mr.po: Updated Marathi translation.

1 files changed, 65 insertions, 61 deletions

diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 85f3b1a..c7684b5 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -1,160 +1,164 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

-# Copyright (C) 2003 Jitendra Shah

-# Swapnil Hajare <dreamil1000a@yahoo.com> , 2003

-# 

+# translation of libwnck.HEAD.mr.po to Marathi
+# Copyright (C) 2003 Jitendra Shah
+# Swapnil Hajare <dreamil1000a@yahoo.com> , 2003
+# Rahul Bhalerao <b.rahul.pm@gmail.com>, 2006.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libwnck VERSION\n"
+"Project-Id-Version: libwnck.HEAD.mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-05 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-10 16:30+0530\n"
-"Last-Translator: Jitendra Shah<jitendras@vsnl.com>\n"
-"Language-Team: Marathi <www.indictrans.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-07 11:57-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-23 23:57+0530\n"
+"Last-Translator: Rahul Bhalerao <b.rahul.pm@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Marathi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: libwnck/application.c:26
+#: ../libwnck/application.c:29
 msgid "untitled application"
 msgstr "अनामित अर्ज "
 
-#: libwnck/pager-accessible.c:318
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:321
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "कार्यक्षेत्र बदलणारा "
 
-#: libwnck/pager-accessible.c:329
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:332
 msgid "Tool to switch between workspaces"
 msgstr "कार्यक्षेत्र बदलण्याचे  उपकरण"
 
-#: libwnck/pager-accessible.c:433
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:436
 #, c-format
 msgid "Click this to switch to workspace %s"
 msgstr "कार्यक्षेत्र %s मध्ये  बदल करीता इकडे  क्लिक करा "
 
-#: libwnck/selector.c:218
+#: ../libwnck/selector.c:221
 msgid "Unknown Window"
-msgstr ""
+msgstr "अपरिचित खिडकी"
 
-#: libwnck/selector.c:645
+#: ../libwnck/selector.c:729
 msgid "No Windows Open"
-msgstr ""
+msgstr "एकही खिडकी उघडी नाही"
 
-#: libwnck/selector.c:747
+#: ../libwnck/selector.c:833
 msgid "Window Selector"
-msgstr ""
+msgstr "खिडकी निवडक"
 
-#: libwnck/selector.c:748
+#: ../libwnck/selector.c:834
 #, fuzzy
 msgid "Tool to switch between windows"
 msgstr "कार्यक्षेत्र बदलण्याचे  उपकरण"
 
-#: libwnck/tasklist.c:690
+#: ../libwnck/tasklist.c:673
 msgid "Window List"
-msgstr ""
+msgstr "खिडक्यांची यादी"
 
-#: libwnck/tasklist.c:691
+#: ../libwnck/tasklist.c:674
 #, fuzzy
 msgid "Tool to switch between visible windows"
 msgstr "कार्यक्षेत्र बदलण्याचे  उपकरण"
 
-#: libwnck/tasklist.c:2324
+#: ../libwnck/tasklist.c:2570
 #, fuzzy
 msgid "_Close All"
 msgstr "बंद करा  (_C)"
 
-#: libwnck/tasklist.c:2339
+#: ../libwnck/tasklist.c:2585
 #, fuzzy
 msgid "_Minimize All"
 msgstr "छोटे करा  (_M)"
 
-#: libwnck/tasklist.c:2350
+#: ../libwnck/tasklist.c:2596
 #, fuzzy
 msgid "_Unminimize All"
 msgstr "मोठे करा  (_m)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:211
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:260
 #, fuzzy
 msgid "Unmi_nimize"
 msgstr "मोठे करा  (_m)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:218
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:267
 #, fuzzy
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "छोटे करा  (_M)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:226
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:275
 #, fuzzy
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "मोठे पासून  छोटे करा (_U)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:233
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:282
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "मोठे  करा  (_x)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:241
-msgid "_Unroll"
-msgstr "उलट घुमवा  (_U)"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:248
-msgid "Roll _Up"
-msgstr "वर घुमवा (_U)"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:256
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:302
 #, fuzzy
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "फक्त हे  कार्यक्षेत्र (_T)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:263
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:309
 #, fuzzy
 msgid "_Always on Visible Workspace"
 msgstr "फक्त हे  कार्यक्षेत्र (_T)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:378 libwnck/workspace.c:236
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:463 ../libwnck/workspace.c:237
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "कार्यक्षेत्र %d"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:386
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:471
 #, fuzzy
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "कार्यक्षेत्र %d"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:388
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:473
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "कार्यक्षेत्र %d"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:485
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:563
+msgid "On _Top"
+msgstr ""
+
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:572
 #, fuzzy
 msgid "_Move"
 msgstr "चालवा  (_v)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:492
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:579
 msgid "_Resize"
 msgstr "आकार बदला  (_R)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:505
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:592
 msgid "_Close"
 msgstr "बंद करा  (_C)"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:518
-msgid "Move to Another _Workspace"
-msgstr ""
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:626
+#, fuzzy
+msgid "Move to Workspace _Left"
+msgstr "कार्यक्षेत्र %d"
 
-#: libwnck/window-action-menu.c:542
-#, c-format
-msgid "%s"
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:637
+msgid "Move to Workspace R_ight"
 msgstr ""
 
-#: libwnck/window.c:32
-msgid "untitled window"
-msgstr "अनामित विंडो"
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:648
+#, fuzzy
+msgid "Move to Workspace _Up"
+msgstr "कार्यक्षेत्र %d"
 
-#~ msgid "Put on _All Workspaces"
-#~ msgstr "सर्व  कार्यक्षेत्रां वर ठेवा  (_A)"
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:660
+#, fuzzy
+msgid "Move to Workspace _Down"
+msgstr "कार्यक्षेत्र %d"
 
-#~ msgid "U_nshade"
-#~ msgstr "छाया हटवा  (_n)"
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:667
+msgid "Move to Another _Workspace"
+msgstr "वेगळ्या कार्यक्षेत्रात जा(_W)"
 
-#~ msgid "_Shade"
-#~ msgstr "छाया (_S)"
+#: ../libwnck/window.c:35
+msgid "untitled window"
+msgstr "अनामित विंडो"