diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 61 |
1 files changed, 11 insertions, 50 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 59fc09bb..358ce4f4 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: metacity 2.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-08-01 22:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-19 12:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-02 20:35+0800\n" "Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese/Traditional <community@linuxhall.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../src/tools/metacity-message.c:150 #, c-format @@ -103,20 +103,19 @@ msgstr "視窗還原最大化" msgid "" "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a " "binding\n" -msgstr "" -"其它程式已經使用了按鍵 %s 加上特殊按鍵 %x 作為按鍵組合\n" +msgstr "其它程式已經使用了按鍵 %s 加上特殊按鍵 %x 作為按鍵組合\n" -#: ../src/keybindings.c:2535 +#: ../src/keybindings.c:2620 #, c-format msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n" msgstr "當嘗試啟動 metacity-dialog 來顯示某指令的錯誤訊息時出現錯誤：%s\n" -#: ../src/keybindings.c:2640 +#: ../src/keybindings.c:2725 #, c-format msgid "No command %d has been defined.\n" msgstr "並未定義任何指令 %d。\n" -#: ../src/keybindings.c:3485 +#: ../src/keybindings.c:3570 msgid "No terminal command has been defined.\n" msgstr "沒有定義任何終端機指令。\n" @@ -353,8 +352,7 @@ msgstr "視窗“%s”沒有回應。" #: ../src/metacity-dialog.c:118 msgid "" "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes." -msgstr "" -"強制結束本程式會失去所有未儲存的資料。" +msgstr "強制結束本程式會失去所有未儲存的資料。" #: ../src/metacity-dialog.c:129 msgid "_Force Quit" @@ -372,8 +370,7 @@ msgstr "分類" msgid "" "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be " "restarted manually next time you log in." -msgstr "" -"這些視窗不支援「儲存目前的設定」，必須在下次登入後自行啟動。" +msgstr "這些視窗不支援「儲存目前的設定」，必須在下次登入後自行啟動。" #: ../src/metacity-dialog.c:330 #, c-format @@ -1877,8 +1874,7 @@ msgstr "將工作區數目設定為 %d 個時出現錯誤：%s\n" msgid "" "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding " "\"%s\"\n" -msgstr "" -"組態資料庫中的“%s”不是按鍵組合“%s”的有效設定值\n" +msgstr "組態資料庫中的“%s”不是按鍵組合“%s”的有效設定值\n" #: ../src/prefs.c:2187 #, c-format @@ -2049,16 +2045,12 @@ msgstr "" "x-large、xx-large 其中一個)\n" #: ../src/theme-parser.c:729 ../src/theme-parser.c:737 -#: ../src/theme-parser.c:2936 ../src/theme-parser.c:3025 -#: ../src/theme-parser.c:3032 ../src/theme-parser.c:3039 -#, c-format -msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>" -msgstr "沒有任何“%s”屬性出現在 <%s> 元素內" - #: ../src/theme-parser.c:807 ../src/theme-parser.c:897 #: ../src/theme-parser.c:935 ../src/theme-parser.c:1012 #: ../src/theme-parser.c:1062 ../src/theme-parser.c:1070 #: ../src/theme-parser.c:1126 ../src/theme-parser.c:1134 +#: ../src/theme-parser.c:2936 ../src/theme-parser.c:3025 +#: ../src/theme-parser.c:3032 ../src/theme-parser.c:3039 #, c-format msgid "No \"%s\" attribute on <%s> element" msgstr "沒有任何“%s”屬性出現在 <%s> 元素內" @@ -3058,34 +3050,3 @@ msgstr "視窗 0x%2$lx 的屬性 %1$s 中含有無效的 UTF-8 資料\n" msgid "" "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n" msgstr "視窗 0x%2$lx 的屬性清單 %1$s 的第 %3$d 個項目含有無效的 UTF-8 資料\n" - -#~ msgid "" -#~ "metacity [--sm-disable] [--sm-client-id=ID] [--sm-save-file=FILENAME] [--" -#~ "display=DISPLAY] [--replace] [--version]\n" -#~ msgstr "" -#~ "metacity [--disable-sm] [--sm-client-id=識別碼] [--sm-save-file=檔案名稱] " -#~ "[--display=DISPLAY] [--replace] [--version]\n" - -#~ msgid "Put on _All Workspaces" -#~ msgstr "放在所有工作區中(_A)" - -#~ msgid "Select how to give focus to windows" -#~ msgstr "選擇如何令視窗獲取輸入焦點" - -#~ msgid "Window Focus" -#~ msgstr "視窗焦點" - -#~ msgid "Clic_k to give focus" -#~ msgstr "按滑鼠按鈕方可獲得輸入焦點(_K)" - -#~ msgid "Focus behavior:" -#~ msgstr "焦點運作方式：" - -#~ msgid "Window Focus Preferences" -#~ msgstr "視窗焦點偏好設定" - -#~ msgid "_Point to give focus" -#~ msgstr "輸入焦點跟隨鼠標移動(_P)" - -#~ msgid "_Raise window on focus" -#~ msgstr "當視窗獲取輸入焦點後會自動覆蓋其它視窗(_R)" |