diff options
author | Havoc Pennington <hp@pobox.com> | 2003-01-21 02:54:15 +0000 |
---|---|---|
committer | Havoc Pennington <hp@src.gnome.org> | 2003-01-21 02:54:15 +0000 |
commit | bffd6cd92ec0ae4fa74d021c6f3758cdfdbf94c9 (patch) | |
tree | fabb03062be0ffe51b248647764064f7b946f5db /po/ru.po | |
parent | 31b9a0069a95a997f94fc001ebd8cb1d76f14011 (diff) | |
download | metacity-METACITY_2_4_21.tar.gz |
updateMETACITY_2_4_21
2003-01-20 Havoc Pennington <hp@pobox.com>
* NEWS: update
* configure.in: 2.4.21
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
-rw-r--r-- | po/ru.po | 35 |
1 files changed, 19 insertions, 16 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: metacity\n" -"POT-Creation-Date: 2003-01-09 17:04+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2003-01-20 22:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-01-20 14:23+0300\n" "Last-Translator: Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>\n" "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n" @@ -50,7 +50,8 @@ msgstr "Произошла ошибка чтения из процесса от msgid "" "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n" msgstr "" -"Произошла ошибка загрузки диалога \"Метасити\" для запроса на уничтожение приложения: %s\n" +"Произошла ошибка загрузки диалога \"Метасити\" для запроса на уничтожение " +"приложения: %s\n" #: src/delete.c:429 #, c-format @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Развернуть окно на весь экран" msgid "Unmaximize Window" msgstr "Восстановить прежний размер окна" -#: src/keybindings.c:870 +#: src/keybindings.c:910 #, c-format msgid "" "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a " @@ -106,13 +107,14 @@ msgid "" msgstr "" "Клавишу %s со связующими модификаторами %x уже использует другая программа\n" -#: src/keybindings.c:2206 +#: src/keybindings.c:2246 #, c-format msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n" msgstr "" -"Произошла ошибка загрузки диалога \"Метасити\" для вывода сообщения об ошибке команды: %s\n" +"Произошла ошибка загрузки диалога \"Метасити\" для вывода сообщения об " +"ошибке команды: %s\n" -#: src/keybindings.c:2237 +#: src/keybindings.c:2277 #, c-format msgid "No command %d has been defined.\n" msgstr "Команда %d не была определена.\n" @@ -191,7 +193,7 @@ msgstr "Поместить на вс_е рабочие места" msgid "Only on _This Workspace" msgstr "Только на э_том рабочем месте" -#: src/menu.c:152 src/prefs.c:1649 +#: src/menu.c:152 src/prefs.c:1669 #, c-format msgid "Workspace %d" msgstr "Рабочее место %d" @@ -1793,7 +1795,7 @@ msgstr "%d из ключа GConf %s не входит в диапазон от 0 msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n" msgstr "Произошла ошибка установки количества рабочих мест равным %d: %s\n" -#: src/prefs.c:1440 +#: src/prefs.c:1460 #, fuzzy, c-format msgid "" "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding " @@ -1802,7 +1804,7 @@ msgstr "" "\"%s\" из базы данных конфигурации является недопустимым значением для " "комбинации клавиш \"%s\"" -#: src/prefs.c:1730 +#: src/prefs.c:1750 #, fuzzy, c-format msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n" msgstr "Произошла ошибка установки количества рабочих мест равным %d: %s\n" @@ -1848,8 +1850,8 @@ msgid "" "Failed to a open connection to a session manager, so window positions will " "not be saved: %s\n" msgstr "" -"Произошёл сбой при открытии соединения с диспетчером сеанса, позиция окна не будет " -"сохранена: %s\n" +"Произошёл сбой при открытии соединения с диспетчером сеанса, позиция окна не " +"будет сохранена: %s\n" #: src/session.c:881 src/session.c:888 #, c-format @@ -1920,8 +1922,8 @@ msgid "" "Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support " "session management: %s\n" msgstr "" -"Произошла ошибка загрузки диалога Metacity для предупреждения о приложениях, которые " -"не поддерживают диспетчер сеанса: %s\n" +"Произошла ошибка загрузки диалога Metacity для предупреждения о приложениях, " +"которые не поддерживают диспетчер сеанса: %s\n" #: src/theme-parser.c:224 src/theme-parser.c:242 #, c-format @@ -2762,7 +2764,8 @@ msgstr "Произошёл сбой при открытии файла отла #, c-format msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n" msgstr "" -"Произошёл сбой при применении функции fdopen() к файлу отладочной информации %s: %s\n" +"Произошёл сбой при применении функции fdopen() к файлу отладочной информации " +"%s: %s\n" #: src/util.c:109 #, c-format @@ -2792,7 +2795,7 @@ msgstr "" "Приложение установило неправильное значение параметра _NET_WM_PID %ld\n" #. first time through -#: src/window.c:4893 +#: src/window.c:4897 #, c-format msgid "" "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER " @@ -2808,7 +2811,7 @@ msgstr "" #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain #. * about these apps but make them work. #. -#: src/window.c:5453 +#: src/window.c:5457 #, c-format msgid "" "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %" |