diff options
Diffstat (limited to 'po/ga.po')
| -rw-r--r-- | po/ga.po | 60 |
1 files changed, 44 insertions, 16 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libqnck.gnome-2.2\n" -"POT-Creation-Date: 2003-12-10 11:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-24 16:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-20 12:00+0100\n" "Last-Translator: Pól Ó Dubhthaigh <dubhthach@zion.nuigalway.ie>\n" "Language-Team:Irish \n" @@ -31,59 +31,87 @@ msgstr "Feidhmchlár le haighaidh an Binse-Oibre a athrú" msgid "Click this to switch to workspace %s" msgstr "Cniog é seo chun dul go Binse-Oibre %s" -#: libwnck/window-action-menu.c:191 +#: libwnck/window-action-menu.c:205 #, fuzzy msgid "Unmi_nimize" msgstr "Cuirim an _Déanaim-beagní ar ceall" -#: libwnck/window-action-menu.c:198 +#: libwnck/window-action-menu.c:212 #, fuzzy msgid "Mi_nimize" msgstr "_Déanaim-beagní" -#: libwnck/window-action-menu.c:206 +#: libwnck/window-action-menu.c:220 #, fuzzy msgid "Unma_ximize" msgstr "Cuirim an _Méadú ar ceall" -#: libwnck/window-action-menu.c:213 +#: libwnck/window-action-menu.c:227 msgid "Ma_ximize" msgstr "_Méadú" -#: libwnck/window-action-menu.c:221 +#: libwnck/window-action-menu.c:235 msgid "_Unroll" msgstr "_bainim as an rolla" -#: libwnck/window-action-menu.c:228 +#: libwnck/window-action-menu.c:242 msgid "Roll _Up" msgstr "Rolla _Suas" -#: libwnck/window-action-menu.c:236 +#: libwnck/window-action-menu.c:250 msgid "Only on _This Workspace" msgstr "Ar an Binse-Oibre _Seo" -#: libwnck/window-action-menu.c:243 +#: libwnck/window-action-menu.c:257 msgid "Put on _All Workspaces" msgstr "Chuir ar _gach Binse-Oibre" -#: libwnck/window-action-menu.c:375 +#: libwnck/window-action-menu.c:360 libwnck/workspace.c:232 +#, c-format +msgid "Workspace %d" +msgstr "Binse-Oibre %d" + +#: libwnck/window-action-menu.c:368 +#, fuzzy +msgid "Workspace 1_0" +msgstr "Binse-Oibre %d" + +#: libwnck/window-action-menu.c:370 +#, fuzzy, c-format +msgid "Workspace %s%d" +msgstr "Binse-Oibre %d" + +#: libwnck/window-action-menu.c:466 #, fuzzy msgid "_Move" msgstr "_Bogadh" -#: libwnck/window-action-menu.c:382 +#: libwnck/window-action-menu.c:473 msgid "_Resize" msgstr "_Athrú an méide" -#: libwnck/window-action-menu.c:395 +#: libwnck/window-action-menu.c:486 msgid "_Close" msgstr "_Dúnann" +#: libwnck/window-action-menu.c:499 +msgid "Move to Another _Workspace" +msgstr "" + +#: libwnck/window-action-menu.c:517 +#, c-format +msgid "%s" +msgstr "" + #: libwnck/window.c:32 msgid "untitled window" msgstr "fuinneog gan aninm" -#: libwnck/workspace.c:232 -#, c-format -msgid "Workspace %d" -msgstr "Binse-Oibre %d" +#: libwnck/tasklist.c:461 +msgid "Window List" +msgstr "" + +#: libwnck/tasklist.c:462 +#, fuzzy +msgid "Tool to switch between visible windows" +msgstr "Feidhmchlár le haighaidh an Binse-Oibre a athrú" |