Updated Traditional Chinese translation(Taiwan). Updated Traditional

2006-02-25  Chao-Hsiung Liao  <j_h_liau@yahoo.com.tw>

	* zh_TW.po: Updated Traditional Chinese translation(Taiwan).
	* zh_HK.po: Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong).

3 files changed, 131 insertions, 86 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 6707d84..53e2071 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-02-25  Chao-Hsiung Liao  <j_h_liau@yahoo.com.tw>
+
+	* zh_TW.po: Updated Traditional Chinese translation(Taiwan).
+	* zh_HK.po: Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong).
+	
 2006-02-23  Inaki Larranaga  <dooteo@euskalgnu.org>
 
 	* eu.po:  Updated Basque translation.
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 2d77032..017a9c2 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -1,146 +1,166 @@
-# Chinese (Hong Kong) translation of libwnck.
-# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Chinese (Taiwan) translation of libwnck.
+# Copyright (C) 2001-2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2001-2005.
-#
+# Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2006.
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libwnck 2.13.5\n"
+"Project-Id-Version: libwnck 2.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-05 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-06 14:40+0800\n"
-"Last-Translator: Abel Cheung <abel@oaka.org>\n"
-"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-24 09:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-24 10:56+0800\n"
+"Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: libwnck/application.c:26
+#: ../libwnck/application.c:29
 msgid "untitled application"
 msgstr "無標題的應用程式"
 
-#: libwnck/pager-accessible.c:318
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:321
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "工作區切換程式"
 
-#: libwnck/pager-accessible.c:329
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:332
 msgid "Tool to switch between workspaces"
 msgstr "用來在不同工作區之間切換的工具"
 
-#: libwnck/pager-accessible.c:433
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:436
 #, c-format
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "按下此處可切換至工作區 %s"
 
-#: libwnck/selector.c:218
+#: ../libwnck/selector.c:221
 msgid "Unknown Window"
 msgstr "不明的視窗"
 
-#: libwnck/selector.c:645
+#: ../libwnck/selector.c:729
 msgid "No Windows Open"
 msgstr "沒有視窗開啟"
 
-#: libwnck/selector.c:747
+#: ../libwnck/selector.c:833
 msgid "Window Selector"
 msgstr "視窗切換程式"
 
 # FIXME: Not accurate, but this is easier to understand. Need a phrase
 # that's both easy to understand AND accurate. -- Abel
-#: libwnck/selector.c:748
+#: ../libwnck/selector.c:834
 msgid "Tool to switch between windows"
 msgstr "用來切換至不同視窗的工具"
 
-#: libwnck/tasklist.c:690
+#: ../libwnck/tasklist.c:667
 msgid "Window List"
 msgstr "視窗清單"
 
 # FIXME: Not accurate, but this is easier to understand. Need a phrase
 # that's both easy to understand AND accurate. -- Abel
-#: libwnck/tasklist.c:691
+#: ../libwnck/tasklist.c:668
 msgid "Tool to switch between visible windows"
 msgstr "用來切換至不同可視視窗的工具"
 
-#: libwnck/tasklist.c:2324
+#: ../libwnck/tasklist.c:2465
 msgid "_Close All"
 msgstr "全部關閉(_C)"
 
-#: libwnck/tasklist.c:2339
+#: ../libwnck/tasklist.c:2480
 msgid "_Minimize All"
 msgstr "全部最小化(_M)"
 
-#: libwnck/tasklist.c:2350
+#: ../libwnck/tasklist.c:2491
 msgid "_Unminimize All"
 msgstr "全部取消最小化(_U)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:211
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:260
 msgid "Unmi_nimize"
 msgstr "取消最小化(_N)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:218
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:267
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "最小化(_N)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:226
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:275
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "取消最大化(_X)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:233
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:282
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "最大化(_X)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:241
-msgid "_Unroll"
-msgstr "放下(_U)"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:248
-msgid "Roll _Up"
-msgstr "捲起(_U)"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:256
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:302
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "只放在本工作區顯示(_O)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:263
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:309
 msgid "_Always on Visible Workspace"
 msgstr "放在所有工作區中(_A)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:378 libwnck/workspace.c:236
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:463 ../libwnck/workspace.c:237
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "工作區 %d"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:386
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:471
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "工作區 1_0"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:388
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:473
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "工作區 %s%d"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:485
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:563
+msgid "On _Top"
+msgstr "最上層(_T)"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:572
 msgid "_Move"
 msgstr "移動(_M)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:492
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:579
 msgid "_Resize"
 msgstr "調整尺寸(_R)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:505
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:592
 msgid "_Close"
 msgstr "關閉(_C)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:518
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:626
+msgid "Move to Workspace _Left"
+msgstr "移至左方的工作區(_L)"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:637
+msgid "Move to Workspace R_ight"
+msgstr "移至右方的工作區(_R)"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:648
+msgid "Move to Workspace _Up"
+msgstr "移至上方的工作區(_U)"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:660
+msgid "Move to Workspace _Down"
+msgstr "移至下方的工作區(_D)"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:667
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "移至另一個工作區(_W)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:542
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:683
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: libwnck/window.c:32
+#: ../libwnck/window.c:35
 msgid "untitled window"
 msgstr "無標題的視窗"
 
