Launchpad automatic translations update.

1 files changed, 66 insertions, 66 deletions

diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 4db76388..ac5818b1 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-11 22:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-23 18:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: yavinfour <anjelo.passionist@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tagalog <tl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-05-24 05:15+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-05-25 05:15+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18053)\n"
 
 #: ../data/midori.desktop.in.h:1 ../midori/main.c:142
 #: ../midori/midori-websettings.c:231
 msgid "Midori"
-msgstr ""
+msgstr "Midori"
 
 #: ../data/midori.desktop.in.h:2
 msgid "Web Browser"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/main.c:95
 msgid "Run the specified filename as javascript"
-msgstr ""
+msgstr "Patakbuhin ang natukoy na pangalan ng file bilang javascript"
 
 #: ../midori/main.c:97
 msgid "Take a snapshot of the specified URI"
@@ -143,23 +143,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/main.c:111
 msgid "SECONDS"
-msgstr ""
+msgstr "SEGUNDO"
 
 #: ../midori/main.c:136
 msgid "Error: \"gdb\" can't be found\n"
-msgstr ""
+msgstr "Error: hindi makita ang \"gdb\"\n"
 
 #: ../midori/main.c:162
 msgid "Please report comments, suggestions and bugs to:"
-msgstr ""
+msgstr "Paki-report ang mga komento, suhestyon at mga bugs sa:"
 
 #: ../midori/main.c:164
 msgid "Check for new versions at:"
-msgstr ""
+msgstr "Tignan ang mga bagong bersyon sa:"
 
 #: ../midori/main.c:358
 msgid "An unknown error occured"
-msgstr ""
+msgstr "May nangyaring hindi matukoy na error"
 
 #: ../midori/midori-app.c:1184 ../midori/midori-browser.c:6078
 msgid "_Bookmarks"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: Browsing history, visited web pages, closed tabs
 #: ../midori/midori-app.c:1187 ../midori/midori-privatedata.c:230
 msgid "_History"
-msgstr ""
+msgstr "_Kasaysayan"
 
 #: ../midori/midori-app.c:1188
 msgid "_Userscripts"
@@ -188,27 +188,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-app.c:1190
 msgid "New _Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Bagong _Tab"
 
 #: ../midori/midori-app.c:1191
 msgid "_Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Mga Pag-_Transfer"
 
 #: ../midori/midori-app.c:1192
 msgid "Netscape p_lugins"
-msgstr ""
+msgstr "P_lugins mg Netscape"
 
 #: ../midori/midori-app.c:1193
 msgid "_Closed Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Mga Naisarang Tabs"
 
 #: ../midori/midori-app.c:1194 ../midori/midori-browser.c:5228
 msgid "New _Window"
-msgstr ""
+msgstr "Bagong _Window"
 
 #: ../midori/midori-app.c:1195
 msgid "New _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Bagong _Folder"
 
 #: ../midori/midori-app.c:1257 ../midori/midori-app.c:1260
 msgid "[Addresses]"
@@ -216,12 +216,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-array.c:549
 msgid "File not found."
-msgstr ""
+msgstr "Hindi mahanap ang File"
 
 #: ../midori/midori-array.c:574 ../midori/midori-array.c:613
 #: ../midori/midori-array.c:637 ../midori/midori-array.c:647
 msgid "Malformed document."
-msgstr ""
+msgstr "May-sirang dokumento"
 
