fixed some korean error messagesbb-10.2-danielblack-pr1811-korean-translation

Closes #1811

1 files changed, 17 insertions, 14 deletions

diff --git a/sql/share/errmsg-utf8.txt b/sql/share/errmsg-utf8.txt
index 4bb1ae951af..2d4e0562d8f 100644
--- a/sql/share/errmsg-utf8.txt
+++ b/sql/share/errmsg-utf8.txt
@@ -191,7 +191,7 @@ ER_DB_DROP_DELETE
         hun "Adatbazis megszuntetesi hiba ('%-.192s' nem torolheto, hibakod: %M)"
         ita "Errore durante la cancellazione del database (impossibile cancellare '%-.192s', errno: %M)"
         jpn "データベース削除エラー ('%-.192s' を削除できません。エラー番号: %M)"
-        kor "데이타베이스 제거 에러('%-.192s'를 삭제할 수 없읍니다, 에러번호: %M)"
+        kor "데이타베이스 제거 에러('%-.192s'를 삭제할 수 없습니다, 에러번호: %M)"
         nor "Feil ved fjerning (drop) av databasen (kan ikke slette '%-.192s', feil %M)"
         norwegian-ny "Feil ved fjerning (drop) av databasen (kan ikkje slette '%-.192s', feil %M)"
         pol "Bł?d podczas usuwania bazy danych (nie można usun?ć '%-.192s', bł?d %M)"
@@ -216,7 +216,7 @@ ER_DB_DROP_RMDIR
         hun "Adatbazis megszuntetesi hiba ('%-.192s' nem szuntetheto meg, hibakod: %M)"
         ita "Errore durante la cancellazione del database (impossibile rmdir '%-.192s', errno: %M)"
        jpn "データベース削除エラー (ディレクトリ '%-.192s' を削除できません。エラー番号: %M)"
-        kor "데이타베이스 제거 에러(rmdir '%-.192s'를 할 수 없읍니다, 에러번호: %M)"
+        kor "데이타베이스 제거 에러(rmdir '%-.192s'를 할 수 없습니다, 에러번호: %M)"
         nor "Feil ved sletting av database (kan ikke slette katalogen '%-.192s', feil %M)"
         norwegian-ny "Feil ved sletting av database (kan ikkje slette katalogen '%-.192s', feil %M)"
         pol "Bł?d podczas usuwania bazy danych (nie można wykonać rmdir '%-.192s', bł?d %M)"
@@ -516,7 +516,7 @@ ER_DUP_KEY 23000
         hun "Irasi hiba, duplikalt kulcs a '%-.192s' tablaban"
         ita "Scrittura impossibile: chiave duplicata nella tabella '%-.192s'"
         jpn "書き込めません。表 '%-.192s' に重複するキーがあります。"
-        kor "기록할 수 없읍니다., 테이블 '%-.192s'에서 중복 키"
+        kor "기록할 수 없습니다., 테이블 '%-.192s'에서 중복 키"
         nor "Kan ikke skrive, flere like nøkler i tabellen '%-.192s'"
         norwegian-ny "Kan ikkje skrive, flere like nyklar i tabellen '%-.192s'"
         pol "Nie można zapisać, powtórzone klucze w tabeli '%-.192s'"
@@ -641,7 +641,7 @@ ER_FILE_USED
         hun "'%-.192s' a valtoztatas ellen zarolva"
         ita "'%-.192s' e` soggetto a lock contro i cambiamenti"
         jpn "'%-.192s' はロックされています。"
-        kor "'%-.192s'가 변경할 수 없도록 잠겨있읍니다."
+        kor "'%-.192s'가 변경할 수 없도록 잠겨있습니다."
         nor "'%-.192s' er låst mot oppdateringer"
         norwegian-ny "'%-.192s' er låst mot oppdateringar"
         pol "'%-.192s' jest zablokowany na wypadek zmian"
@@ -691,7 +691,7 @@ ER_FORM_NOT_FOUND
         hun "A(z) '%-.192s' nezet nem letezik a(z) '%-.192s'-hoz"
         ita "La view '%-.192s' non esiste per '%-.192s'"
         jpn "ビュー '%-.192s' は '%-.192s' に存在しません。"
-        kor "뷰 '%-.192s'가 '%-.192s'에서는 존재하지 않읍니다."
+        kor "뷰 '%-.192s'가 '%-.192s'에서는 존재하지 않습니다."
         nor "View '%-.192s' eksisterer ikke for '%-.192s'"
         norwegian-ny "View '%-.192s' eksisterar ikkje for '%-.192s'"
         pol "Widok '%-.192s' nie istnieje dla '%-.192s'"
@@ -739,7 +739,7 @@ ER_KEY_NOT_FOUND
         hun "Nem talalhato a rekord '%-.192s'-ben"
         ita "Impossibile trovare il record in '%-.192s'"
         jpn "'%-.192s' にレコードが見つかりません。"
-        kor "'%-.192s'에서 레코드를 찾을 수 없읍니다."