+#~ msgid "_Unroll"
+#~ msgstr "放下(_U)"
+
+#~ msgid "Roll _Up"
+#~ msgstr "捲起(_U)"
+
 #~ msgid "Put on _All Workspaces"
 #~ msgstr "放在所有工作區中(_A)"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 3f6da71..017a9c2 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,146 +1,166 @@
 # Chinese (Taiwan) translation of libwnck.
-# Copyright (C) 2001, 02, 03, 04, 05 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2001-2005.
-#
+# Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2006.
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libwnck 2.13.5\n"
+"Project-Id-Version: libwnck 2.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-05 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-06 14:40+0800\n"
-"Last-Translator: Abel Cheung <abel@oaka.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-24 09:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-24 10:56+0800\n"
+"Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: libwnck/application.c:26
+#: ../libwnck/application.c:29
 msgid "untitled application"
 msgstr "無標題的應用程式"
 
-#: libwnck/pager-accessible.c:318
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:321
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "工作區切換程式"
 
-#: libwnck/pager-accessible.c:329
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:332
 msgid "Tool to switch between workspaces"
 msgstr "用來在不同工作區之間切換的工具"
 
-#: libwnck/pager-accessible.c:433
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:436
 #, c-format
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "按下此處可切換至工作區 %s"
 
-#: libwnck/selector.c:218
+#: ../libwnck/selector.c:221
 msgid "Unknown Window"
 msgstr "不明的視窗"
 
-#: libwnck/selector.c:645
+#: ../libwnck/selector.c:729
 msgid "No Windows Open"
 msgstr "沒有視窗開啟"
 
-#: libwnck/selector.c:747
+#: ../libwnck/selector.c:833
 msgid "Window Selector"
 msgstr "視窗切換程式"
 
 # FIXME: Not accurate, but this is easier to understand. Need a phrase
 # that's both easy to understand AND accurate. -- Abel
-#: libwnck/selector.c:748
+#: ../libwnck/selector.c:834
 msgid "Tool to switch between windows"
 msgstr "用來切換至不同視窗的工具"
 
-#: libwnck/tasklist.c:690
+#: ../libwnck/tasklist.c:667
 msgid "Window List"
 msgstr "視窗清單"
 
 # FIXME: Not accurate, but this is easier to understand. Need a phrase
 # that's both easy to understand AND accurate. -- Abel
-#: libwnck/tasklist.c:691
+#: ../libwnck/tasklist.c:668
 msgid "Tool to switch between visible windows"
 msgstr "用來切換至不同可視視窗的工具"
 
-#: libwnck/tasklist.c:2324
+#: ../libwnck/tasklist.c:2465
 msgid "_Close All"
 msgstr "全部關閉(_C)"
 
-#: libwnck/tasklist.c:2339
+#: ../libwnck/tasklist.c:2480
 msgid "_Minimize All"
 msgstr "全部最小化(_M)"
 
-#: libwnck/tasklist.c:2350
+#: ../libwnck/tasklist.c:2491
 msgid "_Unminimize All"
 msgstr "全部取消最小化(_U)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:211
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:260
 msgid "Unmi_nimize"
 msgstr "取消最小化(_N)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:218
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:267
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "最小化(_N)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:226
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:275
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "取消最大化(_X)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:233
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:282
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "最大化(_X)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:241
-msgid "_Unroll"
-msgstr "放下(_U)"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:248
-msgid "Roll _Up"
-msgstr "捲起(_U)"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:256
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:302
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "只放在本工作區顯示(_O)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:263
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:309
 msgid "_Always on Visible Workspace"
 msgstr "放在所有工作區中(_A)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:378 libwnck/workspace.c:236
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:463 ../libwnck/workspace.c:237
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "工作區 %d"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:386
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:471
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "工作區 1_0"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:388
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:473
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "工作區 %s%d"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:485
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:563
+msgid "On _Top"
+msgstr "最上層(_T)"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:572
 msgid "_Move"
 msgstr "移動(_M)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:492
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:579
 msgid "_Resize"
 msgstr "調整尺寸(_R)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:505
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:592
 msgid "_Close"
 msgstr "關閉(_C)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:518
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:626
+msgid "Move to Workspace _Left"
+msgstr "移至左方的工作區(_L)"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:637
+msgid "Move to Workspace R_ight"
+msgstr "移至右方的工作區(_R)"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:648
+msgid "Move to Workspace _Up"
+msgstr "移至上方的工作區(_U)"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:660
+msgid "Move to Workspace _Down"
+msgstr "移至下方的工作區(_D)"
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:667
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "移至另一個工作區(_W)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:542
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:683
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: libwnck/window.c:32
+#: ../libwnck/window.c:35
 msgid "untitled window"
 msgstr "無標題的視窗"
 
+#~ msgid "_Unroll"
+#~ msgstr "放下(_U)"
+
+#~ msgid "Roll _Up"
+#~ msgstr "捲起(_U)"
+
 #~ msgid "Put on _All Workspaces"
 #~ msgstr "放在所有工作區中(_A)"