Dutch translation updated by Wouter Bolsterlee

2006-09-15  Wouter Bolsterlee  <wbolster@gnome.org>

	* nl.po: Dutch translation updated by Wouter Bolsterlee

2 files changed, 52 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 3969b5d..6ab489b 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-09-15  Wouter Bolsterlee  <wbolster@gnome.org>
+
+	* nl.po: Dutch translation updated by Wouter Bolsterlee
+
 2006-09-14  Matic Zgur  <mr.zgur@gmail.com>
 
 	* sl.po: Updated Slovenian translation.
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 91acac0..c5f42a1 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,9 +1,11 @@
 # Dutch translation of libwnck.
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+#
 # Ronald Hummelink <ronald@hummelink.xs4all.nl>, 2002.
 # Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>, 2002.
 # Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl> 2002, 2003, 2004, 2005. 2006.
-# ------
+# Wouter Bolsterlee <uws+gnome@xs4all.nl>, 2006.
+#
 # Deze berichten zijn ook te zien als je met de rechter muisknop
 # op optieknop van het venster klikt
 #
@@ -11,153 +13,151 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-23 15:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-23 18:41+0100\n"
-"Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-15 16:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-15 16:30+0200 \n"
+"Last-Translator: Wouter Bolsterlee <uws+gnome@xs4all.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../libwnck/application.c:26
+#: ../libwnck/application.c:29
 msgid "untitled application"
 msgstr "naamloze toepassing"
 
-#: ../libwnck/pager-accessible.c:318
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:321
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "Werkbladwisselaar"
 
-#: ../libwnck/pager-accessible.c:329
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:332
 msgid "Tool to switch between workspaces"
 msgstr "Hulpje om tussen verschillende werkbladen te wisselen"
 
-#: ../libwnck/pager-accessible.c:433
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:436
 #, c-format
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "Klik hier om te wisselen naar werkblad %s"
 
-#: ../libwnck/selector.c:218
+#: ../libwnck/selector.c:221
 msgid "Unknown Window"
 msgstr "Onbekend venster"
 
-#: ../libwnck/selector.c:726
+#: ../libwnck/selector.c:729
 msgid "No Windows Open"
 msgstr "Geen geopende vensters"
 
 # niet helemaal exact vertaald, maar het is wel duidelijk zo
-#: ../libwnck/selector.c:830
+#: ../libwnck/selector.c:833
 msgid "Window Selector"
 msgstr "Vensterselectie"
 
-#: ../libwnck/selector.c:831
+#: ../libwnck/selector.c:834
 msgid "Tool to switch between windows"
 msgstr "Een hulpje om te wisselen van venster"
 
-#: ../libwnck/tasklist.c:664
+#: ../libwnck/tasklist.c:647
 msgid "Window List"
 msgstr "Vensterlijst"
 
 # degenen die zichtbaar zijn
-#: ../libwnck/tasklist.c:665
+#: ../libwnck/tasklist.c:648
 msgid "Tool to switch between visible windows"
 msgstr "Een hulpje om te wisselen van venster (die zichbaar zijn)"
 
-#: ../libwnck/tasklist.c:2462
+#: ../libwnck/tasklist.c:2530
 msgid "_Close All"
 msgstr "Alles sl_uiten"
 
-#: ../libwnck/tasklist.c:2477
+#: ../libwnck/tasklist.c:2545
 msgid "_Minimize All"
 msgstr "Alles _minimaliseren"
 
-#: ../libwnck/tasklist.c:2488
+#: ../libwnck/tasklist.c:2556
 msgid "_Unminimize All"
 msgstr "Alles _herstellen"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:257
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:260
 msgid "Unmi_nimize"
 msgstr "_Herstellen"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:264
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:267
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "_Minimaliseren"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:272
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:275
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "_Herstellen"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:279
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:282
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ximaliseren"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:299
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:302
 msgid "_Only on This Workspace"
-msgstr "Alleen op dit _werkblad"
+msgstr "_Alleen op dit werkblad"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:306
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:309
 msgid "_Always on Visible Workspace"
-msgstr "_Altijd op zichbare werkblad"
+msgstr "Op _alle werkbladen zichtbaar"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:460 ../libwnck/workspace.c:236
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:463 ../libwnck/workspace.c:237
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Werkblad %d"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:468
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:471
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "Werkblad 1_0"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:470
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:473
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "Werkblad %s%d"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:560
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:563
 msgid "On _Top"
-msgstr "_Bovenaan"
+msgstr "_Bovenop"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:569
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:572
 msgid "_Move"
 msgstr "_Verplaatsen"
 
 # grootte/afmeting
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:576
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:579
 msgid "_Resize"
-msgstr "Afmeting _wijzigen"
+msgstr "Afmetingen _wijzigen"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:589
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:592
 msgid "_Close"
 msgstr "Sl_uiten"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:617
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:626
 msgid "Move to Workspace _Left"
-msgstr "Verplaatsen naar werkblad _links"
+msgstr "Verplaatsen naar werkblad lin_ks"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:628
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:637
 msgid "Move to Workspace R_ight"
 msgstr "Verplaatsen naar werkblad _rechts"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:639
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:648
 msgid "Move to Workspace _Up"
-msgstr "Verplaatsen naar werkblad _boven"
+msgstr "Verplaatsen naar werkblad hierbov_en"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:651
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:660
 msgid "Move to Workspace _Down"
-msgstr "Verplaatsen naar werkblad _onder"
+msgstr "Verplaatsen naar werkblad hier_onder"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:665
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:667
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "_Verplaatsen naar ander werkblad"
 
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:681
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: ../libwnck/window.c:32
+#: ../libwnck/window.c:36
 msgid "untitled window"
 msgstr "naamloos venster"
 
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
 #~ msgid "_Unroll"
 #~ msgstr "_Uitrollen"