgid "Invalid IPv4 prefix '%lu' in network '%s'" +#~ msgstr "ਅਢੁਕਵਾਂ IPv4 ਅਗੇਤਰ '%lu' ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਵਿੱਚ" + +#~ msgid "Invalid IPv6 prefix '%lu' in network '%s'" +#~ msgstr "ਅਢੁਕਵਾਂ IPv6 ਅਗੇਤਰ '%lu' ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਵਿੱਚ" + +#~ msgid "" +#~ "Invalid ULong value specified for prefix in definition of network '%s'" +#~ msgstr "ਨੈਟਵਰਕ '%s' ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਗੇਤਰ ਲਈ ਅਢੁਕਵਾਂ ULong ਮੁੱਲ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid job flags" +#~ msgstr "ਗਲਤ ਫਲੈਗ" + +#~ msgid "Invalid parameter to virXPathLong()" +#~ msgstr "virXPathLong() ਲਈ ਗਲਤ ਪੈਰਾਮੀਟਰ" + +#~ msgid "Invalid parameter to virXPathLongLong()" +#~ msgstr "virXPathLongLong() ਲਈ ਗਲਤ ਪੈਰਾਮੀਟਰ" + +#~ msgid "Invalid parameter to virXPathNumber()" +#~ msgstr "virXPathNumber() ਲਈ ਗਲਤ ਪੈਰਾਮੀਟਰ" + +#~ msgid "Invalid parameter to virXPathString()" +#~ msgstr "virXPathString() ਲਈ ਗਲਤ ਪੈਰਾਮੀਟਰ" + +#~ msgid "Invalid parameter to virXPathULong()" +#~ msgstr "virXPathULong() ਲਈ ਗਲਤ ਪੈਰਾਮੀਟਰ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Missing CPU vendor value" +#~ msgstr "ਗੈਰਮੌਜੂਦ CPU ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਾਂ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Missing or invalid PVR mask in CPU model %s" +#~ msgstr "CPU ਮਾਡਲ %s ਵਿੱਚ PVR ਮੁੱਲ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਅਢੁਕਵਾਂ" + +#~ msgid "Missing or invalid PVR value in CPU model %s" +#~ msgstr "CPU ਮਾਡਲ %s ਵਿੱਚ PVR ਮੁੱਲ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਅਢੁਕਵਾਂ" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "NUMA without specified memory backing is not supported with this QEMU " +#~ "binary" +#~ msgstr "vhost-net ਨੂੰ ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Per-node memory binding is not supported with this QEMU" +#~ msgstr "ਇਸ QEMU ਨਾਲ vnc ਗਰਾਫਿਕਸ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Shared memory mapping is not supported with this QEMU" +#~ msgstr "SATA ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ" + +#, fuzzy +#~ msgid "XML does not contain expected 'bios' element" +#~ msgstr "XML ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ 'sysinfo' ਐਲੀਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" + +#, fuzzy +#~ msgid "XML does not contain expected 'chassis' element" +#~ msgstr "XML ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ 'sysinfo' ਐਲੀਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" + +#~ msgid "XML does not contain expected 'sysinfo' element" +#~ msgstr "XML ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ 'sysinfo' ਐਲੀਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" + +#, fuzzy +#~ msgid "XML does not contain expected 'system' element" +#~ msgstr "XML ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ 'sysinfo' ਐਲੀਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" + +#~ msgid "cannot extract numatune nodes" +#~ msgstr "numatune ਨੋਡਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ" + +#~ msgid "disjoint NUMA cpu ranges are not supported with this QEMU" +#~ msgstr "ਟੁੱਟਵੀਆਂ NUMA cpu ਹੱਦਾਂ ਇਸ QEMU ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ" + +#, fuzzy +#~ msgid "huge pages per NUMA node are not supported with