+        kor "'%-.192s'에서 레코드를 찾을 수 없습니다."
         nor "Kan ikke finne posten i '%-.192s'"
         norwegian-ny "Kan ikkje finne posten i '%-.192s'"
         pol "Nie można znaleĽć rekordu w '%-.192s'"
@@ -985,7 +985,7 @@ ER_BAD_HOST_ERROR 08S01
         hun "A gepnev nem allapithato meg a cimbol"
         ita "Impossibile risalire al nome dell'host dall'indirizzo (risoluzione inversa)"
         jpn "IPアドレスからホスト名を解決できません。"
-        kor "당신의 컴퓨터의 호스트이름을 얻을 수 없읍니다."
+        kor "당신의 컴퓨터의 호스트이름을 얻을 수 없습니다."
         nor "Kan ikke få tak i vertsnavn for din adresse"
         norwegian-ny "Kan ikkje få tak i vertsnavn for di adresse"
         pol "Nie można otrzymać nazwy hosta dla twojego adresu"
@@ -1533,7 +1533,7 @@ ER_PARSE_ERROR 42000 s1009
         hun "A %s a '%-.80T'-hez kozeli a %d sorban"
         ita "%s vicino a '%-.80T' linea %d"
         jpn "%s : '%-.80T' 付近 %d 行目"
-        kor "'%s' 에러 같읍니다. ('%-.80T' 명령어 라인 %d)"
+        kor "'%s' 에러 같습니다. ('%-.80T' 명령어 라인 %d)"
         nor "%s nær '%-.80T' på linje %d"
         norwegian-ny "%s attmed '%-.80T' på line %d"
         pol "%s obok '%-.80T' w linii %d"
@@ -1658,7 +1658,7 @@ ER_TOO_MANY_KEYS 42000 S1009
         hindi "बहुत सारी KEYS निर्दिष्ट हैं; अधिकतम %d KEYS की अनुमति है"
         ita "Troppe chiavi. Sono ammesse max %d chiavi"
         jpn "索引の数が多すぎます。最大 %d 個までです。"
-        kor "너무 많은 키가 정의되어 있읍니다.. 최대 %d의 키가 가능함"
+        kor "너무 많은 키가 정의되어 있습니다.. 최대 %d의 키가 가능함"
         nor "For mange nøkler spesifisert. Maks %d nøkler tillatt"
         norwegian-ny "For mange nykler spesifisert. Maks %d nyklar tillatt"
         pol "Okre?lono zbyt wiele kluczy. Dostępnych jest maksymalnie %d kluczy"
@@ -1683,7 +1683,7 @@ ER_TOO_MANY_KEY_PARTS 42000 S1009
         hun "Tul sok kulcsdarabot definialt. Maximum %d resz engedelyezett"
         ita "Troppe parti di chiave specificate. Sono ammesse max %d parti"
         jpn "索引のキー列指定が多すぎます。最大 %d 個までです。"
-        kor "너무 많은 키 부분(parts)들이 정의되어 있읍니다.. 최대 %d 부분이 가능함"
+        kor "너무 많은 키 부분(parts)들이 정의되어 있습니다.. 최대 %d 부분이 가능함"
         nor "For mange nøkkeldeler spesifisert. Maks %d deler tillatt"
         norwegian-ny "For mange nykkeldelar spesifisert. Maks %d delar tillatt"
         pol "Okre?lono zbyt wiele czę?ci klucza. Dostępnych jest maksymalnie %d czę?ci"
@@ -2593,7 +2593,7 @@ ER_FIELD_SPECIFIED_TWICE 42000
         hun "A(z) '%-.192s' mezot ketszer definialta"
         ita "Campo '%-.192s' specificato 2 volte"
         jpn "列 '%-.192s' は2回指定されています。"
-        kor "칼럼 '%-.192s'는 두번 정의되어 있읍니다."
+        kor "칼럼 '%-.192s'는 두번 정의되어 있습니다."
         nor "Feltet '%-.192s' er spesifisert to ganger"
         norwegian-ny "Feltet '%-.192s' er spesifisert to gangar"
         pol "Field '%-.192s' specified twice"
@@ -2774,7 +2774,7 @@ ER_TOO_BIG_ROWSIZE 42000
         hun "Tul nagy sormeret. A maximalis sormeret (nem szamolva a blob objektumokat) %ld. Nehany mezot meg kell valtoztatnia"
         ita "Riga troppo grande. La massima grandezza di una riga, non contando i BLOB, e` %ld. Devi cambiare alcuni campi in BLOB"
         jpn "行サイズが大きすぎます。この表の最大行サイズは BLOB を含まずに %ld です。格納時のオーバーヘッドも含まれます(マニュアルを確認してください)。列をTEXTまたはBLOBに変更する必要があります。"
-        kor "너무 큰 row 사이즈입니다. BLOB를 계산하지 않고 최대 row 사이즈는 %ld입니다. 얼마간의 필드들을 BLOB로 바꾸셔야 겠군요.."