 #: ../midori/midori-array.c:656
 msgid "Unrecognized bookmark format."
@@ -238,16 +238,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:339
 msgid "Web Search…"
-msgstr ""
+msgstr "Maghanap sa Web..."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:443 ../midori/midori-browser.c:2095
 #: ../midori/midori-browser.c:5310 ../midori/midori-browser.c:5319
 msgid "Reload the current page"
-msgstr ""
+msgstr "I-load muli ang kasalukuyang pahina"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:449 ../midori/midori-browser.c:5316
 msgid "Stop loading the current page"
-msgstr ""
+msgstr "Itigil ang pagloload ng kasalukuyang pahina"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:539
 #, c-format
@@ -288,11 +288,11 @@ msgstr ""
 #: ../midori/midori-browser.c:968 ../panels/midori-bookmarks.c:148
 #: ../midori/midori-bookmarks-db.c:153
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Mga Pananda"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1189
 msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Bagong Folder"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1189
 msgid "Edit Folder"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1380 ../midori/midori-browser.c:4671
 msgid "Save file as"
-msgstr ""
+msgstr "Isave ang file bilang"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1406
 msgid "Save associated _resources"
@@ -332,15 +332,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1780
 msgid "A new window has been opened"
-msgstr ""
+msgstr "May nabuksang bagong window"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1783
 msgid "A new tab has been opened"
-msgstr ""
+msgstr "May nabuksang bagong tab"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1843
 msgid "Save file"
-msgstr ""
+msgstr "I-save ang file"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:2091 ../midori/midori-browser.c:5312
 msgid "Reload page without caching"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:2740
 msgid "Open file"
-msgstr ""
+msgstr "Buksan ang file"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:2826
 msgid ""
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:3350 ../midori/midori-searchaction.c:444
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Walang laman"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:3666 ../midori/midori-browser.c:3667
 msgid "Toggle text cursor navigation"
@@ -389,13 +389,13 @@ msgstr ""
 #: ../midori/midori-browser.c:4381 ../panels/midori-bookmarks.c:1079
 #: ../panels/midori-history.c:738
 msgid "Open all in _Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Buksan lahat sa mga _Tabs"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4402 ../midori/midori-notebook.vala:366
 #: ../midori/midori-view.c:2501 ../panels/midori-bookmarks.c:1089
 #: ../panels/midori-history.c:746 ../extensions/feed-panel/feed-panel.c:504
 msgid "Open in New _Window"
-msgstr ""
+msgstr "Buksan sa Bagong _Window"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4505
 msgid "Arora"
@@ -407,11 +407,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4507
 msgid "Opera"
-msgstr ""
+msgstr "Opera"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4508
 msgid "Konqueror"
-msgstr ""
+msgstr "Konqueror"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4509
 msgid "Epiphany"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4511
 msgid "Midori 0.2.6"
-msgstr ""
+msgstr "Midori 0.2.6"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4529
 msgid "Import bookmarks…"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4543
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "_Aplikasyon:"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4608
 msgid "Import from XBEL or HTML file"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4681
 msgid "Netscape Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Bookmarks sa Netscape"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4699
 msgid "Midori can only export to XBEL (*.xbel) and Netscape (*.html)"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4899
 msgid "A lightweight web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Isang magaan na web browser."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4900
 msgid "See about:version for version info."
@@ -498,19 +498,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5229
 msgid "Open a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Magbukas ng bagong window"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5232 ../midori/midori-notebook.vala:232
 msgid "Open a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Magbukas ng bagongtab"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5234
 msgid "New P_rivate Browsing Window"
-msgstr ""
+msgstr "Magbukas ng _Pribadong Bagong Window"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5238
 msgid "Open a file"
-msgstr ""
+msgstr "Magbukas ng file"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5240
 msgid "_Save Page As…"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5241
 msgid "Save to a file"
-msgstr ""
+msgstr "I-save sa isang file"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5243
 msgid "Add to Speed _dial"
@@ -530,40 +530,40 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5252
 msgid "_Close Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Isara ang _Tab"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5253
 msgid "Close the current tab"
-msgstr ""
+msgstr "Isara ang kasalukuyang tab"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5255
 msgid "C_lose Window"
-msgstr ""
+msgstr "Isara ang Window"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5259
 msgid "Print the current page"
-msgstr ""
+msgstr "Iprint ang kasalukuyang pahina"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5261
 msgid "Send Page Link Via Email"
-msgstr ""
+msgstr "Ipadala ang Link sa Pahina gamit ang Email"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5264
 msgid "Close a_ll Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Isara L_ahat ng mga Window"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5267
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "I-_edit"
 
 #. i18n: Right-click on Location, Open an URL from the clipboard
 #: ../midori/midori-browser.c:5285
 msgid "Paste and p_roceed"
-msgstr ""
+msgstr "Idikit ang mag_patuloy"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5294
 msgid "_Find…"
-msgstr ""
+msgstr "Maghanap..."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5295
 msgid "Find a word or phrase in the page"
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5297
 msgid "Find _Next"
-msgstr ""
+msgstr "Hanapin ang Kasu_nod"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5300
 msgid "Find _Previous"
@@ -587,11 +587,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5307
 msgid "_Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Mga _Toolbar"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5322
 msgid "Increase the zoom level"
-msgstr ""
+msgstr "Taasan ang lebel ng pagzoom"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5325
 msgid "Decrease the zoom level"
@@ -603,11 +603,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5331
 msgid "View So_urce"
-msgstr ""
+msgstr "Ipakita ang So_urce"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5334
 msgid "View _DOM Source"
-msgstr ""
+msgstr "Ipakita ang _DOM Source"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5337
 msgid "Ca_ret Browsing"
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5361
 msgid "Go back to the previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Bumalik sa nakaraang pahina"
 
 #. i18n: Visit the previous logical page, ie. in a forum or blog
 #: ../midori/midori-browser.c:5368
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5374
 msgid "Next or Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Susunod o Abante"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5375
 msgid "Go to the next sub-page or next page in history"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5380
 msgid "Empty Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Linising lubos ang Basurahan"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5383
 msgid "Undo _Close Tab"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5390
 msgid "Add a new _folder"
-msgstr ""
+msgstr "Magdagdag ng bagon polder"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5393
 msgid "_Import bookmarks…"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5402
 msgid "_Clear Private Data…"
-msgstr ""
+msgstr "Linisin ang Pribadong Datos..."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5405
 msgid "_Inspect Page"
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5412
 msgid "_Next Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Susunod na Tab"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5414
 msgid "Move Tab to _first position"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5438
 msgid "Open last _session"
-msgstr ""
+msgstr "Buksan ang huling _sesyon"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5441
 msgid "_Help"
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5446
 msgid "_Report a Problem…"
-msgstr ""
+msgstr "Magsumbong ng Problema..."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5451 ../midori/midori-browser.c:6101
 msgid "_Tools"
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:6009
 msgid "Open a particular location"
-msgstr ""
+msgstr "Magbukas ng partikular na lokasyon"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:6010
 msgid "Search or enter an address"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:6115
 msgid "_Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Mga _Tabs"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:6117
 msgid "Show a list of all open tabs"