this QEMU" +#~ msgstr "ਟੁੱਟਵੀਆਂ NUMA cpu ਹੱਦਾਂ ਇਸ QEMU ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ" + +#~ msgid "interface mtu value is improper" +#~ msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ mtu ਮੁੱਲ ਗਲਤ ਹੈ" + +#~ msgid "invalid catchup limit" +#~ msgstr "ਗਲਤ ਕੈਚਅੱਪ ਸੀਮਾ" + +#~ msgid "invalid catchup slew" +#~ msgstr "ਗਲਤ ਕੈਚਅੱਪ ਸਲਿਊ" + +#~ msgid "invalid catchup threshold" +#~ msgstr "ਗਲਤ ਕੈਚਅੱਪ ਥਰਿੱਸ਼ੋਲਡ" + +#~ msgid "invalid pid" +#~ msgstr "ਗਲਤ pid" + +#~ msgid "invalid timer frequency" +#~ msgstr "ਗਲਤ ਟਾਈਮਰ ਫਰੀਕੁਇੰਸੀ" + +#, fuzzy +#~ msgid "missing or invalid CPU cache mode" +#~ msgstr "CPU ਮਾਡਲ %s ਵਿੱਚ PVR ਮੁੱਲ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਅਢੁਕਵਾਂ" + +#~ msgid "missing or invalid vlan tag id attribute" +#~ msgstr "ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਅਢੁਕਵਾਂ vlan ਟੈਗ id ਐਟਰੀਬਿਊਟ" + +#~ msgid "missing timer name" +#~ msgstr "ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦ ਟਾਈਮਰ ਨਾਂ" + +#, fuzzy +#~ msgid "num-queues property isn't supported by this QEMU binary" +#~ msgstr "nvram ਯੰਤਰ ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" + +#, fuzzy +#~ msgid "nvdimm align property is not available with this QEMU binary" +#~ msgstr "ਸਾਂਝੀ ਮੈਮੋਰੀ ਅਯੋਗ ਕਰਨਾ ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" + +#, fuzzy +#~ msgid "setting MTU is not supported with this QEMU binary" +#~ msgstr "SATA ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ" + +#~ msgid "sysinfo must contain a type attribute" +#~ msgstr "sysinfo ਵਿੱਚ ਕਿਸਮ ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ" + +#, fuzzy +#~ msgid "this QEMU doesn't support memory discard" +#~ msgstr "ਇਹ QEMU virtio scsi ਨਿਯੰਤਰਕ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ" + +#, fuzzy +#~ msgid "this qemu doesn't support the memory-backend-file object" +#~ msgstr "ਇਹ qemu rng-egd ਬੈਕਐੰਡ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ" + +#, fuzzy +#~ msgid "this qemu doesn't support the memory-backend-ram object" +#~ msgstr "ਇਹ qemu rng-egd ਬੈਕਐੰਡ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ" + +#~ msgid "unknown sysinfo type '%s'" +#~ msgstr "ਅਣਜਾਣ sysinfo ਕਿਸਮ '%s'" + +#~ msgid "unknown timer mode '%s'" +#~ msgstr "ਅਣਜਾਣ ਟਾਈਮਰ ਮੋਡ '%s'" + +#~ msgid "unknown timer name '%s'" +#~ msgstr "ਅਣਜਾਣ ਟਾਈਮਰ ਨਾਂ '%s'" + +#~ msgid "unknown timer tickpolicy '%s'" +#~ msgstr "ਅਣਜਾਣ ਟਾਈਮਰ ਟਿੱਕਪਾਲਿਸੀ '%s'" + +#~ msgid "unknown timer track '%s'" +#~ msgstr "ਅਣਜਾਣ ਟਾਈਮਰ ਟਰੈਕ '%s'" + +#, fuzzy +#~ msgid "virtio rx_queue_size option is not supported with this QEMU binary" +#~ msgstr "vhost-net ਨੂੰ ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ" + +#, fuzzy +#~ msgid "virtio tx_queue_size option is not supported with this QEMU binary" +#~ msgstr "virtio-net-pci 'tx' ਚੋਣ ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ" + +#, fuzzy +#~ msgid "virtio-net failover (teaming) is not supported with this QEMU binary" +#~ msgstr "vhost-net ਨੂੰ ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ" + +#~ msgid "vlan tag id %lu too large (maximum 4095)" +#~ msgstr "vlan ਟੈਗ id %lu ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 4095)" + +#, fuzzy #~ msgid "%s 3d acceleration is not supported" #~ msgstr "ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ" |