+        kor "너무 큰 row 사이즈입니다. BLOB를 계산하지 않고 최대 row 사이즈는 %ld입니다. 일부열을 BLOB 또는 TEXT로 변경해야 합니다."
         por "Tamanho de linha grande demais. O máximo tamanho de linha, não contando BLOBs, é %ld. Você tem que mudar alguns campos para BLOBs"
         rum "Marimea liniei (row) prea mare. Marimea maxima a liniei, excluzind BLOB-urile este de %ld. Trebuie sa schimbati unele cimpuri in BLOB-uri"
         rus "Слишком большой размер записи. Максимальный размер строки, исключая поля BLOB, - %ld. Возможно, вам следует изменить тип некоторых полей на BLOB"
@@ -3077,7 +3077,7 @@ ER_PASSWORD_NO_MATCH 28000
         hun "Nincs megegyezo sor a user tablaban"
         ita "Impossibile trovare la riga corrispondente nella tabella user"
         jpn "ユーザーテーブルに該当するレコードが見つかりません。"
-        kor "사용자 테이블에서 일치하는 것을 찾을 수 없읍니다."
+        kor "사용자 테이블에서 일치하는 것을 찾을 수 없습니다."
         por "Não pode encontrar nenhuma linha que combine na tabela usuário (user table)"
         rum "Nu pot gasi nici o linie corespunzatoare in tabela utilizatorului"
         rus "Невозможно отыскать подходящую запись в таблице пользователей"
@@ -3219,7 +3219,7 @@ ER_MIX_OF_GROUP_FUNC_AND_FIELDS 42000
         hun "A GROUP mezok (MIN(),MAX(),COUNT()...) kevert hasznalata nem lehetseges GROUP BY hivatkozas nelkul"
         ita "Il mescolare funzioni di aggregazione (MIN(),MAX(),COUNT()...) e non e` illegale se non c'e` una clausula GROUP BY"
         jpn "GROUP BY句が無い場合、集計関数(MIN(),MAX(),COUNT(),...)と通常の列を同時に使用できません。"
-        kor "Mixing of GROUP 칼럼s (MIN(),MAX(),COUNT(),...) with no GROUP 칼럼s is illegal if there is no GROUP BY clause"
+        kor "GROUP BY 절 없이 혼합된 GROUP 함수 (MIN(),MAX(),COUNT(),...) 를 사용할 수 없습니다."
         por "Mistura de colunas agrupadas (com MIN(), MAX(), COUNT(), ...) com colunas não agrupadas é ilegal, se não existir uma cláusula de agrupamento (cláusula GROUP BY)"
         rum "Amestecarea de coloane GROUP (MIN(),MAX(),COUNT()...) fara coloane GROUP este ilegala daca nu exista o clauza GROUP BY"
         rus "Одновременное использование сгруппированных (GROUP) столбцов (MIN(),MAX(),COUNT(),...) с несгруппированными столбцами является некорректным, если в выражении есть GROUP BY"
@@ -3668,6 +3668,7 @@ ER_TOO_LONG_STRING 42000
         est "Tulemus on pikem kui lubatud 'max_allowed_packet' muutujaga"
         fre "La chaîne résultat est plus grande que 'max_allowed_packet'"
         ger "Ergebnis-String ist länger als 'max_allowed_packet' Bytes"
+        kor "결과 문자열이 설정된 max_allowed_packet 값보다 큽니다."
         hindi "रिजल्ट स्ट्रिंग 'max_allowed_packet' से लंबा है"
         hun "Ez eredmeny sztring nagyobb, mint a lehetseges maximum: 'max_allowed_packet'"
         ita "La stringa di risposta e` piu` lunga di 'max_allowed_packet'"
@@ -3689,6 +3690,7 @@ ER_TABLE_CANT_HANDLE_BLOB 42000
         ger "Der verwendete Tabellentyp (%s) unterstützt keine BLOB- und TEXT-Felder"
         hindi "स्टोरेज इंजन %s BLOB/TEXT कॉलम्स को सपोर्ट नहीं करता"
         hun "A hasznalt tabla tipus (%s) nem tamogatja a BLOB/TEXT mezoket"
+        kor "스토리지 엔진 (%s)는 BLOB/TEXT 컬럼을 지원하지 않습니다."
         ita "Il tipo di tabella usata (%s) non supporta colonne di tipo BLOB/TEXT"
         por "Tipo de tabela usado (%s) não permite colunas BLOB/TEXT"
         rum "Tipul de tabela folosit (%s) nu suporta coloane de tip BLOB/TEXT"
@@ -3706,6 +3708,7 @@ ER_TABLE_CANT_HANDLE_AUTO_INCREMENT 42000
         fre "Ce type de table (%s) ne supporte pas les colonnes AUTO_INCREMENT"
         ger "Der verwendete Tabellentyp (%s) unterstützt keine AUTO_INCREMENT-Felder"
         hindi "स्टोरेज इंजन %s AUTO_INCREMENT कॉलम्स को सपोर्ट नहीं करता"
+        kor "스토리지 엔진 (%s)는 AUTO_INCREMENT를 지원하지 않습니다."
         hun "A hasznalt tabla tipus (%s) nem tamogatja az AUTO_INCREMENT tipusu mezoket"
         ita "Il tipo di tabella usata (%s) non supporta colonne di tipo AUTO_INCREMENT"
         por "Tipo de tabela usado (%s) não permite colunas AUTO_INCREMENT"