diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
-rw-r--r-- | po/ko.po | 40 |
1 files changed, 24 insertions, 16 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: metacity 2.3.89\n" -"POT-Creation-Date: 2002-04-29 14:02-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2002-05-02 18:20-0400\n" "PO-Revision-Date: 2002-04-17 09:50+0900\n" "Last-Translator: Young-Ho Cha <ganadist@chollian.net>\n" "Language-Team: korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "창 최대화" msgid "Unmaximize Window" msgstr "창 최대화 취소" -#: src/keybindings.c:639 +#: src/keybindings.c:629 #, c-format msgid "" "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a " @@ -122,7 +122,8 @@ msgid "Ma_ximize" msgstr "최대화(_x)" #: src/menu.c:52 -msgid "_Unmaximize" +#, fuzzy +msgid "Unma_ximize" msgstr "최대화 취소(_U)" #: src/menu.c:53 @@ -130,7 +131,8 @@ msgid "_Shade" msgstr "숨김(_S)" #: src/menu.c:54 -msgid "U_nshade" +#, fuzzy +msgid "Un_shade" msgstr "숨김 취소(_n)" #: src/menu.c:55 @@ -175,29 +177,29 @@ msgstr "" msgid "Kill application" msgstr "응용프로그램 강제 종료" -#: src/prefs.c:318 src/prefs.c:334 src/prefs.c:350 src/prefs.c:366 -#: src/prefs.c:382 src/prefs.c:402 src/prefs.c:418 src/prefs.c:434 -#: src/prefs.c:450 +#: src/prefs.c:326 src/prefs.c:342 src/prefs.c:358 src/prefs.c:374 +#: src/prefs.c:390 src/prefs.c:410 src/prefs.c:426 src/prefs.c:442 +#: src/prefs.c:458 src/prefs.c:474 #, c-format msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n" msgstr "GConf 키 \"%s\"가 잘못된 형식으로 설정되어 있습니다\n" -#: src/prefs.c:484 +#: src/prefs.c:508 #, c-format msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value" msgstr "GConf 키 '%s' 가 잘못된 값으로 설정되어 있습니다" -#: src/prefs.c:556 +#: src/prefs.c:580 #, c-format msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n" msgstr "GConf키 %2$s 에서 글꼴 지정 \"%1$s\"을 분석할 수 없습니다\n" -#: src/prefs.c:593 +#: src/prefs.c:617 #, c-format msgid "%d stored in GConf key %s is not a valid font size\n" msgstr "GConf 키 %2$s에 저장된 %1$d는 올바른 글꼴크기가 아닙니다\n" -#: src/prefs.c:619 +#: src/prefs.c:643 #, c-format msgid "" "%d stored in GConf key %s is not a reasonable number of workspaces, current " @@ -206,12 +208,18 @@ msgstr "" "Gconf 키 %2$s에 저장된 %1$d 는 사용할 수 없는 작업공간 번호 입니다, 현재 최대" "값은 %3$d 입니다\n" -#: src/prefs.c:708 +#: src/prefs.c:692 +msgid "" +"Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not " +"behave properly.\n" +msgstr "" + +#: src/prefs.c:762 #, c-format msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n" msgstr "작업 공간의 수를 %d로 설정하는 중 오류: %s\n" -#: src/prefs.c:836 +#: src/prefs.c:890 #, c-format msgid "" "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding " @@ -223,17 +231,17 @@ msgstr "" msgid "%d x %d" msgstr "%d x %d" -#: src/screen.c:185 +#: src/screen.c:186 #, c-format msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n" msgstr "디스플레이 '%2$s'의 화면 %1$d는 잘못되었습니다\n" -#: src/screen.c:201 +#: src/screen.c:202 #, c-format msgid "Screen %d on display '%s' already has a window manager\n" msgstr "디스플레이 '%2$s'의 화면 %1$d는 이미 창 관리자가 실행되고 있습니다\n" -#: src/screen.c:349 +#: src/screen.c:352 #, c-format msgid "Could not release screen %d on display '%s'\n" msgstr "디스플레이 '%2$s'의 화면 %1$d를 떼어 놓을수 없습니다\n" |