summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/sql/share/ukrainian/errmsg.txt
blob: 80c2bcc06fb309dbaf576976f2bd70905d473c14 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
/*  Copyright Abandoned 1997 TCX DataKonsult AB & Monty Program KB & Detron HB
 *  This ���� is public domain and comes with NO WARRANTY of any kind
 *
 *  Ukrainian translation by Roman Festchook <roma@orta.zt.ua>
 *  Encoding:	KOI8-U
 *  Version:	13/09/2001 mysql-3.23.41
 */

"hashchk",
"isamchk",
"�",
"���",
"�� ���� �������� ���� '%-.64s' (�������: %d)",
"�� ���� �������� ������� '%-.64s' (�������: %d)",
"�� ���� �������� ���� ������ '%-.64s'. (�������: %d)",
"�� ���� �������� ���� ������ '%-.64s'. ���� ������ ���դ",
"�� ���� �������� ���� ������ '%-.64s'. ���� ������ �� ���դ",
"�� ���� �������� ���� ������ (�� ���� �������� '%-.64s', �������: %d)",
"�� ���� �������� ���� ������ (�� ���� �������� ���� '%-.64s', �������: %d)",
"�� ���� �������� '%-.64s' (�������: %d)",
"�� ���� ������� ����� � �������ϧ �����æ",
"�� ���� �������� ������ '%-.64s' (�������: %d)",
"�� ���� ��������� ������ ���� (�������: %d)",
"�� ���� ����������� ���� (�������: %d)",
"�� ���� צ������ ����: '%-.64s' (�������: %d)",
"�� ���� ������ ����: '%-.64s' (�������: %d)",
"�� ���� ��������� ���� '%-.64s' (�������: %d)",
"�� ���� ������� � ���� '%-.64s' (�������: %d)",
"����� ���� �ͦ���� � ���� ���������� ������� � �����æ '%-.64s'",
"���� ���������� (%s). �������, ���� �צ�������� ����� ͦ���...",
"�� ���� ��������, ����������� ���� � �����æ '%-.64s'",
"�� ���� ������� '%-.64s' (�������: %d)",
"�� ���� ��������� ���� '%-.64s' (�������: %d)",
"�� ���� ������������� '%-.64s' � '%-.64s' (�������: %d)",
"�� ���� �������� ���� '%-.64s' (�������: %d)",
"'%-.64s' ������������ �� �������� �ͦ�",
"���������� ���������",
"������ '%-.64s' �� ���դ ��� '%-.64s'",
"�������� ������� %d צ� ����������� �����æ",
"���������� �����æ '%-.64s' �� ��� æ�� ���������Ԧ",
"�� ���� �������� � '%-.64s'",
"����� �������æ� � ���̦: '%-.64s'",
"������ ���� ������ ��� �����æ: '%-.64s'. ��������� ���� צ�������",
"������ ���� ������ ��� �����æ '%-.64s'; �����צ�� ����!",
"������� '%-.64s' Ԧ���� ��� �������",
"���� ���'�Ԧ. ����������� ������ �� ��������� ����� (���Ҧ��� %d ���Ԧ�)",
"���� ���'�Ԧ ��� ����������. ����� �¦������ ���ͦ� ������ ���������� � �������",
"������ ˦���� ����� '%-.64s' (�������: %d)",
"�������� �'������",
"���� ���'�Ԧ;  ����צ��� �� mysqld ��� �˦�� ��ۦ ������� �������������� ��� �������� ���'���. �� Φ, �� �� ������ ������������ 'ulimit', ��� ��������� mysqld ��������������� ¦���� ���'�Ԧ ��� �� ������ ������ ¦���� ͦ��� Ц� ����",
"�� ���� ��������� ��'� ����� ��� ���ϧ ������",
"��צ��� ��������� ��'����",
"������ ���������� ��� �����������: '%-.32s@%-.64s' �� ���� ������ '%-.64s'",
"������ ���������� ��� �����������: '%-.32s@%-.64s' (����������� ������: %s)",
"���� ������ �� �������",
"��צ���� �������",
"�������� '%-.64s' �� ���� ���� ��������",
"��צ���� ���� ������ '%-.64s'",
"������� '%-.64s' ��� ���դ",
"��צ���� ������� '%-.64s'",
"�������� '%-.64s' � %-.64s ���������� ������������",
"������դ���� ������ �������",
"��צ����� �������� '%-.64s' � '%-.64s'",
"'%-.64s' �� � � GROUP BY",
"�� ���� ��������� �� '%-.64s'",
"� ����ڦ ����������� Ц��������ަ ����æ� ����� � ������� �����æ�",
"���˦��� �����æ� �� �Ц������ � ˦��˦��� �������",
"��'� ������Ʀ������ '%-.100s' �������",
"�������� ��'� ������� '%-.64s'",
"�������� ��'� ����� '%-.64s'",
"��������� ����� '%-.64s' ��� ����� %d",
"��צ���� �����Ʀ����� ������� '%-.64s'",
"%s ¦�� '%-.80s' � ����æ %d",
"������ �����",
"��������� �������/�������: '%-.64s'",
"��צ��� �������� �� ������������ ��� '%-.64s'",
"���������� ����� ��������� ������������",
"�������� ���ަ� ���������. ��������� �� ¦���� %d ���ަ�",
"�������� ������ ����� ���������. ��������� �� ¦���� %d ������",
"���������� ���� ��������. ���¦���� ������� ����� %d",
"�������� �������� '%-.64s' �� ���դ � �����æ",
"BLOB �������� '%-.64s' �� ���� ���� ������������ � ��������Φ ����� � ����� ��Ц �����æ",
"������� ������� ������� '%-.64s' (max = %d). ������������ ��� BLOB",
"��צ��� ���������� �����æ; ���� ���� ���� ���� ������������ ��������, �� ������� ���� ���������� �� ����",
"%s: ������� ��� �'������!\n",
"%s: ��������� ����������\n",
"%s: �������� ������ %d. �����������!\n",
"%s: ������ ���������\n",
"%s: ��������� �������� Ǧ��� %ld �����������: '%-.32s'\n",
"�� ���� �������� IP ���'��",
"������� '%-.64s' ��� ������, �� �� �Ц������ � ��������� � CREATE INDEX. ����Ҧ�� ������� �����",
"������ ���Ħ����� ��̦�. ��������� ���������æ�",
"�� ����� ��������������� ����� ������� ������ � BLOB. ������������� 'fields terminated by'",
"���� '%-.64s' ������� ���� � ��æ ���� ������ ��� ���� ����������� ����� �� ������� ��� �Ӧ�",
"���� '%-.80s' ��� ���դ",
"����Ӧ�: %ld  ��������: %ld  ���������: %ld  �����������: %ld",
"����Ӧ�: %ld  ���̦��Ԧ�: %ld",
"��צ��� ������� �����. ����������� ������� ����� �� � �������, ������� ��� ���ڦ���� �����æ �� Ц�����դ �Φ������� ������ ������",
"�� ������� �������� �Ӧ �����æ �� ��������� ALTER TABLE. ��� ����� ������������� DROP TABLE",
"�� ���� DROP '%-.64s'. ����צ���, �� ��� ��������/���� ���դ",
"����Ӧ�: %ld  ���̦��Ԧ�: %ld  �����������: %ld",
"INSERT TABLE '%-.64s' �� ��������� � ����̦�� FROM TABLE",
"��צ����� ������Ʀ����� Ǧ���: %lu",
"�� �� ������� Ǧ��� %lu",
"�� ����������� �������",
"�������� ����� ��� ������� %-.64s �� SET",
"�� ���� ����������� ������� ��'� log-����� %-.64s.(1-999)\n",
"������� '%-.64s' ����������� Ԧ���� ��� �������, ���� �� �� ����� �������",
"������� '%-.64s' �� ���� ��������� � LOCK TABLES",
"�������� BLOB '%-.64s' �� ���� ���� �������� �� ������������",
"��צ��� ��'� ���� ������ '%-.100s'",
"��צ��� ��'� �����æ '%-.100s'",
"������ SELECT ���Ҧ��� �������� ������ ����Ӧ�, ��, �����, ����� ���� ������ ����. ����צ��� ���� WHERE �� �������������� SET OPTION SQL_BIG_SELECTS=1, ���� ��� ����� SELECT � צ����",
"��צ���� �������",
"��צ���� ��������� '%-.64s'",
"����� ˦��˦��� �������Ҧ� ��������� '%-.64s'",
"������ ��������� ��������� '%-.64s'",
"��צ���� ������� '%-.64s' � %-.32s",
"�������� '%-.64s' ��������� �צަ",
"����� ������������ ����æ� ����������",
"������� '%-.64s' ����������դ ����������, �� �� ���դ � æ� ���Ӧ� MySQL",
"������� ������� ���� ����� ���� ��������",
"������� '%-.64s' ���������",
"��צ���� ������ �������: '%-.64s'",
"�������� �������. MySQL ���� ��������������� ���� %d ������� � ��'�����Φ",
"�������� �����æ�",
"������� ������. ���¦����� �������� ������, �� ������� BLOB, � %d. ��� ���Ҧ��� �������� ���˦ �����æ �� ���� BLOB",
"���� Ǧ��� �����������:  �����������: %ld � %ld. �������������� 'mysqld -O thread_stack=#' ��� ��������� ¦����� ����, ���� ����Ȧ���",
"���������� �����Φ��� � OUTER JOIN. ����צ��� ����� ON",
"�������� '%-.64s' ����������դ���� � UNIQUE ��� INDEX, ��� �� ���������� �� NOT NULL",
"�� ���� ����������� ����æ� '%-.64s'",
"�� ���� �Φæ�̦������ ����æ� '%-.64s'; %-.80s",
"�� ��������� ��������������� ��Ԧ ��� ���Ħ������� ¦�̦����",
"����æ� '%-.64s' ��� ���դ",
"�� ���� צ������ ���Ħ������ ¦�̦����� '%-.64s' (�������: %d %-.64s)",
"�� ���� ������ ����æ� '%-.64s' � ¦�̦���æ'",
"����æ� '%-.64s' �� ���������",
"���� '%-.64s' ����������� � ������� �����ϧ ˦�����Ԧ ������� �'�������. ��� ������������� �������������� 'mysqladmin flush-hosts'",
"����� '%-.64s' �� �������� ��'��������� � ��� �������� MySQL",
"�� ����������դ�� MySQL �� ���Φ���� ����������, ���� ��� �� ��������� �ͦ������ ����̦",
"�� ����Φ ���� ����� �� ��������� ������� � ��ڦ ������ mysql, ��� ���� �����צ��� �ͦ������ ������ �����",
"�� ���� ������ צ���צ���� ����Ӧ� � �����æ �����������",
"����Ӧ� צ���צ���: %ld  �ͦ����: %ld  �����������: %ld",
"�� ���� �������� ���� Ǧ��� (������� %d). ���� �� �� ����������� ��� ���'���, �� ���������� ���������æ� �� ���ϧ �� - ������� �� ������� ��",
"���˦��� �����æ� �� �Ц������ � ˦��˦��� ������� � ����æ %ld",
"�� ���� ����צ������ �������: '%-.64s'",
"����� ������������ �������� NULL",
"�������� ������� '%-.64s' צ� ����������� ������",
"�ͦ������� GROUP �����æ� (MIN(),MAX(),COUNT()...) � �� GROUP ��������� � �����������, ���� �� ��� GROUP BY",
"����������� �� ��������� ��� ����������� '%-.32s' � ����� '%-.64s'",
"%-.16s ������� ���������� �����������: '%-.32s@%-.64s' � �����æ '%-.64s'",
"%-.16s ������� ���������� �����������: '%-.32s@%-.64s' ��� ������� '%-.64s' � �����æ '%-.64s'",
"����� GRANT/REVOKE �������. ���������� ���������æ� �������� ����, �˦ ����� ����� ���������������.",
"�������� host ��� user ��� GRANT ��������",
"������� '%-.64s.%-.64s' �� ���դ",
"����������� �� ��������� ��� ����������� '%-.32s' � ����� '%-.64s' ��� �����æ '%-.64s'",
"��������������� ������� �� ��������� � æ� ���Ӧ� MySQL",
"� ��� ������� � ��������Ӧ SQL",
"���� ��� INSERT DELAYED �� ���� �������� ���������� ��� �����æ %-.64s",
"�������� ���������� Ǧ��� ����������դ����",
"��������� �'������� %ld �� ���� ������: '%-.64s' �����������: '%-.32s' (%-.64s)",
"�������� ����� ¦����� Φ� max_allowed_packet",
"�������� ������� ������� � ����Φ��æ����� ������",
"�������� �������� צ� fcntl()",
"�������� ������ � ����������� �������",
"�� ���� �������������� ����Φ��æ���� �����",
"�������� ������� ������� ����Φ��æ���� ����Ԧ�",
"�������� �������� ������� ����Φ��æ���� ����Ԧ�",
"�������� ������� ������ ����Φ��æ���� ����Ԧ�",
"�������� �������� ������ ����Φ��æ���� ����Ԧ�",
"������ ���������� ����� � max_allowed_packet",
"������������ ��� �����æ �� Ц�����դ BLOB/TEXT �����æ",
"������������ ��� �����æ �� Ц�����դ AUTO_INCREMENT �����æ",
"INSERT DELAYED �� ���� ���� ����������� � �������� '%-.64s', ���� �� �� ����������� � LOCK TABLES",
"��צ��� ��'� ������� '%-.100s'",
"������������ ���ڦ���� �����æ �� ���� ����������� �������� '%-.64s'",
"�����æ � MERGE TABLE ����� Ҧ��� ���������",
"�� ���� �������� �� �����æ '%-.64s', � ������� ����� �Φ�������Ԧ",
"�������� BLOB '%-.64s' ����������� � ��������Φ ����� ��� �������� ������� �����",
"�Ӧ ������� PRIMARY KEY �����Φ ���� NOT NULL; ���� �� ������դ�� NULL � ���ަ, ������������� UNIQUE",
"��������� ����������� � ¦���� Φ� ��Φ� ����æ",
"��� ��� �����æ ������դ ���������� �����",
"�� ���Ӧ� MySQL �� ����Ц������� � Ц�������� RAID",
"�� � ����ͦ ���������� ��������� �� ����������� ������� ������� ��� ��������� WHERE, �� ����������դ KEY ��������",
"���� '%-.64s' �� ���դ � �����æ '%-.64s'",
"�� ���� צ������ �������",
"���ڦ���� �����æ �� Ц������� ����צ���/צ���������",
"��� �� ��������� ���������� �� ������� � �������æ�",
"�������� ������� %d � ��� COMMIT",
"�������� ������� %d � ��� ROLLBACK",
"�������� ������� %d � ��� FLUSH_LOGS",
"�������� ������� %d � ��� CHECKPOINT",
"��������� �'������� %ld �� ���� ������: '%-.64s' ����������: '%-.32s' ����: `%-.64s' (%-.64s)",
"��� ��� �����æ �� Ц�����դ ¦����� �������� �����æ",
"���̦��æ���� ��� �������, �� ���� �������� RESET MASTER",
"������� צ��������� ������� �������ϧ �����æ '%-.64s'",
"������� צ� ���������: '%-.64s'",
"�������� ������� ������� צ� ���������",
"�������� ������� ������ �� ���������",
"�� ���� ������ FULLTEXT ������, �� צ���צ��� ����̦�� �����æ�",
"�� ���� �������� ������ ������� ����, �� ������� ����������� ��� �����դ���� �������æ�",
"��צ���� �������� �ͦ��� '%-.64'",
"������� '%-.64s' ��������� �� ڦ������� �� �� ���Ҧ��� צ�������",
"������� '%-.64s' ��������� �� ڦ������� �� �����Τ (�����������?) צ��������� �� �������",
"������������: ���˦ ���������æ�Φ �ͦ�� ������� �� ����� ���� ���������",
"�������æ� � �������� �������� ������� ¦���� Φ� 'max_binlog_cache_size' ���Ԧ� ��� ���Ҧ�����. �¦����� �� �ͦ��� mysqld �� ��������� �����',
"�����æ� �� ���� ���� �������� � ��������� Ц�������, �������� ��������� SLAVE STOP",
"�����æ� ������� ���������� Ц��������, ����Ʀ������� Ц�������� �� ��������� SLAVE START",
"������ �� ����Ʀ�������� �� Ц�������, �������� �� � ���̦ ���Ʀ����æ� ��� � CHANGE MASTER TO",
"�� ���� �Φæ�̦������ ��������� �������æ� ���������, ����צ��� ����� ������� �� master.info",
"�� ���� �������� Ц������ Ǧ���, ����צ��� ������Φ �������",
"���������� %-.64s ��� ��� ¦���� Φ� 'max_user_connections' �������� �'������",
"����� ��������������� ���� ������ ڦ ������� � SET",
"�������� �ަ������� ���������� ���������",
"�������� ˦��˦��� ��������� ���������� ���ͦ� ��������� ��� �����æ",
"������� ���������� �� ������� �� �����ڦ �������æ� READ UNCOMMITTED",
"DROP DATABASE �� ��������� ���� Ǧ��� ��������� Ц� ��������� ����������� �������",
"CREATE DATABASE �� ��������� ���� Ǧ��� ��������� Ц� ��������� ����������� �������",
"������ �������� ��� %s",
"����������� %-.32s@%-.64s �� ��������� ���������� ����� ���������ަ�",
"Incorrect table definition; All MERGE tables must be in the same database",
"Deadlock found when trying to get lock; Try restarting transaction",
"Error connecting to master: %-.128s",
"Error running query on master: %-.128s",
"Error when executing command %s: %-.128s",
"Wrong usage of %s and %s",
"The used SELECT statements have a different number of columns",
"Can't execute the query because you have a conflicting read lock",
"Mixing of transactional and non-transactional tables is disabled",
"Option '%s' used twice in statement",